Catalogue ferroviaire

Transcription

CAT RAIL MRT_COUV_2009_CAT RAIL MRT_COUV_2009 20/03/13 10:10 Page1
Groupe Sicame
Connectique ferroviaire
mecatraction B.P.N°8 - 19231 POMPADOUR Cedex (France)
Téléphone : 05 55 73 89 89 - Fax : 05 55 73 32 21
email : [email protected] - http://www.mecatraction.fr
Une entreprise performante
à votre service
Implantée en Corrèze à Pompadour sur un site de 8 100 m2,
mecatraction conçoit, développe et fabrique une gamme complète de composants pour connexions électriques industrielles
complétée par une offre étendue d’outillages de mise en œuvre.
Une politique basée sur la performance, le service et la qualité a permis
à la société d’obtenir les certifications AFAQ ISO 9001 ISO T 16949, AQF ferroviaire, automobile, aéronautique…
Une offre produits complète
Etudes et recherches
mecatraction propose une gamme de produits adaptés aux besoins des marchés
tant en France qu’à l’exportation par des efforts constants d’amélioration et
d’innovation.
Connectique industrielle
Connectique pour mise à la terre
et serrage par bride
!
Presses rapides
Cette documentation n’est pas contractuelle.
Les articles y figurant sont proposés dans la limite des stocks disponibles.
MECATRACTION S.A. se reservant le droit d’interrompre ses fabrications ou
d’en modifier les caractéristiques sans préavis.
Gaines thermorétractables
Photos non contractuelles
Colliers de serrage et accessoires
Outillage
Des gammes spécifiques
Presse 2 bielles 160 T
Connectique automobile
!
© 2009 MECATRACTION S.A.
IMPRIME EN FRANCE
Connectique aéronautique et spatiale
Connectique en bande
Machines d’assemblage
Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction réservés pour tous pays.
MTR09 FER1 COMST
CAT RAIL MRT_SOM+RO_2009
13/05/09
10:41
Page 3
Règles d’or
Pages
Cosses, clips et embouts
préisolés
Cosses de filerie préisolées
Clips préisolés, largeur 2,8 - 5 et 6,35 mm
Embouts de câbles préisolés
Cosses de filerie préisolées pour
conducteurs à isolant mince EN 50 306
Clips préisolés et embouts préisolés ronds
pour conducteurs à isolant mince EN 50 306
Cosses de filerie préisolées pour
conducteurs à isolant mince NFF 63808
Pages
10
32
Cosses préisolées à plage fourche
33
Cosses tubulaires préisolées
33
Clips préisolés largeur 2,8 - 5 et 6,35 mm
34
14
Embouts préisolés
34
15
Prolongateurs préisolés
à fenêtre de contrôle
35
11
12/13
16
17
Cosses tubulaires cuivre de petite
puissance préisolées
Cosses tubulaires cuivre de moyenne
puissance préisolées
Cosses tubulaires cuivre
Cosses tubulaires
et prolongateurs cuivre
18
18/19
20
21/24
Cosses tubulaires cuivre à double bornage
25
Cosses tubulaires cuivre à plage axiale
26
Cosses tubulaires cuivre spéciales
27
Cosses tubulaires aluminium
Shunts
Shunts
32
Cosses préisolées à plage ronde
pour conducteurs à isolant mince
Embouts préisolés ronds pour conducteurs
à isolant mince NFF 63808
Cosses préisolées
10
28
28/29
30
30
36
36
Prolongateurs cuivre
36
13/05/09
10:41
Page 4
Pages
Tableaux de choix
Pinces pour sertissage
des produits préisolés
Pinces manuelles pour cosses, clips,
embouts et prolongateurs à fenêtre
de contrôle préisolés
Outillage pneumatique à sertir
Presses pour sertissage
des cosses tubulaires
et manchons
Presse mécanique manuelle
Presses électro-hydrauliques autonomes
Matrice de sertissage
Presses pour sertissage
des cosses tubulaires
Presse hydraulique manuelle
Presses hydrauliques raccordables
Matrices de sertissage
Pompes et groupes
hydrauliques
38/39
40
40/41
42
43
43
44/45
46
46
46/47/48
49
Pompes hydrauliques
49
Groupe hydraulique
49
Accessoires pour outillage hydraulique
50
Pinces
51
Pince coupante
51
Pince à enficher
51
Coupe-câbles
Coupe-câbles électro-mécanique
autonome
52
52
13/05/09
10:41
Page 5
La règle des 5 éléments
Une connexion électrique doit assurer une liaison d’une fiabilité absolue. De cette fiabilité
dépend le bon fonctionnement d’un système complet (bornier de raccordement, moteur
électrique, automatisme, éclairage…).
Pour assurer l’intégrité de cet élément(5), il faut impérativement que les opérations de
raccordement et donc de sertissage soient réalisées dans les règles de l’art prenant en
compte l’addition de 4 éléments essentiels :
Une connexion à
sertir de qualité
adaptée à
l’application
Un conducteur
correctement
dénudé et adapté
à l’application
Un opérateur
formé aux
techniques
de sertissage
Un outil de
sertissage de
qualité adapté
à l’application
Caractéristiques d’une connexion électrique à sertir
Une connexion électrique à sertir est une pièce intermédiaire permettant de relier un câble
à un appareillage électrique.
Les caractéristiques majeures de ces connexions sont :
• Une parfaite conductibilité
• Une bonne tenue à la traction
• Une bonne résistance à la corrosion
• Une bonne résistance aux vibrations
• Ne pas être cause d’une chute de tension ou d’un échauffement
Qualification d’une cosse à sertir
Essais mécaniques
Essais électriques
CHUTE DE TENSION
TENUE A LA
TRACTION
Kg
TENUE SOUS TENSION (2)
TENUE
AUX
VIBRATIONS
(2) pour cosses préisolées
ECHAUFFEMENT
INSERTION
EXTRACTION (1)
(1) pour clips et languettes
Câbles
Contrôle visuel
de conformité
Conducteur
correctement
dénudé
13/05/09
10:41
Page 6
Sertissage des cosses préisolées
Sertissage
Contrôle visuel
de conformité
RENFORCEE
Cosse correctement sertie
Le type “renforcée” est particulièrement
adapté aux liaisons électriques subissant
des contraintes mécaniques ou vibratoires
2
1
3
Isolant mal
coupé
1- Repérage du code couleur
2- Dépassement des brins :
environ 1 mm
3- Bourrelet de 1 à 1,5 mm
Conducteur
insuffisamment
dénudé
Brins
endommagés
ou coupés
Brins
détoronnés
Manchon de frettage d’isolant
Gaine isolante
Sertissage trop
en arrière
Plage de
raccordement
Sertissage trop
en avant
Brins
surtoronnés
Fût de sertissage sur âme
Particules d’isolant
sur la partie nue
du câble
Empreintes
inversées
Isolant du câble
endommagé
conducteur trop
dénudé, montage
difficile sur la
languette
Câbles
13/05/09
10:41
Page 7
Sertissage des cosses tubulaires
Contrôle visuel
de conformité
Conducteur
correctement
dénudé
Sertissage
Contrôle visuel
de conformité
Cosses Tubulaires
Cosses correctement serties
CUIVRE OU ALUMINIUM
Isolant mal
coupé
Fût tubulaire
Trou de visée
Brins
endommagés
ou coupés
Présence des brins du conducteur.
Conducteur correctement dénudé
et suffisamment introduit dans le
fût, empreinte de sertissage correctement centrée sur le fût.
Conducteur
insuffisamment
introduit
Trou de bornage
Brins
détoronnés
Sertissage trop
en arrière
Plage de raccordement
Brins
surtoronnés
sertissage trop
en avant
SERTISSAGE
Exemple de sertissage par rétreint hexagonal
Sertissage N° 1
Particules d’isolant
sur la partie nue
du câble
Isolant du câble
endommagé
Sertissage N° 2
Matrice inadaptée
ou usée apparition
d’oreilles
Empreintes de
sertissage non
centrées
13/05/09
10:41
Page 8
CAT RAIL MRT_CMR_2009
13/05/09
10:50
Page 9
Cosses, clips et
embouts préisolés
10
Prolongateurs
préisolés à fenêtre
de contrôle
17
Cosses tubulaires
cuivre
18
Cosses tubulaires
aluminium
28
Shunts
30
13/05/09
10:50
Page 10
Connectique pour matériel roulant
Cosses de filerie préisolées
0,34 à 6 mm2
Caractéristiques
●
●
●
●
●
Matière : Cuivre étamé
Conforme à la norme NFF 00363
Utilisation sur câbles et conducteurs cuivre
selon normes NFF et EN
Plan SNCF : 10-5050-309
Plan RATP : MR-3-52964
Outillage : voir pages 40/41/42
W
E
W
Ød
B
Ød
L
F
Ø1
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Dimensions (mm)
Références
W
L
E
Ød
F
51143-2
5,6
17,3
0,80
3,2
14,5
51153-2
8
21
»
»
17
51153 R-2
6,5
20,5
»
»
16,5
51154-2
8
21
»
4,2
17
51154 R-2
6,5
20,5
»
»
16,5
0,34 - 1,5
51155-2
8
21
»
5,2
17
51134-2
12,5
27
»
4,2
20,7
51135-2
»
»
»
5,2
»
51136-2
»
»
»
6,3
»
51138-2
»
»
»
8,4
»
51183-2
8,6
21
0,80
3,2
16,7
51184-2
»
»
»
4,2
»
51185-2
»
»
»
5,2
»
51174-2
12,5
27
»
4,2
20,7
1 - 2,5
51175-2
»
»
»
5,2
»
51176-2
»
»
»
6,3
»
51178-2
»
»
»
8,4
»
51183 R-2
6,4
20,5
»
3,2
16,5
51184 R-2
»
»
»
4,2
»
Nota : Les références avec le suffixe “R” correspondent à des cosses à plage rectangulaire.
B
Ø1
3,5
6
5,5
6
5,5
6
6,5
»
»
»
6
»
»
»
»
»
»
5,5
»
3,6
»
»
»
»
»
»
»
»
»
4,8
»
»
»
»
»
»
»
»
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
7-847-4839
7-847-5643
7-847-5603
7-847-5028
7-847-4654
7-847-1112
7-847-5602
7-847-5484
7-847-4678
7-847-4426
7-847-4250
TH1 ou TH1 S
»
»
»
»
»
»
»
»
»
TH2 ou TH2 S
»
»
»
»
»
»
»
»
Réf. de
la pince
TH3
»
TH3-2
»
7-847-4586
7-847-4251
7-847-5237
7-847-5532
7-847-5483
Plan SNCF : 10-5206-826
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
2,6 - 6
— 2,6 - 6 —
10
Dimensions (mm)
W
L
E
Ød
F
B
Ø1
Symbole
SNCF
13,8
»
13,8
»
32,5
»
35
»
1
»
1
»
8,3
10,3
8,3
10,3
25,5
»
28
»
8
»
8
»
6,8
»
8,8
»
7-847-4215
7-847-4485
7-847-4363
7-847-5390
Références
STC2-8-4 J
STC2-10-4 J
STC2-8-2 JN
STC2-10-2 JN
MECATRACTION 19231 Pompadour (FRANCE) Tél. : 05 55 73 89 89 • Fax : 05 55 73 32 21 • email : [email protected]
13/05/09
10:50
Page 11
Caractéristiques
●
●
●
●
●
Clips préisolés renforcés
Matière : Bronze phosphoreux étamé
Plan SNCF : 10-5050-310
A
E
C
B
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Références
51027 (doré)
51031-2
51081-2
51181-2
51131-2
51231-2
51161-4 BC
51161-2 NR
51261-4 BC
51261-2 NR
51661-4 J
51661-2 JN
0,34 - 1,5
1,0 - 2,5
2,6 - 6
Ø1
Dimensions (mm)
Pour
Languettes
lxe
A
B
C
Ø1
E
2,8 x 0,5
2,8 x 0,5
5 x 0,8
6,35 x 0,8
5 x 0,8
6,35 x 0,8
5 x 0,8
5 x 0,8
6,35 x 0,8
6,35 x 0,8
6,35 x 0,8
6,35 x 0,8
3,7
»
6,4
7,7
6,4
7,7
6,4
»
7,7
»
7,7
»
18,5
»
21
»
21
20,2
25
27,5
25
27,5
25
»
6,5
»
7,7
»
7,7
»
»
»
»
»
7,7
»
3,6
»
»
»
4,8
»
6,8
8,8
6,8
8,8
6,8
8,8
0,25
»
0,5
»
0,5
»
»
»
»
»
0,5
»
W
E
W
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
7-847-4593
7-847-1903
7-847-4728
7-847-4700
7-847-4999
7-847-4797
7-847-4994
TH1 ou TH1 S
»
»
»
TH2 ou TH2 S
»
TH3
TH3-2
TH3
TH3-2
TH3
TH3-2
7-847-5070
7-847-6798
E
Embouts préisolés
renforcés
A
Embout rond
Fig. 1
A
L
Embout plat cranté
Fig. 2
L
Ø1
Ø1
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
0,34 - 1,5
1 - 2,5
2,6 - 6
— 2,6 - 6 —
Dimensions (mm)
Références
51220-2
51225-2
51222-2
51226-2
51223-4
51227-4
51223-2
51227-2
J
J
JN
JN
W
A
L
Ø1
E
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
1,6
2,9
1,8
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
10
10,2
10
11,5
12
»
»
»
22,5
21
22
»
28
26,5
28
30,5
3,6
»
4,8
»
6,8
6,8
8,8
»
1,9
0,8
1,8
0,8
2,5
1,0
2,5
1,0
7-847-5051
7-847-5556
7-847-5002
7-847-5555
7-847-5003
7-847-5561
7-847-5393
7-847-5370
TH1 ou TH1 S
»
TH2 ou TH2 S
»
TH3
»
TH3-2
»
Figure
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1
2
1
2
1
2
1
2
11
13/05/09
10:50
Page 12
Cosses de filerie préisolées pour conducteurs
à isolant mince selon EN 50 306
Caractéristiques
●
Plan SNCF : 10-5297-405
●
●
W
E
W
Ød
Outillage : voir pages 40/42
B
Ød
L
F
Section
mm2
(couleur isolant)
0,5
0,75
1,00
Référence
451143
451153
451153R
451154
451154R
451155
451134
451135
451136
451138
551143
551153
551153R
551154
551154R
551155
551134
551135
551136
551138
351143
351153
351153R
351154
351154R
351155
351134
351135
351136
351138
Ø âme
maxi
Dimensions (mm)
Ø isolant
mini
max.
1,04
1,15
2,0
1,15
1,30
2,0
1,30
1,45
2,0
Ød
W
E
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
5,6
8
6,5
8
6,5
8
12,5
12,5
12,5
12,5
5,6
8
6,5
8
6,5
8
12,5
12,5
12,5
12,5
5,6
8
6,5
8
6,5
8
12,5
12,5
12,5
12,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
L
F
17,3
21,5
21
21,5
21
21,5
27
27
27
27
17,3
21,5
21
21,5
21
21,5
27
27
27
27
17,3
21,5
21
21,5
21
21,5
27
27
27
27
14,5
17,5
17
17,5
17
17,5
20,7
20,7
20,7
20,7
14,5
17,5
17
17,5
17
17,5
20,7
20,7
20,7
20,7
14,5
17,5
17
17,5
17
17,5
20,7
20,7
20,7
20,7
B
3,5
6
5,5
6
5,5
6
6,5
6,5
6,5
6,5
3,5
6
5,5
6
5,5
6
6,5
6,5
6,5
6,5
3,5
6
5,5
6
5,5
6
6,5
6,5
6,5
6,5
Couleur du
réducteur
Référence
Pince à sertir
TH1
ou
TH1S
TH1
ou
TH1S
TH1
ou
TH1S
12
13/05/09
10:50
Page 13
Caractéristiques
●
●
●
Plan SNCF : 10-5297-405
W
E
W
Ød
B
Ød
L
F
Section
mm2
(couleur isolant)
1,5
2,5
Référence
451183
451183R
451184
451184R
451185
451174
451175
451176
451178
551183
551183R
551184
551184R
551185
551174
551175
551176
551178
Ø âme
maxi
Dimensions (mm)
Ø isolant
mini
max.
1,65
1,80
2,70
2,15
2,30
2,90
Ød
W
E
L
F
B
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
8,6
6,5
8,6
6,5
8,6
12,5
12,5
12,5
12,5
8,6
6,5
8,6
6,5
8,6
12,5
12,5
12,5
12,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
21,5
21
21,5
21
21,5
21
27
27
27
21,5
21
21,5
21
21,5
21
27
27
27
17,2
17
17,2
17
17,2
20,7
20,7
20,7
20,7
17,2
17
17,2
17
17,2
20,7
20,7
20,7
20,7
6
5,5
6
5,5
6
6
6
6
6
6
5,5
6
5,5
6
6
6
6
6
Couleur du
réducteur
Référence
Pince à sertir
TH2
ou
TH2S
TH2
ou
TH2S
13
13/05/09
10:50
Page 14
Clips préisolés et embouts préisolés ronds pour conducteurs
Caractéristiques
●
Clips préisolés : Bronze phosphoreux étamé
Conforme à la norme NNF 00363
Plan SNCF : 10-5297-406
Embouts préisolés ronds : Cuivre étamé
Plan SCNF : 10-5297-407
●
●
●
●
B
C
E
Clips préisolés pour conducteurs
Section
mm2
(couleur isolant)
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
Référence
451031
451081
451181
551031
551081
551181
51033
51083
51183
451131
451231
551131
551231
Pour
languettes
lxe
A
Ø âme
maxi
2,8x0,5
5x0,8
6,35x0,8
2,8x0,5
5x0,8
6,35x0,8
2,8x0,5
5x0,8
6,35x0,8
5x0,8
6,35x0,8
5x0,8
6,35x0,8
Dimensions (mm)
Ø isolant
mini
max.
1,04
1,15
2,0
1,15
1,30
2,0
1,30
1,45
2,0
1,65
1,80
2,70
2,15
2,30
2,90
A
3,7
6,4
7,7
3,7
6,4
7,7
3,7
6,4
7,7
6,4
7,7
6,4
7,7
B
C
18,5
21,5
21,5
18,5
21,5
21,5
18,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
Couleur du
réducteur
E
6,5
7,7
7,7
6,5
7,7
7,7
6,5
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Référence
Pince à sertir
TH1 ou TH1S
TH1 ou TH1S
TH1 ou TH1S
TH2 ou TH2S
TH2 ou TH2S
E
A
W
Embouts préisolés ronds pour conducteurs
Section
mm2
(couleur isolant)
Référence
0,5
451220
0,75
551220
1,0
351220
14
Ø âme
maxi
L
Dimensions (mm)
Ø isolant
mini
max.
1,04
1,15
2,0
1,15
1,30
1,30
1,45
W
A
L
E
1,6
10
22,5
1,9
2,0
1,6
10
22,5
1,9
2,0
1,6
10
22,5
1,9
Couleur du
réducteur
Référence
Pince à sertir
TH1 ou TH1S
13/05/09
10:50
Page 15
à isolant mince selon NFF 63808
Caractéristiques
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5091-965
W
E
W
Ød
B
Ød
L
F
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
0,6
0,93
1,34
1,82
Ø isolant
Ø
Références âme
maxi Mini Maxi Ø d
251153
251153
251154
251154
251155
251134
251135
251136
251138
351153
351153
351154
351154
351155
351134
351135
351136
351138
251183
251183
251184
251184
251185
251174
251175
251176
251178
351183
351183
351184
351184
351185
351174
351175
351176
351178
R
R
R
R
R
R
R
R
1,04
»
»
»
»
»
»
»
»
1,3
»
»
»
»
»
»
»
»
1,5
»
»
»
»
»
»
»
»
1,73
»
»
»
»
»
»
»
»
1,2
»
»
»
»
»
»
»
»
1,4
»
»
»
»
»
»
»
»
1,6
»
»
»
»
»
»
»
»
1,9
»
»
»
»
»
»
»
»
2
»
»
»
»
»
»
»
»
2
»
»
»
»
»
»
»
»
2,6
»
»
»
»
»
»
»
»
2,6
»
»
»
»
»
»
»
»
3,2
»
4,2
»
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
»
4,2
»
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
»
4,2
»
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
3,2
»
4,2
»
5,2
4,2
5,2
6,3
8,4
Dimensions (mm)
W
E
L
F
B
8
6,5
8
6,5
8
12,5
»
»
»
8
6,5
8
6,5
8
12,5
»
»
»
8,6
6,5
8,6
6,5
8,6
12,5
»
»
»
8,6
6,5
8,6
6,5
8,6
12,5
»
»
»
0,8
»
»
»
»
»
»
»
»
0,8
»
»
»
»
»
»
»
»
0,8
»
»
»
»
»
»
»
»
0,8
»
»
»
»
»
»
»
»
21,5
21
21,5
21
21,5
27
»
»
»
21,5
21
21,5
21
21,5
27
»
»
»
21,5
21
21,5
21
21,5
27
»
»
»
21,5
21
21,5
21
21,5
27
»
»
»
17,5
17
17,5
17
17,5
20,7
»
»
»
17,5
17
17,5
17
17,5
20,7
»
»
»
17,2
17
17,2
17
17,2
20,7
»
»
»
17,2
17
17,2
17
17,2
20,7
»
»
»
6
5,5
6
5,5
6
6,5
»
»
»
6
5,5
6
5,5
6
6,5
»
»
»
6
5,5
6
5,5
6
»
»
»
»
6
5,5
6
5,5
6
»
»
»
»
Couleur
du
Réducteur
Symbole
Réf.
SNCF
pince à main
TH1 ou TH1
»
»
7-847-7325
»
»
»
»
»
»
TH1 ou TH1
7-847-1234
»
»
»
»
»
»
»
»
TH2 ou TH2
»
»
»
»
»
»
»
»
TH2 ou TH2
»
7-847-7038
»
»
»
»
»
»
»
S
S
S
S
15
13/05/09
10:50
Page 16
pour conducteurs à isolant mince selon NFF 63808
Embouts préisolés ronds pour conducteurs à isolant mince
Caractéristiques
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5091-966
Clips préisolés pour
conducteurs à isolant mince
A
E
C
B
pour conducteurs à isolant mince selon NNF 63808
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
0,6
0,93
1,34
1,82
Références
51032
51082
51182
51033
51083
51183
51132
51232
51133
51233
Ø isolant
Ø
Pour
Languette âme
maxi Mini Maxi
lxe
2,8 x 0,5
5 x 0,8
6,3 x 0,8
2,8 x 0,5
5 x 0,8
6,3 x 0,8
5 x 0,8
6,3 x 0,8
5 x 0,8
6,3 x 0,8
1,04
»
»
1,3
»
»
1,5
»
2,6
»
1,2
»
»
1,4
»
»
1,6
»
1,9
»
2
»
»
2
»
»
2,6
»
2,6
»
Dimensions (mm)
A
B
C
E
3,7
6,4
7,7
3,7
6,4
7,7
6,4
7,7
6,4
7,7
18,5
21,5
»
18,5
21,5
»
21,5
»
21,5
»
6,5
7,7
»
6,5
7,7
»
7,7
»
7,7
»
0,25
0,5
»
0,25
0,5
»
0,5
»
0,5
»
Caractéristiques
●
●
●
●
Réducteur
Symbole
Réf.
SNCF
pince à main
0-847-6041
0-847-6042
0-847-6036
0-847-6038
0-847-6043
0-847-6039
0-847-6040
TH1 ou TH1
»
»
TH1 ou TH1
»
»
TH2 ou TH2
»
TH2 ou TH2
»
S
S
S
S
Embouts préisolés pour
conducteurs à isolant mince
Plan SNCF : 10-5100-991
E
W
A
L
Ø1
Embouts préisolés ronds pour conducteur à isolant mince
16
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Références
0,6
251220
1,04
1,2
0,93
351220
1,3
1,4
Ø isolant
Couleur
Ø
âme
du
maxi Mini Maxi Réducteur
Dimensions (mm)
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
W
A
L
E
2
1,6
10
22,5
1,9
TH1 ou TH1 S
»
»
»
»
»
»
13/05/09
10:50
Page 17
Caractéristiques
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5194-221
L
Ø
Sections (mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Dimensions (mm)
Références
L
Ø
isolant maxi
Symbole
SNCF
Réf. de la pince
0,34
- 1,5
0,34
- 1,5
51 391
32
3,6
7-847-4323
TH 1 + butée HF 20 ou TH 1 S
- 2,5
1,01,0
- 2,5
51 402
32
4
7-847-4344
TH 2 + butée HF 20 ou TH 2 S
2,62,6
-6-6
51 413
41,5
5,5
7-847-4120
TH3
17
13/05/09
10:50
Page 18
de petite puissance préisolées
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
Nota : Cosses tubulaires préisolées renforcées
Plan SNCF : 10-5102-962
51190+
Série
E
W
I
Ød
L
A
Ø1
Ø2
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
1 - 2,5
1 - 2,5
18
Dimensions (mm)
Références
51193-4 BC
51193 R-4 BC
51193 RR-4 BC
51194-4 BC
51194 R-4 BC
51194 RR-4 BC
51195-4 BC
51195 R-4 BC
51195 RR-4 BC
51196-4 BC
51198-4 BC
51193 RRS-4 BC
51194 RRS-4 BC
51193-2 NR
51193 R-2 NR
51193 RR-2 NR
51194-2 NR
51194 R-2 NR
51194 RR-2 NR
51195-2 NR
51195 R-2 NR
51195 RR-2 NR
51196-2 NR
51198-2 NR
W
L
E
Ød
A
I
Ø1
Ø2
11
8,5
»
11
8,5
»
11
8,5
»
11
12,5
7,5
»
11
8,5
»
11
8,5
»
11
8,5
»
11
12,5
32
»
29
32
»
29
32
»
29
32
»
32
»
34
»
31
34
»
31
34
»
31
34
»
1,6
2,2
»
1,6
2,2
»
1,6
2,2
»
1,6
1,5
2,2
»
1,6
2,2
»
1,6
2,2
»
1,6
2,2
»
1,6
1,0
3,2
»
»
4,2
»
»
5,2
»
»
6,4
8,4
3,2
4,2
3,2
»
»
4,2
»
»
5,2
»
»
6,4
8,4
25,8
»
23,5
25,8
»
23,5
25,8
»
23,5
25,8
25,8
27,8
»
27,8
»
25,5
27,8
»
25,5
27,8
»
25,5
27,8
»
13,6
»
10
13,6
»
10
13,6
»
10
13,6
14
13,5
»
13,6
»
10
13,6
»
10
13,6
»
10
13,6
14
2,8
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
2,8
»
2,8
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
6,8
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
6,8
»
8,8
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
7-847-7033
7-847-4628
TH3
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
TH3-2
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
7-847-7031
7-847-5040
7-847-4837
7-847-4540
7-847-7032
7-847-5605
Décalage du trou
de bornage 2 mm
vers le haut
7-847-5366
7-847-5365
7-847-7034
7-847-5363
7-847-5362
7-847-5364
13/05/09
10:50
Page 19
de petite puissance préisolées
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5102-963
Série
C3P+
E
W
I
Ød
L
A
Ø1
Ø2
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
2,6 - 6
— 2,6 - 6 —
Dimensions (mm)
Références
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
C3P
40-4 J
40 R-4 J
40 RR-4 J
40 RRS-4 J
50-4 J
50 R-4 J
50 RR-4 J
60-4 J
80-4 J
40-2 JN
40 R-2 JN
40 RR-2 JN
50-2 JN
50 R-2 JN
50 RR-2 JN
60-2 JN
80-2 JN
W
L
E
Ød
A
I
Ø1
Ø2
11
8,5
»
7,5
11
8,5
»
11
12,5
11
8,5
»
11
8,5
»
11
12,5
32
»
28
32
»
»
28
32
»
34
»
28
34
»
28
34
»
1,2
1,5
»
1,9
1,2
1,5
»
1,2
»
1,2
1,5
»
1,2
1,5
»
1,2
»
4,2
»
»
4,2
5,2
»
»
6,4
8,4
4,2
»
»
5,2
»
»
6,4
8,4
25,8
»
24
27,8
25,8
»
22,8
25,8
»
27,8
»
24
27,8
»
22,8
27,8
»
13,6
»
10
14
13,6
»
10
13,6
»
13,6
»
10
13,6
»
10
13,6
»
3,5
»
»
»
»
»
»
»
»
3,5
»
»
»
»
»
»
»
6,8
»
»
»
»
»
»
»
»
8,8
»
»
»
»
»
»
»
Symbole
SNCF
Réf. de
la pince
7-847-4955
7-847-4956
TH3
7-847-4957
7-847-5485
7-847-5486
TH3-2
7-847-5487
19
13/05/09
10:50
Page 20
de moyenne puissance préisolées
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5050-317
Série
ELP
Série
Série
NP
FLP
E
W
I
Ød
L
A
Ø1
Ø2
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
10
16
25
20
Dimensions (mm)
Références
ELP 40
ELP 50
ELP 60
ELP 80
ELP 100
ELP 120
ELPU 40
ELPU 50
ESPU 50
FLP 50
FLP 60
FLP 80
FLP 100
FLP 120
FLPU 50
NP 50
NP 60
NP 80
NP 100
NP 120
W
L
E
Ød
A
I
Ø1
Ø2
14
»
»
»
17
»
10
»
13
15
»
»
18
»
12,5
15
»
»
17,5
»
42
»
»
»
44
»
42
»
»
46
»
»
»
»
»
53
»
»
»
»
2,0
»
»
»
1,7
»
3,3
»
2,3
2,0
»
»
1,8
»
3,0
2,5
»
»
2,2
»
4,2
5,2
6,3
8,3
10,3
12,8
4,2
5,2
5,2
5,2
6,3
8,3
10,3
12,6
5,2
5,2
6,3
8,3
10,3
12,8
34
»
»
»
36
»
32
»
34
38
»
»
»
»
»
43
»
»
»
»
17
»
»
»
20
»
17
»
»
20
»
»
21
»
20
23
»
»
»
»
5
»
»
»
»
»
»
»
»
6
»
»
»
»
»
7,7
»
»
»
»
11,2
»
»
»
»
»
»
»
»
13
»
»
»
»
»
13,8
»
»
»
»
Symbole
SNCF
7-847-5044
7-847-4963
7-847-4964
7-847-4965
7-847-4966
7-847-5734
7-847-4969
7-847-4970
7-847-4971
7-847-5491
7-847-4974
7-847-4975
7-847-5589
13/05/09
10:50
Page 21
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
Conforme aux normes NFF 00363
BS 4579 pt2
RSE/STD/024/pt7
Utilisation sur câbles et conducteurs cuivre étamé
Pour les cosses coudées, spécifier angle α ou α'
(α maxi : 90° - α' maxi : 30°)
Plan SNCF : 10-5050-311
Série
ELS et FLS
Outillage : voir pages 43 à 48
W
L
α'
α
E
Ød
A
F
Øi
Øe
Sections
(mm2)
10
16
Dimensions (mm)
Références
ELS 40
ELS 50
ELS 60
ELS 80
ELS 100
ELS 120
ELSU 40
FLS50
FLS 60
FLS 80
FLS 100
FLS 120
FLSU 50
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
13,5
»
»
»
16
»
10
15
»
»
17
»
12,5
34
»
»
»
36
»
34
37
»
»
38
»
37
3
»
»
»
1,9
»
3,3
2,5
»
»
1,9
»
3
4,2
5,2
6,4
8,3
10,3
12,8
4,2
5,2
6,4
8,3
10,3
12,8
5,2
9
»
»
»
12
»
»
12
»
»
13
»
»
26
»
»
»
28
»
25
29
»
»
30
»
29
5
»
»
»
»
»
»
6
»
»
»
»
»
8
»
»
»
»
»
»
9
»
»
»
»
»
Symbole
SNCF
7-847-7211
7-847-7212
7-847-7213
7-847-7214
7-847-7215
7-847-7216
7-847-7217
7-847-7218
7-847-7219
7-847-7220
21
13/05/09
10:50
Page 22
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
BS 4579 pt2
RSE/STD/024/pt7
(α maxi : 90° - α' maxi : 30°)
- de 25 à 185 mm2 : un seul sertissage
- de 240 à 300 mm2 : deux sertissages
Plan SNCF : 10-5050-311
Série
TN
W
Sertissage 25 à 185 mm2
α'
α
Ød
E
A
L
F
5 mini
5 mini
Øi
Øe
Sections
(mm2)
25
35
50
60
70
95
22
Dimensions (mm)
Références
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
25-5
25-6
25-8
25-10
35-6
35-8
35-10
50-6
50-8
50-10
50-12
60-8
60-10
60-12
70-8
70-10
70-12
95-10
95-12
95-14
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
15
»
»
17,5
18
»
»
21
»
»
»
22
»
»
23
»
»
27
»
»
45
»
»
»
50
»
»
58
»
»
»
60
»
»
66
»
»
73
»
»
2,8
»
»
2,3
3,0
»
»
3,0
»
»
»
3,2
»
»
3,5
»
»
4,0
»
»
5,2
6,4
8,3
10,3
6,4
8,3
10,3
6,4
8,3
10,3
12,8
8,3
10,3
12,8
8,3
10,3
12,8
10,3
12,8
14,5
13
»
»
»
13
»
»
14
»
»
»
14
»
»
17
»
»
18
»
»
35
»
»
»
39
»
»
46
»
»
»
42
»
»
51
»
»
56,5
»
»
7,7
»
»
»
9,0
»
»
10,8
»
»
»
11,8
»
»
12,5
»
»
14,5
»
»
10,5
»
»
»
12
»
»
14
»
»
»
15
»
»
16
»
»
18,5
»
»
Symbole
SNCF
7-847-5853
7-847-5854
7-847-5855
7-847-4147
7-847-7222
7-847-7223
7-847-7224
7-847-5860
7-847-5861
7-847-5862
7-847-5863
7-847-5864
7-847-5865
7-847-5866
7-847-5868
7-847-5869
7-847-5870
13/05/09
10:50
Page 23
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
BS 4579 pt2
RSE/STD/024/pt7
Pour les cosses coudées, spécifier angle α et α'
(α maxi : 90° - α' maxi : 30°)
– de 25 à 185 mm2 : un seul sertissage
– de 240 à 300 mm2 : deux sertissages
Plan SNCF : 10-5050-311
Sertissage
25 à 185 mm2
Série
TN
Sertissage
240 à 300 mm2
W
L
5 mini
5 mini
α'
α
Ød
E
A
F
5 mini
5 mini
5 mini
Sections
(mm2)
120
150
185
240
300
Øi
Øe
Dimensions (mm)
Références
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
120-10
120-12
120-14
120-16
150-10
150-12
150-14
150-16
150-18
185-12
185-14
185-16
185-18
240-14
240-16
240-18
240-20
300-16
300-18
300-20
300-22
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
30
»
»
»
32
»
»
»
»
38
»
»
»
42
»
»
»
48
»
»
»
83,5
»
»
»
90
»
»
»
»
102
»
»
»
110
»
»
»
123
»
»
»
4,5
»
»
»
4,5
»
»
»
»
5,5
»
»
»
6
»
»
»
7
»
»
»
10,3
12,8
14,5
16,5
10,3
12,8
14,5
16,5
18,8
12,8
14,5
16,5
18,8
14,5
16,5
18,8
21
16,5
18,8
21
22,9
21
»
»
»
23
»
»
»
»
23
»
»
»
28
»
»
»
32
»
»
»
66
»
»
»
71
»
»
»
»
78
»
»
»
86
»
»
»
97
»
»
»
16,5
»
»
»
18
»
»
»
»
20,5
»
»
»
23
»
»
»
26
»
»
»
21
»
»
»
23
»
»
»
»
26
»
»
»
29
»
»
»
33
»
»
»
Symbole
SNCF
7-847-5871
7-847-5872
7-847-5873
7-847-5620
7-847-5874
7-847-5875
7-847-5876
7-847-5877
7-847-5878
7-847-5879
7-847-5880
7-847-5881
7-847-5882
7-847-5883
7-847-4146
7-847-5884
7-847-5885
23
13/05/09
10:50
Page 24
Caractéristiques
●
●
●
●
●
●
Pour les cosses coudées, spécifier angle α et α'
(α maxi : 90° - α' maxi : 30°)
Effectuer deux sertissages hexagonaux
Plan SNCF : 10-5050-312
Sertissage
Série
TR
W
α'
α
95 à 500 mm2
Outillage : voir page 48
E
Ød
A
L
5 mini
F
5 mini
5 mini
Øi
Øe
Sections
(mm2)
95
120
150
185
240
300
400
500
24
Dimensions (mm)
Références
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
95-10
95-12
95-14
95-16
95-18
120-10
120-12
120-14
120-16
120-18
150-10
150-12
150-14
150-16
150-18
150-20
185-12
185-14
185-16
185-18
185-20
185-22
240-16
240-18
240-20
240-22
300-16
300-18
300-20
300-22
300-24
400-24
500-30
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
30,5
»
»
»
»
34
»
»
»
»
37
»
»
»
»
»
40
»
»
»
»
»
44
»
»
»
50
»
»
»
»
60,5
72
80
»
»
»
»
88,5
»
»
»
»
96
»
»
»
»
»
104,5
»
»
»
»
»
112
»
»
»
130
»
»
»
»
130
140
6
»
»
»
»
6,6
»
»
»
»
7
»
»
»
»
»
7
»
»
»
»
»
7
»
»
»
8,5
»
»
»
»
9
10
10,3
12,8
14,5
16,5
18,8
10,3
12,8
14,5
16,5
18,8
10,3
12,8
14,5
16,5
18,8
21
12,8
14,5
16,5
18,8
21
22,9
16,5
18,8
21
22,9
16,5
18,8
21
22,9
25
24,9
30,9
18,3
»
»
»
»
24
»
»
»
»
21
»
»
»
»
»
27
»
»
»
»
»
27
»
»
»
28
»
»
»
»
28
32
64
»
»
»
»
70,5
»
»
»
»
75
»
»
»
»
»
82,5
»
»
»
»
»
88
»
»
»
103
»
»
»
»
100
110
15,5
»
»
»
»
17,6
»
»
»
»
19
»
»
»
»
»
21
»
»
»
»
»
24
»
»
»
26,5
»
»
»
»
33
40
21,5
»
»
»
»
24,5
»
»
»
»
26
»
»
»
»
»
28
»
»
»
»
»
31
»
»
»
35
»
»
»
»
42
50
Symbole
SNCF
13/05/09
10:50
Page 25
à double bornage
Série
TRS
Série
TN
Caractéristiques
●
●
●
●
(α maxi : 90° - α' maxi : 45°)
Nota : Série TN effectuer deux sertissages
hexagonaux à partir de 240 mm2. Série TRS
effectuer deux sertissages hexagonaux
α
W
α’
E
Ød
A
L
F
Øi
Øe
Cosses double bornage à plage étroite
Dimensions (mm)
Sections
(mm2)
Références
185
240
400
TRS 185
TRS 240
TRS 400
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
34,5
34,5
49,5
151
150
180
7
7
9
12,8
12,8
14,8
40
40
50
90
90
105
21,8
24
26,5
28,5
30,6
35
α
W
Symbole
SNCF
α’
E
Ød
A
L
F
Cosses double bornage pour détrompage
des phases pour boîtes à bornes moteur
Sections
(mm2)
50
70
95
120
Øi
Øe
Dimensions (mm)
Références
TN50-10-24
TN50-10-29
TN50-10-34
TN70-10-24
TN70-10-29
TN70-10-34
TN95-10-24
TN95-10-29
TN95-10-34
TN120-10-24
TN120-10-29
TN120-10-34
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
20
»
»
23
»
»
27,5
»
»
30
»
»
86
91
96
87
94
99
93
98
103
105
»
»
3
»
»
3,5
»
»
4
»
»
4,5
»
»
10,3
»
»
10,3
»
»
10,3
»
»
10,3
»
»
24
29
34
24
29
34
24
29
34
24
29
34
47
»
»
51
»
»
56,5
»
»
68
63
58
10,8
»
»
12,5
»
»
14,5
»
»
16,5
»
»
14
»
»
16
»
»
18,5
»
»
21
»
»
Symbole
SNCF
Cosses à double bornage - entraxe NEMA (25,4 mm)
Dimensions (mm)
Sections
(mm2)
Références
70
95
120
150
240
TN70-10-25,4
TN95-10-25,4
TN120-10-25,4
TN150-10-25,4
TN240-10-25,4
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
23
26,5
30
33
42
87
94
102
109
113,5
3,5
4
4,5
5
6
10,3
»
»
»
»
25,4
»
»
»
»
49,5
53,5
61,5
67,5
73
12,5
14,5
16,5
18
23
16
18,5
21
23
29
Symbole
SNCF
25
13/05/09
10:50
Page 26
à plage axiale
Caractéristiques
●
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5050-313
Nota : A partir de 185 mm2 : effectuer deux sertissages
Série
TRS
Outillage : voir page 48
E
W
Ød
A
L
F
Øi
Øe
Sections
(mm2)
95
120
150
185
240
400
Dimensions (mm)
Références
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
TRS95-10
TRS95-12
TRS446-10
TRS446-12
TRS446-14
TRS448-10
TRS448-12
TRS448-14
TRS450
TRS450-14
TRS452-12
TRS452
TRS452-16
TRS452OBL
24
»
23
»
»
»
»
»
30
»
32
»
»
»
82
»
73
»
»
86
»
»
90
»
107
»
»
»
6
»
»
»
»
»
»
»
»
»
7
»
»
»
10,3
12,8
10,3
12,8
14,5
10,3
12,8
14,5
12,8
14,5
12,8
14,5
16,5
17/19
30
»
18
»
»
28
»
»
27
»
40
»
»
»
67
»
56
»
»
67
»
»
71
»
87
»
»
»
15,5
»
16,5
»
»
»
»
»
18,5
»
21
»
»
»
21,5
»
22,5
»
»
»
»
»
24,5
»
27
»
»
»
TRS455
32
107
8
14,5
27
85
23
29
TRS453
40
112
6,5
14,5
27
87
»
»
TRS456
50
130
8,5
21
25
105
31
39
Symbole
SNCF
0-847-6109
0-847-6107
Observations
Plage étroite
»
Plage étroite
»
»
»
»
»
Plage étroite
»
Plage étroite
»
»
Ø bornage oblong
cosse usinée plan
10-5091834
Plage étroite
Nota : Cosses à plage axiale avec double bornage sur demande.
26
13/05/09
10:50
Page 27
spéciales
Caractéristiques
●
●
Cosses à plage étroite
Dimensions (mm)
Sections
(mm2)
Références
185
240
»
TRS185-1B
TRS240-1B
TRS242-12
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
34,5
34,5
38
111
110
110
7
»
6
12,8
»
»
20,5
21,5
28
92
90,5
86
21,8
24
23
28,5
30,6
30
E
W
W
Ød
Observations
Matrice TRS185, 2 sertissages
E
A
A
L
L F
Ø3
F
Ø3
Ø1
Ø1
Ø4
Ø2
Ø4
Ø2
Cosses pour retour de traction avec sertissage sur isolant
TRS 262 : Symbole SNCF 7-847-7035 (plan SNCF 10-5050-314 - RATP MR-3-53174)
Dimensions (mm)
Sections
(mm2)
Références
50
95
»
TRS262
TRS246
TRS246-10-25
W
L
E
Ød
A
F
Ø1
Ø2
Ø3
Ø4
23,3
30
»
115
82
107
6
6
6
10,6
12,8
10,3
13
15
25,2
100,5
70
70
10,6
15,5
»
16,2
19,5
»
17
21,5
»
21,5
25,5
»
Observations
1 sertissage sur âme
et 1 sertissage
sur isolant
B
Ø2 Ø1
A
F
Ød
A
Cosses coudées spéciales
Sections
(mm2)
95
120
150
185
240
W
Dimensions (mm)
Références
TRS95-12-90E
TRS95-14-90E
TRS120-12-90E
TRS150-12-90E
TRS185-12-90E
TRS240-12-90E
W
B
E
Ød
A
F
Ø1
Ø2
18,5
»
30,2
33
37,5
42
40
»
55
56
70
75
4
»
4,5
5
5,5
6
12,8
14,8
12,8
12,8
12,8
12,8
16
»
16
19
24
24
75
75
65
65
70
75
14,5
»
16,5
18
20,6
23
18,5
»
21
23
26
29
Observations
matrice TN95, 1 sertissage
»
matrice TN240, 2 sertissages
27
13/05/09
10:50
Page 28
Caractéristiques
●
●
●
●
●
Matière : Aluminium 1050 étamé
Plan SNCF : 10-5089-290
Nota : de 50 à 150 : Effectuer un sertissage hexagonal
W
E
Ød
A
L
Graisse "Contactal"
F
Øi
Bouchon
Øe
Sections
(mm2)
50
60
70
95
120
150
28
Dimensions (mm)
Références
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
50-6
50- 8
50-10
50-12
60-8
60-10
70-8
70-10
70-12
95-8
95-10
95-12
95-14
120-10
120-12
120-14
150-12
150-14
150-16
150 B-14
150 B-16
150 B-18
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
20,6
»
»
»
20,6
»
21
»
»
28
»
»
»
28
»
»
28,5
»
»
»
»
»
65
»
»
»
69
»
82
»
»
87
»
»
»
87
»
»
95
»
»
110
»
»
5
»
»
»
5
»
4,6
»
»
6
»
»
»
6
»
»
6
»
»
»
»
»
6,4
8,3
10,3
12,8
8,3
10,3
8,3
10,3
12,8
8,3
10,3
12,8
14,5
10,3
12,8
14,5
12,8
14,5
16,5
14,5
16,5
18,8
17
»
»
»
20
»
22,5
»
»
24,5
»
»
»
24,5
»
»
28
»
»
25,5
»
»
52
»
»
»
56
»
65
»
»
70,5
»
»
»
70,5
»
»
82
»
»
90
»
»
10,8
»
»
»
11,6
»
12,5
»
»
14
»
»
»
16,5
»
»
18,5
»
»
»
»
»
15,8
»
»
»
16,3
»
17
»
»
20
»
»
»
22
»
»
24
»
»
»
Symbole
SNCF
7-847-4595
7-847-8251
13/05/09
10:50
Page 29
Caractéristiques
●
●
●
●
●
Matière : Aluminium 1050 étamé
Plan SNCF : 10-5089-290
Nota : de 185 à 460 : Effectuer deux sertissages hexagonaux
Outillage : voir pages 48
W
E
Ød
A
L
Graisse "Contactal"
F
Øi
Bouchon
Øe
Sections
(mm2)
185
240
260
300
460
Dimensions (mm)
Références
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
185-10
185-12
185-14
185-16
240-12
240-14
240-16
240-18
240-20
260-14
260-16
260-18
300-14
300-16
300-18
300-20
460-16
460-18
460-20
460-22
460-24
W
L
E
Ød
A
F
Øi
Øe
34
»
»
»
41
»
»
»
»
38,5
»
»
46
»
»
»
52
»
»
»
»
130
»
»
»
130
»
»
»
»
114
»
»
136
»
»
»
150
»
»
»
»
6
»
»
»
6,5
»
»
»
»
6,5
»
»
8,8
»
»
»
10
»
»
»
»
10,3
12,8
14,5
16,5
12,8
14,5
16,5
18,8
21
14,5
16,5
18,8
14,5
16,5
18,8
21
16,5
18,8
21
23
25
25,5
»
»
»
28
»
»
»
»
29
»
»
30
»
»
»
35
»
»
»
»
110
»
»
»
110
»
»
»
»
94
»
»
113
»
»
»
125
»
»
»
»
21
»
»
»
23
»
»
»
»
25,5
»
»
27
»
»
»
32,5
»
»
»
»
27
»
»
»
30
»
»
»
»
32
»
»
34,6
»
»
»
42
»
»
»
»
Symbole
SNCF
7-847-7355
29
13/05/09
10:50
Page 30
Shunts
Caractéristiques
●
Réalisations selon spécifications clients
W
●
30
Sections
Références
L (mm)
35
SCHT 10-8003
700
95
SH 95-350
SH 95-450
SH 95-600
350
450
600
Ensemble constitué de :
1
2
1
2
2
conducteur Y 1500 S 296 - 35 mm2
cosses TNS 70 R (Ø bornage 12)
conducteur Y 1500 S 296 - 95 mm2
cosses TN 95-12
gaines thermorétractables
Toute autre fabrication sur demande
CAT RAIL MRT_CIFS_2009
13/05/09
11:24
Page 31
Cosses préisolées
32
Clips et embouts
préisolés
34
Prolongateurs
préisolés à fenêtre
de contrôle
35
Cosses tubulaires et
prolongateurs cuivre
36
13/05/09
11:24
Page 32
Connectique pour installations fixes de signalisation
Cosses préisolées à plage ronde
Caractéristiques
●
●
●
●
Plan SNCF : 10-5050-309
W
E
B
Ød
L
F
Ø1
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
0,34 - 1,5
0,34 - 1,5
1 - 2,5
— 2,6 - 6 —
32
Références
51143-2
51154-2
51155-2
51136-2
51143-2 BC
51154-2 BC
51135-2 BC
51136-2 BC
51183-2
51184-2
51185-2
51176-2
51178-2
STC 1-4-2 JN
STC 1-5-2 JN
STC 1-6-2 JN
STC 2-8-2 JN
STC 2-10-2 JN
STC 2-12-2 JN
Symbole
SNCF
7-847-4839
7-847-5028
7-847-1112
7-847-4251
7-847-5369
7-847-5368
7-847-4984
7-847-5367
7-847-5237
7-847-5532
7-847-5483
7-847-5484
7-847-4678
7-847-5389
7-847-4679
7-847-4216
7-847-4363
7-847-5390
7-847-4886
Dimensions (mm)
W
L
E
Ød
F
B
Ø1
Réf. de
la pince
5,6
8
»
12,5
5,6
8
12,5
»
8,6
»
»
12,5
»
9,6
»
»
13,8
»
19
17,3
21
»
27
17,3
21
27
»
21
»
»
27
»
29,5
»
»
35
»
42
0,8
»
»
»
»
»
»
»
0,8
»
»
»
»
0,8
»
»
»
»
»
3,2
4,2
5,2
6,3
3,2
4,2
5,2
6,3
3,2
4,2
5,2
6,3
8,4
4,2
5,2
6,3
8,4
10,3
12,8
14,5
17
»
20,7
14,5
17
20,7
»
16,7
»
»
20,7
»
24,7
»
»
28,1
»
32,5
3,5
6
»
6,5
3,5
6
6,5
»
6
»
»
»
»
7
»
»
8
»
14
3,6
»
»
»
»
»
»
»
4,8
»
»
»
»
8,8
»
»
»
»
»
TH1 S
»
»
»
»
»
»
»
TH2 S
»
»
»
»
TH3-2
»
»
»
»
»
Symbole
SNCF
0-0391-6840
»
»
»
»
»
»
»
7-847-7141
»
»
»
»
0-391-6837
»
»
»
»
»
13/05/09
11:24
Page 33
Caractéristiques
● Matière : Cuivre étamé
● Conforme à la norme NFF 00363
● Plan SNCF : VZA 17692/000002
● Plan SNCF : VZA 17692/000008
E
W
d
B
L
A
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Références
Symbole
SNCF
Dimensions (mm)
W
L
E
d
A
B
Ø1
Réf. de
la pince
Symbole
SNCF
5,5
8
»
20
»
»
0,8
»
»
3,2
4,2
5,3
16,3
16,4
»
6
»
»
3,6
»
»
TH1 S
»
»
0-391-6840
»
»
0,34 - 1,5
STRGFA1-3-2
STRGFA2-4-2
STRGFA2-5-2
0,34 - 1,5
STRGFA2-4-2 BC
7-847-5005
»
»
»
4,2
»
»
»
»
»
STRGFB1-3-2
STRGFB1-4-2
STRGFB2-5-2
STRGFC1-4-2 JN
STRGFC1-5-2 JN
STRGFC1-6-2 JN
7-847-4682
7-847-4683
7-847-4684
7-847-5391
7-847-5392
7-847-5119
7,9
»
9,5
9,5
»
»
20,5
»
23
29
»
»
0,8
»
»
0,8
»
»
3,2
4,2
5,3
4,2
5,2
6,2
16,5
»
18,8
24,2
24,2
24,2
6
»
8
4,5
»
»
4,8
»
»
8,8
»
»
TH2 S
»
»
TH3-2
»
»
7-847-7141
»
»
0-391-6837
»
»
1 - 2,5
— 2,6 - 6 —
7-847-5750
7-847-5006
7-847-5007
Ø1
E
W
d
B
L
A
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
1 - 3,18
7,40
Références
51193R-2 NR
51194R-2 NR
51195R-2 NR
51196-2 NR
51198-2 NR
C4P 60-2 G
C4P 80-2 G
Ø1
Symbole
SNCF
7-847-5366
7-847-5365
7-847-5363
7-847-5362
7-847-5364
7-847-5361
7-847-5661
Dimensions (mm)
W
L
E
Ød
A
B
Ø1
Réf. de
la pince
Symbole
SNCF
8,1
»
»
10,6
11,6
10,6
11,6
34
»
»
»
»
34
»
2,2
»
»
1,6
1
1,2
»
3,2
4,2
5,2
6,4
8,4
6,4
8,4
27,8
»
»
»
»
25,8
22,8
7,4
»
»
»
»
7,4
»
8,8
»
»
»
»
8,8
»
TH3-2
»
»
»
»
TH3-2
»
0-391-6837
»
»
»
»
0-391-6837
»
33
13/05/09
11:24
Page 34
Clips préisolés
largeur 2,8 - 5 - 6,35 mm
Embouts préisolés renforcés
Caractéristiques
Clips préisolés largeur 2,8 - 5 - 6,35 mm
● Matière : Bronze phosphoreux
● Plan SNCF : VZA 17692/000001
● Embouts préisolés renforcés
● Plan SNCF : VZA 17692/000003
E
W
C
B
Clips préisolés
largeur 2,8 - 5 - 6,35 mm
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
0,34 - 1,5
0,34 - 1,5
1 - 2,5
1 - 3,18
Références
51027
51081-2
51181-2
51328
51028
51131-2
51231-2
Ø
Symbole
SNCF
Revêtement
7-847-1902
7-847-4728
7-847-4700
7-847-1900
7-847-1901
7-847-4999
7-847-4797
Dorure
Etain
»
Dorure
»
Etain
»
Etain
51261-2 NR 7-847-6798
Dimensions (mm)
Languettes
(mm)
A
B
C
E
Ø
Réf. de
la pince
Symbole
SNCF
2,8 x 0,5
5 x 0,8
6,35 x 0,8
2,8 x 0,3
2,8 x 0,5
5 x 0,8
6,35 x 0,8
3,8
6,4
7,7
3,8
»
7,7
»
19,5
21
»
19,5
»
21
20,2
6,5
7,7
»
6,5
»
7,7
»
0,25
0,5
»
0,25
»
0,5
»
3,6
»
»
3,6
»
4,8
»
TH1 90
TH1 S
»
TH1 90
TH1-90
TH2 S
»
0-391-6844
0-391-6840
»
0-391-6844
0-391-6844
7-847-7141
»
6,35 x 0,8
7,7
27,5
7,7
0,5
8,8
TH3-2
0-391-6837
E
W
E
W
A
A
L
L
Embout rond
Embout plat cranté
Embouts préisolés
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Références
Ø1
Fig. 1
Symbole
SNCF
Ø1
Fig. 2
Dimensions (mm)
W
A
L
Ø1
E
Réf. de
la pince
Symbole
SNCF
Fig.
51220-2
51225-2
51220-2 BC
51225-2 BC
51222-2
51226-2
7-847-5051
7-847-5556
7-847-5359
7-847-5890
7-847-5002
7-847-5555
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1
2
1
2
1
2
1,9
2,9
1,9
2,9
1,8
3,9
10
10,2
10
10,2
10
11,5
22,5
21
22,5
21
22
»
3,6
»
»
»
4,8
»
1,9
0,8
1,9
0,8
1,8
0,8
TH1 S
TH1 S *
TH1 S
TH1 S *
TH2 S
»
0-391-6840
0-391-6840
0-391-6840
0-391-6840
7-847-7141
»
1 - 3,18
53226-2 R
7-847-6038
Fig. 2
3,9
14
30
8,8
0,9
TH3-2
0-391-6837
1 - 3,18
53226-2 NR
7-847-6037
»
»
»
»
»
»
»
»
— 2,6 - 6 —
51223-2 JN
51227-2 JN
7-847-5393
7-847-5370
Fig. 1
Fig. 2
2,5
3,9
12
»
28
30,5
8,8
»
2,5
1,0
TH3-2
»
0-391-6837
»
51227-2G
7-847-6352
Fig. 2
3,9
16
32
8,8
1,2
TH3-2
0-391-6837
0,34 - 1,5
0,34 - 1,5
1 - 2,5
7,40
*Pour sertissage à 90°, utiliser la pince réf. TH1-90 (symbole SNCF : 0-391-6844).
34
13/05/09
11:24
Page 35
Caractéristiques
Prolongateurs préisolés à fenêtre de contrôle
● Matière : cuivre étamé
● Plan SNCF : VZA 17692/000004
L
Ø
Sections
(mm2)
(Couleur de
l’isolant)
Références
0,34 - 1,5
51391
1 - 2,5
2,6 - 6
Symbole
SNCF
Dimensions (mm)
L
Ø
Réf. de
la pince
Symbole
SNCF
7-847-4323
32
3,6
TH1 S
0-391-6840
51402
7-847-4344
»
4
TH2 S
7-847-7141
51413
7-847-4120
41,5
5,5
TH3-2
0-391-6837
35
13/05/09
11:24
Page 36
Caractéristiques
● Plan SNCF : VZA 17692/000006
L
● Plan SNCF : VZA 17692/000005
Outillage : nous consulter
W
F
Sections
(mm2)
6,6 - 10
16
25
35
50
70
Références
ELS 40
ELS 50
ELS 60
ELS 80
ELS 100
ELS 120
FLS 60
FLS 80
FLS 100
FLS 120
TN 25-5
TN 25-6
TN 25-8
TN 25-10
TN 25-12
TN 35-6
TN 35-8
TN 35-10
TN 35-12
TN 50-6
TN 50-8
TN 50-10
TN 50-12
TN 70-8
TN 70-10
TN 70-12
Symbole
SNCF
7-847-7211
7-847-7212
7-847-7213
7-847-7214
7-847-7215
7-847-7216
7-847-7217
7-847-7218
7-847-7219
7-847-7220
7-847-5853
7-847-5854
7-847-5855
7-847-4147
7-847-7221
7-847-7222
7-847-7223
7-847-7224
7-847-7225
7-847-5860
7-847-5861
7-847-5862
7-847-5863
7-847-5864
7-847-5865
7-847-5866
Ød
Dimensions (mm)
W
L
Ød
F
Outillage
Symbole SNCF
13,5
»
»
»
16
»
14,5
»
16,5
»
14,3
»
»
17
»
18
»
»
»
19
»
»
»
22
»
»
34
»
»
»
36
»
37
»
38
»
45
»
»
»
»
50
»
»
»
58
»
»
»
66
»
»
4,2
5,2
6,4
8,3
10,3
12,8
6,4
8,3
10,3
12,8
5,2
6,4
8,3
10,3
12,8
6,4
8,3
10,3
12,8
6,4
8,3
10,3
12,8
8,3
10,3
12,8
26
»
»
»
28
»
29
»
30
»
35
»
»
»
»
39
»
»
»
46
»
»
»
51
»
»
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851
»
»
»
»
»
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6852
»
»
»
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6853
»
»
»
»
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851
»
»
»
0-391-6850 + 0-391-6852
»
»
»
0-391-6850 + 0-391-6853
»
»
L
Sections
(mm2)
0,3 - 1,5
1 - 2,5
2,6 - 6
6,6 - 10
16
25
35
50
70
36
Références
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
1,5
2,5
3S
10 SH
16 SH
25 SH
35 SH
50 SH
70 SH
Øe
Symbole
SNCF
7-847-4598
7-847-5358
7-847-5357
7-847-7200
7-847-7201
7-847-7202
7-847-7203
7-847-7204
7-847-7205
Øi
Dimensions (mm)
L
Øi
Øe
Outillage
Symbole SNCF
14,5
»
»
30
35
»
»
45
50
1,7
2,2
3,2
4,7
5,6
7,4
8,6
10,4
12,1
3,2
3,9
4,9
8
9
10,4
11,9
13,9
15,9
7-931-0114
»
»
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6852
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6853
0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851
0-391-6850 + 0-391-6852
0-391-6850 + 0-391-6853
CAT RAIL MRT_OUT_2009
13/05/09
12:23
Page 37
Tableaux de choix
38
Outillage pour
produits préisolés
40
Outillage pour
cosses tubulaires
et manchons
43
Pinces coupantes,
à enficher et
coupe-câbles
51
13/05/09
12:23
Page 38
Outillage
Tableaux de choix
d’outillage de sertissage
Pinces manuelles et outil pneumatique
Outillage
pneumatique
Pinces manuelles
Outillages
TH1-TH1S
TH1-90
TH2-TH2S
TH3
TH3-2
AT 300
40
40
40
41
42
42
Produits préisolés
Pages
Cosses, clips, embouts et prolongateurs
à fenêtre préisolés
Clips dorés de 2,8 et embouts plats
(sertissage sur chant)
0,34 à 1,5
mm2
1 à 2,5
mm2
0,34 à 6
mm2
0,34 à 1,5
mm2
Cosses série 51190+ et clips blancs
(Ø isolant maxi 6,8 mm)
1 à 2,5
mm2
1 à 2,5
mm2
Cosses série C3P+, embouts et clips jaunes
2,6 à 6
mm2
2,6 à 6
mm2
Cosses série 51190+ et clips noirs
1 à 2,5
mm2
1 à 2,5
mm2
Cosses série C3P+, embouts et clips jaunes
rayés noirs (Ø isolant maxi 8,8 mm)
2,6 à 6
mm2
2,6 à 6
mm2
38
13/05/09
12:23
Page 39
Outillage
Tableaux de choix
d’outillage de sertissage
Outillages mécaniques, hydrauliques manuels,
électro-hydrauliques et hydrauliques raccordables
Ensembles hydrauliques raccordables
Pompes et groupes
hydrauliques
700 bars
P39 K
Pages
Pince
mécanique
Outillages
PMM 1 CF
49
SPM 4091
49
Outillages hydrauliques et
électro-hydrauliques manuels
PA 133 K
SPT 20-586 KCM
49
49
Presses raccordables
ED 520
EU 1370
TR 1461
TR 1462
SU 130 K
VF 130 K
SU 210 K
VF 210 K
44
45
46
46
47
47
48
48
10 à 25
mm2
10 à 25
mm2
10 à 25
mm2
Cosses tubulaires
et prolongateurs
Pages
43
de moyenne puissance
préisolées série ELP-FLP-NP
séries ELS-FLS-TN
10 à 70
mm2
10 à 70 10 à 240 10 à 95
mm2
mm2
mm2
10 à 95 10 à 150 10 à 150 10 à 300 10 à 300
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
série TR
95 à 500 95 à 500
mm2
mm2
série TRS
95 à 400 95 à 400
mm2
mm2
Cosses tubulaires
aluminium série AL
50 à 95
mm2
50 à 95
mm2
50 à 460 50 à 460
mm2
mm2
39
13/05/09
12:23
Page 40
Outillage
Pinces manuelles pour cosses,
clips, embouts et prolongateurs
à fenêtre de contrôle préisolés
Pour sertissage des produits préisolés
Pinces manuelles pour sertissage des produits préisolés
• Sertissage des cosses, clips, embouts et prolongateurs à fenêtre préisolés de 0,34 à 1,5 mm .
2
Caractéristiques :
- Corps en aluminium
- Démultiplication exceptionnelle
- Sertissage de haute qualité par déplacement rectiligne des matrices
- Réglage de la hauteur de frettage par excentrique
- Crémaillère de sécurité
- Butée de positionnement
- Repère d’identification des matrices de sertissage : 1 trait
Livrée en coffret individuel avec notice technique
- Longueur : 290 mm
- Poids : 0,500 kg
TH 1 : livrée avec butée HD 20 pour cosses, clips et embouts
TH 1 S : livrée avec butée HF 20 pour cosses, clips, embouts et prolongateurs
Equipements complémentaires :
- PG 1 : pige de contrôle
0,34 à 1,5 mm2
Symbole SNCF : 7-847-7140 ou 0-391-6840
Symbole SNCF : 7-847-7140 (TH1)
: 0-391-6840 (TH1S)
Référence : TH 1 ou TH 1 S
Pinces manuelles pour sertissage sur chant des produits préisolés
• Sertissage sur chant des clips de 2,8 dorés et des embouts plats de 0,34 à 1,5 mm .
2
Caractéristiques :
- Repère d’identification des matrices de sertissage : 1 trait
- Longueur : 290 mm
- Poids : 0,500 kg
TH 1-90 : livrée avec butée HD 28-90
0,34 à 1,5 mm2
Référence : TH 1-90
Symbole SNCF : 0-391-6844
Pinces manuelles pour sertissage des produits préisolés
•
Sertissage des cosses, clips, embouts et prolongateurs à fenêtre préisolés de 1,0 à 2,5 mm2.
Caractéristiques :
1
- Repère d’identification des matrices de sertissage : 2 traits
- Longueur : 290 mm
- Poids : 0,500 kg
TH 2 : livrée avec butée HD 20 pour cosses, clips et embouts
TH 2 S : livrée avec butée HF 20 pour cosses, clips, embouts et prolongateurs
Référence : TH2-TH2S
40
à 2,5 mm2
13/05/09
12:23
Page 41
Outillage
Pinces manuelles pour cosses,
clips, embouts et prolongateurs
à fenêtre de contrôle préisolés
Pour sertissage des produits préisolés
Pinces manuelles pour sertissage des produits préisolés pour
diamètre maxi sur isolant des conducteurs : 6,8 mm
1 à 6 mm2
• Sertissage des cosses (série 51190) et clips blancs de 1 à 2,5 mm .
• Sertissage des cosses (série C3P), embouts et clips jaunes de 2,6 à 6 mm .
2
2
Caractéristiques :
- Pinces en acier, pratiques et robustes
- Réglage de la hauteur du frettage par pion
- Livrée avec butée standard réf. ATH 23 pour cosses, clips, embouts et
manchons à fenêtre
- Repère d’identification des matrices de sertissage : 3 points
- Longueur : 330 mm - Poids : 0,905 kg
- Couleurs des manches : un jaune et un blanc
Equipement complémentaire :
- PGH 3 : pige de contrôle
Référence : TH 3
Pinces manuelles pour sertissage des produits préisolés pour
diamètre maxi sur isolant des conducteurs : 8,8 mm
• Sertissage des cosses (série 51190) embouts et clips noirs de 1 à 2,5 mm .
• Sertissage des cosses (série C3P), embouts et clips jaunes rayés noirs de 2,6 à 6 mm .
2
1 à 6 mm2
2
Caractéristiques :
- Pinces en acier, pratiques et robustes
- Réglage de la hauteur du frettage par pion
- Livrée avec butée standard réf. ATH 23 pour cosses, clips, embouts
et manchons à fenêtre
- Repère d’identification des matrices de sertissage : 3 points
- Longueur : 330 mm - Poids : 0,905 kg
- Couleurs des manches : un jaune et un noir
Equipement complémentaire :
- PGH 3 : pige de contrôle
Référence : TH 3-2
Symbole SNCF : 7-847-7143 ou 0-391-6837
41
13/05/09
12:23
Page 42
Outillage
Outil pneumatique à sertir
Pour sertissage des cosses, clips et embouts préisolés
Outil pneumatique pour sertissage des cosses,
clips et embouts préisolés de 0,34 à 6 mm2
• Caractéristiques :
- Sertissage puissant et précis
- Pression d’utilisation : 7 bars
Livré avec notice technique et flexible pour le raccordement
à l’air comprimé
- Longueur : 320 mm
- Poids : 1,500 Kg
Un ensemble pneumatique se compose de :
• Equipements complémentaires :
• Un vérin pneumatique référence
- PG 1 : pige de contrôle pour tête AT 331
- PG 2 : pige de contrôle pour tête AT 332
- PGH 3 : pige de contrôle pour têtes AT 333 et AT 333-2
Référence : AT 201
• Une des têtes de sertissage ci-dessous :
- Sertissage des produits à isolants rouges de 0,34 à 1,5 mm2
- Sertissage des produits à isolants bleus de 1 à 2,5 mm2
- Sertissage des clips, embouts et cosses série C3P de 2,6 à 6 mm2
(isolant jaune)
- Sertissage des clips et cosses série 51190 de 1 à 2,5 mm2
(isolant blanc)
- Diamètre maxi sur isolant du conducteur : 6,8 mm
Référence : AT 333-2
- Sertissage des clips et cosses série 51190 de 1 à 2,5 mm2
(isolant noir)
- Sertissage des clips, embouts et cosses série C3P
(isolant jaune rayé noir)
- Diamètre maxi sur isolant du conducteur : 8,8 mm
42
Butée spéciale pour câbles à isolant mince de
0,6 à 1,82 mm2 :
ATBK 30 (sertissage cosses)
Butées spéciales pour câbles à isolant minces de
0,6 à 1,82 mm2 :
ATBK 21-2,8/ATBK 21-5/ATBK 21-6,35
(sertissage clips)
Butée standard pour têtes AT 331 et AT 332 :
ATB 30
Butée standard pour têtes AT 333 et AT 333-2 :
ATB 33
• Possibilité d'adaptation sur l'ensemble pour travail à
poste fixe réf. ATBA, comprenant :
- Un étau de maintien avec vérin de déclenchement.
- Une commande à pied.
- Les flexibles de liaison.
13/05/09
12:23
Page 43
Outillage
Presse mécanique manuelle
Pour sertissage des cosses tubulaires et manchons
Presse mécanique manuelle PMM 1 CF
- Force : 50 KN
- Tête ouvrante
- Système d’avance rapide des matrices
- Mécanisme anti-retour garantissant la parfaite réalisation du sertissage
- Bras isolés en PVC
- Matrices interchangeables réversibles
Livré en coffret avec notice technique
- Longueur : 420 mm
- Poids : 2 Kg
• Equipements complémentaires :
- Calibre de contrôle, référence : PGM 1
Référence : PMM 1 CF
Section (mm2)
Type de cosses
Référence des matrices
Symboles SNCF
10
16
25
35
50
70
ELS
FLS
TN25
TN35
TN50
TN70
H1-10-35F
H1-16-50F
H1-25-70F
H1-10-35F
H1-16-50F
H1-25-70F
7.847.7286
7.847.7287
7.847.7288
7.847.7286
7.847.7287
7.847.7288
En rouge : côté de la matrice à utiliser.
43
13/05/09
12:23
Page 44
Outillage
Presse électro-hydraulique autonome “Blue Expert”
Presse hydraulique à moteur électrique intégré ED 520
- Force : 50 KN.
- Avance rapide à double étage de pression.
- Retour automatique du piston et arrêt du moteur après la fin du sertissage.
- Commande manuelle de retour en phase d’approche.
- Tête nickelée pivotante à 180°.
- Electronique intégrée permettant un contrôle des paramètres
de fonctionnement avec voyants et interface USB.
- Prise en main facile et agréable grâce à une bonne ergonomie
et au revêtement bi-matière de la poignée.
- Dimensions : 360 x 320 x 95 mm.
- Poids : 3,8 Kg avec batterie.
Kit complet comprenant :
- 1 Presse + 2 batteries Li-Ion 14,4 V + 1 chargeur rapide + 1 coffret
métallique + 1 logiciel sur CD-ROM + 1 câble USB + 1 notice d’utilisation.
Référence : ED520KCM
Code article : 7519400
Accessoires :
Batterie : Li-Ion 14,4 V – 2,6 Ah, poids : 0,520 Kg
Référence : BL1426
- Chargeur rapide : tension d’alimentation 220/240 V – 50-60 Hz,
courant de charge 3,0 Ah – Temps de charge 50 mn
Référence : CH2430HC
- Adaptateur secteur : tension d’entrée 230 V – tension de sortie 14,4 V
câble longueur 5 m.
Référence : CA22005
- Dynamomètre de contrôle
Référence : DY50-65CM
CA22005
CH2430HC
44
Section (mm2)
Type de cosses
10
16
25
35
50
70
non isolées série ELS
non isolées série FLS
non isolées série TN25
H1-10-35F
H1-16-50F
H1-25-70F
H1-10-35F
H1-16-50F
H1-25-70F
BL1426
13/05/09
12:23
Page 45
Outillage
Presse électro-hydraulique autonome “Blue Expert”
Presse hydraulique à moteur électrique intégré EU 1370
- Force : 120 KN.
- Avance rapide à double étage de pression.
- Retour automatique du piston et arrêt du moteur après la fin
du sertissage.
- Commande manuelle de retour en phase d’approche.
- Tête nickelée pivotante à 180°.
- Electronique intégrée permettant un contrôle des paramètres
de fonctionnement avec voyants et interface USB.
- Prise en main facile et agréable grâce à une bonne ergonomie
et au revêtement bi-matière de la poignée.
- Dimensions : 360 x 320 x 95 mm.
- Poids : 6,0 Kg avec batterie.
Kit complet comprenant :
- 1 Presse + 2 batteries Li-Ion 14,4 V + 1 chargeur rapide + 1 coffret
métallique + 1 logiciel sur CD-ROM + 1 câble USB + 1 notice d’utilisation.
Référence : EU1370KCM
Accessoires :
Batterie : Li-Ion 14,4 V – 2,6 Ah, poids : 0,520 Kg
Référence : BL1426
- Chargeur rapide : tension d’alimentation 220/240 V – 50-60 Hz,
courant de charge 3,0 Ah – Temps de charge 50 mn
Référence : CH2430HC
- Adaptateur secteur : tension d’entrée 230 V – tension de sortie 14,4 V
câble longueur 5 m.
Référence : CA22005
CA22005
Section
(mm2)
Type
de cosses
10
16
25
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
préisolées série ELP
préisolées série FLP
préisolées série NP
ELP460
FLP460
NP460
ELS460 ou C12 ELS
FLS460 ou C12 FLS
C12TN25
C12TN35
C12TN50
C12TN70
C12TN95
C12TN120
C12TN150
C12TN185
C12TN240
CH2430HC
BL1426
- Pour matrices type 460, commander le sommier U137-460
- Pour matrices type C12, commander le sommier U137C12
45
13/05/09
12:23
Page 46
Outillage
Presses hydrauliques manuelles
et raccordables
Pour sertissage des cosses
-
Force : 54 KN
Sertissage 10 à 70 mm2
2 étages de pression (avance rapide)
Déclenchement automatique
Système de verrouillage des matrices
Tête pivotante sur 180°
Livrée en coffret avec notice technique
Référence : TR 1461
Presse hydraulique raccordable
- Presse hydraulique raccordable
- Force : 100 KN
- Sertissage 10 à 95 mm2
- Protection anti-corrosion (nickelage chimique)
- Système de verrouillage des matrices
- Raccordable sur pompe ou groupe hydrauliques
700 bars (voir page : 47)
- Equipé d’un raccord femelle RFK-M38NPT
Référence : TR 1462
46
Section (mm2)
Type de cosses
10
16
25
10
16
25
35
50
70
95
préisolées série ELP
préisolées série FLP
préisolées série NP
ELP460
FLP460
NP460
ELS460
FLS460
TN25-460
TN35-460
TN50-460
TN70-460
TN95-460
Symboles SNCF
7.847.7303
7.847.7304
7.847.7305
7.847.7297
7.847.7298
7.847.7299
7.847.7300
7.847.7301
7.847.7302
13/05/09
12:23
Page 47
Outillage
Pour sertissage des cosses tubulaires
Presses hydrauliques raccordables SU 130 K / VF 130 K
SU 130 K
VF 130 K
• SU 130 K : chape ouverte
• VF 130 K : chape fermée
- Force : 130 KN
- Sertissage des cosses non isolées de 10 à 150 mm2
- Protection anti-corrosion, chape nickelée et piston chromé
- Système de verrouillage et d’indexation des matrices
- Raccordables sur pompes hydrauliques 700 bars
- Equipés d’un raccord femelle RFK-M38NPT
- Longueur : 215 mm (SU 130 K) 220 mm (VF 130 K)
- Poids : 3,200 Kg (SU 130 K) 3,400 Kg (VF 130 K)
Références : SU 130 K/VF 130 K
Matrices de
sertissage
Section
(mm2)
Type
de cosses
SU130K/VF130K
Pour cosses série ELS/FLS
10
ELS
ELSV13
16
FLS
Pour cosses série TN
FLSV13
25
TN25
TN25V13
35
TN35
TN35V13
50
TN50
TN50V13
70
TN70
TN70V13
95
TN 95
TN95V13
120
TN120
TN120V13
150
TN150
Pour cosses série TRS
TN150V13
95
TRS95
TRS95V13
120
TRS446
TRS446V13
120
TRS448
Pour cosses série AL
TRS448V13
50
AL50
AL50V13
60
AL60
AL60V13
70
AL70
AL70V13
95
AL95
AL95V13
47
13/05/09
12:23
Page 48
Outillage
Pour sertissage des cosses tubulaires
Presses hydrauliques raccordables SU 210 K / VF 210 K
VF 210 K
SU 210 K
• SU 210 K : chape ouverte
• VF 210 K : chape fermée
- Force : 200 KN
- Sertissage des cosses non isolées de 10 à 500 mm2
- Protection anti-corrosion, chape nickelée et piston chromé
- Raccordables sur pompes hydrauliques 700 bars
- Equipés d’un raccord femelle RFK-M38NPT
- Longueur : 260 mm (SU 210 K) 275 mm (VF 210 K)
- Poids : 5,8 Kg (SU 210 K) 6,200 Kg (VF 210 K)
* Accessoires
Porte-matrices S21.
Références : SU 210 K/VF 210 K
Matrices de
sertissage
Matrices de
sertissage
Section
(mm2)
Type
de cosses
SU210K/VF210K
+ sommier S21
Pour cosses série ELS/FLS
10
ELS
16
FLS
Pour cosses série TN
Section
(mm2)
Type
de cosses
SU210K/VF210K
+ sommier S21
Pour cosses série TRS
Matrices de
sertissage
Section
(mm2)
Type
de cosses
SU210K/VF210K
+ sommier S21
Pour cosses série AL
ELSV20
95
TRS95
TRS95V20
50
AL50
AL50V20
FLSV20
120
TRS446
TRS446V20
60
AL60
AL60V20
120
TRS448
TRS448V20
70
AL70
AL70V20
AL95V20
25
TN25
TN25V20
150
TRS450
TRS450V20
95
AL95
35
TN35
TN35V20
185
TRS452
TRS452V20
120
AL120
AL120V20
50
TN50
TN50V20
240
TRS455
TRS455V20
150
AL150 - AL150B
AL150V20
70
TN70
TN70V20
240
TRS453
TRS453V20
185
AL185
AL185V20
95
TN 95
TN95V20
400
TRS456
TRS456V20
240
AL240
AL240V20
120
TN120
TN120V20
185
TRS185 - TRS185-1B TRS185V20
300
AL300
AL300V20
150
TN150
TN150V20
240
TRS240 - TRS240-1B TRS240V20
460
AL460
AL460V20
185
TN185
TN185V20
240
TRS242-12
TRS258V20
240
TN240
TN240V20
400
TRS400
TRS400V20
300
TN300
Pour cosses série TR
TN300V20
50
TRS262
48
95
TR95
TR95V20
120
TR120
TR120V20
150
TR150
TR150V20
185
TR185
TR185V20
240
TR240
TR240V20
300
TR300
TR300V20
400
TR400
TR400V20
500
TR500
TR500V20
TRS262V20S
(sertissage sur âme)
TRS262V20F
(sertissage sur isolant)
TRS246SV20
95
TRS246
(sertissage sur âme)
TRS246FV20
(sertissage sur isolant)
13/05/09
12:23
Page 49
Outillage
Pompes et groupes hydrauliques
Pompe hydraulique P 39 K
- Pompe à main une vitesse
- Pression : 700 bars
- Valve de sécurité limitant la pression maximale
- Réservoir d’huile : 0,7 l
- Longueur : 400 mm
- Poids : 4,900 Kg
- Coffret sur demande : réf. VAL 29
- Equipée d’un flexible hydraulique de 1,8 m
avec 1 raccord RMK-F38NPT
VAL 29
Référence : P 39 K
Pompe hydraulique SPM 4095 K
- Pompe à pied deux vitesses
- Déclenchement automatique
- Embase offrant une grande stabilité
- Réservoir d’huile : 1 l
- Longueur : 700 mm
- Poids : 12,900 Kg
- Coffret sur demande : réf. VAL 22 CR
- Equipée d’un flexible hydraulique de 3 m
avec 1 raccord RMK-F38NPT
VAL 22 CR
Référence : SPM 4095 K
Pompe hydraulique PA 133 K
- Pompe mono-étagée à moteur pneumatique
- Alimentation air comprimé : 7 bars maxi
- Distributeurs trois voies maintenant la pression
lorsque l’alimentation d’air est interrompue
- Réservoir d’huile : 0,6 l
- Longueur : 400 mm
- Poids : 4,900 Kg
- Equipée d’un demi-raccord femelle (RFK-M38NPT)
- Flexibles hydrauliques (voir page 49)
Référence : PA 133 K
Groupe hydraulique SPT 20-586 KCM
Sertissage et mise au rond avec les presses de 60 à 250 KN
- Groupe électro-hydraulique compact et portable
- Moteur électrique : 220 V - 50 Hz
- Puissance : 0,340 kW
- Commande à distance basse tension 4 m (montée - maintien - retour)
- Débit : - 0 - 20 bars : 2,60 l / mn
- 20 - 700 bars : 0,32 l / mn
- Réservoir d’huile : 2 l
- Dimensions : 186 x 160 x 350 mm
- Poids : 15,500 Kg
- Livré avec coffret métallique
- Equipée d’un demi-raccord femelle (RFK-M38NPT)
- Flexibles hydrauliques (voir page 49)
Référence : SPT 20-586 KCM
49
13/05/09
12:23
Page 50
Outillage
Accessoires pour outillage hydraulique
Raccords hydrauliques
Référence
Dimensions
RMK-F38NPT
RFK-M38NPT
3/8 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
Type K
Pompe RF
RM
RM
RF
Presse
Equipements standards de nos outillages
Raccord mâle, montage par trou fileté 3/8 NPT
Référence : RMK - F 38 NPT
Raccord femelle, montage par embout mâle fileté 3/8 NPT
Référence : RFK - M38 NPT
Flexibles hydrauliques équipés de raccords 3/8
Références
F 4622 K
F 4623 K
F 4626 K
Dimensions
1,80 m
3m
6m
Autres dimensions sur demande.
Huiles hydrauliques
Références
HF 95 X
BH-2
50
Applications
PA 133 et P 39
Autres outils
Contenance (l)
1
2
13/05/09
12:23
Page 51
Outillage
Pince coupante / Pince à enficher
HS 6000
La pince coupante HS 6000 a été conçue pour offrir une coupe
aisée avec un maximum de précision grâce à ses lames
micro-dentelées et sa robustesse.
Le revêtement de ses manches ainsi que la forme générale de
cette pince permet une excellente prise en main.
NE COUPE PAS L’ACIER
- Longueur : 150 mm
- Poids : 0,090 Kg
Référence : HS 6000
MO 66105
La pince MO 66105 permet l’enfichage sans effort des clips rouges
et bleus de 2.8, 4.8, 5 et 6.35.
- Corps en acier au chrome, vanadium.
- Manches isolés jusqu’à 1000 V.
ISOLATION CONFORME CEI-60900
- Longueur : 210 mm
- Poids : 0,190 Kg
Référence : MO 66105
51
13/05/09
12:23
Page 52
Outillage
Coupe-câbles électro-mécanique autonome
Coupe-Câble à moteur électrique intégré EK 50
• Capacités de coupe :
- Câbles cuivre nus ou isolés jusqu’à 500 mm2
- Câbles Aluminium nus ou isolés jusqu’à 630 mm2
- NE COUPE PAS L’ACIER.
- Moteur électrique accouplé à un réducteur de vitesse à train épicycloïdal.
- Lame mobile pivotante sur 360°
- Double commande Avant/Arrière avec verrouillage de sécurité.
- Muni d’un disjoncteur de sécurité évitant de couper un câble supérieur à la
capacité de l’outil.
- Dimensions: 370 x 150 x 100 mm.
- Poids : 2,700 Kg
* Accessoires :
- Alimentation 14,4 V continu pour batterie Ni-cd
Réf.: BA1420 : 2Ah - Poids : 0,780 Kg. S’intégrant dans la poignée.
- Chargeur pour courant alternatif 50/60 Hz pour charges rapides ou accélérées :
Réf. : CT 1415 HC.
- Coffret de transport : réf. CM EK50.
EK 50
CT 1415 HC
BA 1420
CMEK 50
Référence : EK 50
* Accessoires à commander séparément.
52
13/05/09
12:23
Page 53
Notes
13/05/09
12:23
Page 54
Une entreprise performante
à votre service
Implantée en Corrèze à Pompadour sur un site de 8 100 m2,
mecatraction conçoit, développe et fabrique une gamme complète de composants pour connexions électriques industrielles
complétée par une offre étendue d’outillages de mise en œuvre.
Une politique basée sur la performance, le service et la qualité a permis
à la société d’obtenir les certifications AFAQ ISO 9001 ISO T 16949, AQF ferroviaire, automobile, aéronautique…
Une offre produits complète
Etudes et recherches
mecatraction propose une gamme de produits adaptés aux besoins des marchés
tant en France qu’à l’exportation par des efforts constants d’amélioration et
d’innovation.
Connectique industrielle
Connectique pour mise à la terre
et serrage par bride
!
Presses rapides
Cette documentation n’est pas contractuelle.
Les articles y figurant sont proposés dans la limite des stocks disponibles.
MECATRACTION S.A. se reservant le droit d’interrompre ses fabrications ou
d’en modifier les caractéristiques sans préavis.
Gaines thermorétractables
Photos non contractuelles
Colliers de serrage et accessoires
Outillage
Des gammes spécifiques
Presse 2 bielles 160 T
Connectique automobile
!
© 2009 MECATRACTION S.A.
IMPRIME EN FRANCE
Connectique aéronautique et spatiale
Connectique en bande
Machines d’assemblage
Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction réservés pour tous pays.
MTR09 FER1 COMST
Groupe Sicame
mecatraction B.P.N°8 - 19231 POMPADOUR Cedex (France)
Téléphone : 05 55 73 89 89 - Fax : 05 55 73 32 21
email : [email protected] - http://www.mecatraction.fr

Catalogue ferroviaire

Transcription

Documents pareils

Mise en page 1 - RUBIN LACAQUE

Allumage électronique type 1 HONDA CB500 K1/K2 et CB550

TBM840

Feuille de chou n°8 jeudi 30 juin 2016 AMAP, les AGAPES, BOIS

HERNING WS - Vandersanden Group

Cellule robotisée d`assemblage contrôle

Réparation faisceau Airbag-sièges avant Espace III 2L

presse - Gabexel

Omnicompetition ATV parts: Arbres Allégées

Piles, outillages, fixations, divers E