RENON® Chaudière à pellets

fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 2
RENON® Chaudière à pellets
Informations pour le professionnel
Puissance 3 kW – 14,9 kW
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 3
ELCO – compétence dans les
énergies renouvelables
Une solution de chauffage individuelle
pour chaque exigence
Une nette tendance se profile dans le marché du chauffage.
La technique à elle seule, même parfaitement au point, ne
suffit plus. Les clients exigeants attendent davantage. Des
solutions globales et flexibles sont demandées, pour un
confort de chauffage optimal de la meilleure qualité.
Pour nous ELCO, nous avons élevé la réalisation de ces importantes attentes comme précepte. Notre stratégie : Nous
associons des produits de première qualité, des systèmes
adaptés et de vastes prestations de service pour la réalisation de solutions de chauffage globales et sur mesure. Des
solutions de chauffage qui enthousiasment vos clients car
elles leur offrent, durant toute une vie de chauffage, la pleine
mesure en matière de sécurité, de confort et d’économie
d’énergie. Cette stratégie de marque est payante pour vous :
sous forme de possibilités élargies de chiffre d’affaires et
de nouveaux et fidèles clients.
Technique éprouvée pour un rendement
énergétique optimal
La plupart des systèmes de chauffage produisent toujours
leur chaleur par la combustion de combustibles fossiles
comme le mazout et le gaz. ELCO fait partie des fournisseurs leaders et a fait avancer de manière déterminante, le
développement technique de ce domaine. Ainsi les modernes chaudières à condensation gaz et mazout de ELCO
transforment l’énergie à disposition en chaleur de chauffage, quasiment sans pertes et avec des émissions qui se
situent nettement en dessous des valeurs limites.
Penser à l’air du temps
Evidemment nous ne nous reposons pas sur les prestations
fournies. Depuis des années nous investissons beaucoup
de temps et d’engagement pour le développement de
technologies de production de chaleur utilisant des énergies renouvelables. Et aujourd’hui déjà nous pouvons vous
offrir ainsi qu’à vos clients une large palette de solutions
abouties : Des installations solaires de haute efficience pour
la production d’eau chaude sanitaire et l’appoint chauffage.
Des pompes à chaleur accomplies avec des coefficients
de performance de pointe. Et maintenant également avec
RENON®, une chaudière à combustible solide pour l’extraction de chaleur à partir de pellets de bois.
ELCO – vous pouvez compter sur nous
Une solution de chauffage est seulement complète si le
service est également à la hauteur. Qu’il s’agisse de la mise
en service, du service de dépannage ou de maintenance,
nos techniciens de service sont atteignables sur tout le
territoire, 24 heures sur 24, 365 jours par an, également
les week-ends et jours fériés.
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
individuel
16:40 Uhr
Seite 4
optimal
garanti
2 I 3
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 5
Pellets de bois – chauffer avec une
énergie qui repousse
Un très ancien combustible à nouveau d’actualité
Le bois est le plus ancien combustible de l’humanité. Il est
quasiment partout disponible, il se laisse facilement transporter, se laisse stocker sans difficultés et est de surcroît
sans conteste avantageux. Au cours de l’industrialisation le
bois à été considérablement supplanté par les énergies fossiles telles que le charbon, le gaz et le pétrole. Aujourd’hui
ce combustible solide vit une véritable renaissance. A cela
deux raisons. La première raison expliquant l’utilisation du
bois est liée au fait que cette matière première repousse
de manière permanente et ce processus est dans l’ensemble indépendant de l’évolution de la politique énergétique
mondiale. La deuxième est liée à son comportement sans
effet secondaire pour l’environnement, car le bois est neutre en CO2. Cela signifie que la combustion du bois ne
libère que la quantité de CO2 équivalente à celle qu’il a
utilisée pour sa croissance. Un cycle énergétique aussi
naturel et équitable que possible envers l’environnement .
Pellets – du bois en pleine forme
La redécouverte du bois comme combustible s’accompagne
d’une optimisation de sa préparation comme combustible
de chauffage. Le résultat en sont les pellets. Les petits
granulés cylindriques sont produits à partir de déchets de
bois séchés, notamment sous forme de sciure et de copeaux. Les pellets ont un diamètre de 4 – 10 mm et une
longueur de 20 – 50 mm. Ils sont produits sous haute
pression, sont exempts de tout agglomérant chimique et
ont une teneur résiduelle en eau < 10 %. 1 m3 de pellets
pèse environ 650 kg.
▲
individuel
optimal
garanti
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 6
Pellets – haut pouvoir calorifique, faible
volume de stockage
Les pellets sont de véritables concentrés d’énergie. Le
pouvoir calorifique de 1 kg de pellets s’élève à env. 5 kWh
et correspond de ce fait à un demi-litre de mazout. Cela
signifie que 1 tonne de pellets renferme environ la même
quantité d’énergie de chauffage que l’équivalent de 500
litres de mazout. Cette valeur comparative souligne le fait
de pouvoir assimiler les pellets au mazout de chauffage
autant en ce qui concerne la teneur énergétique que le
volume de stockage. La comparaison est encore plus avantageuse lorsque on compare l’évolution des prix de ces
deux sources d’énergie. Alors que le prix des énergies
fossiles continue à augmenter, le prix de la source d’énergie
indigène que représente le bois reste indépendant du
trend des marchés internationaux de l’énergie.
Disponible à grande échelle
Grâce à l’extension des chauffages à bois modernes, on
dispose aujourd’hui en Allemagne, en Autriche et en Suisse
d’un large approvisionnement en pellets. Les pellets peuvent être obtenus soit sous forme de sacs, soit commandés
pour une livraison par camion-citerne. Dans ce cas on
prendra soin, lors de la planification du stock des pellets,
de ne pas dépasser une distance camion-citerne, stockage
de pellets, de plus de 30 mètres – distance maximale, qui
peut être assurée par le tuyau flexible.
Qualité normalisée
Afin de permettre à un chauffage à pellets moderne comme
RENON® de travailler toujours de manière optimale, les
pellets utilisés doivent exclusivement correspondre à la
norme de qualité DINplus (Allemagne), ÖNORM M 7135
(Autriche) ou SWISSPELLET (Suisse).
4 I 5
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 7
RENON® – profitez du trend du
chauffage à bois moderne
Modulation : Autant de chaleur que nécessaire, aussi
peu d’énergie consommée que possible
Que vos clients se décident pour la chaleur du bois pour
des raisons écologiques ou économiques, avec la nouvelle
chaudière à pellets entièrement automatique RENON® de
ELCO, vous pouvez offrir une parfaite solution. Car notre
dernier développement en matière de chaleur avec des
énergies renouvelables englobe tout ce que chauffer avec
le bois représente, en particulier efficacité et confort. Déterminant de la faible consommation énergétique de RENON®,
le fonctionnement modulant de la chaudière qui permet
un rapport de modulation de 1:5. L’adaptation de la puissance de la chaudière est en relation directe avec le besoin
actuel de chaleur. La régulation digitale règle l’approvisionnement en combustible, le régime du ventilateur et les
surfaces de l’échangeur de chaleur. Un display intelligible
avec 4 lignes d’affichage en texte clair rend l’utilisation de
la chaudière d’une simplicité enfantine.
Haute efficience énergétique, basses valeurs
des gaz de fumée
RENON® est particulièrement insensible aux variations de
qualité du combustible. Avec la combustion recommandée des pellets normalisés, la chaudière atteint, en pleine
charge, un rendement supérieur à 90 %. Les émissions
des gaz confirment des valeurs nettement en dessous des
normes spécifiques du pays et des réglementations de
l’espace européen.
individuel
optimal
garanti
Idéal pour la construction neuve et la rénovation
Avec une plage de puissance de 3 – 14,9 kW, RENON®
couvre un large domaine d’application. De même RENON®
convient aussi bien aux projets de constructions neuves
que pour des assainissements. Dans les deux situations
RENON® donne la preuve de son concept de chaudière
pratique, le corps de chaudière et le réservoir intégré
peuvent être séparés en un tour de main.
RENON® est disponible en 4 exécutions :
• RENON® 15 M avec tableau de commande de base et
évacuation manuelle des cendres.
• RENON® 15 M – LOGON® B avec tableau de commande de base, évacuation manuelle des cendres et
régulateur circuit de chauffage avec sonde chaudière
et sonde extérieure.
• RENON® 15 A avec tableau de commande de base et
évacuation automatique des centres.
• RENON® 15 A –LOGON® B avec tableau de commande
de base, évacuation automatique des cendres et régulateur circuit de chauffage avec sonde chaudière et sonde
extérieure.
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 8
RENON®
en un coup d’œil
Données techniques
Charge nominale (CN)
kW
14,9
Charge partielle minimale (CP)
kW
3
Rendement de combustion CN/CP
%
95 / 96
Dimensions l x L x H
mm
650 x 1360 x 1320
Encombrement en chaufferie l x L x H
mm
1250 x 2100 x 2000
Poids
kg
350
Contenance en eau
l
70
Raccordement D/R
pouce
1"
Raccordement gaz brûlés, diamètre
mm
130
Température des gaz brûlés CN/CP
°C
97 / 64
Teneur CO2 CN/CP
%
11,3 / 7,2
Diamètre minimum de la cheminée
mm
130
(utiliser un limiteur de tirage)
mbar
0,1- 0,2
Raccord air frais, diamètre
mm
100
l (kg)
140 (90)
Tirage min. nécessaire en pleine charge
Réservoir pellets
(contenance en pellets normalisés)
Récipient cendres dans la chaudière
l
12
Raccordement électrique
VAC / Hz /A
230 / 50 /10
• Chaudière à pellets entièrement
automatique de 3 – 14,9 kW.
• Rapport de modulation 1:5.
• Corps de chaudière et réservoir intégré dissociables pour introduction
facilitée (200 kg / 150 kg).
• Réservoir pellets intégré (140 litres)
pour une durée d’exploitation minimale de 24 heures.
• Régulation chaudière par RENON®
Pellet Controller et régulateur circuit
de chauffage LOGON® B.
• Allumage automatique au moyen de
cartouche d’allumage (pas de ventilateur additionnel).
• Nettoyage automatique des surfaces
de chauffe (échangeur de chaleur et
canal brûleur).
• Raccordement du canal de fumée
possible à gauche ou à droite.
• Evacuation manuelle des cendres du
cendrier ou évacuation automatique
avec transporteur de cendres intégré.
• Contrôle température de retour intégré.
• Alimentation directe en air comburant
possible.
• Garantie de 5 ans sur les pièces d’écoulement d’eau avec une utilisation
de pellets normalisés et une maintenance annuelle.
• Programme complet d’accessoires.
6 I 7
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 9
Technique novatrice de ELCO –
confort maximum de chauffage
pour vos clients
Alimentation automatique de la chaudière,
sécurité anti-retour de flamme
RENON® dispose d’un réservoir de pellets d’une capacité
de 140 litres – suffisant pour une durée d’exploitation minimale de 24 heures. De là les pellets parviennent par un
dosage hélicoïdal dans le puits menant au canal du brûleur.
La quantité de pellets introduits est exactement calculée
par la régulation digitale de la chaudière en fonction de la
demande actuelle de chaleur.
Allumage automatique
L’allumage des pellets s’effectue par l’échauffement de l’air
comburant au moyen d’un filament d’allumage électronique. Pour ce faire, aucun ventilateur additionnel est nécessaire, le ventilateur existant de l’air comburant suffit – cela
économise l’énergie électrique.
Nettoyage automatique de l’échangeur de chaleur
Une très faible quantité de particules résulte de la combustion de pellets. Elles se déposent contre les parois de
l’échangeur de chaleur. Afin de garantir un échange de
chaleur toujours parfait, les surfaces de l’échangeur de la
RENON® sont automatiquement et régulièrement nettoyées. Pour ce faire, un mouvement de haut en bas est
produit mécaniquement sur les turbulateurs, puis ils retrouvent leur position médiane. Cela permet une efficacité
énergétique optimale sur le long terme.
individuel
optimal
garanti
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 10
Alimentation automatique des pellets par
turbine d’aspiration
Afin de garantir une exploitation avec le maximum de
confort, le système de remplissage peut, sur demande,
être complété d’une turbine d’aspiration. Cet équipement
s’adapte sur le réservoir journalier et assure une alimentation automatique des pellets. Le post-équipement sur
une chaudière déjà installée est possible en tout temps –
garant de grande flexibilité.
Evacuation automatique des cendres
De très faibles quantités de cendres résultent de la combustion de pellets. Leur évacuation est assurée au choix
dans un grand cendrier à vider manuellement ou accumulées automatiquement dans un chariot à cendres amovible.
Le cendrier manuel doit être vidé au maximum une fois
par mois, alors que pour l’évacuation automatique dans le
chariot à cendres, une seule élimination des cendres par
période de chauffage suffit. Il n’y a pas plus confortable.
Contrôle température de retour intégré
Standard pour RENON® : Le contrôle de retour intégré,
qui maintient la chaudière selon la demande de manière
constante entre 60 et 80 °C. Avec le maintien d’une température minimale de 60 °C c’est le risque de corrosion
dans la chaudière qui est efficacement évité – pour une
longue durée de vie du chauffage.
8 I 9
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 11
Indications de planification 1 :
Emplacement stockage et chaufferie
De quoi faut-il tenir compte pour l’emplacement de
stockage et la chaufferie
Le choix de se chauffer avec des pellets nécessite, comme
pour toutes sources d’énergies non raccordées à une conduite, une place suffisante pour le stockage du combustible.
Les possibilités sont multiples. Si votre client passe du mazout aux pellets, on dispose en règle générale du local de
citerne qui offre suffisamment de place comme endroit de
stockage. En principe chaque cave permet son adaptation
pour le stockage de pellets. Les points suivants doivent être
pris en compte :
RENON® s’installe dans presque chaque chaufferie
Avant la décision pour RENON®, il y a lieu de définir l’emplacement de la chaudière à pellets. Il faut tenir compte de
l’encombrement de RENON®. Il s’élève à 1'250 x 2'100 x
2'000 mm (l x L x H). Les distances minimales de dégagement jusqu’aux parois sont comprises dans ces valeurs.
Espace pour le montage et les travaux de service
Pour les travaux d’installation et de service, une distance
de 700 mm jusqu’à la paroi voisine est recommandée.
• La longueur maximale du tuyau flexible du camion-citerne
est de 30 mètres. De ce fait les manchons de remplissage
ne devront pas être éloignés de plus de 30 mètres de
l’emplacement d’accès du camion-citerne. La conduite
doit pouvoir être déployée le plus directement possible.
200 mm
2000 mm
• Les manchons de remplissage doivent être accessibles
de l’extérieur. De ce fait le local de stockage doit jouxter
un mur extérieur. Si cela n’est pas possible, les tuyaux
de remplissage et d’extraction de l’air devront être
amenés jusqu’au mur extérieur.
• De même la chaufferie sera positionnée directement
près d’un mur extérieur afin de permettre une aération
directe du local. Si la chaufferie se situe à l’intérieur du
bâtiment, une conduite d’aération sera tirée jusqu’au
mur extérieur.
• Les pellets sont très sensibles à l’humidité. Si le lieu de
stockage ne garantit pas une isolation suffisante contre
l’humidité, il est préférable de prévoir le système de
stockage avec un sac-silo (voir page 14)
individuel
optimal
garanti
0m
60
700 m
m
210
0m
m
m
70
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 12
Indication de planification 2 :
Le bon dimensionnement du stockage
Important : Vider jusque dans les moindres recoins
Un local rectangulaire est conseillé pour le stockage des
pellets (largeur maximale de 2 mètres), afin de limiter les
volumes perdus dans les angles. La grandeur nécessaire
du local est définie en fonction des besoins du chauffage.
Dans tous les cas le local devrait être suffisamment grand
pour permettre le stockage du besoin annuel en pellets.
Pour une maison familiale de environ 150 m2 de surface
habitable cela représente environ 4 à 5 tonnes. La règle
de base pour la détermination du local nécessaire est :
plan incliné
45°
1 kW de besoin de chauffage = 0,9 m3 de local
de stockage (volume total du local)
45°
espace vide
Exemple de calcul
Maison familiale avec un besoin de chaleur de 15 kW
15 kW de besoin de chauffage x 0,9 m3
= 13,5 m3 volume du local de stockage
(volume total du local)
Volume utile
= 13,5 m3 x 2/3 = 9 m3
Quantité de pellets
= 9 m3 x 650 kg/m3 = 5'850 kg ~ 6 t
Grandeur du local
= 13,5 m3 : 2,4 m (hauteur du local)
= 5,6 m2 surface au sol
Quantité d’énergie stockée
= 5'850 kg x 5 kWh/kg = 29'250 kWh (correspond à
une quantité de mazout de environ 3'000 litres)
10 I 11
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 13
Indication de planification 3 :
Equipement technique du local
de stockage
Système de remplissage et conduite d’air vicié
Pour garantir un remplissage régulier du stock de pellets,
les manchons doivent être placés au milieu du côté le
moins large du local, en dessous du plafond. Le manchon
d’air vicié doit être placé à la même hauteur, à une distance minimum de 50 cm du manchon de remplissage. Lors
de montage dans un saut-de-loup, les manchons doivent
être pourvus de rallonges droites. Comme manchons de
raccordement au camion de livraison, le système Storz
type A avec un diamètre de 100 mm s’impose. Les manchons de raccordement doivent mis à la terre afin d’évacuer
la charge en courant statique consécutive au processus
de remplissage.
étanchéite
profilé
manchons de raccordement
DN 100 (Stortz type A)
plaque déflecteur de protection
Aufriss
*
*
remplissage
air vicié
optimal
garanti
chaufferie
soutirage par
vis hélicoïdale
min. 100
individuel
panneau en bois
(min. 3 cm)
chaufferie
Fond incliné pour une vidange optimale du stock de pellets
Dans le local de stockage un fond incliné, en plateaux de
bois, doit être installé avec un angle d’inclinaison de env.
45°. Ainsi la vidange quasi totale du stock de pellets est
garantie. Ces parois inclinées doivent être suffisamment
stables et solides pour supporter la charge des pellets
(environ 650 kg/m3).
esquisse
über 500
Porte de fermeture étanche à la poussière
Le remplissage du stock de pellets occasionne de la poussière. C’est pourquoi la porte du local de stockage doit
être pourvue d’une parfaite étanchéité, afin d’éviter que la
poussière se répande dans les autres pièces. Pour garantir
la résistance à la pression, un panneau en bois doit être
fixé côté intérieur de la porte. Dans la mesure du possible
la porte doit se situer proche du remplissage. Ainsi la disponibilité maximale en longueur subsiste pour que, lors
du remplissage, les pellets s’appuient sur le côté opposé
aux manchons de remplissage et d’air vicié.
min. 100
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 14
Plaque déflecteur pour un remplissage avec ménagement
Les pellets sont soufflés sous autre pression dans le local
de stockage. Le choc peut détériorer le mur ou dégrader
les pellets eux-mêmes. Une plaque déflecteur évite ce
risque, elle est fixée sur le côté opposé aux manchons de
remplissage à une distance de env. 20 cm de la paroi.
avec saut-de-loup
min. 20 cm
Système de remplissage et retour air vicié
1 Couvercle de fermeture
2 Manchons de raccordement DN 100
(Storz type A)
3 Tuyau PVC Ø 120-150 mm installation côté
construction, manchon de remplissage scellé
ou maintenu avec de la mousse de montage
4 Collier de mise à terre
5 Tuyau métallique DIN 100 mm
6 Coude 45° (coude de 90° non admis)
7 Prise électrique (230 V) pour aspiration
min. 60 cm
7
1
2
6
3
5
4
sans saut-de-loup
min. 20 cm
Mesures de protection anti-feu
Afin de limiter les risques d’incendie, le local de stockage
des pellets ne doit disposer d’aucune installation électrique
telle que interrupteurs, prises, éclairages ou autres boîtes
de dérivation. Dans la mesure où un éclairage dans le
local de stockage est souhaité, on choisira une exécution
anti-déflagrations. De plus un interrupteur d’alarme doit
être placé à portée de main près de la porte de chaufferie.
7
2
1
5
3
4
12 I 13
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:40 Uhr
Seite 15
Indication de planification 4 :
Le sac silo comme alternative de
stockage de pellets
Flexible dans sa mise en place,
protection optimale contre l’humidité
Comme alternative au stockage des réserves de pellets,
ELCO propose un sac-silo. De construction robuste, en
matériel profilé, il permet un stockage sec et hors poussière
des pellets. L’humidité normale des parois de la cave ne
pose aucun problème, en prenant soin toutefois de respecter une distance entre sac-silo et parois de environ 10 cm.
En cas d’installation extérieure, le sac-silo doit être protégé
contre la pluie et les rayons UV.
Système de remplissage
Pour le sac-silo également, une distance d’accès de maximum 30 m est à respecter. En principe lors du remplissage
du sac-silo, aucune évacuation de l’air vicié est nécessaire.
Le local d’installation doit néanmoins disposer d’une ouverture d’aération. Pour des raisons de protection incendie
le local d’installation du sac-silo ne doit pas comporter
d’interrupteurs, de prises, de lampes et autres boîtes de
dérivation.
Sac-silo standard avec contenance de 3,6 t
Dimensions extérieures (L x I x H) : 2,5 x 2,5 x 2,0 m
Encombrement (L x I x H) : 3,1 x 2,7 x 2,2 m
individuel
optimal
garanti
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 16
Système d’alimentation automatique
Directement du stock à la chaudière
ELCO propose, en tant que accessoire à la RENON®, deux
systèmes automatiques d’alimentation. Ses systèmes permettent en tout temps un prélèvement fiable de pellets du
local de stockage, respectivement du sac-silo, et assurent
son transport jusqu’à la chaudière. Grâce au système d’aspiration par turbine, une distance jusqu’à 25 m est possible
entre le stock de pellets et la chaudière.
Variante 1 :
Vis hélicoïdale de soutirage plus turbine d’aspiration
Dans le cas d’un local de stockage des pellets, une vis hélicoïdale combinée avec une turbine d’aspiration assure le
transport des pellets jusqu’à la chaudière. L’avantage : Le
local de stockage des pellets ne doit pas impérativement
jouxter la chaufferie, mais peut se trouver dans une pièce
plus éloignée, voire dans un bâtiment annexe.
3m
Länge
max.
Variante 2 :
Tête de soutirage et vis de dosage plus
turbine d’aspiration
Le soutirage automatique des pellets à partir d’un sac-silo
s’effectue au moyen d’une tête de soutirage et d’une vis
hélicoïdale de dosage. Le transport jusqu’à la chaudière
est assuré par la turbine d’aspiration. Ainsi une plus grande
flexibilité d’installation du sac-silo est garantie.
*
14 I 15
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 17
RENON® plus solaire –
Economie optimale en matière d’énergie
Paquet solaire pour toutes les exigences
Comment peut-on maintenir le besoin énergétique minimal pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire ? Recommandez à vos clients la combinaison RENON®
plus solaire. Car par l’adjonction à la chaudière à pellets,
d’une installation solaire moderne de ELCO, il est possible
d’économiser jusqu’à 60 % des besoins énergétiques annuels pour la préparation de l’eau chaude sanitaire. En tant
que l’un des fournisseurs leader, ELCO propose des paquets solaires pour chaque exigence et chaque budget.
Collecteur solaire SOLATRON®
Le collecteur solaire SOLATRON® permet à vos clients une
préparation de l’eau chaude sanitaire efficiente pour un
prix particulièrement attractif. SOLATRON® convient aussi
bien pour une installation sur ou en toiture, sur toit plat ou
en façade. Quatre raccords latéraux facilitent l’installation
de plusieurs collecteurs côte à côte et assurent une surface
optiquement des plus homogène. SOLATRON® dispose
d’une surface absorbante intégrale hautement sélective.
Résultat : Grande absorption pour une perte minimale par
rayonnement.
individuel
optimal
garanti
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 18
Solution individuelle de chauffage
avec système
Technique de système intelligent d’une seule main
La clé du succès pour un appoint de chauffage optimal et
une préparation d’eau chaude sanitaire avec l’appui du
soleil réside en une harmonisation des composants. ELCO
offre un large choix de ballons solaires, d’accumulateurs
d’eau chaude sanitaire et de ballons tampons pour une
intégration sur mesure dans l’installation, des exigences
individuelles de vos clients.
VISTRON® ÖKO PLUS accumulateur solaire
• Accumulateur au design élégant.
• Registre de chauffe pour chauffage complémentaire
par installation solaire.
• Faible perte de chaleur grâce à l’isolation en mélamine.
• Protection cathodique par anode
• Isolation séparée pour montage après installation
• Livraison complète avec thermomètre et anode de
protection.
• Tous les matériaux utilisés sont recyclables.
16 I 17
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 19
Pour tous les cas
Dans tout le pays atteignables
en tout temps
Aussi bien pour le gaz, le mazout ou les énergies renouvelables: Plus de 350 techniciens garantissent un service
selon les règles de l’art et un dépannage efficace. Grâce
au réseau le plus dense de Suisse, nous sommes toujours
à proximité. Appuyez-vous également sur le leader du
marché en Suisse.
Nous sommes 24 heures sur 24 à votre service:
0848 808 808.
heating
solutions
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 20
Toujours à proximité
Nos succursales en un coup d’œil
Succursales
Région Est
Succursales
Région Centre
Succursales
Région Ouest
7 CH-6048 Horw
Altsagenstrasse 5
Tel. 041 348 06 60
8 CH-4142 Münchenstein
Emil–Frey–Strasse 85
Tel. 061 416 08 90
9 CH-3172 Niederwangen
Freiburgstrasse 577
Tel. 031 980 47 40
10 CH-5036 Oberentfelden
Industriestrasse 26
Tel. 062 737 46 60
2 CH-1762 Givisiez
6, route du Château d’Affry
Tél. 026 466 19 23
3 CH-1023 Crissier
Chemin de Mongevon 28A
Tél. 021 637 65 00
4 CH-1217 Meyrin
1A, rue de la Bergère
Tél. 022 989 33 00
5 CH-3960 Sierre
Maison Rouge 28
Tél. 027 451 29 80
6 CH-2072 St-Blaise
Av. des Paquiers 16
Tél. 032 756 93 60
11 CH-8810 Horgen
Dammstrasse 12
Tel. 044 718 40 40
12 CH-7000 Chur
Grossbruggerweg 3
Tel. 081 286 72 40
13 CH-6802 Rivera
Via Stazione
Tel. 091 935 97 80
14 CH-9006 St. Gallen
Lindenstrasse 77
Tel. 071 243 05 80
15 CH-8405 Winterthur
Tösstalstrasse 261
Tel. 052 233 66 03
Siège
central
8
6
15
10
14
11
7
9
1 CH-7324 Vilters
Sarganserstrasse 100
Tel. 081 725 25 25
info @ ch.elco.net
www.elco.ch
1
2
12
3
4
5
13
18 I 19
fachinfo renon_CH_F_2
17.08.2006
16:41 Uhr
Seite 21
APart
member
theGroup
MTS Group,
of the of
MTS
aAleading
leadingEuropean
Europeanheating
Heatinggroup
Group