À travers ses pages - Centre La Traversée

À travers ses pages
Numéro 3, Hiver 2012-2013
En tout cas, une chose est
sûre, à la Traversée, on sait
comment faire la fête! Ne
manquez pas les photos du
party de Noël dans la section comité social!
Dans ce numéro :
Mot de la direction
2
Libre expression
3
Parole aux résidents / RH
4
Installations matérielles
5
Habitations La Traversée
6
Pelletier/ Le saviez vous?
7
Lachapelle
8
Chronique santé
9
Comité social
10-11
Nouvelles des résidences
11
SONDAGE
Nous voulons connaître votre opinion, vos commentaires, vos suggestions par rapport à notre
journal! Vous trouverez des coupons à remplir dans le journal. Les coupons doivent être remis
aux chefs de service ou directement aux ressources humaines avant le 7 janvier 2013. N’oubliez pas d’indiquer votre nom sur le coupon pour le tirage qui aura lieu mi-janvier.
Nous invitons tout le monde à participer : intervenants, personnel du bureau, chefs de service,
résidents, stagiaires. À gagner : un beau panier contenant des produits sucrés!!
Comité de rédaction
Le temps des Fêtes est déjà là !
Et nous sommes remplis de fébrilité à préparer nos réceptions, faire nos achats,
décorer nos résidences.
Le temps des Fêtes est là et notre cœur bat à un autre rythme, chargé d’émotions,
de souvenirs, de joie et d’amour.
Le temps des Fêtes est là pour nous rappeler la fin d’une autre année.
Une autre année remplie d’effort pour accomplir notre mission.
Une autre année à tendre la main, écouter, esquisser un sourire et offrir ce qu’on a de mieux.
En pensant à cette année qui s’achève, je pense à ce qu’on a de mieux…
Vous les intervenants de jour, de soir et de nuit !
Vous qui tendez la main, écoutez, esquissez un sourire et offrez ce que vous avez de mieux, ce qui a fait qu’un jour, vous
avez choisi d’accomplir cette mission de soutenir les autres… nos semblables.
Vous qui avez choisi d’ouvrir votre cœur.
En pensant à cette année, à toutes ces années, je pense à vous qui faites cette somme de petites choses au quotidien…
Vous réalisez un projet beaucoup plus grand que n’importe quel édifice, vous réalisez un projet à grandeur d’âme. À la
somme de toutes les âmes qui font et qui sont la mission de La Traversée.
En allumant ensemble, et chacun de nous notre bougie de Noël, La Traversée éclaire la vie des gens démunis et inscrit sa
mission sur la grande place de notre ville.
Merci à chacun d’entre vous parce que vous êtes uniques et essentiels !
Je vous offre mes souhaits d’ouverture, de tolérance, de solidarité et d’amour à chacun de vous et à vos proches !
Un très joyeux Noël !
Johanne Pratte
Directrice générale
Bravo à Lambert !
Quelle belle surprise de voir notre collègue Lambert Ymele manier la chanson avec autant de talent que la comptabilité !
En effet, le 1er décembre dernier, nous avons entendu l’Ensemble
vocal ÉPIPHANIE (ÈVE), dont fait partie Lambert. Ce spectacle, tenu à la crypte de l’oratoire Saint-Joseph et accompagné
pour l’occasion d’un orchestre symphonique, a été un vif succès
et a fait salle comble.
De plus, tous les profits de ce spectacle sont remis à l’institution
du SACRÉ CŒUR à PORT AU PRINCE en HAÏTI. Le Centre
La Traversée se joint à tous ces donateurs pour soutenir cette noble cause. En contribuant à cette reconstruction, plusieurs enfants
vivant à Port-au-Prince auront de nouveau accès à l’école.
Le Centre La Traversée est particulièrement sensible à cette cause qui rejoint plusieurs de nos employés.
Johanne Pratte
Page 2
CENTRE LA TRAVERSÉE
Libre expression
Le comité journal s’est amusé à
demander….
Pour vous, employés, résidents,
C’est quoi Noël ?
C’est cinécadeau !!!
J’ai vu des yeux émerveillés,
un sapin, des cadeaux
qui apportent des sourires scintillants
Les lumières réchauffent les petits cœurs
et règne l’abondance avec un petit rien.
Juste des gens qui ont mis la main à l’ouvrage
en unissant efforts et bonheurs
puisque donner ou recevoir n’a plus d’importance.
Pour un instant le temps apporte
aux cœurs unis
enchantement et gaieté.
Aujourd’hui c’est différent
Aujourd’hui la liberté
Aujourd’hui émerveillement
Aujourd’hui c’est Noël.
…Penser aux
vraies choses
qui comptent
réellement…
…Les petites
joies avec la
famille…
France Dubois, intervenante ressource,
Riviera.
La neige qui tombe, la chaleur du
foyer, manger des
pâtisseries de maman…
C’est dur d’être loin de
mon pays, de ma famille,
des odeurs de la nourriture des Antilles. Je fête
pour mes filles maintenant.
Regarder le feu, le
sapin qui s’illumine, s’asseoir et se
déboucher une bonne bière
Du chocolat et
des sandwiches
aux œufs !
C’est remercier le
Bon Dieu pour l’année qui vient de passer et pour l’année
qui vient !
C’est beaucoup
de joie, beaucoup
de lumières…
Page 3
N’hésitez pas à communiquer avec nous, à nous
envoyer des textes, des
témoignages, des idées
d’articles. Nous voulons
votre participation!!!!
Commentaires, questions,
participation, suggestions,
etc.
:
[email protected]
et/ou
514-321-4984 poste 226
CENTRE LA TRAVERSÉE
Parole aux résidents
Projet Lachapelle
Je vis au lieu dit de
Lachapelle.
Qui me donne confort et
sécurité
Nous avons des intervenants
Qui sont bien avenants (bis).
Un souvenir pénible
survint
Ils sont là pour te tenir la
main
Et de vivre ton quotidien
Ils sont là pour ton bien.
Ils nous aident à diriger
notre vie
Je suis de plus en plus en
vie
Leurs portes sont toujours
ouvertes
Et leur esprit en alerte.
Après la demande de Simon Gingras (chef de service de
la résidence Concorde), un résident a bien voulu partager avec nous une de ses oeuvres.
Alain Sicard, locataire
Avec ou sans énergie
Ils nous acceptent ainsi
Quand notre dépression se
déploie
Ils sont là pour toi et moi
Depuis que je vis à Lachapelle
je me suis fait de nouveaux
amis
on m’a dit que je vivrai bien
ici
qu’elle est bonne qu’elle est
bonne ici la vie
au lieu dit de Lachapelle.
Alain Sicard, locataire
(Texte lu dans le cadre du
«Talent show» des appartements Lachapelle, mardi 25
septembre 2012).
Section RH
-Prochain affichage : Février 2013
-Des formations RCR auront lieu à la fin janvier et au début février, nous
vous donnerons davantage d’informations très prochainement.
Nous souhaitons la bienvenue à Nathalie Labbé (chef
de service de Floralies) et à
Raymonde Desjardins
(chef
de
service du
Diapason et de l’Odyssée).
Nous sommes heureux de
vous avoir parmi nous!!!!
Période des fêtes: Les fêtes sont à nos portes et nous souhaitons tous
passer du temps de qualité avec nos proches et nos familles. Pour cela,
nous avons fait de notre mieux pour respecter les demandes de congés de
tous, mais nous devons tout de même poursuivre nos services 24h et continuer d’assurer des services de qualité à nos résidents. La période des
fêtes est toujours plus mouvementée, nous demandons à tous de respecter
les horaires. De cette façon, vos collègues, les clients ainsi que la personne de garde passeront un joyeux temps des fêtes !
Sur ce nous vous souhaitons Joyeux Noël et bonne et heureuse année 2013!
Département des resources humaines
Page 4
CENTRE LA TRAVERSÉE
Section Installations matérielles
Pour des résidences chauffées intelligemment…
Ceci est une invitation à tous….l’hiver et ses grands froids arrivent à grand vent….
Pourquoi ne pas essayer d’avoir une utilisation de notre énergie plus efficace et donc plus économique…
Voici quelques propositions pour une meilleure utilisation du chauffage :

Maintenir la température de la résidence à environ 21oC (70o F)

Abaisser la température du chauffage de 3 oC durant la nuit lorsque c’est possible (par exemple, dans les chambres des résidents). Une diminution de 1oC représente une économie
de 2 % sur vos frais de chauffage.

Fermer les portes des pièces inoccupées ou pouvant être maintenues plus fraîches. Ne pas
réduire la température de ces pièces sous 15 oC (59 o F).

Si vous avez des rideaux en tissus aux fenêtres, les fermer le soir ou lorsque la pièce est
vide permet d’éviter des pertes de chaleur.

Éviter de placer meubles ou objets volumineux devant les plinthes électriques

Si vous avez un ventilateur de plafond, utilisez-le à la vitesse la plus lente, dans le sens des
aiguilles d’une montre afin de favoriser la circulation de l’air chaud
Si vous ouvrez grand les fenêtres pendant 5 à 10 minutes, l’air
des pièces est intégralement renouvelé et les murs n’ont pas le temps de refroidir.
L’air frais qui vient d’entrer sera rapidement réchauffé. En revanche, l’hiver, si vous
entrebâillez votre fenêtre pendant une longue durée, le renouvellement de l’air est insuffisant et les murs et le mobilier sont durablement refroidis. Vous pouvez ainsi consommer jusqu’à 16% de chauffage en plus !
Enfin, sachez qu’un air humide consomme plus d’énergie pour être chauffé qu’un air
sec. Or, les habitants d’un logement produisent beaucoup de vapeur d’eau (respiration,
cuisine…) Ne pas ventiler en hiver sous prétexte qu’il fait froid vous fera rapidement consommer plus d’énergie!
En hiver, faites un courant d’air en ouvrant 2 fenêtres opposées afin de renouveler l’air intérieur rapidement sans perdre de la chaleur.
Les gars des installations ne chôment pas! Pour vous tenir au courant de leurs derniers accomplissements
voici une liste des principaux travaux effectués pendant l’automne :






La cuisine d’Eureka complètement rénovée, et le plancher de la cuisine et de la salle à manger
Aménagement des bureaux du 1460. La prochaine fois que vous viendrez au 1460, vous verrez que la réception est
totalement changée!
Modifications des garde-robes au Pélican
Tous les espaces communs du 1460 ont été repeints
Remise à neuf d’un appartement qui a passé au feu aux appartements Lachapelle
Changement des toilettes et du cadrage intérieur des fenêtres aux appartements de la 16e avenue
Page 5
Place aux Habitations La Traversée
L’exposition en bref—La richesse des talents au 1460
Les 22, 23 et 24 novembre derniers, l’Exposition d’art et d’artisanat a mis en lumière les nombreux talents de chez-nous
pour la deuxième année consécutive. Plusieurs dizaines de personnes ont assisté au vernissage.
Lors du vernissage le 22 novembre, Monsieur Jacques Grenier a fait le discours d’ouverture et Winnie, la petite fille de
madame Hong (locataire au 1460) nous a fait le plaisir d’interpréter une pièce au piano.
Ce projet n‘aurait jamais pu se concrétiser sans la participation d’un très grand nombre de personnes, à commencer par
les exposants eux-mêmes. Plusieurs locataires et employés du 1460 ont contribué aussi à celle belle réussite. Merci à
tous et félicitations à tous les exposants.
Céline Lacasse
Responsable du soutien aux locataires
Retour sur les portes ouvertes de Lachapelle le 25 septembre dernier...
En revenant de vacances, ma surprise fut grande de voir mes plantes
fanées, les feuilles et les fleurs en piteux états. Je les comprends! Elles ont manqué d’attention. L’eau que je leur ai donnée leur a donné une nouvelle vie et
elles sont éclatantes. Elles sont si belles lorsque je les laisse s’épanouir!
Nous retrouvons cette situation aux appartements Lachapelle. Laetitia Baconnais
et son équipe accompagnent plusieurs personnes, locataires de l’endroit, de
manière admirable. Elles leur permettent une belle évolution dans leur croissance. Il faut voir cette belle petite communauté, enthousiaste, souriante,
heureuse de se révéler.
Dessin de Marjolaine Tanguay-Fréchette sur un
Quelle surprise! Marie, Jonathan, Navid, Alain et Giannina nous ont donné une
mur de la salle commune
belle démonstration de leurs talents. Ils s’entraident, se soutiennent et ensemble
font de belles choses. Leur avenir est plein de promesses.
C’est ici qu’il faut reconnaître le beau travail du CENTRE LA TRAVERSÉE qui a mis
ce projet sur pied. L’amour et le dévouement de son personnel au service des plus démunis dans les 17 projets qu’il administre, méritent notre admiration et nous invitent à être
attentifs aux besoins des autres pour leur permettre de s’épanouir et vivre d’espérance.
Merci à LA TRAVERSÉE et félicitations à Laetitia Baconnais et à son personnel, pour
une belle réalisation.
Gérard Gagnon
Locataire du 1460
Marjolaine Tanguay-Fréchette et des
locataires
Page 6
Pelletier
Portrait d’une résidence
L’ouverture de Pelletier est récente, c’est-à-dire en février 2010, dans la
même vague que les résidences Masson, Du Seize et Tournesol. L’équipe a évolué,
mais deux intervenantes travaillent encore à Pelletier et cela depuis l’ouverture :
Chantal Baptiste et Claudette Blaise.
La ressource accueille 8 résidents, les mêmes depuis l’ouverture. Ils ont des déficiences légères et ils sont presque tous très très autonomes! Ils partent le matin seuls
pour aller travailler, certains se déplacent en transports en commun, certains sortent et
rentrent seuls et il y en a qui font leurs propres achats.
Ils sont tous très particulièrement attachants, et certains ont même des compétences extraordinaires, dont celle de pouvoir
nommer le jour de la semaine qui correspond à votre date de naissance, et cela en
même pas 3-4 secondes!
Repas de Noël
La ressource est tellement belle que le groupe
Chantal Baptiste, Nelly Duperval et Anne
ICADE, qui nous a remis le prix «Réalisation internationale», a tourné des scènes
Carmie Bernard
du vidéo, présentant la Traversée, à Pelletier. Vous pouvez consulter le vidéo sur le
site Internet du Centre La Traversée.
Aujourd’hui, l’équipe de Pelletier, pilotée par Nelly Duperval (chef de service), est composée d’intervenantEs d’origine
quasi majoritairement haïtienne! (mis à part Marianne Boucher, intervenante de nuit, qui revient sous peu d’un congé de maternité). Nous avons donc eu la chance de goûter à des mets haïtiens traditionnels lors de la fête de Noël des résidents le 14
décembre dernier!!
Comité de rédaction
Le saviez-vous ?
OBNL?
Dans le dernier numéro de notre journal, nous avons fait la difference entre Le Centre La Traversée et les
Habitations La Traversée qui sont deux organismes distincts. Par contre, ils sont tous les deux des Organismes à Buts Non Lucratifs. (OBNL) qu’on appelle souvent aussi OSBL (Organismes Sans But Lucratif).
Qu’est ce qu’un OBNL? Un Organisme à But non Lucratif est une entité dotée de la personnalité morale ou
non, publique ou privée, qui n’a pas pour but la recherche de bénéfices pécuniaires (profits) à partager entre
ses membres. La particularité d'un OBNL est d'assurer que son capital est réinvesti dans ses œuvres et
qu'aucun de ses membres ne puisse y puiser pour des fins personnelles. Les travailleurs peuvent y œuvrer bénévolement ou
être salariés. La loi permet à des personnes, au Québec et au Canada, de se regrouper dans une association pour œuvrer au
bénéfice d’une collectivité.
Un OBNL est un cercle, un groupe ou une association qui est constitué et administré uniquement pour les motifs que voici :
· pour s'assurer du bien-être social
· pour apporter des améliorations à la communauté
· pour s'occuper de loisirs ou fournir des divertissements
· pour exercer toute autre activité non lucrative.
Notre mission est d’offrir un lieu d’hébergement à des personnes vulnérables et de favoriser leur intégration sociale. Nous
offrons donc une alternative au milieu institutionnel avec nos services d’hébergement, de soutien et d’assistance au sein même
de la communauté, dans un environnement convivial et chaleureux à l’image d’un milieu de vie conventionnel.
Page 7
Lachapelle
Portrait d’une résidence
Les appartements Lachapelle ont ouvert leurs portes en avril 2012; c’est
le fruit d’une première collaboration entre l’institut universitaire en santé mentale Douglas et le Centre La Traversée. Actuellement, une équipe de 7 intervenantes accompagnent 32 locataires (capacité : 35 logements) dans leur vie vers
une plus grande autonomie!
Plusieurs types d’appartements (studio, 3 ½ et 4 ½) nous permettent de répondre
à des besoins et à des budgets différents! Nous sommes même chanceux d’accueillir une jeune maman et son bébé de quelques mois (je vous laisse imaginer
le bonheur des intervenantES)!
Une des salles communes
Les locataires sont pour la plupart, suivis par une équipe traitante (médecin,
travailleur social, ergothérapeute..) spécialisée dans les troubles de santé mentale (schizophrénie, troubles de l’humeur...), et travaillant pour des institutions telles que le pavillon Albert Prévost, l’hôpital juif, l’hôpital Général…
Pour l’équipe des appartements Lachapelle, il a donc fallu se familiariser avec
un tout nouveau réseau, celui de l’ouest de l’île! Et après quelques mois, nous
remarquons que des liens se sont tissés et que les appartements Lachapelle ont
su faire leur place dans le réseau! Soutien psychosocial, animation d’ateliers
sur la vie en appartements (cuisine, budget, gestion des émotions), rencontres
hebdomadaires, accueil des nouveaux arrivants, gestion de crises….et j’en
passe….voilà de quoi est fait notre quotidien…..l’équipe dynamique des apNathalie Pelchat et Sandra Quiroga
partements Lachapelle travaille
avec énergie et professionnalisme pour offrir le meilleur d’elle-même! Bravo
les filles!!!
Et comme équipe, nous sommes chanceuses de travailler avec des personnes
qui ont un désir profond d’améliorer leur qualité de vie, qui font des efforts
(parfois considérables!) et sont plein de VIE!!!! Quelle stimulation et inspiration quotidienne…..Merci à vous….
Alors si le cœur et la curiosité vous en dit, venez nous rencontrer et visiter les
appartements Lachapelle, vous êtes les bienvenus….c’est aussi un peu chez
vous….À bientôt!
Laetitia Baconnais, chef de service
Laetitia Baconnais, Marjolaine TanguayFréchette et Annick Mercier
Le 1er janvier, les haïtiens commémorent leur indépendance nationale qui a eu lieu le 1er
janvier 1804, ainsi que la restitution du nom Haïti.
Sous le commandement du général Jean-Jacques Dessalines les esclaves insurgés de la possession française de Saint-Domingue, proclament l’indépendance de la partie occidentale
de l’île. Ils lui redonnent le nom de Haïti, ancien nom donné à l’île par ses premiers habitants, les indigènes Arawak. Haïti devient la première république noire du monde et le premier état indépendant du sous-continent américain. Voilà l’occasion idéale pour passer chez des amis d’origine haïtienne
pour leur souhaiter bonne année et aussi pour déguster leur fameuse soupe au Giraumon!
Nous prenons l’occasion pour souhaiter aux employés de La Traversée d’origine haïtienne une bonne fête nation-
Page 8
Chronique santé
CENTRE LA TRAVERSÉE
Une bonne tasse … de réconfort!
Ne pas oublier
de s’hydrater…
même lorsqu’il
fait froid!
Nous sommes nombreux à consommer une boisson chaude au déjeuner : le café tient la tête du classement
devant le lait chaud et le thé. Mais même si elle reste une habitude au réveil, la boisson chaude se consomme toute la journée!
Contrairement en été où la soif se fait ressentir au moindre effort physique, en
hiver on oublie bien souvent de s'hydrater. Il n'est donc pas étonnant de voir apparaitre gerçures et peau qui
tiraille si l'on perd le réflexe de boire suffisamment. Peu d'entre nous ont envie d'avaler un verre d'eau glacée.
Les boissons chaudes diffusent cette douce chaleur réconfortante qui nous aide à lutter contre le froid
extérieur en nous réchauffant de l'intérieur.
Dans nos habitudes du quotidien, dans nos ressources, que penseriez-vous de partager un peu de chaleur autour
d’une belle grande tasse de réconfort??? Après une promenade dans le froid ou une activité « pelletage », rien
de mieux qu’un bon breuvage pour se réchauffer et se réhydrater!
Nous vous proposons une idée de recette, qui, par ses odeurs d’épices, enveloppera votre résidence ou votre
foyer d’un doux parfum de fêtes :
Tisane réconfortante :
Dans une casserole, mettre environ 1.5 litre d’eau, et ajoutez :

2 bâtons de cannelles, 2 clous de girofles, 1 cuillère à soupe de cardamome en grains (écraser un peu les
grains avant de les mettre dans l’eau pour les briser), 1 cuillère à soupe de gingembre frais coupé en morceaux
(ou moulu). Vous pouvez ajouter des zestes d’oranges si le cœur vous en dit…
Couvrer et laisser bouillir environ 30 minutes à feu doux....Filtrer et ajouter du miel si besoin…Servir dans de
belles tasses (de Noël!) et laissez-vous emporter par les douces effluves et la chaleur retrouvée…!!!
Dépression saisonnière
La dépression saisonnière, ou trouble affectif saisonnier, est une dépression liée au manque
de lumière naturelle qui survient au même moment chaque année, en automne ou en hiver, pendant au
moins 2 années consécutives, et qui dure jusqu’au printemps suivant.
Durant cette période, les journées sont courtes et la luminosité moins intense. Celle-ci passerait de
100 000 lux (unité de mesure de la luminosité) les jours d’été ensoleillés à parfois aussi peu que
2 000 lux les jours d’hiver.
Au Canada, environ 18 % des gens vivent une « déprime hivernale » caractérisée par un manque d’énergie et un moral plus fragile. Certains individus vivent ce phénomène plus intensément. Atteints
d’une véritable dépression saisonnière, ils peuvent avoir de la difficulté à mener leurs activités habituelles. C’est le cas de 3 % à 10 % de la population adulte de l’ensemble des pays nordiques.
Si vous présentez des
symptômes tels que
fatigue ou somnolence
durant le jour, irritabilité, tristesse, perte
d’intérêt ou de productivité, prise de poids,
n’hésitez pas à consulter votre médecin.
Le traitement, en général la luminothérapie, est simple,
efficace et dépourvu
d’effets secondaires
sérieux.
La lumière joue un rôle important dans la régulation de l’horloge biologique interne. Celle-ci contrôle
plusieurs fonctions du corps suivant des rythmes bien précis, comme les cycles d’éveil et de sommeil et
la sécrétion de diverses hormones selon l’heure du jour.
Voici quelques trucs pour nous éviter, à tous, les signes d’un manque de lumière… :

Prendre l'air au moins 1 heure par jour et un peu plus longtemps les jours
gris, même durant l’hiver. L'éclairage d’intérieur reproduit très mal le spectre lumineux du soleil et est donc loin
d'être aussi bénéfique que la lumière extérieure.

Laisser pénétrer le maximum de lumière solaire à l'intérieur de sa demeure.

Faire de l’exercice physique : s'il est pratiqué à l'extérieur, à la lumière du jour, l'exercice physique
aide à prévenir la dépression saisonnière. La pratique de sports d’hiver ajoute aussi une note de plaisir.

Consommation de poisson : chez les Islandais, on observe peu de dépression saisonnière comparativement à d’autres peuples
nordiques. Certains chercheurs attribuent ce phénomène à leur consommation élevée de poisson et de fruits de mer. Ceux-ci sont
riches en acides gras oméga-3, des nutriments qui semblent contrer la dépression. Même si les recherches ne sont pas formelles à
ce sujet, pourquoi ne pas essayer….De toute façon, c’est bon pour la santé!

Luminothérapie : pour être efficace, la luminothérapie doit se pratiquer avec une lampe spécifiquement conçue à cet effet…le
mieux est d’en parler avec votre professionnel de la santé!
Source : www.passeportsante.net
Page 9
Section comité social
Retour sur le party des employés du 7 décembre dernier en photos…!
Comme à toutes les années, le comité social fait l’excellent travail d’organiser le party de Noël de la Traversée. Pour une
deuxième fois consécutive, la fête a eu lieu au Gainzbar sur St-Hubert. Nous avons été nombreux à y participer, nous
n’avons qu’une chose à dire : À L’ANNÉE PROCHAINE! Merci à Kevin Calixte (et à tous les autres!) pour les photos!
ON MANGE!
Merci à Xavier d’avoir préparé les salades et
à PART du Chef (OBNL créé en 1997!) programme d’insertion en milieu de travail,
préparation de repas surgelés et service
traiteur
Peterson Pierre (Maison Émilie) et
Pierre-André Hercules (Du Seize)
De Rousselot : Sylve Landry, une stagiaire,
Katy Catherine Forget et Francine Paquette
ON CHANTE!
Une partie de l’équipe du Pélican.
ON TRINQUE!!! (Ca n’arrive
qu’une fois par année...!)
Pour un meilleur résultat,
consultez le format PDF sur
notre site Internet.
On prend l’occasion pour
remercier Emmanuèle Bompard, la grande organisatrice
de la fête!
Les madames enceintes...! Sandra Bambic,
Nadyia Sylvestr et Caroline Perron.
Marina Martinez, Nathalie Labbé et Josette Joseph du Floralies.
Madame Pratte et Emmanuèle Bompard.
Même si ce sont des belles photos, elles ne rendent aucunement justice à la soirée. Nous comptons sur votre participation et
votre présence lors des événements organises par le comité social. C’est toujours un plaisir de se rencontrer!!!
Page 10
PARTY!!Martin Frénette (Pélican)
Vicky Vancol-Étienne (Tournesol) et
Charlène Barthelemy (Pelletier)
Gratiela Nuta et Marianne Bernier des Ressources humaines avec Michel St-Cyr
Véronique, notre réceptionniste, donne de son temps à une organisation que tout le monde se doit de
connaître : L’Opération Nez Rouge.
Les occasions de prendre un verre ne manquent pas pendant le temps des fêtes ni les occasions d’adopter des
comportements responsables !
L’Opération Nez rouge s’est donnée la mission de valoriser, par une approche non moralisatrice, l’adoption
d’un comportement responsable face à la conduite avec les facultés affaiblies en rendant possible l’existence d’un service de raccompagnement accessible et confidentiel, offert à la communauté par la communauté, et dont les résultats financiers profitent à des
organismes locaux dédiés à la jeunesse et/ou au sport amateur.
Nouvelles des résidences
Au mois de septembre dernier, l’équipe des appartements Lachapelle a organisé une épluchette de blé d’inde. Les équipes des foyers de groupe en santé
mentale se sont également réuni afin d’organiser un événement semblable.
Ces deux fêtes furent un succès auprès de nos résidents! Que se soit par leur implication directe ou indirecte, les résidents ont prit part à ces événements avec
enthousiasme. Certains d’entre eux se sont mis sur leur 36 et faisait le décompte des
jours précédant la fête. Ce qui nous amène à nous questionner sur la pertinence et le
Une locataire et Annick Mercier
bienfait des activités que l’on peut offrir à notre clientèle.
(Lachapelle)
Nos résidents n’ont pas tous la chance d’avoir des familles présentes dans leur quotidien, de participer à des activités offertes par la communauté. Certains perçoivent leur équipe traitante ainsi que
l’équipe d’intervenant comme leur réseau social et d’attachement. Donc offrir des
activités à l’extérieur du cadre habituel aide nos résidents à briser l’isolement, à
sortir de leur quotidien ainsi qu’à côtoyer d’autres personnes et qui sait à créer des
liens nouveaux.
Sandrine Fafaire (Concorde) et Mohsen
Ben Kilani (Odyssée)
Plusieurs contraintes peuvent nous empêcher d’offrir des activités spéciales. Mais
si vous prévoyez un tel projet plusieurs semaines, plusieurs mois à l’avance et que
vous vous jumelez avec une autre résidence, vous pourrez accomplir un bel événement qui restera longtemps gravé dans la mémoire de nos chers résidents.
Page 11
Tout le personnel de la permanence vous souhaite des joyeuses fêtes!!
Prochaine parution en mars 2013
Comité de redaction : Caroline Perron, Laetitia Baconnais, Marianne Bernier et Sébastien Couture
Commentaires, questions, participation, suggestions, etc :
[email protected]
et/ou
514-321-4984 poste 226
N’oubliez pas de consulter notre site Internet :
http://centrelatraversee.org/