liberte loisirs. le temps eriba.

Transcription

L I B E RT E L O I S I R S .
LE TEMPS ERIBA.
La plus belle expérience.
ERIBA_brosch_44s_franz.indd 1
10.09.2008 21:14:43 Uhr
LIBERTE ET SECURITE –
DES LE PREMIER KILOMETRE
Chez ERIBA, la liberté a toujours été un concept très
isolation n‘est que l‘une des nombreuses caractéristiques
important. Ceci n‘est pas un hasard car la toute première
de la production de qualité ERIBA. Les innovations ERIBA
caravane ERIBA, la mytique «Troll», a été fabriquée en
d‘ERIBA ont plusieurs éléments en commun : ils jouent un
1957 par Erwin Hymer, ingénieur en aéronautique. Depuis,
rôle précurseur pour toute la branche et sont suivis avec
la construction d‘avions est la source d‘inspiration de tous
grand intérêt par nos clients.
les véhicules ERIBA en matière de solidité, d‘isolation et
Cependant, les camping-cars ERIBA ne se distinguent
d‘aérodynamisme.
pas uniquement par leur excellente qualité, leur technoloLa symbiose entre liberté, légèreté et passion est asso-
gie innovante et leur sécurité optimale. Le nom ERIBA
ciée à de grandes exigences en matière de sécurité et de
est également synonyme de confort moderne, de design
qualité. Car sur terre comme dans les airs, la liberté, c‘est la
attrayant et d‘intérieur confortable. Reflet d‘un certain
sécurité.
standing, dès le premier kilomètre. Découvrez-le vousmême. Nous vous souhaitons bien du plaisir et un bon
Jusqu‘à maintenant, tous les camping-cars ERIBA sont
voyage.
fabriqués selon les mêmes principes. La construction
ISOSAFE brevetée pour sa très grande stabilité et son
Page 2
0 km
1 km
Votre équipe ERIBA
2 km
3 km
4 km
5 km
10.09.2008 21:14:51 Uhr
„Lorsque l‘on parcourt des milliers de kilomètres et que
l‘on découvre le monde sous un jour nouveau, on se rend
compte à un moment donné qu‘il n‘y a rien de plus beau
que le sentiment d‘être enﬁn arrivé. Ou en d‘autres termes
: nous sommes les hôtes du monde mais dans notre ERIBA
nous sommes chez nous.“
6 km
7 km
8 km
9 km
10 km
Page 3
10.09.2008 21:14:56 Uhr
2
1
Page 4
1
ERIBA Compact modèles 313, 323
2
ERIBA Van modèles 513, 563
3
ERIBA Car Emotion modèles 553, 613, 653, 673, 693
4
ERIBA Car GT modèles 613, 653, 673, 693
5
ERIBA Jet modèles 503, 507, 517, 613, 653, 673, 697
20 km
21 km
3
22 km
4
23 km
24 km
25 km
10.09.2008 21:15:03 Uhr
SOMMAIRE
ERIBA COMPACT
Concept du véhicule et avantages en un coup d‘oeil
5
Concept de lits, éléments de cuisine, salon multifonctionnel
Page 6
Page 8-10
et espaces de rangement
Environnement, implantations et données techniques
Page 12
ERIBA VAN
Concept d‘habitation, lits, salon, espaces de rangement,
Page 14
Page 16-18
cabinet de toilette Flexi et espace cuisine
Page 20
ERIBA CAR EMOTION
Concept d‘habitation, cuisine en „L“, solution télévision,
Page 22
Page 24-26
solutions de lits et concept cabinet de toilette
Page 28
ERIBA CAR GT
Concept d‘éclairage et de mobilier, design et fonction, espace cuisine
Page 30
Page 30-32
Page 33
ERIBA JET
Concept d‘habitation compact, éléments de cuisine et concept de lits
Page 34
Page 36-38
Page 41
CONFORT ET SECURITE
Confort de couchage, standards de sécurité,
Page 42-43
construction légère et technologie ISOSAFE
26 km
m
27 km
28 km
29 km
30 km
Page 5
10.09.2008 21:15:11 Uhr
E R I B A C O M PA C T – L A
NOUVELLE MESURE POUR
L E S M O D E L E S C O M PA C T S
Le modèle ERIBA Compact vous étonnera par son concept d‘habitation extraordinaire
malgré ses dimensions compactes. L‘extérieur de ce camping-car est sportif, dynamique
et très maniable, le confort généreux se dévoile à l‘intérieur.Ce qui saute aux yeux est
le couloir spacieux vers l‘arrière du véhicule. Le mobilier élégant au caractère sportif et
dynamique complète l‘impression globale. Du salon multifonctionnel, en passant par le
cabinet de toilette jusqu’au confort de couchage, tous les éléments de l‘ERIBA Compact
sont en harmonie parfaite jusqu‘au moindre détail.
ERIBA COMPACT – LES AVANTAGES EN UN COUP D‘ŒIL :
Page 6
40 km
■
Lit confort à la dimension généreuse (1,50 m large)
■
Maximum d‘espaces de rangement
■
Eléments de cuisine grand standing et tiroirs confortables
■
Le plus grand réfrigérateur de sa classe
■
Salon multifonctionnel accueillant
41 km
42 km
43 km
44 km
45 km
10.09.2008 21:15:14 Uhr
C O M P A C T
E R I B A
46 km
m
47 km
48 km
49 km
50 km
Page 7
10.09.2008 21:15:18 Uhr
1
2
n LE
LIT LE PLUS LARGE DE SA CLASSE (1,50 M)
Repos agréable, le lit arrière de 1,50 m de large, grandiose pour sa catégorie avec des coussins épais,
amateurs de sport apprécieront l‘espace très utile dans le couloir entre les deux coffres de rangement
invite à la détente et au rêve. La marche téléscopique intégrée dans le coffre de rangement facilite
permettant de transporter les accessoires de sport ou les bagages facilement et en toute sécurité.
l‘accès à ce dernier.
Des anneaux d’arrimage très solides permettent de fixer, par exemple jusqu’à deux vélos et assurent la
Page 8
Même les placards sous le toit situés au-dessus du lit sont très spacieux et offrent un grand espace
sécurité pour le transport de divers équipements de loisirs. Pour garantir une stabilité supplémentaire,
de rangement. Ils sont facilement accessibles même lorsque les sommiers à lattes sont relevés. Les
le modèle est équipé d‘un robuste filet de retenue.
60 km
61 km
62 km
63 km
64 km
65 km
10.09.2008 21:15:23 Uhr
n ELEMENTS
DE CUISINE GRAND
S TA N D I N G , T I R O I R S E T R E F R I G E R AT E U R
3
Cuisine ERIBA Compact : une fonctionnalité maximale.Une cuisine
version confort avec tout ce dont vous avez besoin. Un évier en
inox, un réchaud à deux feux, quatre tiroirs à système coulissant
robuste, un rangement sous le bloc cuisine, ainsi que des placards
de pavillons offriront des rangements supplémentaires pour tous
vos ustensiles de cuisine.
C O M P A C T
Un réfrigérateur d’une capacité de 97 litres (disponible en option)
peut être intégré dans la partie inférieure du meuble latéral, de
même hauteur intérieure que le véhicule, et vous assure confort
et fraîcheur où que vous alliez. La tablette amovible très astucieuse
à gauche de la cuisine peut être utilisée en tant que plan de travail
E R I B A
supplémentaire.
1 Le lit arrière du modèle ERIBA Compact est équipé de
coussins confortables et d‘un espace de rangement fonctionnel suffisant au dessus de la zone de couchage 2 Grâce au
dispositif d’arrimage dans le passage du milieu permettant de
transporter des vélos, par exemple, la sécurité est également
garantie durant le voyage 3 Les gastronomes apprécieront
la cuisine ERIBA Compact avec son réfrigérateur intégré et
ses nombreux espaces de rangement
66 km
m
67 km
68 km
69 km
70 km
Page 9
10.09.2008 21:15:35 Uhr
n ERIBA
4
C O M PA C T – L E C O N F O R T D A N S C H A Q U E D E TA I L
Le salon innovant avec une table à géométrie variable est élégant, confortable et convivial. Trois à quatre
personnes peuvent s‘y asseoir confortablement et prendre leurs repas. L‘utilisation optimale du siège passager
offre une desserte séparée supplémentaire.
6
5
Page 10
80 km
81 km
82 km
83 km
84 km
85 km
10.09.2008 21:15:44 Uhr
8
4 Salon innovant avec table à géométrie variable et utilisation
optimale du siège passager 5 Trappes de rangement pratiques
sous la table pour les plus petits ustensiles 6 Les sièges
conducteur et passager pivotent à 180° 7 Salle de bain peu
encombrante avec lavabo et étagères de rangement 8
Compartiments de rangement faciles d’accès avec une armoire à
chaussures rabattable
n E S PA C E S
E R I B A
C O M P A C T
7
DE RANGEMENT LES PLUS GRANDS DE SA CLASSE
Aucun angle, aussi petit soit-il, reste inexploité dans ce camping-car. Dans sa classe, ERIBA Compact séduit par un
maximum d‘espaces de rangement. Par exemple, la marche télescopique dans le coffre sous le lit peut être utilisée
comme espace de rangement pour les plus petits ustensiles. Dans le coffre de rangement sous le lit, trois compartiments séparés, accessibles par le haut, une armoire à chaussures rabattable, ainsi qu‘un casier latéral offrent de
l‘espace à profusion.
Même dans le salon, chaque centimètre est utilisé de manière optimale. L‘espace de rangement dans la banquette
est aussi bien accessible par le haut en relevant le couvercle de la banquette que par une trappe latérale.
Une trappe coulissante et rabattable dans le plancher vous permet d’utiliser cet espace de rangement supplémentaire.
86 km
m
87 km
88 km
89 km
90 km
Page 11
10.09.2008 21:16:12 Uhr
E N V I R O N N E M E N T D E L ‘ E R I B A C O M P A C T. L ‘ I N D I V I D U A L I T E À L ‘ E T A T P U R .
Avec ERIBA Compact, vous pouvez choisir votre décoration textile de manière personnalisée. Vous pouvez choisir entre les versions de tissus Azur, Rio et Nairobi.
Peu importe le décor que vous choisirez, les tissus traités du Compact répondent à des standards de haute qualité et sont de ce fait résistants à la lumière et à l‘usure.
De cette manière, vous profiterez longtemps de cette ambiance unique.
Azur
Rio
Nairobi
Exemple d‘illustration pour l’ambiance en tissu version Azur
Page 12
100 km
101 km
102 km
103 km
104 km
105 km
10.09.2008 21:17:45 Uhr
COMPACT 323
Motorisation de base
Fiat Ducato 2,2 l Multijet
Fiat Ducato 2.2 l Multijet
CV
74/100
74/100
Longueur hors tout env.
541 cm
599 cm
Largeur hors tout env.
208 cm
208 cm
Largeur intérieure env.
200 cm
200 cm
Hauteur hors tout env.
255 cm
255 cm
Hauteur intérieure dans l‘espace d‘habitation env.
190 cm
190 cm
Empattement env.
3450 mm
4035 mm
P.T.A.C.
3000/3300 kg
3300 kg
Masse à vide en ordre de marche env.
2710 kg
2880 kg
Charge utile maximale env.
290/590 kg
420 kg
Personnes autorisées
2
4
Couchages
2
2+1
Lit avant L x l env. cm
–
165 x 89/50 cm
Lit arrière L x l env.cm
195 x 150 cm
195 x 150 cm
Volume du réfrigérateur env.
60 litres
70 litres
Réchaud/flammes
2
2
Chauffage air pulsé
Chauffage diesel Webasto sous la plate forme 6 kW
Chauffage diesel Webasto sous la plate forme 6 kW
Réservoir d‘eau
90 litres
100 litres
Alimentation en eau chaude
Chauffe-eau de 11 litres
Chauffe-eau de 11 litres
Réservoir d‘eaux usées
100 litres
100 litres
Prises
1 x 230 V/1 x 12 V
1 x 230 V/1 x 12 V
Bouteilles de gaz
2 x 5 kg
2 x 5 kg
Batterie en AH
90
90
Système de gonflage des pneus Fix & Go
série
série
106 km
km
107 km
C O M P A C T
COMPACT 313
C O M PA C T – D E TA I L S T E C H N I Q U E S
E R I B A
Compact
323
Compact
313
Données techniques
n ERIBA
La portes arrière
pratiques à deux
battants du modèle ERIBA Compact facilitent
le chargement
et le déchargement. Lorsque
la porte arrière
est ouverte, vous
pouvez facilement accéder au
coffre à gaz.
108 km
109 km
110 km
Page 13
10.09.2008 21:18:05 Uhr
ERI B A VAN – LE PARTENA IR E
IDEAL DES LOISIRS
Autonomie, sportivité et élégance caractérisent le modèle ERIBA Van. Ses lignes
dynamiques et ses liaisons fluides soulignent le dynamisme d‘un camping-car conçu
pour les utilisateurs voulant aménager leur liberté. Que vous partiez à la découverte
d‘une ville, pour un plus long voyage ou même au quotidien, avec sa longueur totale
de moins de six mètres (modèle ERIBA Van 513), ERIBA Van vous fascinera par sa
compacité et son confort spacieux, faisant de lui un vrai talent multifonctionnel. En
d‘autres termes, le partenaire indispensable des loisirs.
E R I B A VA N – L E S AVA N TA G E S E N U N C O U P D ‘ Œ I L :
Page 14
120 km
■
Longueur totale compacte de moins de 6 mètres, maniable et conçue pour une
utilisation quotidienne (prix avantageux en cas d‘embarquement sur un ferry)
■
Cabinet de toilette Flexi, à fonctions modulables
■
Marche d‘entrée télescopique et électrique
■
Lits jumeaux confortables (Van 563)
■
Troisième lit possible en option
121 km
122 km
123 km
124 km
125 km
10.09.2008 21:18:23 Uhr
V A N
E R I B A
126 km
km
127 km
128 km
129 km
130 km
Page 15
10.09.2008 21:18:26 Uhr
n ERIBA
1
VA N – R E D E C O U V R E Z L ‘ E S PA C E
Un confort sans pareil: d‘une part, l‘escalier escamotable permet d‘accéder facilement
et en toute sécurité au lit double arrière. D‘autre part, deux grands tiroirs et un plus petit
permettent d’exploiter l‘espace sous les marches.
1 Le concept de lits du modèle ERIBA Van offre un confort maximal et
une grande sérénité 2 3 Le salon de l‘ERIBA Van une fois transformé
est également utilisable comme lit (1,70 m)
3
2
Page 16
140 km
141 km
142 km
143 km
144 km
145 km
10.09.2008 21:18:31 Uhr
5
E R I B A
V A N
4
6
n LITS
J U M E A U X AV E C E S PA C E D E R A N G E M E N T
Un rêve! les lits jumeaux de l‘ERIBA Van veillent pour un maximum de repos et de confort de couchage. Comme pour tous les concepts de lit, ERIBA les réalise en fonction
des nouvelles études en matière de culture du sommeil et porte la plus grande attention
au confort de couchage qui contribue à un sommeil réparateur, bon pour la santé.
Les lits montés de façon fixe possèdent des coffres comme base pour les supports de
matelas à ressorts. Les espaces de rangement à droite et à gauche sous les lits simples sont très maniables et confortables. Selon les besoins, la surface de couchage peut
4 La table multifonctions
du salon de l‘ERIBA
Van offre un nouveau
sentiment d‘espace unique
5 Marche d‘accès
vers le lit pratique et
d‘utilisation facile
6 Dans les espaces de
rangement supplémentaires situés sous les
lits jumeaux, vous
pourrez facilement
ranger les ustensiles
quotidiens
être élargie d‘un troisième lit en option.
146 km
km
147 km
148 km
149 km
150 km
Page 17
10.09.2008 21:18:42 Uhr
n CABINET
DE TOILETTE FLEXI
La vraie grandeur se cache dans les détails : Le cabinet de toilette vous surprendra par ses talents cachés et par sa polyvalence insoupçonnée. La porte coulissante menant au cabinet de toilette permet une utilisation parallèle du cabinet et l‘accès au lit car aucune
autre porte ne bloque le passage. Le grand miroir mural généreux intégrant le lavabo pivote à 90° pour obtenir une cabine de douche
spacieuse, équipée d‘une protection contre les éclaboussures sur toute la hauteur du côté de la porte.
7
Ce concept de douche / cabinet de toilette peu conventionnel est à la fois très fonctionnel et très élégant. L’ensemble de la robinetterie,
le mitigeur, la douchette et la barre de pomme de douche ont l’aspect de chrome affiné. La grande armoire du cabinet de toilette dispose
d’un bon volume et offre une esthétique, une flexibilité et un confort parfaits En d‘autres termes, la perfection dans le moindre détail.
10
7 8 9 10
8
Le cabinet de toilette
flexi surprend par ses
fonctions modulables,
le miroir mural intégrant le lavabo pivote à
90° faisant apparaître
une cabine de douche
spacieuse, équipée
d‘une douchette et
d‘une protection contre
les éclaboussures
9
Page 18
160 km
161 km
162 km
163 km
164 km
165 km
10.09.2008 21:19:01 Uhr
11
12
n ELEMENTS
DE CUISINE
G R A N D S TA N D I N G
13
V A N
La cuisine de l‘ERIBA Van vous séduira
non seulement par son robinet de haute qualité se présentant sous forme d‘un
mitigeur pourvu de joints en céramique, mais
E R I B A
également par son équipement pratique à
tous les niveaux. Le réchaud à 3 feux, idéal
pour cuisiner, est muni de manière élégante
d’un couvercle en verre. Sous le placard
du haut de la cuisine se trouve un rail de
lumières garantissant un éclairage parfait
de la surface du plan de travail. La cuisine
dispose également de multiples espaces de
rangement, les denrées périssables peuvent
se conserver dans le réfrigérateur de 90
litres. Les placards supplémentaires offrent
un concept de cuisine judicieux.
11 L‘ espace cuisine du modèle ERIBA Van comporte
un réfrigérateur intégré permettant de conserver vos
aliments au frais 12 Des tendeurs élastiques en façade
très pratiques offrent un espace de rangement supplémentaire 13 Des étagères et des compartiments
d‘armoire au dessus du plan de travail permettent
d‘exploiter l‘espace de manière optimale
166 km
km
167 km
168 km
169 km
170 km
Page 19
10.09.2008 21:19:29 Uhr
E N V I R O N N E M E N T D E L ‘ E R I B A VA N . V O YA G E R E N A F F I C H A N T S A P E R S O N N A L I T E .
Avec ERIBA Van, vous pouvez choisir votre décoration textile de manière personnalisée. Vous pouvez choisir entre les versions de tissus Azur, Rio et Nairobi. Sur demande et moyennant un
supplément, vous pourrez choisir entre Nikosia et Sumatra. Peu importe le décor que vous choisirez, les tissus traités du Van répondent à des standards de haute qualité et sont de ce fait
résistants à la lumière et à l‘usure.De cette manière, vous profiterez longtemps de cet ambiance unique.
Azur
Nikosia
Rio
Sumatra
Nairobi
Page 20
180 km
181 km
182 km
183 km
184 km
185 km
10.09.2008 21:19:50 Uhr
186 km
km
187 km
VAN 513
VAN 563
Châssis de série
Ford Transit 350 M
Ford Transit 350 L
2,2 TDCI
2,2 TDCI
CV
81 (110)
81 (110)
598 cm
658 cm
214 cm
214 cm
200 cm
200 cm
272 cm
272 cm
190 cm
190 cm
Empattement env.
3300 mm
3750 mm
2740 kg
2830 kg
760/1110 kg
670/1020 kg
P.T.A.C.
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
Charge tractable maximale freinée
1000/650 kg
1000/650 kg
4
4
Lit milieu L x l env.
194 x 120/58 (option) cm
194 x 120/58 (option) cm
Lit arrière L x l env.
195 x 135 cm
195 x 77/195 x 77/62 cm
Couchages
2 + 1 lit suppl. (option)
2 + 1 lit suppl. (option)
Cabinet de toilette l x p env.
105 x 77 cm
105 x 77 cm
Penderie l x p x h env.
74 x 60 x 77 cm
52 x 78 x 68 (2 x) cm
C 4002
C 6002
Alimentation en eau
20/100 litres
20/100 litres
Garage env.
2450 litres
3063 litres
Dimensions intérieures de la porte du garage l x h
55 x 102 (dr.) cm
70 x 102 (dr.) cm
188 km
189 km
E R I B A
Données techniques
V A N
Van 563
Van 513
Exemple d‘illustration pour l’ambiance tissu version Rio
190 km
Page 21
10.09.2008 21:20:14 Uhr
ERIBA CAR EMOTION –
CONDUITE DYNAMIQUE,
INTERIEUR PLEIN D‘ELAN
La dynamique fluide du design extérieur est une caractéristique du modèle ERIBA Car Emotion
qui se reflète sur l‘espace intérieur. L‘harmonie des rayons et les contours en lignes courbes
marquent l‘atmosphère habitable. Ce nouveau concept de mobilier aux lignes courbes crée une
orientation particulière sur l‘organisation de l‘ensemble de la cellule et offre un rangement
supplémentaire grâce aux vitrines et aux placards supérieurs.
ERIBA CAR EMOTION – LES AVANTAGES EN UN COUP D‘ŒIL :
Page 22
200 km
■
Ergonomie harmonieuse de la cellule
■
Concept de meubles en lignes courbes s‘ouvrant au centre
■
Système d‘éclairage harmonieux
■
Solution pour télévision de haute technologie des plus modernes
■
Différentes solutions de couchages disponibles
■
Cabinet de toilette compact avec douche séparée
■
Cuisine en «L» confortable (selon les implantations)
201 km
202 km
203 km
204 km
205 km
10.09.2008 21:20:17 Uhr
E M O T I O N
C A R
E R I B A
206 km
km
207 km
208 km
209 km
210 km
Page 23
10.09.2008 21:22:10 Uhr
1
2
3
4
1 L‘équipement de la cuisine
du modèle ERIBA Car Emotion
653 est fonctionnel et dispose
de suffisamment d‘espaces de
rangement 2 Le dessus de
cuisine anti-éraflures, le four à
gaz et l‘évier fonctionnel sont du
luxe pur 3 Le réchaud à gaz
moderne avec bouton d‘allumage
automatique inclus permet d‘intégrer
jusqu‘à 3 casseroles en même temps
4 Les éléments au design bien
pensé, offrent assez de place
pour ranger les ustensiles de
cuisine 5 Les supports élégants
pour les boissons et les bouteilles
complètent le concept d‘habitation
n ERIBA CAR EMOTION – CUISINE EN «L»
Une cuisine sans compromis: la cuisine en «L» de ERIBA Car
esthétique. La grille des plaques est à la fois pratique et confortable. Elle
Emotion est parfaite tant au niveau de la fonctionnalité qu‘au niveau
permet l‘utilisation optimale de la surface sur un espace restreint. Trois
du design. Le revêtement est en décor de bois chaud enduit d‘un
casseroles s‘y intègrent aisément. De plus, elle est facile à nettoyer.
vernis brillant, tout comme le couvercle de l’évier rond, résistant
La robinetterie de haute qualité de la cuisine, d‘aspect chromé, est en
aux éraflures.
harmonie parfaite avec l‘ensemble de la cuisine. Le mitigeur maniable est
Pour préparer vos petits plats, le réchaud à gaz 3 feux, de nouvelle con-
pourvu d‘un joint en céramique. Les différents spots halogènes apportent
ception, avec bouton d‘allumage automatique inclus. Son couvercle en
un éclairage optimal.
verre imprégné d’un dessin à rayures foncées est également un plaisir
Page 24
220 km
221 km
222 km
223 km
224 km
225 km
10.09.2008 21:22:16 Uhr
5
Le réfrigérateur spacieux avec un compartiment congélation séparé offre des rafraîchissements en route
et permet de conserver des mets préparés. L‘élément bas de la cuisine est également agencé de manière
optimale. Le placard inférieur de la cuisine peut être utilisé dans toute sa profondeur.
TELEVISION
E M O T I O N
n SOLUTION
L‘écran plat 17“ (équipement spécial) offre un maximum de haute technologie et permet de se détendre en
regardant la télévision. Selon l‘implantation, l‘écran orientable peut être retourné, ce qui permet alors de regarder
la télévision à partir du salon ou du lit. Vous sélectionnerez votre programme à l’aide de la télécommande IR.
MAXIMUM DE LIBERTE DE MOUVEMENT
C A R
n UN
6
Les formes en lignes courbes des armoires et des meubles au niveau de l’entrée
sont travaillées de façon à offrir une meilleure liberté de mouvement. Les autres
E R I B A
meubles suivent également ce concept d‘habitation : les placards supérieurs et les
banquettes garantissent une liberté de mouvement maximale des jambes et de la
tête. Une ambiance équilibrée s‘ouvrant généreusement sur le milieu de la pièce.
6 Salon aux
formes généreuses
du modèle ERIBA
Car Emotion 613
avec une solution
télévision pratique
dissimulée dans la
vitrine ronde de
pavillon au-dessus
du salon
7 Le garage est
idéal pour le transport des vélos et
bien d‘autres choses
7
226 km
km
227 km
228 km
229 km
230 km
Page 25
10.09.2008 21:22:49 Uhr
Page 26
240 km
241 km
242 km
243 km
244 km
245 km
10.09.2008 21:23:20 Uhr
8 Les placards
de rangement au
dessus du lit double
vous permettent des
possibilités idéales
pour ranger livres,
vêtements et accessoires du quotidien
9 Le lit double à
l‘arrière offre un
luxe sans pareil
– vous vous sentirez
comme chez vous
9
10
E M O T I O N
8
10 Le cabinet de
toilette du modèle
ERIBA Car Emotion
est équipée d‘une
douche indépendante avec une
protection antiéclaboussures
E R I B A
n SOLUTIONS
C A R
11 Le lavabo peut
pivoter selon les
besoins
11
DE LITS
Comme on fait son lit on se couche. ERIBA Car Emotion vous offre le choix entre deux variantes:
lit double à l‘arrière du véhicule ou lits jumeaux. Les matelas à ressorts vous permettent de vous sentir
comme à la maison, même en matière de confort de couchage.
n SALLE
D E B A I N C O M PA C T E AV E C D O U C H E S É PA R É E E
Le cabinet de toilette offre un grand confort avec ses nombreuses étagères et ses placards
pour tous vos accessoires de soin. Le cabinet de toilette vous ravira surtout par son design fonctionnel
et exceptionnellement élégant, avec une paroi repliable pratique, une douche indépendante (en
option rectangulaire ou ronde) et un lavabo pivotant.
246 km
km
247 km
248 km
249 km
250 km
Page 27
10.09.2008 21:23:30 Uhr
ERIBA CAR EMOTION. UN ENVIRONNEMENT INDIVIDUEL.
Avec ERIBA Car Emotion, vous pouvez choisir votre décoration textile de manière personnalisée. Vous pouvez choisir entre les versions de tissus Azur, Rio et Nairobi. Sur demande et
moyennant un supplément, vous pourrez choisir entre Nikosia et Sumatra. Peu importe le décor que vous choisirez, les tissus traités du Car Emotion répondent à des standards de haute
qualité et sont, de ce fait, résistants à la lumière et à l‘usure. De cette manière, vous profiterez longtemps de cette ambiance unique.
Azur
Nikosia
Rio
Sumatra
Nairobi
Page 28
260 km
261 km
262 km
263 km
264 km
265 km
10.09.2008 21:23:54 Uhr
EMOTION 653
EMOTION 673
EMOTION 693
Ford Transit 350 L
Ford Transit 350 L
Ford Transit 350 L
Ford Transit 350 L
2,2 TDCI
2,2 TDCI
2,2 TDCI
2,2 TDCI
2,2 TDCI
CV
81 (110)
81 (110)
81 (110)
81 (110)
81 (110)
637 cm
702 cm
684 cm
702 cm
713 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
279 cm
279 cm
279 cm
279 cm
279 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
Empattement env.
3750 mm
3750 mm
3750 mm
3750 mm
3750 mm
2770 kg
2900 kg
2870 kg
2950 kg
2900 kg
730/1080 kg
600/950 kg
630/980 kg
550/900 kg
600/950 kg
P.T.A.C.
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
1000/650 kg
1000/650 kg
1000/650 kg
1000/650 kg
1000/650 kg
4
4
4
4
4
–
206 x 120/85 (option) cm
206 x 120/96 (option) cm
–
–
200 x 135/110 cm
206 x 140 cm
200 x 135/110 cm
200 x 80 + 190 x 80 cm
190 x 140
2 + 1 lit enfant (option)
Couchages
2/3 (option)
2/4 (option)
151 x 82 cm
125 x 86 cm
151 x 82 cm
125 x 86 cm
125 x 86 cm
61 x 82 x 120 cm
41 x 65 x 187 cm
76 x 73 x 187 cm
36 x 50 x 180/52 x 55 x 97 cm
39 x 66 x 123 (2 x) cm
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Alimentation en eau
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
Espace de rangement extérieur env.
860 litres
–
1130 litres
–
–
Garage env.
–
3500 cm
–
3800 litres
–
Dimensions intérieures de la porte du garage l x h cm
–
101 x 111 (dr.) cm
–
101 x 111 (dr.) cm
–
266 km
km
267 km
268 km
269 km
C A R
EMOTION 613
Ford Transit 350 L
E R I B A
EMOTION 553
Châssis de série
E M O T I O N
693
ERIBA CAR
673
ERIBA CAR
653
ERIBA CAR
613
ERIBA CAR
553
ERIBA CAR
Données techniques
270 km
Page 29
10.09.2008 21:24:16 Uhr
1
ERIBA CAR GT – VOYAGER
SANS LIMITES AVEC UN EQUIPEMENT INTERIEUR DE LUXE
E RI BA C AR GT – LES AVA NTAGES EN UN COUP D‘ŒIL:
■
Concept mobilier exclusif avec des éléments en bois massif
■
Poignées sécurisées push-lock garnies d’inserts
■
Réchaud avec grille convenant également pour les casseroles et les poêles plus grandes
■
Placards de cuisine avec des rails télescopiques
■
Spots DEL avec régulateur de lumière sur le baldaquin, les socles des meubles
2
et la marche d‘accès vers le lit
■
Liseuses DEL réglables supplémentaires dans le salon et au-dessus du lit
■
Salle de bain ergonomique avec douche indépendante
Le concept exclusif de mobilier du modèle ERIBA Car GT transforme l‘intérieur en espace de bienêtre fonctionnel et convivial. La cuisine confortable en „L“ vous convaincra par sa toute nouvelle
génération de réchauds haut de gamme et réalisera tous vos souhaits. Le concept d‘éclairage du
modèle ERIBA Car GT crée une harmonie parfaite grâce à de nombreux spots DEL avec régulateur
de lumière. Le cabinet de toilette ergonomique avec une douche indépendante est un petit chef
d‘œuvre en matière de fonction et de design.
1 Les meubles aux bords en bois véritable et les spots DEL renforcent l‘impression de luxe de
l‘intérieur du modèle ERIBA Car GT 2 La table disposant d‘une rallonge est très spacieuse et peut
être facilement utilisée, même à partir des sièges conducteur et passager pivotants
Page 30
280 km
281 km
282 km
283 km
284 km
285 km
10.09.2008 21:24:17 Uhr
G T
C A R
E R B I A
286 km
km
287 km
288 km
289 km
290 km
Page 31
10.09.2008 21:24:41 Uhr
3 Les deux liseuses du lit double confortable
garantissent un éclairage agréable 4 Le cabinet de
toilette avec une douche indépendante est un petit
chef-d‘œuvre fonctionnel 5 L‘accès au lit est
confortable et sécurisé 6 La cuisine exclusive vous
permet de préparer des plats de maître
6
3
4
n UNE TOUTE NOUVELLE GENERATION DE RECHAUDS
5
Pour que cuisiner en voyage soit un vrai plaisir : la plaque de cuisson à 3 feux avec sa grille unique facile à extraire pour
le nettoyage permet, sur un petit espace, une utilisation optimale de la surface. Des grandes casseroles et poêles s’y
intègrent aisément. Les placards de la cuisine, utilisables dans toute leur profondeur grâce aux rails télescopiques, offrent
un espace généreux. Le meuble bar garni de verres, intégré dans l‘armoire haute située entre la cuisine et l‘espace
d‘habitation, est un autre élément attirant le regard dans ERIBA Car GT.
n COMPLEMENTARITE DU DESIGN ET DE LA FONCTION
Dans le cabinet de toilette de luxe de ERIBA Car GT, chaque centimètre est exploité de manière optimale. La douche
indépendante est facilement accessible en faisant pivoter le lavabo. L‘accès vers le lit confortable est également sécurisé:
les spots DEL garantissent un excellent éclairage de la marche.
Page 32
300 km
301 km
302 km
303 km
304 km
305 km
10.09.2008 21:24:46 Uhr
CAR GT 613
CAR GT 653
CAR GT 673
CAR GT 693
Châssis de série
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Motorisation de base a)
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
CV
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
723 cm
693 cm
723 cm
723 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
Hauteur hors tout env. f)
275 cm
275 cm
275 cm
275 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
Empattement env.
3800 mm
3800 mm
3800 mm
3800 mm
Masse à vide en ordre de marche env. b)
3100 kg
3060 kg
3100 kg
3100 kg
Charge utile maximale env. c)
400/750 kg
440/790 kg
400/750 kg
400/750 kg
P.T.A.C.
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
Charge tractable maximale freinée e)
1000 kg
1200 kg
1000 kg
1000 kg
Personnes autorisées d)
4
4
4
4
206 x 135/82 (option) cm
206 x 125/85 (option) cm
206 x 135/54 (option) cm
206 x 125/54 (option)
206 x 140 cm
200 x 110/135 (option) cm
1 x 190 x 80/1 x 200 x 80 cm
206 x 140 cm
Couchages
2/3 (option)
2/3 (option)
2/3 (option)
2/3 (option)
125 x 86 cm
151 x 82 cm
125 x 86 cm
95 x 83 cm
41 x 65 x 187 cm
76 x 73 x 187 cm
52 x 55 x 97 + 37 x 84 x 80 cm
41 x 65 x 187 cm
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Alimentation en eau
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
Cuisine l x p x h
100 x 60/95 x 92 cm
100 x 60/95 x 92 cm
107 x 60 x 92 cm
100 x 60/95 x 92
Garage env.
3000 litres
–
2800
2900
Dimensions intérieures du clapet de rangement l x h cm
96 x 101 cm
115 x 37 cm
85 x 101(dr.) + 85 x 101(g.)
70 x 100 (dr.) + 60 x 100 (g.)
306 km
km
307 km
308 km
Avec ERIBA CAR GT, vous pouvez choisir votre décoration textile
de manière personnalisée. Vous pouvez choisir entre les versions de
tissu Azur, Rio et Nairobi ou encore, moyennant un supplément de
prix Nikosia ou Sumatra. Peu importe le décor que vous choisirez,
les tissus traités du CAR-GT répondent à des standards de haute
cette manière, vous profiterez longtemps de cet équipement unique.
Azur
Nikosia
Rio
Sumatra
G T
qualité et sont, de ce fait, résistants à la lumière et à l‘usure. De
C A R
Données techniques
VOTRE LIBERTE PERSONNELLE.
E R B I A
CAR GT 693
CAR GT 673
CAR GT 653
CAR GT 613
ENVIRONNEMENT DE L‘ERIBA CAR GT.
Nairobi
309 km
310 km
Page 33
10.09.2008 21:25:16 Uhr
ERIBA JET – SYNONYME
D E F O R M E S PA R FA I T E S
E L E G A N T E S E T D ‘ I N N O VAT I O N
TECHNIQUE
Design et technique de pointe caractérisent la nouvelle génération des modèles ERIBA
Jet. La ligne élégante et les détails raffinés confèrent à ce camping-car son visage unique.
Les innovations techniques garantissent un confort de conduite optimal et un environnement de luxe. Avec ERIBA Jet, le plus grand niveau d‘exigence a été parfaitement
mis au point. Ainsi, ERIBA Jet réalise tous les souhaits des passionnés de loisirs.
E R I B A J E T – L E S AVA N TA G E S E N U N C O U P D ‘ Œ I L :
Page 34
320 km
■
Concepts de lits individuels au choix
■
Utilisation de l‘espace la plus optimale possible dans tous les modèles ERIBA Jet
■
Cuisine élégante et fonctionnelle
■
Penderie sous le lit très spacieuse
■
Solution pour télévision de haute technologie des plus modernes
321 km
322 km
323 km
324 km
325 km
10.09.2008 21:27:42 Uhr
J E T
E R I B A
326 km
km
327 km
328 km
329 km
330 km
Page 35
10.09.2008 21:27:46 Uhr
n CONCEPT
1
D ‘ H A B I TAT I O N
BIEN PENSE
Le modèle ERIBA Jet impressionne par son concept d‘habitation
judicieusement agencé. Sur une longueur d’à peine plus de sept
mètres, le Jet 673 renferme tout ce dont rêvent les passionnés de
camping-car : un salon convivial, des lits simples confortables avec
un matelas à ressorts, un cabinet de toilette avec douche indépendante et une cuisine facile à utiliser avec la combinaison réfrigérateur/congélateur séparée.
Le divertissement n‘a pas été oublié : vous avez la possibilité
d‘équiper votre véhicule d‘un écran plat 17“ intégré (en option).
Et peu importe que vous vouliez le regarder confortablement installé
sur le lit ou depuis le salon convivial, le téléviseur situé à l’intérieur
de la vitrine de pavillon peut se baisser et s’orienter dans la direction
désirée. Vous sélectionnerez votre programme à l’aide de la télécommande IR.
La combinaison entre spots orientables, dont le faisceau lumineux
peut être dirigé avec précision, et les spots fixes offre un éclairage
idéal. Ceux-ci se situent au niveau des placards de rangement, au
plafond du salon, dans la cuisine, la salle de bain et la chambre. Vous
2
3
avez donc un éclairage optimal partout où la lumière est souhaitée.
1 Le concept d‘habitation du
modèle ERIBA Jet est conçu de
manière optimale: la table dispose
d‘une rallonge et peut être utilisée à partir du siège passager
2 Les sièges conducteur et
passager pivotent à 180° vers le
salon 3 Nous n‘avons pas oublié
le divertissement : le téléviseur
17“ (en option), orientable peut
être tiré du dessous de la vitrine
de pavillon
Page 36
340 km
341 km
342 km
343 km
344 km
345 km
10.09.2008 21:27:50 Uhr
4 L‘espace cuisine de
l‘ERIBA Jet est ergonomique,
facile à utiliser et doté de
nombreux rangements pour
les ustensiles de cuisine
5 Le four disponible en
option se range dans
l‘élément bas
6 L‘élément bas de la
cuisine en « L » complète le
concept d‘habitation avec
ses nombreux espaces de
rangement
5
J E T
4
E R I B A
n CUISINE
La cuisine de l‘ERIBA Jet est à la fois fonctionnelle et élégante. Elle offre de nombreux espaces de
rangement pour tous les ustensiles de cuisine. La plaque de cuisson à 3 feux, d’un concept nouveau (à
allumage automatique de série) et son couvercle en verre sont également un plaisir esthétique. La grille
unique des plaques de cuisson est facile à extraire pour le nettoyage et permet, sur un petit espace, une
utilisation optimale de la surface. Trois casseroles s’y intègrent aisément.
La robinetterie de haute qualité de la cuisine,
6
d‘aspect chromé, est en harmonie parfaite avec
l‘ensemble de la cuisine. Le mélangeur monocommande pratique dispose d‘un joint en céramique.
Les différents spots halogènes apportent un
éclairage optimal Le réfrigérateur généreux avec
un compartiment congélation séparé permettra aux
passionnés de loisirs de conserver leurs aliments au
frais. Idéal pour les cuisines en « L », le placard inférieur de la cuisine est utilisé de manière fonctionnelle
dans toute sa profondeur. De cette manière, il offre
assez d‘espace pour un rangement optimal.
346 km
km
347 km
348 km
349 km
350 km
Page 37
10.09.2008 21:28:12 Uhr
n CONCEPT
DES LITS
9
Confort de couchage selon les besoins individuels: ERIBA Jet
propose différents concepts de lits au choix. Que vous optiez pour
un lit simple ou un lit double à l‘arrière du véhicule, le concept
d‘habitation est résolu de manière optimale dans chaque cas.
Les lits jumeaux généreux à l‘arrière du véhicule avec sommiers à
lattes et matelas à ressorts peuvent être soulevés par le devant et
permettent ainsi l’accès sous les lits à de nombreux espaces de
rangement comme, par exemple, une penderie avec un compartiment
lingère. Grâce au coussin supplémentaire, les lits peuvent être élargis
à tout moment pour former une grande «aire de couchage»
confortable (équipement spécial).
Dans tous les modèles avec lits jumeaux ou avec lit double, un garage
spacieux se trouve à l‘arrière, facilement accessible à partir de
l‘extérieur.
8 9 10
8
Page 38
10
Les lits jumeaux à
l‘arrière de l‘ERIBA
Jet 673 se transforment facilement
en grande aire de
couchage grâce au
coussin supplémentaire au milieu
360 km
361 km
362 km
363 km
364 km
365 km
10.09.2008 21:28:35 Uhr
n PENDERIE
SOUS LE LIT
La penderie sous le lit offre un confort maximum grâce à l‘utilisation complète de toute la largeur des espaces de meubles de lits. Les
coffres de lits dont les sommiers à lattes se remontent facilement et abritent de nombreux espaces de rangement avec une penderie et un
compartiment lingère séparée. Même l‘escalier se révèle être une surface d‘utilisation intelligente avec des compartiments de rangement
facilement accessibles. Le cabinet de toilette, intégré de manière optimale, est séparé de l‘espace séjour et de la chambre à coucher par
une porte coulissante. Accessible de plain-pied, il se distingue surtout par sa fonctionnalité aux formes parfaites.
12
14
E R I B A
J E T
11
13
366 km
km
367 km
11 La penderie et le
compartiment lingère sont
facilement accessibles à
l‘avant en remontant le
lith 12 13 Sous le lit
double à l‘arrière du véhicule se trouve un espace
de rangement facilement
accessible de l‘intérieur
14 La porte coulissante
peu encombrante permet
un accès au cabinet de
toilette de plain-pied
368 km
369 km
370 km
Page 39
10.09.2008 21:29:00 Uhr
E N V I R O N N E M E N T D E L ‘ E R I B A J E T. V O T R E L I B E R T E P E R S O N N E L L E .
Avec ERIBA Jet, vous pouvez choisir votre décoration textile de manière personnalisée. Vous pouvez choisir entre les versions de tissu Azur, Rio Nairobi ou Nikosia et Sumatra
(en option). Peu importe le décor que vous choisirez, les tissus traités du Jet répondent à des standards de haute qualité et sont, de ce fait, résistants à la lumière et à l‘usure.
De cette manière, vous profiterez longtemps de cette ambiance unique.
Azur
Nikosia
Rio
Sumatra
Nairobi
Page 40
380 km
381 km
382 km
383 km
384 km
385 km
10.09.2008 21:29:36 Uhr
JET 507
JET 517
JET 613
JET 653
JET 673
JET 697
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
CV
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
605 cm
605 cm
665 cm
705 cm
705 cm
729 cm
729 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
235 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
218 cm
290 cm
290 cm
290 cm
290 cm
290 cm
290 cm
290 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
198 cm
Empattement env.
3000 mm
3000 mm
3450 mm
3800 mm
3800 mm
4035 mm
4035 mm
2890 kg
2900 kg
3020 kg
3060 kg
3060 kg
3120 kg
3120 kg
610/960 kg
600/950 kg
480/830 kg
440/790 kg
440/790 kg
380/730 kg
380/730 kg
P.T.A.C.
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
3500/3850 (option) kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
2000/1900 kg
4
4
4
4
4
4
4
Châssis moyennant un supplément
–
–
Fiat Ducato Maxi 35/40
2,3 M-Jet
Motorisation
–
–
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
2,3 M-Jet
–
–
3060 kg
3100 kg
3100 kg
3160 kg
3160 kg
–
–
440/790/940 kg
400/750/900 kg
400/750/900 kg
340/690/840 kg
340/690/840 kg
P.T.A.C.
–
–
3500/3850 (option)/4000 kg
3500/3850 (option)/4000 kg
3500/3850 (option)/4000 kg
3500/3850 (option)/4000 kg
3500/3850 (option)/4000 kg
–
–
2000/1900/1870 kg
2000/1900/1870 kg
2000/1900/1870 kg
2000/1900/1870 kg
2000/1900/1870 kg
–
–
4
4
4
4/5 (option)
4
Lit avant L x l env.
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
195 x 140/120 cm
–
170 x 60 // 200 x 80 cm
–
206 x 130/61 (option) cm
206 x 120/86 (option) cm
206 x 130/54 (option) cm
–
G:206 x 96 EB:o.204 x 82/u. 204 x 80
–
206 x 140 cm
206 x 140 cm
200 x 135/110 cm
200 x 80/ 190 x 80 cm
190 x 140 cm
Couchages
3/4 (option) cm
3 cm
4 cm
4/5 (option) cm
4/5 (option) cm
4/5 (option) cm
4 cm
105 x 77 cm
105 x 86 cm
125 x 86 cm
125 x 86 cm
151 x 82 cm
125 x 86 cm
125 x 86 cm
58 x 64 x132 cm
93 x 35 x 190 cm
28 x 60 x 184 + 83 x 58 x 79 cm
41 x 65 x 187 cm
76 x 73 x 187 cm
52 x 55 x 97 cm
39 x 66 x 123 (2 x) cm
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Alimentation en eau
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
20/110 litres
Espace de rangement extérieur env.
–
355 litres
1120 litres
–
1150 litres
–
–
Garage env.
2180 litres
–
3150 litres
2310 litres
–
2890 litres
–
Dimensions intérieures de la porte du garage l x h cm
64 x 113 (dr. + g.) cm
–
53 x 113 (dr. + g.) cm
94 x 113 (dr.) + 64 x 113 (g.) cm
–
85 x 113 (dr. + g.) cm
79 x 113 (dr. + g.) cm
Espace de rangement sous le plancher env.
–
355 litres
–
–
–
–
–
Caissons sous le plancher env.
48 litres
92 (option 92 g.) litres
92 litres
92 (option 2 x 48 g.) litres
386 km
km
387 km
388 km
389 km
E R I B A
JET 503
Châssis de série
J E T
Jet 697
Jet 673
Jet 653
Jet 613
Jet 517
Jet 507
Jet 503
Données techniques
390 km
Page 41
10.09.2008 21:29:56 Uhr
N O U S AV O N S P E N S E A T O U T P O U R V O T R E
CONFORT ET VOTRE SECURITE!
n POUR
nCONFORT
U N S O M M E I L R E PA R AT E U R
ET SECURITE
Jantes en aluminium ERIBA
La légèreté n‘est pas uniquement due au
design, l’alliage et la qualité des jantes
élaborées exclusivement pour ERIBA jouent
également un grand rôle.
Espace de rangement généreux
Une plus grande sécurité et plus d‘ordre
dans les garages, les appareils de sport
comme les vélos, les rollers et les autres
accessoires de loisirs peuvent être attachés
avec des anneaux d’arrimage modulables.
Confort et repos : Comme pour tous les concepts de lits, ERIBA les réalise en fonction des nouvelles
.
études en matière de culture du sommeil et porte la plus grande atention au confort de couchage qui
Garantie étanchéité de 6 ans
contribue à un sommeil réparateur, bon pour la santé. Tous les modèles possèdent des coffres comme
ERIBA vous offre 6 ans de garantie
base pour les supports de matelas à ressorts. Les lits fixes sont équipés de sommiers à lattes. Les lits
étanchéité sur tous les modèles construits
jumeaux se transforment en surface de couchage généreuse au moyen du coussin supplémentaire. Le
par ERIBA.*
lit cabine escamotable offre beaucoup de place et de hauteur sous le plafond. Grâce à la cinématique
légère comme une plume, il peut être rabaissé à un niveau maximum, en offrant une grande liberté de
*valable pour tous les véhicules ERIBA 2009
mouvement et un confort de couchage optimal.
sauf pour le modèle ERIBA compact.
Page 42
400 km
401 km
402 km
403 km
404 km
405 km
10.09.2008 21:29:57 Uhr
nCONSTRUCTION
L E G E R E AV E C U N E S TA B I L I T E M A X I M A L E
L‘étanchéité absolue de toutes les liaisons toit/mur d’ERIBA permettent de réduire le poids au maximum. Ces exigences demandent un
savoir-faire technologique hors pair. L‘industrie aéronautique et la construction automobile ont été précurseurs pour les ingénieurs et
constructeurs d‘ERIBA. Résultat, la technique de collage d‘ERIBA (construction légère moderne) alliée à une stabilité maximale permet
de renoncer à l’assemblage conventionnel par vis.
nISOSAFE
– U N E T E C H N O L O G I E S A N S PA R E I L L E
Vous voulez voyager en hiver comme en été avec votre
camping-car? Ce n‘est pas un problème! En effet, les
S E R V I C E
camping-cars ERIBA sont parfaitement isolés grâce au
système ISOSAFE intelligent. Températures agréables en
été – chaleur bienfaisante en hiver: Le rendement de
RÉGULATION CLIMATIQUE
ET ISOLATION THERMIQUE LORS
DE CHANGEMENTS DE
TEMPÉRATURE
l‘isolation thermique de très haut niveau de la mousse PU
à pores fermées garantit un climat optimal. Les parois et
toits réalisés en un bloc résistent aux plus grandes charges.
Ils sont étanches et résistants à la décomposition.
La couche extérieure en aluminium est affinée et résistante
Paroi ISOSAFE 3,5 cm
grâce à un vernis à cuire. Cette technologie innovante résiste
aux influences du temps et de l‘environnement. Elle procure
également une brillance intense durable et visible.
Habillage intérieur en
contreplaqué haut de gamme
Mousse PU
Aluminium vernis passé au four
406 km
km
407 km
408 km
409 km
410 km
Page 43
10.09.2008 21:30:23 Uhr
Informations:
www.abw.de
VOTRE CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ
Cette brochure présente le standard de série
connu au moment de son impression.Malgré le
contrôle du contenu, des erreurs d‘impression
restent possibles. Les véhicules sont illustrés
en partie avec des équipements optionnels et
disponibles contre un supplément. La décoration
illustrée ne fait pas partie du standard ERIBA au
moment de la livraison. Les indications à propos
de la livraison, l‘apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule, les écarts dans
le cadre de la tolérance d‘usine (+/– 5 % max.)
sont possibles et autorisés et correspondent à
nos connaissances techniques existantes lors
de la mise à l‘impression. Elles correspondent
aux directives d’homologation européennes et
peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu’au
moment de l’acquisition, et de la livraison du véhicule. Au cours de l‘année modèle, nous nous
réservons le droit de procéder à des modifications d‘équipement ou à des améliorations de
produit. Nous vous prions de bien vouloir vous
informer auprès de votre concessionnaire ERIBA,
sur l’état actuel du produit et de son équipement
de série.
Tous droits réservés à ERIBA.
ADRESSE POSTALE: HYMER FRANCE n RN 66 BP 10158 n 68702 CERNAY CEDEX n FRANCE n www.eriba.fr
10.09.2008 21:30:24 Uhr

liberte loisirs. le temps eriba.

Transcription

Documents pareils

17e Rallye de printemps BWZ Toggenburg: 22–24 avril 2016

Un seul site internet

Homonymes

massages - Centre de Loisirs

Tunnelier ouvert à grippeurs pour roche dure

Table des matières

fiche produit cooling-full

6xEN PRIME - Canadian Tire Corporation

bon de commande huitre