Text Event Prominent

Communiqué de presse
La force de la nature : Wellmaxx® organics
La recherche en cosmétologie réalisée pour la marque Wellmaxx® est basée sur le progrès,
les connaissances actuelles et l’obtention de résultats visibles ; elle correspond à la
philosophie de Wellmaxx® en tant que spécialiste en subtances actives. A ce titre, les
techonologies les plus modernes ne sont pas incompatibles avec l’élaboration de concepts en
harmonie avec la nature.
C’est dans ce contexte qu’est née la série cosmétique organics, certifiée NaTrue.
S’appuyant sur la force de la nature, elle contient de manière avérée des extraits de plantes
actifs de qualité supérieure, des ingrédients biologiques et des huiles naturelles. Développés
selon l’état actuel de la recherche, sous la forme de formules modernes et pratiques de très
grande valeur, les six produits de la série convainquent à la fois par leur efficacité et par leur
tolérance cutanée et constituent des soins de beauté de source naturelle remplis d’énergie
vitale.
Sous le signe de l’arganier
L’huile d’argan, rare et précieuse, constitue la principale substance active de la série
organics. Elle confère à la série son caractère particulier et exclusif. Connue sous
l’appellation d’« or liquide du Maroc », sa couleur jaune d’or atteste une qualité d’une très
grande pureté, obtenue à partir du procédé de la pression à froid. L’huile d’argan contient
ainsi un pourcentage exceptionnellement élevé d’acides gras non saturés, tels que, par
exemple, l’acide linolénique oméga 6. Son efficacité incomparable est due à ses propriétés
anti-oxydantes et protectrices, si bien qu’elle est un capteur de radicaux libres idéal pour les
produits anti-âge et la peau très sèche.
Triple complément de soin pour la peau
Combinés de façon harmonieuse avec le système hydratation Aquaxyl® et de l’acide
hyaluronique bio à haute concentration, ces substances principales offrent un triple
complément de soin avec un effet hydratant intensif sur le capital eau de la peau. En effet,
le système d’hydratation Aquaxyl® n’augmente pas seulement les réserves en eau de la
peau, il atténue en même temps la déshydratation, ce qui permet de stabiliser le film
hydrolipidique de la peau.
L’acide hyaluronique qui forme un film élastique invisible sur la peau joue ici un rôle
primordial. La peau apparaît immédiatement plus lisse et plus ferme et son grain est affiné.
Le micro-relief de la peau est lissé et le renforcement de la barrière cutanée lui confère une
incroyable souplesse que l’huile d’argan, naturellement pure, améliore encore.
Les huiles naturelles issues de l’agriculture biologique d’appellation contrôlée telles que
l’huile de graines de cynorrhodon, l’huile d’amande, l’huile d’olive, l’huile de sésame et l’huile
de tournesol complètent la composition des substances au même titre que l’aloe vera et la
pentavitine, deux agents hydratants de haute qualité. Le beurre de karité nourrit
intensivement la peau, alors que la vitamine E protège les cellules de l’effet néfaste des
radicaux libres. La note fraîche et florale mais néanmoins discrète rappelle la fleur d’hibiscus.
Durabilité, naturel et conscience écologique : les 3 critères de NaTrue
organics est une série de produits cosmétiques moderne et efficace, de haute valeur et
d’effet durable, qui s’appuie sur l’exemple de la nature par le biais de formules de soins
douces et bien tolérées par la peau. C’est la raison pour laquelle la série porte le label
NaTrue, décerné aux produits cosmétiques naturels.
Le label NaTrue garantit des ingrédients naturels et biologiques et un procédé de fabrication
doux et respectueux de l’environnement aux utilisateurs et utilisatrices de produits
cosmétiques. Il dépasse toutes les définitions établies jusqu’ici sur le marché européen dans
le domaine de la cosmétique naturelle, en termes de cohérence et de transparence
complète.
Cela signifique que les produits de la série organics de Wellmaxx®

ne contiennent ni colorants, ni parfums ni agents conservateurs synthétiques

sont exempts d’huiles minérales

ne contiennent pas de paraffine ni de PEG

sont dépourvus d’ingrédients irradiés ou de matières premières génétiquement
modifiées

ne contiennent pas d’ingrédients d’origine animale

sont à base d’émulgateurs purement végétaux

associent de préférence des huiles végétales issues de l’agriculture biologique
d’appellation contrôlée
Naturels et exclusifs : les six produits de la série organics
La série de soins pour le visage comprend une mousse de nettoyage, une lotion tonique pour
le visage, une crème à efficacité longue durée (24 h), un fluide et une crème pour les yeux,
le tout étant complété un lait corporel conçu pour une utilisation quotidienne.
fresh cleansing foam est une mousse de nettoyage en profondeur douce qui utilise des
substances naturelles tels que l’huile d’argan précieuse et l’huile d’olive. Son pourcentage
élevé en acides gras insaturés est avant tout bénéfique aux peaux sèches. En association
avec des agents hydratants qui renforcent la protection cutanée, la texture, qui possède une
note florale discrète, revitalise la peau fraîchement nettoyée.
gentle face tonic est un produit qui assure le lien entre la phase de nettoyage et la phase
suivante de soin de la peau. Cette lotion tonique au caractère vivifiant et à la note à la fois
citronnée et florale doit son effet hydratant rafraîchissant et purifiant à des subtances
naturelles tels que l’aloe vera et l’acide hyaluronique de haute qualité. Son pouvoir de
captation de l’eau contenue dans la peau s’inspire de la nature et améliore la sensation
cutanée en même temps qu’il adoucit la peau.
2
day & night moisturizing cream réunit une combinaison équilibrée d’ingrédients naturels avec
une douce note d’hibiscus en un soin du visage à efficacité longue durée (24 h). L’huile
d’argan précieuse, l’acide hyaluronique à forte concentration et un système d’hydratation
très efficace renforcent la fonction de barrière naturelle de la peau et garantissent un grain
de peau intact : bien hydraté, le teint adopte une apparence lisse et vitalisée.
deep moisture fluid est un produit conçu pour les peaux à tendance grasse qui, outre les
composants matifiants de l’acide hyaluronique, requièrent également des huiles purement
naturelles et des agents hydratants également issus de la nature. L’huile d’argan précieuse
protège et soigne de manière optimale, si bien que ce fluide léger, agrémenté d’un doux
parfum d’hibiscus, garantit un teint éclatant.
revitalizing eye cream contient des huiles naturelles nobles comme l’huile d’argan aux
propriétés soignantes et protectrices. La crème pour les yeux associe l’acide hyaluronique à
un système d’hydratation spécifique qui permet d’obtenir un excellent effet hydratant et
ravive l’éclat du contour des yeux en même temps qu’elle protège la fonction de barrière
naturelle de la peau.
moisturizing body lotion contient des huiles naturelles telles que l’huile d’argan précieuse.
Ces huiles confèrent au lait pour le corps une note particulière et en font un soin efficace
agrémenté d’un parfum floral discret comportant une note aromatique citronnée. Le soin
quotidien du corps à l’aide d’agents hydratants efficaces rend à la peau son équilibre naturel
tout en lui offrant protection et stabilité.
Sous le signe de l’arganier : Wellmaxx® organics
En tant que spécialiste des substances Wellmaxx® propose la série organics à des clients
respectueux de la nature : celle-ci est lancée avec six produits conçus selon les directives
NaTrue sur les produits cosmétiques naturels : une mousse de nettoyage, une lotion tonique
pour le visage, une crème à efficacité longue durée (24h), un fluide, une crème pour les
yeux et un lait pour le corps. Des huiles naturelles et des facteurs hydratants forment les
principales composantes de la série qui doit son caractère exclusif à l’huile d’argan, rare et
précieuse.
3
Press Release
Power of Nature: Wellmaxx® organics
Cosmetics research for the Wellmaxx® brand is oriented towards progress, the findings of
recent research and visible results. This consistent with the philosophy of Wellmaxx® as a
specialist for active ingredients. Even the most modern technologies are not necessarily a
barrier to concepts that are in harmony with nature.
With this in mind, we created organics, the NaTrue-certified cosmetic series that has faith
in the powers of nature and contains proven high-quality, active plant extracts, organic
ingredients and natural oils. Developed using state-of-the-art research to create modern and
convenient formulas of a very high quality, the six products are appealing not only for their
effectiveness but also because they are gentle to the skin. They unfold as a beauty-care
product brimming with the vitality of nature.
In the spirit of the argan tree
High-quality argan oil is the most important active ingredient in the organics series. It lends
the series its special and exclusive character. Known as 'the liquid gold of Morocco', its
golden yellow colour is a sign of the highly purified quality of this cold-pressed oil. Argan oil
is unusually rich in unsaturated fatty acids such as omega-6 linoleic acid. Its incomparable
effects owe to its antioxidant and skin-protecting properties, making it superbly suited as a
trapper of radicals in anti-ageing products and for use on very dry skin.
A triple skin-care boost for the skin
In a harmonious combination with the Aquaxyl® hydrosystem and high-dosage organic
hyaluronic acid, these three main active ingredients create triple added skin care, with
intensive moisturising that promotes the water content of the skin. Aquaxyl® not only
enhances the skin's water reservoir but at the same time reduces the loss of moisture. This
enables the skin to regain its balance of moisture.
This is boosted most of all by hyaluronic acid, which forms an elastic and invisible film on the
skin. The skin is immediately smoother- and fuller-looking, with an improved skin texture.
The microrelief of the skin is smoother while the strengthened skin barrier provides
incomparable suppleness that is further enhanced by naturally pure argan oil.
Natural oils from controlled, organic farming, such as rose hip seed oil, almond oil, olive oil,
sesame oil and sunflower oil complete the composition of the active ingredients, in
combination with high-quality moisturisers such as aloe vera and Pentavitin. Shea butter
provides intensive care, whilst vitamin E protects the cells from the harmful effects of free
radicals. The fresh, floral yet subtle fragrance is reminiscent of hibiscus blossoms.
NaTrue stands for sustainability, naturalness and environmental awareness
organics is an effective, modern cosmetics series of high quality and lasting effectiveness.
Its skin-friendly, gentle-care formulas are modelled after nature itself, and that is why the
series bears the NaTrue natural cosmetics seal.
The NaTrue label guarantees cosmetics users products that contain natural and organic
ingredients prepared in a gentle, environmentally friendly production process. This
4
completely transparent standard is more stringent than all other definitions for natural
cosmetics established to date in the European market.
This means: Wellmaxx® organics products

contain no synthetic colouring, fragrances or preservatives

are petroleum-free

contain neither paraffin nor PEGs

are not irradiated, nor have the raw materials been genetically manipulated

are free of animal ingredients

are based on purely plant-based emulsifiers

give preferential treatment to combinations of vegetable oils derived from controlled,
organic farming
Natural and exclusive: The six organics products
Facial care involves a cleansing foam, a facial tonic, a 24-hour cream, a fluid and an eye
cream –- and with a body lotion for everyday skin care, the luxury is complete.
fresh cleansing foam is a mild, very thorough cleansing foam with the power of natural
active ingredients such as fine argan oil and olive oil. Its high level of unsaturated fatty acids
benefits dry skin in particular. In combination with moisturisers that intensify the skin
protection, the discreetly floral texture breathes life into freshly cleansed skin.
gentle face tonic serves as a transition to the skin-care products. The invigorating facial tonic
with floral hints of fresh citrus owes its pure, refreshing moisturising to natural active
ingredients such as aloe vera and high-quality hyaluronic acid. Its power of retaining water
in the skin is an imitation of nature; the tonic improves the feeling of the skin while calming
the skin at the same time.
day & night moisturizing cream provides a balanced combination of naturally pure active
ingredients and a hint of hibiscus for 24-hour facial care. Precious argan oil, high-dosage
hyaluronic acid and a highly effective hydrosystem strengthen the skin’s barrier function and
leave the skin's texture intact: well-moisturised, the complexion appears smooth and vital.
deep moisture fluid helps oily skin in need not only of hyaluronic acid but also mattifying
components, naturally pure oils and natural moisturisers. Particularly the precious argan oil
provides optimum protection and skin care; this light fluid with a gentle hint of hibiscus
leaves the skin radiant-looking.
5
revitalizing eye cream is based on fine natural oils such as the emollient and protective argan
oil. The eye cream combines hyaluronic acid with a special hydrosystem to create
remarkable moisturising effects while leaving the areas around the eyes radiant-looking. It
strengthens the skin’s barrier function at the same time.
moisturizing body lotion contains natural oils such as precious argan oil. These oils give the
body lotion a special hint of effective skin care and a subtly floral fragrance with aspects of
citrus. Daily skin care with efficient moisturisers gives the skin its natural balance back while
providing protection and stability at the same time.
In the spirit of the argan tree: Wellmaxx® organics
Wellmaxx®, the expert for active ingredients, offers nature-conscious customers the
organics series: It begins with six products designed to fulfil the NaTrue guidelines for
natural cosmetics: cleansing foam, facial tonic, 24-hour cream, fluid, eye cream and body
lotion. The focus is on natural oils and moisture-retaining factors, but it is the precious argan
oil that lends the series its exclusive character.
Series name
Product name
Size
Wellmaxx®
organics
natural cosmetics
Face:
Body:
fresh cleansing foam
100 ml
gentle face tonic
200 ml
day & night moisturizing cream
50 ml
deep moisture fluid
50 ml
revitalizing eye cream
20 ml
moisturizing body lotion
200 ml
Released for publication beginning: immediately (January 2013)
Series available beginning:
15 March 2013 (at BEAUTY Düsseldorf)
WELLMAXX®
a brand of SP-GmbH & Co. KG
Carl-Friedrich-Gauß-Straße 11
50259 Pulheim, Germany
www.wellmaxx.com
Press Contact:
SP-GmbH & Co. KG
Carl-Friedrich-Gauß-Straße 11
50259 Pulheim, Germany
Melanie Jansen
Tel.: +49 (0)2234/984 22-320
[email protected]
6
Beauty Concept
Lerchenweg 88
52223 Stolberg, Germany
Sabine M. Tschiersch
Tel.: +49 (0)2402/102 878-12
[email protected]