Programme d`animations

Programme d'animations
du 27 juillet au 2 août 2015
From 27 july to 2 august 2015
LUNDI 27/07 - MONDAY
11h00 à 12h00 / 11 am to 12 am *
Aquagym
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm
Pétanque : 6 – 12 ans, rdv au kids club
Bowls: 6 to 12 years, meetingpoint at the kids club
10h00 à 12h00/ 10 am to 12 am
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club : 4-12 years
15h30 à 16h30 / 3.30 pm to 4.30 pm *
Visite guidée des Jardins en français
Guided tour of the Gardens in French
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm *
Visite guidée des Jardins en anglais
Guided tour of the Gardens in English
18h00 / 6 pm
Jeux bretons au bar
Breton games at the bar
21h00 à 22h30 / 9 pm to 10.30 pm
Soirée feu de camp
Evening around a campfire
o 9pm
t
m
p
5
/
rie
1h00
17h00 à 2 ules-Frites à l'épice t
ries a
: Mo
f
r
e
h
t
c
r
n
o
e
p
r
f
m
Ae
l s an d
e
s
s
u
M
:
y
Take awa he grocery store
t
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at reception desk
Pour les visites guidées, rdv devant le kids club
For the guided tour, meeting point at the kids club
MARDI 28/07 - TUESDAY
11h00 à 12h00 / 11 am to 12 am *
Aquagym
10h00 à 12h00/ 10 am to 12 am
Kids Club : 4 à 12 ans
Kids Club : 4-12 years
15h00 à 17h00 / 3 pm to 5 pm**
Shiatsu
30 pm
.
2
2
o
t
m
/7p
0
3
h
2
2
à
b ar
u
a
s
e
19h00
p
ê
r
er : C
e b ar
h
A emport
t
t
a
s
e
p
ê
y : Cr
Take awa
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at reception desk
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm
Football : 6 - 12 ans rdv devant l'épicerie
Soccer : 6 to 12 years meeting point in front of the
grocery store
19h30 à 21h00 / 7.30 pm to 9 pm*
Yoga
20h30 / 8.30 pm
Soirée bretonne – Cercle celtique
Breton Party – Celtic circle
MERCREDI 29/07 - WEDNESDAY
11h00 à 12h00 / 11 am to 12 am *
Aquagym
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm
Grand jeu 6-12 ans rdv au kids club
Big game 6 to 12 years meeting point at the kids club
10h00 à 12h00/ 10 am to 12 am
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club : 4-12 years
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm *
Visite guidée des Jardins en anglais
Guided tour of the Gardens in English
15h30 à 16h30 / 3.30 pm to 4.30 pm *
Visite guidée des Jardins en français
Guided tour of the Gardens in French
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at
reception desk
8 pm
o
t
m
p
0
/ 6 .3
h
0
2
à
me
0
è
3
h
t
à
18h
s
a
p
er : Re
t
r
o
p
eal
m
e
m
e
A
m
e
h
T
ay :
To take aw
Pour les visites guidées, rdv devant le kids club
For the guided tour, meeting point at the kids club
JEUDI 30/07 - THURSDAY
11h00 à 12h00 / 11 am to 12 am *
Aquagym
10h00 à 12h00/ 10 a.m to 12 p.m
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club : 4-12 years
17h00 à 18h00 / 5 pm - 6 pm
Ping-Pong : 6 - 12 ans rdv devant l'épicerie
Ping-Pong : 6 to 12 years meeting point in front
of the grocery store
18h30 à 20h00 / 6.30 pm to 8 pm*
Yoga
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at
reception desk
VENDREDI 31/07 - FRIDAY
11h00 à 12h00 / 11 am to 12 am *
Aquagym
10h00 à 12h00/ 10 a.m to 12 p.m
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club : 4-12 years
17h00 à 18h00 / 5 pm to 6 pm
Tennis : 6 – 14 ans, rdv devant le kids club
Tennis : 6 – 14 years, meeting point at the kids club
18h00 - 19h00 / 6 pm - 7.00 pm
Mini Disco: 4 à 12 ans rdv au bar
Disco Party : 4 to 12 years meeting point at the bar
14h00 à 15h30 / 2pm to 3.30 pm
Atelier enfant au kids club
Kids activity at the kids club
14h00 à 16h00 / 2 pm to 4 pm**
Shiatsu
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at reception desk
21h00 à 22h30 / 9 pm to 10.30 pm
Soirée dansante au bar
Dancing party at the bar
SAMEDI 01/08 - SATURDAY
10h00 à 12h00/ 10 am to 12 p.m
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club: 4-12 years
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at reception desk
DIMANCHE 02/08 - Sunday
10h00 à 12h00/ 10 am to 12 pm
Kids club : 4 à 12 ans
Kids club : 4-12 years
15h30 à 16h30 / 3.30 pm to 4.30 pm *
Visite guidée des Jardins en français
Guided tour of the Gardens in French
17h00 à 18h / 5 pm to 6 pm *
Visite guidée des Jardins en anglais
Guided tour of the Gardens in English
18h30 / 6.30 pm
Pot d'accueil – explication du programme d'animation!
Au bar
Welcome Drink – explication of the activities
programme ! At the bar
* inscriptions à l'accueil – registration at reception desk
**payant, inscriptions à l'avance à l'accueil – charged, prior booking at reception desk
Pour les visites guidées, rdv devant le kids club
For the guided tour, meeting point at the kids club