des velos - Roue Libre

n'6
PRINTEMPS 94
P RI X : I O F
av{rdiil^ilnEl
a
DESVELOS
OURL'AFRISU
O lci,nousjetons
nosvélospor
c ent oin e s,,,
OOen
Afrique,
oneno
grond
besoin
O O O ,,.d'oùl'idée
direct :
d'un (re-cycloge>
de Chombéryô Ouohigouyo.
un grond projet,,,
l--
I
I
II
II
(?t e e . . o
DEVELOS,
ONTBESOIN
T LES
AFRICAINS
PAR
CENTAINES,
NÔTRES
LES
T NOUS
JETONS
DUTRAVAIL
CHERCHENT
DES
JEUNES
I ICIETLÀ-BAS
ooo
I
II
I
II
en Frgnce;
I
25 vélossontjetéspor semoine
de l'ogglodonslesdéchetteries
mêrolion
chombérienne,
Lepictogromme
desbennesde
ferroilles
donslesdéchetleries
toutsimplereprésente
d'oilleurs
menL,.unvéloI
JI
en Afrique;
-
l "'CI
-
t\
l dt
I ii
li
II
I
II
II
EnATrique
levéloe$ unfocleurtrès
i
imporlonl
dedéveloppemeni
peu
a c'estunmoyende lronspoaf
pour
personnes
eI les
coûteux les
morchondises
l'occèsd lo scolorisoa il fovorise
ïron
lo p6nibllité
a il permelde diminuer
dulrovoildesfemmes
ropio c'estunmoyendelronsporf
pour
les
molodes
en
brousse
de
O enfin,ovoirun véloc'esldéjà
pouvoh
créeruneentreprise
de lq Frdnceù I'Alrique
lci eI là-bosdesjeunescherchent
foute
du lrovoilel en sontexclus,
pourcousede
de quolificotion,
physiquè
ousociol.
hondicop
l'idéedu projele$ doncd'orgonide vélossur
serunerécupérotion
en
Chombérypourlesconvoyer
eTcréerlô-bosunotelierde
Afrique
l'occèso
on permettont
réporot
professionnelie
quolificotion
une
p0ur0esJeunes
['IDEE
IOOOVETOSJETES
TOUS
tESANSA CHAMBERY
!
LEVELO,OUTITDETRAVAIT
ENAFRISUE
tE FONCTIONNEMENT
DU PROJET
CINA PARTENAIRES
CHAMBÉRY.OUAHIGOUYA
...A VÉLO!
LEFINANCEMENT
POURQUOI
PARTICIPER
SUPPTÉMENT
VÉtOMAG
MAVTC
k"/a,eOe utTuace
1000vêlospqr dn
peuventêtrerécupêrés surI'aggloméro'
tion chsmbêrîenne,
C'està lo fois une
estimqliontun sou'
hqitet un obiectif,
lJne estimstÎon
pdrcequ'une êtude
de gisemen]nous
permetd'qvoncerce
chiffre,
t000vÊros
PARAN
tF?I*s
't
t
t',
Un souhsitparce
qu'ovec1000vélos
un otelierinstalléen
Afrîquepeutespérer
qlteindresonsirop
de dîfficultê son
équilibred'exploito'
lion,
Et un ohiectifporce
que nous devons
nous donner les
moyenslogisliques
de rêcvpêrereffecli
vemen]cesquanli'
têsde vélos,
IOOOVÉIOSPARTENI
CHAAUEANNÉE
Àl.l rrnnruu.r
r
UneenquêTe
menéedu ler jonvier
ou
3- 'rors94surlesquot'edêcîe++eries
de l'ogglomérolion
chombérienne
o
permis
de comptobilise
337vélos
surles
siiesLoquontité
de véosrécupérobles
peutêtreestimée
à environ
1200por
on,
Un'fiers
tiersde cesvélospounoitêtre
réuiilisé
moyennont
de petilesréporol i o n s:chongem e nd'fe scôble se t
goines
de freins,
despolins,
despneus
plus
ou deschoînes, rorement
d'une
selle,
d'unguidon
oudesroues,
Seule
ombreou lobleouI ce gisemenl
contientbeoucoup
de vélosd'enfonls,
Pourtont
leurinTérêT
économique
n'esT
posnégligeobie
si l'on pensepor
exemple
d réutiliser
lesrouespourfobriquerdesb'ouefes,et deschoreiies
à
eououo bois.
UNAPPET
À IA POPUTATION
Unoppeldireclo lo populotion
serofoit
pourqueceuxquipossèdenl
desvé]os
horsservice
ou horsd'usoge,
lesopportenlsurlo déchetterie
de Bissy,
ruede
Chontobord,
où lsseronl
misde côté,
pourl'opérolion.
I . A P O T I CE E N RÉ CU P E R E
ausst
porlo
Pormlesvélosvolésrécupérés
Pollce
et lo Gendormerie,
beoucoup
nesoniposréclomés
oubould'unon,
por les -iUneportieest revendue
Domonesde l'EToi
moisunebonne
proporUon
finitsocourse
à lo ferroille,
C'estunepislequenouscreusons
pouroccroîhe
le nombre
oesréclpé- \'\'
roTtons,
A portirde ceslroispossibilités
de
tf
récupérolion
de vélos,nouspouvons
quele chiffrede 1000
estimer
vélos t
poron estunobjecTif
roisonnoble,
I
'0
EI COMBIENDEVÉIOS
DORMENTDANS
LESGRENIERSEI LESCAVES!
Emmoùs
récupère
donslesdébonos
de
greniers
coveset de
ungrondnombre
de vélos.
Lenomb'ede vélosiru-ilisés
estconsidéroble,
et l'é1oigénéroplutôt
quele sTock
meilleur
desdéchetteries.
poro comQuelques
vélossonlréporés
munouté
eTrevendus
surle lieude
venlede Lol\4otle-Servolex.
RoueLibre
o prisconloctofind'envisoger
unportequi
noriot enlredonslesoclionsde soli,
dorité
d'Emmoùs.
MONTAGE
DEROUÊS M,TOINET
MoNTAGEÀ TACARTE Bd Jeon Chorcot
VENTE 73]OO
TRESSERVE
RÉPARATIoNAIX-LES-BAINS
LOCATION fétJ9 34 05 9t
ACCESSOIREtay..7935 22 46
h Se&a.tea+tut
Al'heuredu fGV offirmerquele vélo est
peui prêlerà
focteurde développemen]
veo0u un
sourire,Povrlanl,pour qui est ollé en
FASOAfrique,il opporaîtque sonimportance
BURKINA
esi considérsble,
économique
lg mOfChédU
)t
[e véloesfsqns
doulele
leplus
moyen
deftonsporl
quBURKINA
FASO.
ufilisé
des
Compfe
lenudelo nofure
pouvoir
d'ochql
roules
etdu
lelolivemenl
bqs.c'esfun
idéol.
moyen
detronsport
nolionole
de
[q produciion
porlosociéfé
SIFA
vélos
(Société
è
lndushielle
duFoso
Bobo-Dioulqsso)
esld'enviton
poron.
50000unités
produif
sous
Cettesociété
licence
Peugeof.
[o région
deOuohigouyo
ledixième
delo
consomme
produclion
nofionole.
Lepilxmoyen
d'unvéloneuf
esfde50à 55000FCFA(1000
ô ll00FD,cequireprésenfe
plusd'unmoisdesqloire
d'un
inslituteur,
donc
el demeute
innqccesible
ù lomoioillé
delorégion.
despqysqns
moisen
Onhouve
égolement,
foiblenombre,
desvélos
(meilleur
mqrché)
el
chinois
UN VELO = MOYEND'APPROTous
lesochefeurs
de VISIONNEMENI
onglois.
peuvent
AGRICOLE
oins
AuZoTre,
esprixogricoles
quiseroins- Sonrôe donsl'ogricullure
velos
del'qfelier
'espoce
peutêïre êlremuI pléspordixen
de40
tollédonslecqdredel'opéro- considéfob
deso iments kml
e le Ironsporl
les e1oulresproduls de l'ogriculture
lionpourronl
donclrouver
des
pièces
donfils fégonsruroles
détochées
o UN VEIO = UNEENTREPRISE
ouxcenTres
urboins
pourlesogricu
poséprobème,Donsleszones Silevéo estunmoyen
ouronf
surploce,è un loujours
besoin
plus
en
échoppfoduction,
poysons
oulonomes
souvent
leurs
d'être
es
onT
de
prixrelofivement
Ce
modesle.
mêmeo pontourtroono.rore-i'-e -éo,oi'es
quineseroif
poslecqsdons dumo ô écouerleursprodults,
'inverse
du tronsporl
ll e$ porfos e1ouxcoûtsexhorbilonts
bonnombre
depoysolticoins desprixtrèsbos.A
londsdecom
i
esf
ouss
e
mendes
récotes,
denrées
ol
difi
c
le
de
lrouver
des
(Niger,
Zoiie)
où
Cenlrofrique,
de commer
merce
d'ungrondnombre
d 25ou30km
pqrles to respourtonlproduites
lemqrché
esldominé
v,eurs
Ce
chorbon,
colporleurs,
le développe- conts,
fovorise
Cettesiluotion
vélos
chinois
donllesnormes me-+d u^ro'norempo-on-d nte'^e el peutfo revivreunnon'rbre
mporlonï
sonfdiffâenies. d oiresoudétriment
rép0roieu's
d'orlsons
duproducteur.
tEvEto,FACTEU
DEDEVETOPPEIT,
UN VELO= MOINSDEPEINE
Levéo peulégoemenldiminuer
notoblemento pénbii1édulrovoI des
femmes
ostre
nteso foireungrond
nombre
dekilomèlres
enétontlourde'
pour0lerchercher
menlchorgées
l'eoueTlebos,ei emmener
esprodu
ts
oumorche
plus
souveni
distonl
de
eurs
dizoines
dekiomètres,
Lesinstiluteurs
sontsouvent
lespfemers mentoles
l'u1isenlmossivemeni
dons
progromnnes,
utilisoleurs
de lo bicyclelle
donslo eurs
mesure
où,étontsoloriés,
leurs
revenus Pourle prixd'un4X4quinesertqu'à2
peu\en'eurper^le'e d e^ ocq-è'ir ou 3 personnes,
on peuléquper250ô
plusfoclement
une
300personnes
d'unmoyen
de tronsporl
égereTefficoceI
UN APPUIA tA SANTÉ
Pourlo pluporl
despoysons,
l'ochot
'écort
Donsnombre
de régions
ù
de d'unvéloneufestdifficlemenlenvisorouïes
impodonles
eï noccessib
esà lo geobe do^so ^res,re
o: i peutreprevo'-re "neTne
o- 1Y1le\eoestese-l senler
4 o 5 mosde revenus
'nove ^ ro pd e d ' é / o c -o iio ' d e s ê.j êv al ^h^ôm ô^+
À'
n
m n n rTr JîUNEAIDEA tA
" -'
scotARrsaTroN
molodes,
desblessés,
desfemmes morché
de l'occosion,
ou t ersdu prx
Enfn, le vélopeutêïreuneotded lo enceinïes
el peutoussi
contribuer
o une du neuf,permeTtro
I à un trèsgrond
À fai h a ra r; o
scolorisof
on donso mesure
où les meileure
efficocité
desprogrommes
de n^m hr a .1ô
- - - - ,- , - , - 'u
ecoessorlso-ve^-osselélog^êes sonTe.
p
gronde
d'ocquérir
une us
outonomle,
pourlo pluporldesenfonts
conlronts
I
de foirepofos lroisheures
de morche uNcoÛr soclAr TA|BLE
pourserendre
o l écoe.Eice,d'oulont Lecoûlsocolduvéloeslquosmenlnu
p usque 'enfon1
poursuit
sesétudes
donslo mesure
où,comporé
o lovoituposd'oménogemenls
re,ilnenécessite
rouliers
lourdset peutlrèsb en se
piétons
conlenier
deschemins
exislonls
L'ovontoge
de lo bicycelleesl1eque
nombre
d'Orgonisolions
NonGouverne-
aoaa
a aaaaa
aaaaaaaoaaaaaaoaaaaaa
rhônealpes
<-J'A'AENAIS B'IEN It'E
DÉPLAqER À vÊto,
MAIS IE GRA"tIg LE VOL,
Ef LES GONSÊAUENGES
FINANCIÈRESD'UN
ACCN,OCHAGEOU D'UN
ACGIDENT ! t
.E
Françaisede Cyclotourisme
(et
premierassureurautomobile
de
France),RoueLibreoffreaujourd'huià sesadhérents.
la oossibilité
de couvrirà iitreindividuel
tousles
risquesliés à la pratiquedu vélo
1/0494 au 31/0395 :
urbainet de loisir.
contrat <RoueLibre>
L'expertise
acquisepar la MACIF
û80F
Le vol, le dommagemalériel,ou auprèsdes cyclistesrandonneurs
des risquesplus gravessont des et sportifscompétiteurs
O dommageet vol
lui permet
frein
s
plafond
au
d
é
v
e
lo
p
p
e
me
n
t
proposer
d
e
de
vous
O
3000F
une formulede
l'usagedu vélo.
garantiesadaptéeà vos besoins
franchise500 F
RoueLibres'estattaquétrèsdirec- préciset à desconditions
extrêmecontrat RoueLibre <plus> te ment a u o ro b lè med u v o l e n mentintéressantes( -1 2 OF
publiantdes testscomparatifs
sur L activitéde la [ilAClFne visepas
les
(Vélo
anti-vols
mag
n'3),
et
en le profit,mais le partage.Aussi
O dommageet vol
développant
avec
les
Services
plafond
s'intéresse-t-elle
à la prévention
O
6000F
Techniques
de la Villede Chambé- a u t a n tq u ' a u d é d o mma g e m e n t .
franchise500 F
ry un nouveausysièmede station- Des actionssont à l'étudeen ce
nement: lesVéloDarcs.
domaine(prévention
du vol et des
factured'achatou estimation
accidents
nocturnes,
actionen coldu vélocisteà fournir
EII'FIT UT AS UREUP
laboration
aveclesmédecins...).
Dé
s
o
rma
isp a rt e n a ired e R o u e
sPÉcraltsÊ
vÉLo
à la souscription
participera
En
s'associant
à
la
Libre,
la
MACIF
MACIF,assuau provétusté'.10Toparan
reurmutualiste
chain
de la Fédération
du Vé|o".
"Prinlemos
MACII-
RO
R
Y'
:ï
e,9
I
50227474
3i:k",ffÉ:îiJ#ï,"i'îi"Hiial
MACI
Ifi.
aaaaaoaaaoaaaoaaoaaaaaaaaoaaaaaa
t RECUPERATI
i, A CHATTIBERY
R
:i
i
Sî Ie proiet paraîI
sîmplea priori, so
miseen placeet sa
pérennitéexigent
néanmoînsdèsIe
départ une très
bonneorgonisalion, dontIe détail
estexpliquêici,
IA RECUPERAIION
DES
vEtos
gestionno
Lo SARtTRiALP,
re des
déchetteries,
o occepléde mettreson
personnel
pour
de Irio nolredisposion
quelques
porsemone ofinde
heures
rossemb
er régulièrement
surBissy
les
véloscolleclés
surlesdifiérenïs
siTes,
et
d'ossurer
leurconvoyoge
sure lleude
slockoge.
Uneéludepréoob e est
octuelement
en coursovecleurcollopour
borolion onoysere gisement
de
vélos(nombre,
type,quolité,,
) ofinde
définir
descrtères
desélections,
tE TRI ETIE STOCKAGE
esvélos
seronl
Surleslieuxde slockoge,
êIre
exominés
el lriés.Ceuxquipeuvent
ofin
uliisés
enl'étolseronl
conditonnés
qu'ilsprennent
ploce
pose moins
de
sbledonslesconteneurs,
Lesvélosinuiipor des
lsoblesserontdérnontés
pourconstluer
LIBRE
équpesde ROUE
leprenierstockde p ècesdéiochées.
DESAPPROVISIONNEMENIS
cotvtpt-Émrtnlnrs
le stockde vélo,ROUE
Pourcompléler
teroitmonteruneopérotion
LIBRE
souho
ovec
de colecteouprès
despoiriculers
:
l'oppudesvélocsteschombériens
pour1ou1
vé
en
opporld'un o usogé
élotde morche,
surlo déchetter
e ou
lorsde certoines
bourses
ou vélo,une
rislourne
surun véo neufseroitofferte
porlesvéocistes.
(({*p}h
IE CONVOYAGE
VERSLâUIOFINANCEMENT
pouvont
Unenvoide conleneur,
pourhondicopés,
conie- de voitureTles
les
jounecommeles
nirde310à 380vélos,
ourolieudeuxouvélos,
tousde couleur
troisfoisporon de Chombéry
à Ouohi- voiIurelles,
seron'f
commerciolisés
sous
gouyoviol\4orseille
etAbidjon,
lomorque
ECLA.
Leseuild'équilibre
de l'entrepnse
en
por
Afrique
sesilueà 650vélosvendus
porjour
on,sortenviron
2 vélosvendus
ouvroble,
Celoreprésente
un peuplus
d ' l% d u mo rc h én o t io n q lA, u l o n l
(l vélopor
l'objectifde productivilé
jeune)
semoine
et por
e$ toulo foitroisonnoble,
outonll'objec,tif
de vente
demondelo miseen plocede toutun
circuiT
de dislribution,
L'objectif
ô ottejndre
estun oulofinoncementcompelde l'olelierde réporoiionou boutde deuxonsd'exploitotion,
lesventes
de véloscouvronT
l'inIégrolilé
0escnorges,
ll ne reslero
doncd finoncer
de foçon
exte'nequele convoyoge
desvélosde
ô Ouohigouyo,
I
tE RECRUTEMENl
DESJEUNES Chombéry
.OO
A tA VENTE
AUBURKIM
tA RENOVATION
aaaaaaaaoa
Arrvéssurploce,donsl'olelier
professionnels
d'ECIA Deuxméconiciens
du
(voirpbge l0) lesvélosserontenlière- Burkino-Fosso,
suivronl
unslogede deux
puislescodresseronl moischezdesvélocistes
mentdémontés,
chombériens,
porprojeclion
décopés
desoble,
A leurretouren Afrique,
ilsourontchoUnportebogogesolide(élémeni
indis- cunà leurchorge5 jeunesen insertion,
pensoble
pourle lronsport)
serosoudé Lescritères
de recrutement
desjeunes
directemenl
ou vélo,puisl'ensemble serontceuxde touleenTreprise
d'inseÊ
serorepeinlou pistôleL
Lespièces tion:jeunesdésociolisés,
en situo-ion
seronttoulesnettoyées,
lesroulemenTsd'êchecscoloire
ou hondicopés,,,
jeunedevroenfinde porcours
regroissés,
leséléments
défectueux Choque
grôceou stockconstFué
chongés
ù d'insertion
moîtriser
tousleséléments
de
portirdesépoves,
et despiècesneuves lo remise
o neufI décopoge,
soudure,
obtenues
ouprès
d'industriels
du cycle peinture,
démontoge
et remontoge
de
ovecquidescontocTs
ontdéJoé1ééIo- touslescomposonTs,
dévoiloge
des
blis.Lescôbleset lespoTrns
de freins roues,,,
oinsiquelesgoines,
seront
chongés
systémoliquemenL
IA CREAÏIOND'EMPLOIS
llsserontoinsiô mêmede créerleur
propreemploide réporoleur.
Uneporfie
Lesvélosseronlmhen veniesurle site dê leursoloire
seroéporgnée
ou cours
por de leurformotion
de production,
moisoussi
et surlout
de foçonà pouvoir
l'inlermédioire
des grossisies,
sur foirelesinvesiissements
en oulilloge
l'ensemble
du Burkino-Fosso,
Une nécessohes
ou montoge
de leurpropre
comionnette
serviro
à lo livrolson
des entreprise
de réporotion
unefoisleur
commondes,
onnéede formotion
Terminée.
llspourECLA
étontdéjoconnusurl'ensemble ronlégolemen+
bénéfic.er
d'un minipoursoproduclion mumdeslockde pièces
dulerritoire
notionol
déIochées,
LA REVENTE
rt<.I
ri
""ç
rr.
g
Auiourdu proiet piloté par ROUE
eI EC|/.à Oushi
tfBREà Chsmbêry
qouyd, deux sulres porlensiressou'
I'opérstion: Ie
iieinent actîvemenl'
qroupe d'inserlion AIFJ/ TRIALP
eI
i'assâciationChambêry
/ Ouahigouya
Ef.I/.
ossociarion
ErcCo--" 1., Art,.,
R
i:t
r,9
i
6 Mutuel
Grédit
PA R T E N A IR E
DES
ASSOCIATIONS
UNEBANOUEDE PROXIMITE
Ô
Ouohr
d'ECLA
commi,n
Lobjecti'
commedonsbeoucouP
A Ouohigouyo
| ' gouyo,eTou g'ouPeATFJ-TRIALDô
de
permettre
ungrondnombre
ofricoines,
ô de villes
b Chombéry.esIde
petits
jeunes
de lo rue
métiers
viven'f
des
deséchecs
connoissont
despersonnes
vendeurs
de
de choussure,
un emploiet une :cireurs
de relrouver
répétés
gorréporoteurs
de pneus,
plocedonslo sociéTé,
Aprèsun posso- cigorettes,
Afind'encouroger
ge limitédonsl'entreprise
donsdesocli- diensde porking,,,
jeunes
d éporgnerde peiites
lo rnojori- les
clossiques.
vitésoè produclion
pourpêrenniser
oudévelopper
trouvedu sommes
occueillies
té despersonnes
ploceleproen
propre
ECLA
o
mis
leur
octivitê,
emploi,
leur
lrovoiloucrée
jei 'NOIRE
BANOUE".
ou
de l'éporgne
gèreTrois
ocliviTés Cetlebonquemobilise
Pourso port,ECLA
e1finonce
Burkino
Fosoel en Fronce,
I
ô Ouohigouyo
économiques
_é.;
ffiffi
sousïormede crédilsdespetitsprojeis
proposes
porcesjeunes,
UN CENTREDE PRODUCTION
ARTISANAIE
Lecenïrede production
et de formoIionregroupe
ocluellemenl
50 personnes
dont40jeunes
eninsertion.
Lecenhedispose
d'oleliers
de tissoge,
delrovoiducuir,defobricoïion
destolueltesen bronze,
de botiket leinTure,
et de lrovoildu bois,Lesproduis fobri
quéssonlvendusdonslesboutiques
d'ECLA,
el ouprès
d'ossociot
on européennes.
cllaubÉrqrr
ooaoooa
ooooooo
oaaoaao
ooooooo
aaaoaoo
oaaoaao
aaooooo
r I chomlÉry
&
pourto Formotion NÂ
I Ater'er
de Trovoil
desreunes
eslu.reoesplusinportonles F
e^reoases
d'hsertion
oe Fronce.
Créée ji
en 1982,
l'Assoc
olionATFJ
o crééelo
t,
SARL
ATFJ
e^ '986et lo SA?L
TQIA-P
en
*.1
1990.
170oersonnes
lrovoilleni
donste
groupe,
L'ATfJ
o diverses
octivilésndusTrielles
(dont io fobricoTion
du fomeux
déroilleur
éleclronioue
oourIVAVIC)
et
(bôtiment.
unsecleur
chontiers
environnemenT
eI espoces
cHAMBERY/
OUAHIæUYA
Depuhlçç1,lo villede Chombéry
e$
engogée
donsuneoctionde coopérotiondécentrolisée
ovecOuohigouyo.
L'objectif
eslde développer
unporteproduildestricyclesvoiTuretles
ECLA
noriolentrelesdeuxvilles
el de fovoripourhondicopés
fonclionnonl
ovec serdesrelotions
enlreleshobitonis,
despédoles
ô bros,
uUlisées
donstou te
Cinqdomoines
d'interyention
onl été
FosoECLA
Bu'kiro
privilégiés
o dorcoe,ôlo 11oI
Irsedesmé'tiers
directemenl
utilesô lo
o Eou
répofol
ondevéos: soudure,
coupedu
OAssoinissemenl
méto, montoge
penture O Environnemenl
méconlque,
oupislolet,
royonnoge
desroues
et pos- I Economie
sèdedoncdesoTouts
nonnégigeobles a Sonté
donsio réusiTe
duprojet,
UN ATELIER
DEPRODUCTION
DE IRICYCTES-VOIIUREITES
POURHANDICAPES
legroupe
E
ATFJ/TRIA
>fa
"'J.'
vefis).
TRIAIP gère 5
déchel'leries
dontles
4 de l'oggloméroTion
chombérienne,
Leprojetsero'occosionde renforcer
lesliensovecECLA
outour
d'uneoctionde solidorilé
de
jeunesen inserlion
pourd'outres
jeunes
en insertion
Desjeunesde I'AIFJeI de
pour
TRIALP
sejoindronlù ROUE
LIBRE
ossurer
le tri,le conditionnemenl
et le
démonloge
desvélos
tffiT$rrùÀre!
Alin d'obtenirles abonnements
à VELOMAG
nécessoires
au financement
du convoyage,
et
d'sssurerun supportpromotionnel
de choixà
nosportenaires,une équipede ROUELIBRE
se
rendrsaveclesdeuxfuturschefsd'atelier
Burkinabês
vêloI
à Ouahigouya,,,à
uohigouyo
e$ située
o 3500 Losiluolion
enAlgérie
risque
porlvlor- cependont
kmde Chombéry
de nousconlroindre
ù
seille,Alger,Reggone
et choisir
enTre
deuxouirespossibiliTés
:
pistes
Goo,doni 1500kmde
déser O soitporle l\.4oroc,
lo l\4ouriTonie,
le
dessinBénéGorcio. ASPC,
tiquesde Reggone
ô Gooquiseronl Sénégol
et le lVoli.L'itinéroire
beoutroversées
oveclo comionnette
du pro- couppluslong(5000km)
demonderoiL
pour
resler
temps
roisonnoble
donsun
Jeï,
pour
Les2000kmrestont,
constituês
essentiel- d'unmois
et demi,
d'êtreporcouru
lementde roulesgoudronnées,
seront podieen troin(Espogne)
el pourportie
porcoutus
enà pèuprèsunmois,
encomion(Nouodibou-Nouokchott)
0
Encomploniunséjour
d'environ
une O soitun convoyoge
en boteoude
semoine
surploce,le voyogedevroiT lVone
lleù Dokor
O ou Abidjon
O p-is
01"
durerenviron
un moiset demi,de mi- un voyogeenlièrement
à vélode
novembre
à findécembre
94,momeni l500km-unevingToine
de jours-por
de l'onnée
oùleclimoie$ idéolpourlo Abidjon,
ou de 2500km-unpeuplus.,.'/'
porDokor,
iroversée
duSohoroO
d'unmois-./
'a
,'
BUDOETDE
!'OPERATTON
posTes
QuoTre
I
O éventuellemeni
uneporlicipolion
de
lo villede Chombéry
donsle codredu
projetde coopérotion
décenfro
isée,
II I.ANCEMENT
DEI]OPERANON
ll comprend
lesfroisde voyoge,le
retour
en ovionet l'ochotd'unminipourodopterlesvélos
mumde moIériel
Desfroisde communicoouiDortiront,
tion importonts
ont été orévusde
monière
ù osurerunebonnemédiotisotionde l'opérolion
I phoTos,
montoge
oudio-visuel,
exposition
itinéronte,,,
LESINVESTISSEMENTS
Lefinoncement
desinvesTissemenls
de
piècesdélo- LOGISTIOUE
r0000F
dépodlelsqueoutilloge,
chées,comionetfe
et locouxestprévu CONVOYAGE
80000F
VIESUR
PTACE
r5000F
essentiellemeni
en donsen notureou
i0 000F- DEPLACEIVENTS
20000F
sponsoring
d'enlreprises
d'outilloge
ESUIPEIVENT
t0000F
pource quiesldumotériel.
Finoncements
:
TRANSPORTEURS
CO[/IVUNICATION
20000F
Undossier
de finoncement
o étêdépo- (souhoilés)
ROUE
LIBRE
65000F
séporECLA
ouprèsdu l\4inistère
de lo
ECLA
FED
/
pource quiconcerne
CoopéroTion
les
VILLE
DE
CHAIMBERY
Finoncemenls
:
PARIiCIPANTS
locqux
industrieh
ù Ouohigouyo,
(souholtés)
SPONSORS
- DVS
DASS
[E FONCTIONNEMENI
OUTILLAGE
20000F
Ce Dosten'esloosexcessivemenl
onéCAIVIONNEIIE
30000F
reuxcor ies coÛ1s
selimilede moind'oeuvre Lebudgelde fonctionnemen'f
LOCAUX,
TERRAIN
sontrelolivemenl
bos:
ro ouxpostes
2 et 3, A terme,seulle I'I
50000F
convoyoge
seroo finoncer
en exlerne,
ENCADREI\4ENT
30000F
ce qulreprésentero
le Iiersdu budgel
Finoncemenls
(290000D,
i
globolde fonctionnement
SPONSORSSTAGIAIRES
70000F
(souhoités)
DONATIONSPIECES
20000F
Leprixmoye^d'ur'vélod'occosion l-! |
COOPÉRATION
FR, ADN/INISTRATIFS
35000F
étontde 400FF,l'équilibre
de l'exploiTo- \Y\
"
(élèc,)
IVIAIRIE
OUAHIGOUYA CHARGES
45000F lionsurplocedevroilsesiluerà 500
f'r
200000F
vélosvendus.
tE CONVOYAGE
Au-delô,
uneportiedu convoyoge
LologisUque
comprend
leTri,ie démon- Finoncement
i
VENIE
VELOS pourroit
êtreoutojinoncée,
I
toge,le condiTionnement
eI {eslockoge.Elleseroossurée
por
bénévolement
ROUE
LIBRE
ei porl'ATFJ-TRIALP.
Leconvoyoge
estle pointépineux
du
proje+
puisqu'il
otro à éirefinoncé
en
permonence,
et quelesventes
devélos
nepourront
ooscouvri'leur
tronsporl,
Lecoûlonnuelserod'environ
70ù
80000
F pourr'envoi
de 2 ô 2,5co^+eporon,
neurs
plusieurs
Nous
ovons
envisogé
sources
a obtenkde forlesréductions
de prix,
voirelespremiers
grotuits
convoyoges
de lo portde lronsporteurs
I Bourgeyl\lontreuil,
CGIV
développer
O
lesobonnemenls
ô VELO
pour
MAG: objectif1000obonnés
finoncer
lo moitiédesconleneurs
O uneporticipqtion
d'ECLA
vio lo
Coopérotion
FronÇoise
ou le Fonds
Européen
de DéveloppemènT
r
5i vous doubz encore,
voici de bonnes raîsons
de soutenîr Ie prciet.
Le oroiel ccdesVêlos
poui fÂfrique>t c'esi ,
à CHAMBERY
distribufiondes moroues
XPEUGEOT
Ë nprERRE
spéciolisteW
ETCOURSE
pourdes
donslo durée
uneprojetinscril
lo créoliond'emplois
jeunesburkinobés
du foitde l'occèsô ungisement
en milieu
eI donl le
sûr(lesdéchetterie$,
urboingrôceà unopprenlissoge
sero
ouTofien
Afrique
ou
foncTionnemenT
en siTuoiion,
odopTé
Iechnique
por
vente
des
ovecle noncéô courtTerme lo
mieuxà un publicen rupture
de déport
vélos,lesinveslissements
système
scoloire
porsponsoring,
mécénot
étonlfinoncés
publiques
projei
ou
oides
leur
ultérieur
de
^- unoppuià
grdceô
d'entreprise,
-/ créoIion
des$ocksde pièces
détochées, a un uojel menéen Froncepor
7
pour
en insertion
despersonnes
lo constilulion
d'une fl
de l'outilloge,
personnes
pour
en
insertion
l/
d'outres
le fondsde rouleêporgne ossurer
pour ou Burkino
oinsi
Foso,permeitont
ment,desprêIssonsintérêts
dessovoirjoire
d'échonger
l'ocquisition
du petitmotériel
permetportenoires
originol
un loncemenl
en Fronce
de solides
(groupeATFJ
de
toniunebonnemédiotisotion
et ou Bur- TRIALP)
: rejoindre
Ouhoyl'opérotion
rompus
o l'occueil,
kino(ECLA)
ovec
Chombéry
de per gouhioà vélodepuis
ou tutoroteI à lo réinsertion
qui
de
chômeurs
chombériens
démonune
éouioe
en difficulTé,
et ont
sonnes
burkinobés
chefsd'otelier
foiredonsce domoine el lesfulurs
tré leursovoir
plusde dixons
depuis
por
un projeTreproductible
villes
dons
le
codre
ô
d'oulres
de
vôlos
lo commerciolisotion
d'unecoopérolion
décenTrolide Ioucher
desprixpermettont
en effeTque
unpublicquin'yovoilposoccès sée,ll seroitintéressont
jusqu'àprésent
surd'outres
siIes,
soitreprisê
et pourlequellevéloest l'opéroiion
portk
ocquis
en
foveur
très
des
sovoirJoire
ù
un focteurde développemenl
pourl'Afrique,,
duprojet(desVélos
imporlont
O VTIodulte I Bvitesses
indexéesShimono
bidon
porte-bidon
béquille
<Gitone>
O COURSE
I Bvitesses
indexées
'o:l;n"
@
o locotionVTI
A@
t-rno
t_ s
\-/
Mensueld'informotion sur lo cultureen Soyore
Des articles de fon{ des portaits d'artistes.
Læ dossier complet eur un événement culturel.
Des rubrique,s : dréâtre, musique, danse, ats plastiques et gaphiques, cinéma,
attieanat dart, patrimoine, atchilecture, jeune public, littérature.
Le calendrier du mois :
epectades, expositions, conférences daas tout le département.
Vente en librairie : 26 F.
: 250 F.
dontr double)
Abonnement amuel (rr numéros
Étudiants
- chômeurs
(su prêsdration d r
iusrifqd0
: 150 F.
Alefier5 - "Cultureimois" . BP124 - 73OOl€hombéryCedex- TélI 79 60 00 00
,
estle 6 oclobre1990que
quittenl
Nicoios
et Brigitie
Poris
surunIondemnommé
TomTom,qvecpourtoulbogogeune
peliteremorque
sophistiquée
contepourunon
nontle nécessoire
de survie
d'ô, n^ . ^
.lirô^+i^h lô a^^
N.4olgré
un occidentgroveoprèsseulemeni3 joursde rouïe(ù coused'un
poidslourd,du côtéd'Angoulême.,.
:
commequoilesvroisdongers
d'untel
voyogenesontposceuxquel'onjmoginel), ilsporviennent
ou bui le 6
décembre
1991,
oprès
ovoirochevélo
remorque,
usél4 pneus,
subill8 crevoisons.
eI roulé23026
km.,.soii
5 millions
. la +^ r r r a . l a n  . ] ^ l À c I
quivouso pousé
Roue
libre:qu'e$-ce
à entreprendre
unetelleoventure
?
N & B : c'éloitun rêvemûridepuisplusieurs
onnêes,
Puhil y eu1lo rencontre
globeJrotter
de Bernord
lvognouloux,
ô
vélo,membre
du(Cyclo-Comping
InIer
notionol,
et ouleurdes(oveniures
de
RossinonIe,,
Aprèsêtreollésà plusieurs
FesTivols
du Voyogeà Vélo,l'oppeldes
horizons
lointoins
devinlirréshtible,
R.[.: quelles
furentlesplusbelles
sêquences
duvoyoge?
N & B : lesnuitsdonsle désert,
sousles
myriodes
d'étoiles,
et lo choleur
de
l'occueil
unpeuportoul,
et porticulièrementen Algérie,
ou ZoTre
eTen Afrique
duSud,
R.l,: et lespiresgolères
?
N & B : lessobles
mousdu déserl,
les
bourbiers
du Zoire.
eL,,lesmolodies
porositoires,
NicolosMercal,
nouveouprêsident
de
RoueLibre,e|
insligaleurdu proiet
quifail lobiet de
ce noumêrospêcial,
Aujourd'hui,
ilstrovoillenl
Iouslesdeux
pourdesenireprises
d'inserlion,
doni
Nicoosfutquelques
tempsle délégué
duComiIéNoiionol,
gestionnoire
PourBrigilte
:TRIALP,
des
décheiteries
de l'ogglomérotion
chomquiprG EI
bérienne,
PourNicolos
rI'ATFJ,
-l
duiTentreouTres
lesdéroilleurs
électro-Il!]II
nquesMovic(voirVélomogn"5),
Iout ceci combinéouxobservotions
foitespendonT
leurvoyogeou cceurdu
continent
ofricoin,
o donnénoissonce
(des
projel
ou
vélospourl'Afrique,), *"
ouquelvousêIesconviéô porticiper
en
odhéronlô RoueLibreel en foisonT
i
odhérer
vosomis:
a odhésion
:
simple 50F
ohésion
desoutien
: 100Fetou-delà
Ocefteodhésion
comprend
I'obonnemenf
onnuel
ù Vélomog
avaitdéiàmsriêvêlo
el Afriqueà trovers
un fabuleuxvoytsge,,,,
II
ti
AçONS DE
sourENlR
tE PROJET
L
de volre
votre rience,eTnousfoireprofiter
arl voJsvoulezrenouveler
relolionnel.
(
vousovezun posteô réseou
ou-illoge.
ô Peiniure
souder.
un pistolet
9
uneroue?
plusbeouchonger
voussovez
dontvousne vousservez
ù l'opéroocTivemenT
Poticipez
Chombêryà | opérol'on
coup.pensez
tion(desVélospourl'Afrique,,
Ouohigouyo,
pourtrier,conditionner
lesvélosquiporpièces
les
de ceuxqui
le projetvouso plue1vousvou- tenrel oémonTer
vousovezù lo coveou ou greUneéquipede 3 ou 4
finoncièremenl,sonlinuUlisobles,
eznoussoulen!r
nierun vélodontvousne vous
personnes
pourrez
inlerviendro
un oprès-midi
que
déduire
vous
plus.
sochez
l'une
ù
seNez Apportez-le
pour
préporer
por
vélos,
les
mois
portie
vos
impôIs,
vosdonsde
de l'ogglomé- en
desquotredéchetleries
ll serocollecléeT
rotionchombérienne.
les
vouschotouillenl
lesfourmis
I Des F vousovezdesidéeset vousdisvieenAfrique
vivrounedeuxième
porlons
q
de
mipor
Nous
posez
mollels
?
mois
pneus
d'une
soirée
piècesde rechonge,
eI des
des
novembre
ù NoelpourOuhoirég.lièretloutnousréunssons
lesb envenus.. 4
roues
de650,
sonioussi
rejoignez-nousl
mentpourovoncerlesdifférentes gouyo., à vélo,Alors
el prêpofoirelepoinT
étopesduprojet.
rerlo suite.Venezopporlervofe expe-
èn vousobonnont
et en foisont
N/AG,
Unobonobonnerà VELO
permel
de
nementde soutien
f i n oncerl ' envoid 'un vélochoque
et c'estlout le
onnée,1000obonnés
qui
|
convoyoge eslossuré
I{
;
Ë
l8
(\..
i
CAMPAGNOTO
5ANTiNI
AVOCET
CARNAC
OAKTEY
CY CL E S
TREKi.,sn
GQ.,AXT
LA.
N,4 OTT
E
SET:\/OLEX
SCOTT
otelier de réporoTionset d'entretien
M
4
VENDREDI3 JUIN s JOURNTE
(AU TRAvAlf A vlfOr
SAflIED! 4 JUIN :
FETENATIONAIE DU VELO
d
Lep ntemps
o foitf elrklesV6oporcs
eno eneflet
Chomb6ryLocommune
insioll680 nouveouxoTceoux
oux
q ortotes.Unecentoiempocements
d terme
ned'ouires
sonfpr6vus
de rr vho ttt potturpls
o F6d6rolion
de!Usogers
Ljbre
lo Bicyclette,
dontRoue
le nombre
de km
fot podie,o propos6
fodJudl Enindiquont
n6porgn6so
por
que
chocun
les
monifesiolions
c6l6voiiure
cieusement
,
gino
o
d unchollenge
bronile v6looientlleucette onn6e licipero
oveolo drection
de
donsle codredesdoun6esde l'Envi- enlioison
ronnemeni)
l'Envkonnemenf
delo SovoieI
les plus
LoFCted! V6loserodoncc6l6bf6e s'ogirod'olteindre
possibles
grondes
quonl
podollenFronce
de
t6s
e somedi4juin.
(P
q!'on
pos
du polluonts nerelefiero
C'estpouquolesecond nlemps
por RoueLibresed6rou- donsI'q{mosphdre
cejolrld I
V6looorgonls6
ses,
6coles,
ei odmi
lero6golement
le somed4 jun, ovec Lesentrep
joun6e
seronl
en
concuflence
lo veille,en horsd'ceuvre,
lne
nislrolon
dolefoutrcvoidv6lo, ...
ouprorotodeleulscyclistes
pourl'Ave- €
L'op6rol
on.l000signolures
donsle pr6ce- h"
nuevede".onnonc6e
\+
lo
mog,etdestin6e
d sollenir
dentV6lo
Vilorcher
f6oisotion
de lo section
/ Le
Bourgei
d! Loco orgemenid6poss6
i
l'objeciiffix6,puhqu'olo cldlurede
ont
l'enqu6teprdsde 5000signotures
quidoit
ou commissoire
616lronsmhes
r6dlgersonr0ppofl,donl
moinienonl
lesconcusons
seTont
donn6es
donsle
prochoin
V6o mog.
AtrERAUlRAvattA viro,
!
PEfltDEJEoNER
coMPRrs
uHplnxtHoolnoi rr
UNEBALADEFAMIIIALE
Levendredi
3 juin,toutelo populotionLelendemoin
somed
, unpor
d
chomb6
ennesero kngd v6losgord6serolnstoll6
del'ogglom6roton
pour
motn
invitee
rendre
v6lo
trcvoi
ou
d
titre
experimenlal
le
d se
d
o!
'6cole.Despoints
sefonl e mo r ch6,
et l' opr ds- m id,
de possoge
quis'yo€' comme'ondemer,
unpelilcklnstol6s,
el louslescyclisles
y degusler
unmoxmum
de
teronlpourronl
le petit cuitempruniont
pistes
que
le
cyclobles
16uniro
es
d6ie0ner,
oinsi lecof6d midi,
el
pou
fomiles unebolode
d v6lo.
th6oprds
letrovoil
I
I!
I
Le20juin1993le
drecleurd6podemencycotourste
6m6rile.
to de o Posle,
o mortsur
LoRN6
trouvoit
quele
L'enqu6te
REAGIR
o confirme
porle
nonusogedesfelx cLgnolonls
q
qli pr6c6dotceuiqu perv6hicule
cui6lecyclsle(voirV6o mogn"4)6iot
bienlocousedeoccidenl.
REAG
Rpropose
doncle
Lacomarission
noiionole
loncemenl
d'unecompogne
comme
surl'usoge
desleuxclignolonls,
nouse sug96rions
SeeoncU
(offlcheci-dessaus)
I'obfia Enquefe
exptess
: su cenl cyclisfes a en Suisse
rculonf
denuif,RoueLhrceno denan- golion d'ovoh une insfollolianlumibE6l sans
Inierc...
neusefixe o 6t6 abtagee depuis]e
ler jonviet.Dotenavonf, il fout un
6cloinge, moisan peul chorbhNous
croyonssovaltqu'une senblobb dis
posilianvo etueadopteeen ftonce...
VOIR
&
EIREvu
I
,c\
N
vj'
9,,
;r
i
A nddrleri l'on demlerlo Policerenes
noiseo ore€ duront2 semoines
qui ovoient5
cyclisles
sonslumldre,
jou$pours'6quipef,
foutede quoiles
imprudents
ovolenlune omendede
75F...pdxd'un
kitd'6clokqge
I
Lescolodlopifes
sontporoilleuls
indspensoo
es,
(obllgoioire),
Unrouge,
fir6d 'ofiidre
et
deuxoronges
donses p6doles(donl
peimei'
l'nt6retestqu'elles
bougent),
tentd'dentiferde t.esbin le cyclsieI
^
exisle690lementdesfeuxorridres
d
dlodes,visibesd longuedistonce(d
lumiarefixe
r6glemeniore,
oud 6cots).
Cespf6coulonspermefientd'eie blen
vude 'avonletdel'afiidre
moisposde
c6t6 C'eslpolrquoilesiobligotoke
de
d sposer
donslesroyonsdescoloquien tournont
d opiresorong6s,
ottifent'ottentiondesoutomobillstes
Mielxencore,exisfe
desbondes
r6fl6
18 heures,Commetous
fosonf
le
louf
complel
de
lo
chssonies
les soircie rcviensdu
qli
pr6senroue l6vdenlsonse(eurlo
tnvail d vdlo.Leschots
Poldonl
isles
le
fonl
ce
oLlcyc sTe
comben
de
cyc
ne tont oos encoreoris
le boudder
fuorescenf,
semLe!TI,vend!sons6quipement,o
consi- Poroileurs
moislahuit s'avanied d6roblement
ph6nomdne.
por
personnels
e
blobeo ceui ltilis6 es
grandspos.Je m'oppft- lv6mesilo voougment6
e esl6cloi6e,uncycliste desentreprses
de trovouxpublics,
est
E ai emDruner un oiro- n'estpostouiourstfdsbienperQu.!n remorquoblemenl
s6curhont
toire, qlond unevoTture podiculier
lo ponoplle,
il y o
d Iolomb6ede lo nuil,londis Enfn,pourcompl6ter
nl'6corteur
que
probldme
et fouchele
le cyclislevoil sons
lo
de dongeD.ll s'ogitd'une
-v d6bouche
qui se trouvait chouss€e,
il ne se douteposqu'ilesi tigeorong6e
d'unequorontoine
de
cyclisb
por
lrds
mol
dislingu6
l'oulomobiliste.
cenlmdtres
mune
d'un
r6flecteur
bifoiustedevantmoi,
ce qu, fix6ironsversolemeni
d 'orridre
Alert6i, les secoursarricontroint
l'ollomobiiste
d ne possefler
veni tr6s mpidement.
le cyclstede tropprds.Uneenquete
a
Le choco 6E Erutalet le
monir6que l'6cortelrougmeniolde
cycliste
esttransf6r6d
pusde 25%l'6cortmoyenv6lo/voitule
fhA'pitdr.
lorsdesdepossemenis,
et inciiot l'outo'
e typed occldentmonlreque
mobilste
d olJendre
derrdrele cycliste
lesdonge6de o circlloton
lorcqlelo orgeurde o voienepermel
pourle ciclste
posund6possernent
sontoggrov6s
cofiectSonutiisopar 'obscu.li6.
permettfoit
I exslechezlesv6ocislesdes6cloi lon de nuit
egalemenl
une
Pourtonl,
s e cycisteprendsuifhom rogesomovibles
d piles,que 'on peut om6iorotion
delos6curl6.
grotulernenld 2000personnes,
mentde pr6coutions,les
d6pocements instoller
sonsoucunedifficut6 surun Propos6
peuveni
gord6el en
denuits
6lrerelotivement
srl6. VTT'
ll foutporcontrebonnifleslompes 78%descyclistes
l'ovoient
Bienquecelo poroisse
6videnl folt
occroch6es
ot6rolemenl
oubrosouor.l oppr6cioient
l'utlit6.ll seroildonctoutque l'6cloiroge
qLrnesonlvues
qued unc616. d{oit iudicieux
que o Direction
roppeler
estindhpen- mollel,
de lo
'ofilbre.
soble,d l'ovontcorimed
houverdesphores
holo' S6c!rt6Rouiidre
el o Pf5venfion
Rou
S'l Oapeuloussi
poLi g6n6roliser
n'estposobligoloire
de
en Fronce
d'ovok gdnessurpuissonls,
et desdynomos
o tiereyossocient
(fod
q!l
peu
permeiient
grotuiles
un6coirogesuf
v6lo,
ilesl
te
!n
inlerdil
de occumulote!rs
de
es distributions
rouler
de nuilsonsleuxdesignolisolion.conseryerson
5coirogeo l'orrot
co0leuses)
o! nveoudesscolofes.I
WW
Keaa4.an
a b deux-raues
ouPotodis.
vuoat uncanfbe su'dais...
('Officieb
que
odopl6oucycisle
il nes'ogitde ien moins
llne enqu6lemen6ed Strosbourg de revor le probdmedesd6ploce
(Entfelo voillre ndvduelequitue lo monfred'ollleur$
que donslesfo ls o rnenls
u|bonsdonsleurg oboit6
quilui
gronde
vile,el ieslronsporls
encommun
moiorit6
descyclstesfe respecco0tenlsicher,s'olvreunetrolsidme tenlposce Code.Ets'ilestvro qu'l
por lesc todinseL.rx' exi$ledes(cholffords
voiesug96rOe
surdeuxroues,,,
mCmes:
celedesdeuxroues'.
Teleest o dformeen couas
doitquondm6me Connoissez'vous
lo psiecycLoble
lo plus
lo conclusion
d'un ortcle de Morc lenircomptedessp6cifcit6s
du cyclis courLre
d'Euope?..ils'ogiidecelequ
Ambrcise-Rendu
surdesdeuxrolesd lo meuTDorn.
longele Rhin
depuis
sosource,
el qu irc
conqu6te
delovile,,donslo Mondedu
Budope$
d
ci96,
i!sq!'d
6 f6v er
Cedonesseclonsoutrichiennes
voient .**
pluslod,unnouvelodicle
Unesemoine
posser
en elfet
I milionde cyclslepor
\+
foit 6cho d une d6cla.oton sons
on lloutdfequeleporcoufs,joonn6
omboges
de Bemord
Durond,
Difecieur
de choleoux,
d'obbayes,
el de coth6'
(Uneverloblepolltquepro-v6oposse drolesesldesp uspredigieux.
odjointd lo S6curll6
Routidre
i (ll folt
Enollfe,
promouvo
por!n engogemenl tout !n accuellsp6cfiques'estd6ve
I
r le v6lodonslesd6ploc-^- mp6rotivement
tnenis
pllsmuscl6
uToo
nsr,
de I'Etot,,,
tondsqle nos loppeo! ben6fice
du tourisie
cyciste,
Unconseiler
d lo circulollon
o olors politques
doivenllrolver(le couroge oveccompngs,ouberges,
ei bonnes
onnonc6qu'd Poris,
dasle p ntemps, d'ouvirse eusemenl
le dossier,
et ne TOO|eS.
cedoinsoxesseroenlr6servese posse conlenierde 'exploiier
en A quondo memechoseen Ffonce,e
(d
pl5lons
dmoncheoux
el ouxv6los
lemesdecommlnicoton)
ongdeloLoire,
ouduconodultlid, por
que Donsle nlm6rode seplembre
i tre exp6rimenlol'.
Souhoitons
93,ce exemple
?
'exp6encesoltconcluonte,
et q!'elle dossier
estouvertsur3 poges.Lopoisoilleprse
donsd'outres
v llesI
tque du lout ouiomobiedonlsesonl
renduscomplices'Elotfronqois
ei lo
quositotoit6 descolectvil6siocoles
pendontplL.rs
de 30ons,y esldenon- Locommunoul6
Urbolne
de Shosbourg
PourFronQoh
Breleo!,ex-6luVeride c6e.
o odopt6uneChortedu V6lo,oinsi
Pos,llfoutodoplefleCodedelo rolte ll y o cependonl
desroisons
d'esperer q ! ' u n s c h 6 mod ' o m6 n og e m e n l s
oud6plocemeni
d v6lo.Rouler
q! o l'omblond'ottrbuer
donsle du chongement.
Desindicoleuas
de cyclobles,
sensde circulotion
portout ou v6o 25%desd6plocemenls
iondisq!e 'on d6gelde o siluotion
s'ollument
urboins
Tecommonde
invefse
ou pl6lon,ou
CiubdesVilesCyclobles,
pour
ossociotonsen2005.5 l\4F
ont6i6d6gog6s 94.
d6moffer
o! verten memeiempsque ocoles,
vllespiotes , et dessolulions Levolet le stoiionnement
ont6t6 podi
e flol desvoilures,
sontpourlui des lechniques
sontpropos6es T6seoux culidremeni
eiudiesI orceaux,boxd
preuves
que le Codeesl !niquement omenog6s,
stolonnemenl,
nouveou consigne,
w6ocoton,,morquoge
des
r6dig6pou l'outomobilste,
promolon.. Pour veossonT
el n esipos Code,6ducoiion,
paogromme
au
I
I
lt
I
II
&
II
1515 t5
rR
{!
i
-t-1-+-F
tESAXES RANDOg
PARTAOiSGYGTOS
des
Lesclubscycotouristes
oeonisent
quipeuvenl
6tre
olveries
d tous,
sodies
'occosion
de porcouftesplusbe es
encompognie.
deSovole
Lebureou
d'6tudes
deloVllledel\4oni- routes
pelliero exp6liment6
24ovri:
unnouveo!tlpe a Dmonche
lo lor- Brevel
CycloClubdeT€.see 79356705
surchousse€.donl
demorquoge
pemei
pos
geu rc
lermoi:
de moteiolher
des a Dimlonche
Rqndonnee
duPelilBugey
clossiaues.
bondes
cvclobles
Yenno
s7936872l
o pourbutde cyclos
Cettensunignollsotlon'
pqdieulier
12
moi
r
oL[
a
Jeudi
roppeler
ouxurogeF,
en
Rollye
desDlots
outomotilisles,
lomlxll6delqvoie.
Rovoiens797294Ol
luiestossoci6
|
cyclos
Unponneou
sp6cmque
a Dimonche
15moil
Rollyetuc-en-ciel
AXE
79621692
cycosBlsseroins
PARTAGE
Dimonche
l2jun
a
tl
Rondonn6e
desEouges
I
I
ens7933580l
cyc
os
Chomb6
I
,F
tl
,l I
I
I
I
I
I
- il.
rl'
I R Es P ECT = a
I
I
I
ll
LES
2 RO UE S
le morquoge
estdisconlinu,
doncltonpoul
moissonefficocit6
chlssoble,
ei
cyclisies
d
une
bande,@Wel6fouf ou longde celle- oppeler
choulteu6
prouv6e.
r6clprcque
ci, lndiqueclaircnenfou deux-rcues
oi
vigilonce
est
enbordure
devoie;
rculet.
Onpeulleirouver
Loloqew fotolede lo bondeeslde 45 encecoslly o 45cmentrelelroltoiret
quio lui-m6me
lemorquoge,
cetlelorcn (i bffidesdbontkuesde 15cn)
geur.S'illongeunstqtlonnement
longlle rcculporroppod
fudlnolde voltures,
45cm.
ouxpodlares
estou$ride
est
Uneopplicollon
locole lmm6diof€6 ent€
menlhoglnoblei lo notlonole
esten effettlop
Cognlnet Chomb6ry
devroies
bondes
6iroitepoursupporter
Sontroitement
en
sulouiesolonguer.rr.
porto06
oxe
om6llorefolt
consid6roblementlo56curil6
des2 rcues.
contocl: l\r, De$eddres,
Ing6nleur
enchofduEureou
d'Etudes.
DGU,
Vllledelvlontpellier