La Chaise-Dieu - JTconcept

Ouverture gagnante
pour l’ASM à Biarritz (22-18)
TOP 14. Les avants et la botte de James
(17 points) font la différence. PAGES SPORTS
■ ÉGYPTE
La police donne
l’assaut contre
les pro­Morsi
retranchés dans
une mosquée
PAGES MONDE
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
PHOTO RICHARD BRUNEL
1,70 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CLERMONT-FERRAND
REPORTAGE EXCLUSIF
EN PAGES MAGAZINE
■ PROPOS D’UN JOUR
Vitesse. Faut­il baisser de 10 km/h la
vitesse sur l’ensemble du réseau rou­
tier et la ramener à 30 km/h en ville
ou traversées de villages ? Si Manuel
Valls s’est prononcé pour, les avis
sont par ailleurs partagés. Selon les
spécialistes de la prévention routière,
c’est surtout sur les routes départe­
mentales et ex­nationales, très dan­
gereuses, qu’il convient de faire por­
ter l’effort principal. Pour beaucoup
de nos concitoyens, qui ont bien
d’autres préoccupations, il faut
d’abord avoir la certitude qu’une tel­
le mesure sera efficace. Certains en
doutent ou demandent à voir…
e
47 Festival de musique
La
Le
Chaise-Dieu
Puy-en-Velay
Brioude Ambert Chamali¯res-sur-Loire Saint-Paulien
du
21 août au 1er septembre 2013
04 71 00 01 16
www.chaise-dieu.com
384373
18/08/13
ISSN 0767-4023
D 0278
Clermont
SOULAGES
INTIME
DIMANCHE 18 AOUT 2013 - 1,70€
2
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
A lire demain en page 3
Votre météo
Toujours une journée estivale, avec des
températures avoisinant les trente degrés
en plaine (page 24)
Sept beaux villages français sont à découvrir cette semaine. Le
périple commence à Usson, entre pierre volcanique et panora­
mas à couper le souffle. Aérien, au pied de l’ancienne geôle de
la reine Margot et veillé par une vierge monumentale, Usson
se charge d’histoire et ne manque pas d’authenticité. ■
Estivités
Le sourire du jour
■ Le journal en 2 minutes
MAGAZINE
BANDE DESSINÉE. Le dessinateur
Franck Bourgeron lance la « Re­
v u e d e s s i n é e » . Un n o u ve a u
« moka » (contraction de « ma­
gazine » et de « book ») d’enquê­
tes, de reportages et de documen­
taires, tout en BD. ■
PORTRAIT. Pierre Soulages est un
passionné. Le peintre de
« l’outrenoir » nous reçoit chez lui
à Sète, et parle pendant des heu­
res d’art, de poésie, de philoso­
phie, de sciences, de Dieu et de…
Nanouk l’Esquimau. ■
LITTÉRATURE. Entre attachement
et arrachement à la Santoire qui a
baigné son enfance cantalienne,
Marie­Hélène Lafon retourne ses
souvenirs comme on laboure un
champ où son écriture, incarnée
et exigeante, trace son sillon. ■
PEINTURE. Georges­Antoine Ro­
chegrosse (1859­1938), populaire
à son époque, était tombé dans
l’oubli. Une exposition d’intérêt
national lui est consacrée pour la
première fois. C’est à Moulins, au
musée Anne­de­Beaujeu. ■
Pour en savoir plus
APOLLINE. Cette jolie jeune fille, du haut de ses 2 ans, adore se promener au jardin Lecoq de Clermont-Ferrand, avec son papa bien sûr.
PHOTO ANAÏS FAURE
PAGES MAGAZINE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Commentry
1
Le Vijon, à 15 h 30, cavalcade en centreville, déambulation des phénomènes de la
Compagnie Élixir ; 22 heures, feu d'artifice
sur le parc, boulevard Pompidou.
Treban
2
Valbeleix
Moulins
1
Classique en bocage, concert accordéonchant à 17 heures à l'église.
Entrée : 3 euros.
Vichy
3
63
3
A 11 h 30, à l'Opéra, concert
suivi d'un déjeuner à l'Aletti Palace.
Tél. 04.70.30.50.30.
A 17 heures, en l'église, sonates et duos pour
piano et violon dans le cadre des Musicales
du Pays des Couzes. Entrée 15 €.
Contact : http://couzes.onlc.eu.
03
2
Montluçon
Vichy
Vi
Brassac-les-Mines
Issoire
7
Riom-ès-Montagnes 4
Fête du bleu d'Auvergne. Toute la
journée, expositions, concours, banda,
groupe gitan, animations pour les
enfants.
Le Puyen-Velay
43
Aurillac
50 km
7
Marché aux puces, de 7 heures à 17 heures,
Tel. : 09.63.47.71.77. ou 06.70.13.21.35.
4
15
6
Théâtre « Gynécée », Lampisterie Bayard,
à 18 heures, Tel. : 04.73.54.96.87.
Tarif de 6, 8 à 12 euros.
ClermontFerrand
5
5
LA MONTAGNE
8
Tence
8
Début du festival « Les Lectures sous
l'arbre. Projection du film Le Mur invisible,
à 17 h 30. Tarif : 6 €. Dîner et lectures au
restaurant L'Ours maçon à 19 h 30. 26 €.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
3
‘
Roncevaux
Najera
31 km
22 km
Logrono
Zubiri
20 km
LA MONTAGNE
25 km
Puenta la Reina
24 km
23 km
Estella
30 km
Torres del Rio
Pampelune
Cet été,
je limo’rêve !
Sur le chemin
de Compostelle
Estivités
SAINT JACQUES A DIT (7/7) ■ Être à l’étranger, loin de ses repères culturels, donne de l’intensité à l’aventure
Et si nul n’était pèlerin en son pays ?
Cette semaine de marche
en Espagne a confirmé les
vertus de l’ignorance et
de l’éloignement. Être
pèlerin et étranger, voilà
qui donne du grain au
pèlerinage.
Pierre-Olivier Febvret
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
D
ernier jour… Le bilan se
poursuit et j’avoue ne
pas avoir trop prêté at­
tention à mon environ­
nement. Je ne suis sorti de ma
bulle qu’à de rares occasions.
J’ai encore vu trois personnes
qui proposaient des fruits et des
légumes. Elles avaient posé tout
ça sur une planche tenue par
deux tréteaux, juste au bord du
Camino. Je trouve ça bien de
leur prendre quelque chose en
se rappellant que ce sont grâce
à elles que les pèlerins ont pu
mener à bien leur projet pen­
dant des siècles.
Je suis aussi tombé sur Do­
nald, de Perth en Australie, qui
avait bien plus envie de parler
que moi. Il a eu une éducation
catholique et pense qu’à 80 ans
il a encore à apprendre. Il la
poursuit donc sur le Camino et
tente, au passage, de faire un
peu la mienne… Donald est à la
limite de l’endoctrinement à
mon encontre et je coupe court
à la discussion quand il com­
mence à sortir la Bible et les
Évangiles. C’est la première fois
que je suis confronté aussi fron­
talement à la religion sur le Ca­
mino. Mais il est vrai que la lan­
ARC-EN-CIEL. Coupé de ses repères matériels et culturels, le pèlerin français s’évade plus facilement sur le Camino
espagnol. PHOTOS PIERRE-OLIVIER FEBVRET
gue, ou plus exactement le
manque de vocabulaire, est un
frein à l’évocation de certains
sujets dont on sait qu’on aura
peut­être du mal à les appro­
fondir. D’un autre côté, cette
ignorance (qui est la mienne) a
des bons côtés : elle débarrasse
le discours de subtilités inutiles
ou d’effets sémantiques. Il faut
avoir les idées claires et les ex­
primer simplement : ce mini­
malisme est précieux.
LA FIN. Au pied de l’église de Najéra ensoleillée… Saint-Jacques de Compostelle est encore à 600 kilomètres.
Je poursuis ma route avec
deux petites pommes et une
feuille de prières ponctuées par
une adresse postale en Australie
dans mon sac. Et toujours cette
question dans ma tête : qu’est­
ce qu’ils font tous là ? Je sais
bien qu’il y a autant de répon­
ses que de pèlerins mais j’aime­
rais tant trouver un dénomina­
teur commun. Ça occupe
l’esprit, ronge le cerveau sou­
vent.
Pour essayer d’avancer sur le
sujet, je me préoccupe donc de
ma personne. Beaucoup de cho­
ses ont évolué ici à la faveur de
l’effritement de mes repères
matériels et culturels. Français
en Espagne, étranger parmi
d’autres étrangers, je me sens
un peu plus comme tout le
monde. Depuis le début de cet­
te petite aventure jacquaire, il y
a cinq ans, j’ai toujours eu du
mal à me situer sur le Camino,
DES VIGNES. À perte de vue dans la Rioja, une province riche et généreuse,
de la taille d’un département français.
humainement et intellectuelle­
ment parlant. Je sais pourquoi
je suis là : j’ai des colonnes de
mon journal à remplir. Ce qui
ne veut pas dire que le Camino
n’a aucun effet sur moi. J’appré­
cie d’avoir fait tous ces kilomè­
tres avec des gens (la popula­
tion ou les autres marcheurs)
qui me font devenir pèlerin :
c’est ainsi qu’ils m’appellent
tous et c’est finalement ce que
je dois être ; et pas seulement
un marcheur ou journaliste cu­
rieux.
Être loin de ses repères, cela
induit aussi une formidable li­
berté d’actes et de pensées.
C’est plus qu’agréable de n’avoir
rien d’autre à faire que de cou­
rir après son étoile, de crier son
plaisir d’être vivant aux monta­
gnes ou aux rivières sans être
pris pour un dingue. Le Camino
est hors de la réalité et offre cet­
te liberté.
La force de la tradition en Es­
pagne vous pousse naturelle­
ment vers la sortie, en l’occur­
rence Saint­Jacques de
Compostelle. La surabondance
des balises – comme si une voix
répétait à longueur de temps :
« C’est par là ! C’est ici ! » –, l’in­
confort presque recherché des
gîtes, l’impossibilité de rester
deux fois de suite dans la même
ville (avec contrôle de la cré­
dential), les mots d’encourage­
ments de la population… On a
comme l’impression de surfer
sur une immense vague. Il est
clair qu’ici, le Camino est plus
qu’une démarche personnelle :
c’est aussi une belle aventure
collective. ■
AUTEL. Une réponse éclatante à
l’austérité architecturale de l’église
de Navarette.
Pdd
4
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Estivités
PÊCHE ■ Le parcours de rando­fishing qui part de Moulins offre un cadre idéal pour les pêcheurs aux leurres
Traquer les carnassiers au fil de l’eau
Unique en son genre en
Auvergne, la rando-fishing
qui part de Moulins et se
poursuit jusqu’à Bressolles
propose aux traqueurs de
carnassiers aux leurres un
parcours de six kilomètres.
Une aubaine pour les pêcheurs qui peuvent s’adonner à leur passion les pieds
au sec… ou dans l’eau.
sion. Seul parcours balisé
de ce genre en Auvergne,
le tracé long de six kilo­
mètres permet aux pê­
cheurs de sillonner la ri­
vière à la recherche de
carnassiers : des brochets,
des perches, des black­
bass et des silures.
« La rando­fishing, c’est
avant tout le contact avec
la nature. Il y a quelques
jours, sur ce parcours, j’ai
eu la chance d’apercevoir
deux chevreuils ».
Virginie Gay
D
epuis le 1 er mai, les
amateurs de pêche
aux carnassiers aux
leurres peuvent chausser
leurs bottes et cuissardes
et partir en quête des
poissons dans l’Allier.
Ce p a rc o u r s, n o m m é
rando­fishing, allie mar­
che et pêche. Il débute à
18
CHER
Un rendez­vous
au plus près
de la nature
Moulins
58 NIÈVRE
03
ALLIER
LEURRES. Laurent Gaillard pêche de nombreux leurres lors de ses randos-fishing dans l’Allier.
Montluçon
Vichy
63 PUYDE-DÔME
Riom
CLERMONT
Thiers
cinquante mètres du pont
Régemortes, à côté du
camping de Moulins, et
prend fin au chemin des
Taillables, à Bressolles.
è MUSIQUES TRAD
AVEYRON
RODEZ. Jusqu’au 19 août. Stage
de cornemuses, fabrication
d’anche, diatonique, chromatique,
vielle et danses (deux niveaux) et
bals. Tél. 05.65.68.18.75.
SAINT-LÉON. Le 30 août. Bal
avec le trio DCA.
franç[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CANTAL
THÉRONDELS. Du 19 au
22 août. Rencontre-stage de
cabrette. Tél. 05.65.66.10.62.
VIC-SUR-CÈRE. Jusqu’au 24 août.
Stage de chants, danses et
percussions africaines puis concerts
et spectacles. Tél. 06.26.19.12.37.
Le 22 août. Scène ouverte et
initiation aux danses.
Tél. 06.77.59.85.82.
MARCHAL. Le 31 août et le
1er septembre. Festa de l’Oreilha
avec stage de violon tzigane et
klezmer et concert avec Glik.
Tél. 06.13.64.72.69.
CHER
PLAIMPIED. Le 7 septembre.
Hommage à Jean Sautivet avec
conférence, concert de
cornemuses. Bal avec Joseph et
Albert trio. Tél. 02.48.50.88.60.
CORRÈZE
PEYRELEVADE. Le 23 août. Bal
avec les Trollls. Tél. 06.73.66.35.61.
SAINT-BONNET-PRÈS-BORT. Le
7 septembre. Bal avec Tres per
dos. Tél. 05.55.96.12.83.
YSSANDON. Le 21 septembre.
Bal avec Les Baladucs du
Sauterne et les Couineurs de
Trad. Tél. 05.55.85.06.44.
HAUTE-LOIRE
LE PUY-EN-VELAY. Le
2 septembre. Bal par le
CDMDT43 avec initiation aux
danses.
Tél. 04.71.02.92.53.
MONTREGARD. Les 14 et
15 septembre. Atelier de chant
et danses puis concerts-bals avec
Toad, Faune, Jérico, La Clèda,
La Baracande, le duo
Puech-Gourdon et le trio
Puech-Gourdon-Bremaud.
Tél. 04.71.09.32.29.
« L’association agréée de
pêche et de protection des
milieux aquatiques de
Moulins a voulu se diver­
sifier et proposer quelque
PHOTO SÉVERINE TREMODEUX
chose de nouveau pour at­
tirer les pêcheurs », expli­
q u e L a u re n t Ga i l l a rd ,
membre de l’AAPPMA et
pêcheur de longue date.
Le chemin des castors
qui est emprunté par les
pêcheurs a été débrous­
saillé par les membres de
l’association pour l’occa­
Pour profiter de ce par­
cours, il y a néanmoins
deux obligations à suivre :
être détenteur de la carte
de pêche et respecter la
période de pêche aux car­
nassiers qui s’étend du
1er mai au 31 décembre. ■
è Pratique. Rivière de seconde
catégorie, float tube autorisé. Carte
de pêche obligatoire de l’Allier ou
d’un département adhérent à une
entente réciprocitaire (Urne, Egho et
CHI).
Vol éphémère et protégé à Chaudefour
CREUSE
CHAMPAGNAT. Du 19 au
23 août. Atelier d’initiation aux
danses. Tél. 05.55.52.47.73.
Le 31 août. Bal avec le DuoEva
et les Trolls. Tél. 06.73.66.35.61.
GUÉRET. Le 15 septembre.
Bal avec le DuoEva.
Tél. 05.55.52.21.51.
HAUTE-VIENNE
COMPREIGNAC. Le 24 août. Bal
avec Les Genoux (stage de danses
l’après-midi). Tél. 05.55.71.09.38.
AIXE-SUR-VIENNE. Le
14 septembre. Bal avec Tres per
Dos. Tél. 05.55.55.36.00.
NEDDE. Le 21 septembre.
13e rencontres de Nedde avec
balade-conférence et concert-bal
avec Ciac-Boum.
Tél. 05.55.69.98.09.
NIÈVRE
CIZELY. Le 31 août. Concert
(Grande-Bretagne et USA) avec
Shannon Dale.
Tél. 03.86.58.46.07.
PUY-DE-DÔME
SAINT-BONNET-PRÈS-RIOM. Le
23 août. Visite musicale de la
commune. Tél. 04.73.38.99.94.
LA TOUR D’AUVERGNE. Le
24 août. Concert avec Oubéret.
[email protected].
LOUBEYRAT. Le 7 septembre.
10e Cornemus’ailles avec randos
musicales et bal traditionnel.
Tél. 06.87.24.96.35.
TORTEBESSE. Le 7 septembre.
Concert-bal avec La Chavannée.
Tél. 04.70.66.43.27.
RIOM. Le 14 septembre.
Conférence musicale sur la
cabrette des bals musette.
Tél. 04.73.38.99.94.
SAÔNE-ET-LOIRE
BOURBON-LANCY. Le
20 septembre. Soirée
traditionnelle avec Trad’Air Actif.
Tél. 03.85.89.18.91.
PAPILLON APOLLON. La réserve naturelle de la vallée de Chaudefour abrite un majestueux papillon. Protégé au
niveau national car menacé de disparition, il reste emblématique dans le Sancy. L’Apollon a besoin de la
montagne et de ses hivers froids pour se reproduire (on ne le retrouve plus qu’à des altitudes situées autour
de 1.200 mètres et au­delà). Friand de fleurs mauves et violettes, en été, il anime les herbages d’altitudes de
ses larges ailes blanches tâchées de noir et de rouge. Reste­t­il assez d’Apollon pour perpétuer l’espèce ?
À ce jour, les entomologistes n’ont encore aucune certitude. Photo Philippe Loudin
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
Les plus beaux lacs d’Auvergne
LAC CHAMBON. Situé à 877 mètres d’altitude, sur les communes de Murol et de Chambon-sur-lac, le lac Chambon s’est formé après l’éruption du volcan Tarteret, il y a 8.000 ans.
Sur la rive nord, deux plages aménagées font le bonheur des familles. Le lac est aussi réputé pour la pêche à l’écrevisse.
PHOTO PASCAL CHAREYRON
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
BULHON. Fête de la batteuse. De 8
à 18 heures, environ 600 gerbes de blé
seront battues lors de la fête du village
où ruralité et produits locaux seront à
l’honneur.
Tél. 04.73.68.65.06 ou 04.73.68.77.66.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CHAMPÉTIÈRES. Back West en Concert. Dans le cadre de la fête patrona-
le, concert de BackWest à 15 heures,
Embarquement immédiat avec Los
Gringos & The Cowgirls… Ensemble, ils
n’ont qu’une ambition : entendre frapper vos talons ! Tél. 04.73.82.61.90.
moins de 10 ans. Au Château de Hauterive. Tél. 04.73.89.22.77.
LAMONTGIE. Visite guidée de
l’église de Mailhat. Visite guidée gra-
tuite, à 18 heures, de l’église romane
de Mailhat (XIIe siècle).
Tél. 04.73.71.01.63.
ORCIVAL. Visite guidée thématique
de la basilique Notre-Dame d’Orcival. Visite guidée par une guide confé-
mal « Les Récrés du Parc », dès
10 heures village enfants. Animations.
La Compagnie Zoélastic présentera son
spectacle « Opéra Pouët » sur le podium du parc thermal à 17 heures.
Gratuit. Visite des grands thermes de
16 à 19 heures.
rencière, à 17 heures. Thème, les chapiteaux. Tarif, 6 € (gratuit -12 ans).
Inscriptions obligatoires à l’Office de
Tourisme au 04.73.65.89.77.
RANDAN. Domaine royal. Domaine
royal, place Adélaïde-d’Orléans. Ouvert
de 14 heures à 19 h. Dernier départ
une heure avant la fermeture. Tarifs,
de 3,50 à 5 €, gratuit - de 26 ans.
Tél. 04.70.41.57.86.
Domaine royal, place Adélaïde-d’Orléans. Château hanté, expo d’art contemporain, dans l’aile des cuisines, de
midi à 19 heures.
COURPIÈRE. Rassemblement de
véhicules anciens. Rassemblement
SAINT-BONNET-PRES-ORCIVAL.
Fête du four à pain. Repas cuit au
CHÂTEL-GUYON. Les récrés du
parc. De 10 à 18 heures, au parc ther-
mensuel tous véhicules anciens, voitures, motos, utilitaires, et « Youngtimers », dès 9 h 30. Tél. 06.45.09.21.60.
ISSOIRE. À la découverte du Château de Hauterive. Promenade guidée des jardins et visite des dépendances, de 10 heures à midi. Tarifs, 5 €.
3 €, enfant + 10 ans, gratuit/enfant
four et servi à l’abri. Animations musicales. Lotos, tombolas, buvette. Repas
tarif adulte, 15 €. Au Four de SaintBonnet près d’Orcival, au bord de la riviére, à partir de 11 h 30.
Tél. 04.73.65.83.32.
SAINT-JEAN-DES-OLLIERES. Laissezvous conter les marchands ambu-
lants et piqueurs. À Saint-Jean-des-
Ollières, à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle, une pratique peu ordinaire se développe dans ce petit bourg, celle de
la Pique. Marchands ambulants et
piqueurs s’enrichissent et dotent le village de belles maisons de maître. Suivez le guide-conférencier pour découvrir ces activités originales et l’impact
sur l’architecture de la commune, à
15 heures. Tél. 04.73.68.39.85.
SAINT-SAUVES-D’AUVERGNE. Un
siècle de Rosières. À 10 heures, élection de la Rosière nationale 2013, salle
du conseil. À 11 heures, verre de l’amitié avec exposition de véhicules anciens par le club les Gaulois d’Auvergne, animation musicale place du
Portique. À 15 heures, départ du défilé.
À 16 heures, cérémonie du couronnement de la Rosière 2013 et de la Rosière nationale, place de la Rosière. Vin
d’honneur au jardin de la mairie, théâtre de rue, spectacle d’échassiers, bandas. À 19 heures, repas de la centième
Rosière, retraite aux flambeaux et feu
d’artifice, place du Foirail, bal avec
Destination.
VALBELEIX. Les Musicales du pays
des Couzes. « Sonates et duos pour
piano et violon », Beethoven, Fauré,
Tchaïkovski, à l’église Saint-Pierre à
17 heures.
VERNET-LA-VARENNE. Fête de la
Saint-Roch. Manèges et défilé chars
fleuris avec la fanfare de Marsac à partir de 15 heures ; retraite aux flambeaux à 21 h 30. Spectacle pyrotechnique à 23 heures, suivi du bal.
Tél. 04.73.71.31.21.
VITRAC. Étranges créatures. Étranges créatures et épouvantails dans les
rues et jardins du bourg. Promenade
d’une à deux heures.
HISTOIRE. Art contemporain au domaine royal
de Randan. PHOTO D’ARCHIVES JUSTINE EMARD
VOLVIC. Maison de la pierre. Prolave expose, tous les jours, de 14 heures
à 19 heures, salle de l’Eclatier face à la
maison de la Pierre.
Maison de la pierre : visite de 14 à
18 heures (dernier départ une heure
avant la fermeture). Visite sous forme
de scénovision d’une ancienne galerie
d’extraction. Prévoir un vêtement
chaud. 6,80 € (adultes), 5,30 € (6-14
ans).
Tél. 04.73.33.56.92.
VOLVIC. Promenades en calèche
(30 minutes). L’impluvium en quel-
ques galops. Gratuit, 0-3 ans ; 4-8 ans,
5 € ; 9 ans et plus, 7 €.
DEMAIN
CHATEL-GUYON. Conférence. Confé-
rence, à 16 heures, au parc thermal
« Quelle eau boire au quotidien ? » par
Loic Sallet. Tél. 04.73.86.38.96.
CLERMONT-FERRAND. Le centre
historique de Clermont. Visite à pied
de deux heures du centre historique de
Clermont depuis la place de la Victoire.
Rendez-vous à 15 heures, Maison du
tourisme. Tél. 04.73.98.65.00.
CLERMONT-FERRAND. La basilique
romane Notre-Dame du Port. La
basilique Notre-Dame-du-Port, inscrite
au patrimoine mondial de l’Unesco, est
un chef-d’œuvre de l’art roman. Une
heure de visite pour révéler toute son
histoire, son architecture et ses œuvres
d’art. Rendez-vous à 11 heures, Maison
du tourisme. Tél. 04.73.98.65.00.
LEZOUX. La pierre dans la construction entre Dore et Allier. Terres
et roches sont les matériaux les plus
utilisés pour construire… D’où viennent-elles ? Que racontent-elles ? Rendez-vous à 13 h 50 pour le départ sur
l’une des communes du sud-ouest de
la communauté de communes. Réservation obligatoire au 04.73.62.29.24.
de z- v o u s à 15 h e u re s , e s p ac e
d’Information Volvic.
Tél. 04.73.64.51.24.
Exposition de peintures artistiques par
Artc En Ciel, à la salle de la mairie jusqu’au 31 août. Tél. 04.73.21.66.56.
EXPOSITIONS
SAINT-GERVAZY. Exposition mémoires de la libération. Entre les 24
CELLES-SUR-DUROLLE. Exposition.
Exposition de peinture, arts numériques, collages et volumes par Nokat
(Clermont-Ferrand), dans le cadre de la
première édition de l’opération « Plasticiens en territoires. À L’espace touristique de La montagne thiernoise, lundi,
mardi, mercredi, vendredi, samedi de
9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
18 heures, jusqu’au 14 septembre.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à midi et de
13 heures à 18 heures Tél.
04.73.16.11.30.
ORBEIL. Exposition de peintures.
Du lundi au vendredi 9 heures à midi
et 14 heures à 17 heures, samedi et
dimanche 14 heures à 18 h 30. Exposition de peintures abstraites de Christine Izoulet. Gratuit. Rendez-vous Le
Chauffour, Point info, jusqu’au 25 août.
Tél. 04.73.55.96.01.
ORCIVAL. Exposition de peintures.
et 26 août 1944, le secteur d’Issoire est
libéré de la présence allemande par
les mouvements de résistance locaux.
Du mercredi au dimanche, de 14 à
18 heures jusqu’au 25 août. Entrée libre, au château.
Tél. 04.73.55.90.48.
SAUXILLANGES. « Arbres et Racines ». Exposition de peintures à la
Maison du patrimoine ; 4, place de la
Liberté, tous les jours de 14 h 30 à
18 h 30 et mardi matin de 10 heures à
midi, jusqu’au 23 août. Peintures de
Noëlle Bernardier « Arbres et Racines ».
Tarifs, 3€/adulte. Tél. 04.73.96.85.10.
SAUXILLANGES. Exposition de
sculptures. Exposition de sculptures
(jusqu’au 23 août), tous les jours de
14 h 30 à 18 h 30 et mardi matin de
10 heures à midi, à la Maison du patrimoine. Sculptures de femmes par Nicoles Le Denmat. Tarif, 3€/adulte. Tél.
04.73.96.85.10.
USSON. Exposition de peintures au
Point Info. Du mardi au dimanche de
14 h 30 à 18 h 30, jusqu’au 25 août.
Présentation des œuvres de M. Jaap
Van Der Wal et M. Cyril Dubreuil. Visite
libre. Tél. 04.73.55.01.17. ■
ORCIVAL. Pot d’accueil à l’Office de
tourisme. Rencontre autour de l’expo-
sition d’Eckhard Kowalski (aquarelle),
par une guide conférencière à 17 h 30
à l’Office de tourisme. Gratuit.
Tél. 04.73.65.89.77.
REIGNAT. À pas contés : voyage
autour de la butte. Cheminement
original de découverte, jalonné de
pauses contées. Rendez-vous à
16 heures. Tél. 04.73.68.39.85.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Baladez-vous sur
l’impluvium de Volvic et sillonnez la
dernière coulée de lave qui s’est répandue il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique. Ren-
CŒUR DE PIERRE. Voyage au centre de la terre et au cœur de
la pierre à Volvic. PHOTO D’ARCHIVES JEAN-LOUIS GORCE
Pdd
6
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
Actualité
IMPÔTS ■ Le montant de la fraude fiscale en Auvergne représente quatre fois le budget de la ville de Clermont
Plus de triche, moins d’agents du fisc…
Plus d’un milliard d’euros
échappent chaque année
au fisc en Auvergne. Soit
quatre fois le budget de la
ville de Clermont. Mais les
agents des impôts sont de
moins en moins nombreux.
L
crus, l’ampleur de la frau­
de réduite et le montant
des redressements aug­
menté. Avec les moyens
dont ils disposent, les
agents des br igades de
contrôle et de recherche
(BCR) s’efforcent de déce­
ler toutes les anomalies
susceptibles d’indiquer
une fraude : train de vie
anormalement élevé, tra­
vail au noir, variations de
revenus importantes…
Yves Le Faou
a fraude fiscale a long­
temps été considérée
comme un « sport na­
tional ». Mais la crise est
passée par là, l’affaire Ca­
zuhac également. Désor­
mais, les fraudeurs n’ont
plus la cote. L’argent qu’ils
détournent constitue
autant de ressources en
moins pour le Trésor pu­
blic. Et donc pour la col­
lectivité. L’ampleur des
sommes en jeu finit d’aga­
cer le contribuable honnê­
te. Et ne laisse pas indiffé­
rents les pouvoirs publics,
qui viennent de « durcir »
sensiblement la chasse
aux exilés fiscaux.
Chasse aux « exilés »
Au niveau national, le
montant estimé de la frau­
de serait de 60 à 80 mil­
liards d’euros. En Auver­
gne, le syndicat Solidaires
Finances publiques l’esti­
me comprise entre 1 mil­
liard et 1,4 milliard. Ni la
Les rectifications
peuvent remonter
à trois ans pour
les particuliers
EMPLOI. Le montant de la fraude « démontre l’ampleur des enjeux », souligne le syndicat Solidaires Finances publiques, qui constate
que « les moyens ne suivent pas ».
direction régionale, ni la
Direction nationale des Fi­
nances publiques (DGFip)
n’ayant souhaité commu­
niquer sur ce sujet, ce
chiffre reste le seul dispo­
nible. Son ampleur inter­
■ FAITS DIVERS
Un blessé
grave dans l’accident de 4 x 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LES MARTRES-D’ARTIÈRE ■
Un homme de 23 ans a été grièvement blessé
lors d’un accident survenu sur un chemin rural
des Martres­d’Artière, hier, vers 16 h 30. La victi­
me était au volant d’un 4 x 4 dans lequel quatre
autres personnes avaient pris place. Ejecté sous
la violence du choc, le jeune homme a été pris
en charge par le Smur et transporté au CHU de
Clermont­Ferrand dans l’hélicoptère du
Samu 63. Les autres occupants du véhicule sont
indemnes. ■
CANTAL ■
Collision mortelle
Vendredi, à 20 heures, dans le bourg de Saint­
Gérons, un tracteur agricole et une automobile
se sont percutés dans un virage très serré du vil­
lage. L’engin agricole a écrasé l’habitacle de la
voiture, coinçant dessous le conducteur, un
homme de 61 ans, habitant à Aix­en­Provence,
en vacances dans sa résidence de Saint­Gérons.
La désincarcération étant impossible, les sa­
peurs­pompiers de Laroquebrou et d’Aurillac
ont tenté de le réanimer dans le véhicule.
L’homme a finalement succombé et son décès a
été constaté par le médecin du Smur à 21 heu­
res. La passagère, son épouse, ainsi que le con­
ducteur du tracteur sont indemnes. ■
HAUTE-LOIRE ■
Le coffre résiste
Dans la nuit de vendredi à samedi, un ou plu­
sieurs individus s’en sont pris à un distributeur
automatique de billets du Crédit Agricole, à
Lempdes­sur­Allagnon. Après une vaine tentati­
ve pour forcer le coffre du distributeur, ils ont
essayé, sans succès non plus, d’arracher ce der­
nier. C’est un passant qui, en voulant retirer de
l’argent, a remarqué les dégradations subies par
le distributeur et a donné l’alerte aux environs
de 5 h 30 du matin. ■
pelle : près de quatre fois
le budget de la ville de
Clermont ! « Ce montant
démontre l’ampleur des
enjeux », souligne Christo­
phe Payen, représentant
régional de Solidaires Fi­
nances publiques. « Or, les
moyens, eux, ne suivent
pas. Au plan national, la
DGFip a perdu plus de
25.000 emplois depuis
2002. Ces suppressions
ont notamment pesé sur
les services de gestion des
dossiers, de la program­
mation du contrôle fiscal
ou encore du contrôle des
pièces… ». Autrement dit,
a v e c p l u s d’ a g e n t s, l e
nombre et l’efficacité des
contrôles auraient été ac­
Quand suffisamment
d’indices probants ont été
recueillis, le dossier est
transmis à un agent vérifi­
cateur. La procédure offi­
cielle de contrôle démarre.
Particuliers, commerces
comme entreprises sont
susceptibles de voir leurs
comptes épluchés. Pour
les premiers, la période
sur laquelle peuvent por­
ter les rectifications est de
trois ans. Avec, le plus
souvent (mais pas néces­
sairement), un redresse­
ment à la clé. ■
PUY-DE-DÔME ■ Un braquage, vendredi soir, dans une supérette de Riom
900 euros dans l’escarcelle du malfrat
Un homme s’est fait remettre 900 euros sous la menace d’une arme dans une supérette de Riom. Il est
toujours recherché.
Il est 19 h 35, vendredi,
lorsqu’un individu se pré­
sente dans le magasin
Spar, situé route de Mar­
sat. Arrivé devant la cais­
se, il brandit un pistolet, et
demande à la gérante de
lui remettre le contenu de
la caisse. Le malfrat récu­
père environ 900 euros en
RIOM. L’auteur du braquage a pris la fuite à pied.
PHOTO G. MESSINA
quelques secondes, puis
repart seul, à pied dans
cette petite rue tranquille,
à l’écart du centre­ville
riomois.
Élément pour le moins
étonnant : l’homme a opé­
ré à visage découvert, sans
même prendre la peine de
se dissimuler derrière une
cagoule ou une écharpe.
L’enquête a été confiée
aux policiers de la sûreté
départementale. ■
Stéphane Barnoin
CIRCULATION ■ La journée d’hier a été conforme aux prévisions en Auvergne
Un samedi effectivement bien chargé
Ni bonne ni mauvaise surprise, hier, sur les autoroutes
de la région. Ce samedi a
bien viré au rouge, comme
l’avait prédit Bison Futé.
A en juger par la densité
du trafic sur le chemin des
retours, les plages du sud
de la France sont sans dou­
te un peu moins saturées
ce matin. Sur l’A71 et l’A75,
les deux axes qui concen­
trent traditionnellement les
difficultés, la journée s’est
écoulée sans encombre
A75. A hauteur d’Authezat, hier, les vacanciers sur le retour
n’ont pas échappé aux ralentissements. PHOTO FRANCIS CAMAGNONI
mais avec un débit soute­
nu : autour de 2.800 véhi­
cules par heure au plus fort
de l’après­midi, dans le
sens sud­nord. Avec, inévi­
tablement, de nombreux
ralentissements. Le seul
bouchon significatif s’est
formé sur l’A75, peu après
17 heures, suite à un acci­
dent matériel à hauteur du
Breuil­sur­Couze. L’embou­
teillage s’est étiré sur 5 ki­
lomètres, avant de se ré­
sorber. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Auvergne
7
Actualité
CHAMPIGNONS ■ Cèpes, pieds­de­mouton et mousserons devraient bientôt pointer le bout de leur chapeau
La cueillette pourrait être fructueuse
Dans le milieu mycophile
puydomois, il se dit que
2013 pourrait être une année particulièrement propice aux champignons.
L
complètement entré dans
l’automne pour les voir
apparaître. Le Livradois­
Fo re z e t l e s e c t e u r d e
La Bourboule sont actuel­
lement les zones humides
les plus propices aux
champignons. La Chaîne
des Puys est également
appréciée des ramasseurs.
Tandis que « certains my­
cètes comme la girolle vio­
lette ne poussent que sur
les terrains granitiques,
donc surtout en Auvergne
et en Bretagne », explique
Michel Borel avant d’ajou­
ter qu’il y a « de toute fa­
çon le facteur chance qui
entre en compte. Si des ra­
masseurs sont passés
avant nous dans nos coins
fétiches, il n’y aura plus
rien ! ».
Sébastien Giraud
e malheur des uns fait
le bonheur des autres.
En tout cas, il en va
ainsi des orages qui ont
secoué l’Auvergne il y a
quelques semaines de
cela. De fortes chaleurs
suivies de pluies sont en
effet bénéfiques à la pous­
se des champignons. À
condition de patienter
quelques jours après ce
cycle pour qu’ils sortent
de terre.
Le Livradois-Forez,
terre à champignons
« La récolte printanière a
été mauvaise mais cela
s’est arrangé cet été. En ce
moment, on trouve de la
girolle jaune et des cè­
pes », confirme Michel Bo­
rel, président du groupe
mycologique de Cournon.
Puis, selon la pluviomé­
tr ie, pieds­de­mouton,
amanites rougissantes et
autres girolles grises pren­
dront le relais d’ici une
vingtaine de jours. Quant
aux coulemelles et rosés, il
faudra attendre d’être
■ Les règles d’or de la cueillette
COMPTE À REBOURS. Plus que quelques jours à attendre avant le début de la cueillette de nombreuses variétés de champignons. PHOTO D’ARCHIVES PASCAL CHAREYRON
COURRIER DES LECTEURS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Autre astuce donnée par
le groupe mycologique de
Cournon : bien regarder la
forêt dans laquelle on en­
tre. « Il y a une symbiose
entre les champignons et
les arbres. Dans une forêt
de Douglas, on ne trouve­
ra aucun champignon tan­
dis qu’avec des chênes ou
des épicéas, il y aura plu­
sieurs variétés et en gran­
de quantité ».
Mais surtout, le plus im­
portant dans la cueillette
est de savourer l’instant,
comme le rappelle Michel
Borel : « Le champignon
se mérite. Il faut prendre
du plaisir à se rendre dans
des endroits escarpés, à le
voir sortir de terre avant la
délectation de le dégus­
ter ». ■
LE TOUR DE FRANCE. J’ai trouvé un
exemplaire du journal Le Miroir des Sports
du 15 juillet 1920 qui parle du Tour de France de 5.519 km et je m’amuse en regardant
toutes ces photos de la sixième étape pyrénéenne de 328 km, gagnée par Lamblot, à
Luchon en 15 h 15 mn 25 s. Il y a une photo
de l’ancien coureur Joseph The qui fait sécher les maillots des coureurs sur des cordes
à Luchon. La septième étape Luchon-Perpignan de 323 km fut gagnée par Rossius. Je
pense que ces hommes ont dû beaucoup
souffrir, quand on pense à leur matériel et à
l’état des routes de l’époque. Pas de dopage
mais cependant des abandons, comme Masselis au col de l’Aubisque, ou Christophe vers
le col du Tourmalet. Pour ces grands sportifs,
je dis un très grand bravo. S’ils voyaient le
Tour de France 2013, je crois qu’ils penseraient que c’est une belle promenade ! ■
Madeleine M., Chamalières,
Puy-de-Dôme (courrier).
PÉDAGOGIE ANTINAZIE. Dans votre édition du 13 juillet, vous indiquez qu’un jeune
de 19 ans a été condamné à trentecinq heures de TIG pour avoir peint des slogans nazis. Il aurait mieux valu le condamner à visionner le célèbre documentaire où
on voit les soldats américains entrer dans un
camp de concentration, venir vers eux des
survivants décharnés et incrédules ; l’obliger
à regarder les lames de bulldozers pousser
des tas de cadavres vers des fosses communes ou constater la gêne des habitants de la
ville voisine qu’un officier avait obligés à défiler par deux pour qu’ils aperçoivent à quelle abjection a pu conduire leur soutien à un
homme pourtant élu démocratiquement. Des
monceaux de lunettes, des paquets de cheveux et autres misérables restes auraient
certainement été beaucoup plus parlants
qu’un travail quelconque. Et le documentaire
terminé, il aurait dû écrire sur ses sentiments
concernant ce qu’il venait de voir… ■
J. P., Le Theil, Allier (courrier).
Les avantages des ex
Pour réduire notre déficit, commençons
par arrêter de payer les avantages des
ex-présidents, ex-ministres, ex-députés,
enfin tous les ex qui sont des citoyens
normaux. ■
OP, Saint-Gervais-d’Auvergne,
Puy-de-Dôme (courrier).
SOLIDARITÉ AU GOUVERNEMENT.
Dans les commentaires qui ont suivi la démission de Delphine Batho, je suis surpris de
voir cette décision transformée en « limogeage », voire « éviction ». Jadis, dans les
années 1880, le général Georges Boulanger
avait été muté d’office à Limoges – sanction
de sa dissidence – d’où le mot, devenu synonyme de mise à l’écart (*). Tel n’est pas le
cas de l’ex-ministre. En sa qualité de membre du gouvernement, elle a fait connaître
publiquement son désaccord sur une question budgétaire déjà arbitrée par l’exécutif,
manquant ainsi à l’obligation de solidarité
ministérielle. Le chef de l’État, qui ne saurait
être désavoué publiquement, a pris la seule
mesure adéquate envers l’intéressée –
d’abord invitée à se rétracter – et, devant
son refus, relevée de ses fonctions. Il n’y a là
aucun arbitraire, aucun excès de pouvoir ni
Nul besoin de devenir mycologue pour être mycophage. Il
existe néanmoins quelques conseils de cueillette à suivre
afin d’éviter toute déconvenue. Il convient tout d’abord
d’utiliser un panier aéré pour que les champignons ne
moisissent pas. Ensuite, séparer les différentes espèces
permet de ne pas contaminer l’ensemble de la cueillette si
l’une d’entre elles s’avère toxique. Cueillir loin des routes est
important pour s’écarter de la pollution. Enfin, il est bon de
privilégier les champignons entiers, notamment pour la
reconnaissance en pharmacie en cas de doute. La conservation est de quelques jours dans le bac à légumes du frigo.
autoritarisme caporaliste, mais la manifestation légitime de « la bonne et sainte autorité », comme aurait dit Henry de Montherlant ! ■
Louis Canier, Yzeure, Allier (courrier).
(*) NDLR, son « limogeage » eut pour destination
non Limoges mais Clermont­Ferrand, où le géné­
ral Boulanger fut nommé en 1887 commandant du
13e corps d’armée.
RAPPEL À L’ORDRE. A force de vivre
dans une sorte de carré VIP, nos politiciens
et nos stars en tous genres finissent par croire qu’ils sont au-dessus des lois et que les
lois de la République ne s’appliquent qu’aux
blaireaux et aux « pauv’cons ». Heureusement, parfois, nos institutions leur rappellent
que ce n’est pas tout à fait le cas. Nicolas
Sarkozy vient d’en faire la cuisante expérience avec le rejet de son compte de campagne jugé « insincère » par le Conseil constitutionnel. L’élection de Marine Le Pen en
2017 ? Dans une France où les gens ne lisent
que des prospectus d’hypermarchés, où la
chaîne de télé la plus regardée vend des espaces publicitaires à des « cerveaux disponibles », qui peut exclure cette catastrophe
face à un PS et à une UMP à ce point inconscients et discrédités ? ■
Jean-Pierre T., Aurillac (courrier).
COURRIER. Je constate qu’en oblitérant
une lettre normale avec un timbre normal, il
est rare que le courrier soit distribué à J + 1.
Est-ce le progrès ? J’ai vécu enfant dans une
petite ville du Sud-Ouest. Ma mère recevait à
la tournée de 10 heures une lettre de sa
tante qui habitait sur l’autre rive, dans le
faubourg. À 12 heures, ma mère postait une
carte-réponse au bureau de poste du centreville. À 16 heures le jour même, la tante du
faubourg recevait la réponse. Car à cette
époque-là, c’était entre 1960 et 1970, il y
avait deux tournées quotidiennes du facteur
en ville. Alors où est le progrès dans la distribution du courrier aujourd’hui ? […] ■
Gérard B., Brive-la-Gaillarde,
Corrèze (courrier).
HOMMAGE À MIMOUN. Une grande fi-
gure du sport nous a quitté. Je veux parler
de M. Mimoun. Beaucoup de sportifs devraient prendre exemple sur lui, sur son honnêteté, sur sa simplicité et surtout sur son
amour pour son pays d’adoption. ■
Un Creusois qui adore le sport
(courrier).
PRIVILÈGES. La plupart de nos hommes
politiques sont très éloignés de la vie des
concitoyens. « Faites ce que je dis, et non ce
que je fais » fait partie de leur bréviaire au
quotidien. Ainsi l’ex-première dame de France, s’octroyant un voyage Paris–New York
payé par Air France, donne un relent assez
nauséabond, d’autant que son « royal »
époux continue de percevoir ses émoluments
à vie. ■
J. Charmeuil, lectrice du Cendre,
Puy-de-Dôme (courrier).
GUÉRISSEURS. En 1998, le matin au réveil, je me suis aperçue que je voyais des filets orangés, avec un mal de tête terrible. Je
suis allée en urgence chez mon ophtalmo et
là, thrombose veineuse. Tous les deux jours,
gouttes de différentes compositions. J’ai
alors pris la décision de partir dans le nord
de la France voir un guérisseur et je vous
certifie que je suis revenue, mon caillot était
dissous. Et bien sûr je n’ai rien dit au spécialiste. ■
D. P., lamontagne.fr
Pdd
8
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Le resquilleur n’y
coupera pas
Le conducteur de la voiture
circulait sans ceinture, vendredi, peu après 23 heures,
boulevard Lafayette à Clermont. Le détail n’a pas
échappé à une patrouille de la Bac. Mais alors qu’ils
s’approchent du véhicule en cause, les policiers
repèrent une deuxième bizarrerie : le passager arrière
jette « quelque chose » par la fenêtre. Vérification
faite, ce Clermontois de 19 ans se débarrassait de cinq
barrettes de résine de cannabis. Son manque de
discrétion lui vaudra une composition pénale.
CLERMONT. Port d’arme et de stupéfiants. Un Lyonnais de 21 ans a été
interpellé hier, vers 4 heures, suite à
une altercation avec les videurs d’une
discothèque de la ZA de La Pardieu.
En plus d’être ivre, l’homme était
porteur d’un couteau, qu’il n’a pas
hésité à exhiber, et de résine de can­
nabis. Il a été interpellé, et sera jugé
le 18 décembre devant le tribunal
correctionnel. ■
Puy-de-Dôme
EMMAÜS. Collectes à domicile. Les
Compagnons d’Emmaüs organisent la
collecte à domicile de tous objets de
première nécessité et tout particuliè­
rement de meubles, électroménager,
vaisselle et vêtements.
La brocante de Puy­Guillaume se si­
tue 6,rue de l’Ache (tél.
04.73.71.20.07) et le magasin d’Aubiè­
re, 33, rue des Varennes. ■
Actualité
SAINT-NECTAIRE ■ La 14e édition de la manifestation Outils passion a débuté hier et se poursuit aujourd’hui
De l’outil de travail à l’objet de collection
Le 14e rassemblement
européen de marchands
d’outils anciens se
déroule, ce week-end, à
Saint-Nectaire. Quarante
exposants sont présents.
POUR TOUS
LES GOÛTS
L
es visiteurs peuvent découvrir encore aujourd’hui les
différents outils. « Cela va de
l’outil de travail, menuiserie,
ferronnerie, taille de pierre… à l’outil plus petit, plus
précieux, utilisé pour l’horlogerie ou l’argenterie par
exemple », explique le président (à gauche). De grosses
pièces et de plus petites. De
très anciennes et de plus récentes. Certaines de grande
valeur, d’autres à des prix
plus accessibles. Les collectionneurs ou simples promeneurs du dimanche ont le
choix.
Nathalie Piendel
«M
on objectif était
de réunir les
marchands
d’outils et de
créer un nouvel événement à
Saint­Nectaire. » Par i gagné
pour Daniel Verdier, président
de l’association Outils passion,
qui organise son 14e rassemble­
ment ce week­end.
Cette manifestation attire des
exposants venus de partout en
France et même de l’étranger,
spécialistes de l’outillage ancien
et de l’art populaire. « La pre­
mière année, nous étions 11.
Maintenant il y a 40 marchands
et c’est bien suffisant », note le
président.
EXPOSANTS
Tony Murland (à
gauche) vient du
Royaume­Uni pour
proposer ses outils
anglais. Quand à
Philippe
Claudepierre,
ferronnier à
Saint­Floret, il a
mis le feu à
Saint­Nectaire
avec des
démonstrations de
son art et métier.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le collectionneur, le
curieux et le touriste
Daniel Verdier espère compta­
biliser 6.000 visiteurs sur le
week­end. « Il y a différents pro­
fils. Le collectionneur ou le mar­
chand qui vient le samedi matin
et qui dispose d’un gros bud­
get ; le curieux, habitant du coin
qui veut voir de jolies choses,
mais qui n’achète pas, et le tou­
riste, qui se balade, en quête
d’un éventuel achat souvenir de
ses vacances ». ■
■ JOUR ET NUIT
■ SERVICES DE GARDE
MÉDECINS
COURNON, LE CENDRE, PÉRIGNAT-LÈSSARLIÈVE, ORCET, PÉRIGNAT-SUR-ALLIER,
SAINT-BONNET-ÈS-ALLIER, LES MARTRESDE-VEYRE, VEYRE-MONTON, MIREFLEURS
Du samedi, minuit, au dimanche,
8 heures : composer le 15.
Dimanche, de 8 heures à minuit : Maison
médicale de garde, 4, rue du Moutier, à
Cournon, tél. 04.73.84.33.33. De
dimanche, minuit, au lundi, 8 heures :
composer le 15.
POUR TOUS LES AUTRES SECTEURS
Du samedi, 12 heures, au lundi,
8 heures : composer le 15.
PHARMACIES
VEYRE-MONTON, VIC-LE-COMTE, COURNON, LE CENDRE, ORCET, LA ROCHEBLANCHE, COUDES
Pharmacie Le Forum, 5 rue Roland-Garros
au Cendre, 04.73.84.05.33 et pharmacie
Bon à Vic-le-Comte, tél. 04.73.69.00.07.
BILLOM, PONT-DU-CHÂTEAU, LEMPDES,
DALLET, CHAURIAT, VERTAIZON
Pharmacie Oliver à Lempdes, tél.
04.73.61.72.80.
BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE, BOUZEL
Samedi, de 14 heures à 19 heures, et
lundi, de 9 heures à 14 heures pharmacie
des Potiers, tél. 04.73.73.10.43.
Du samedi, 19 heures, au lundi, 9 heures,
pharmacie des Potiers, 04.73.73.10.43.
CHAMPEIX, AYDAT, SAINT-AMANT-TALLENDE, THEIX, SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE
Pharmacie Les Volcans à
Saint-Amant-Tallende, tél. 04.73.39.32.42.
ROCHEFORT-MONTAGNE, GELLES
Pharmacie Huguet à
Saint-Sauves-d’Auvergne, 04.73.81.06.86.
MÉNÉTROL, GERZAT, SAINT-BEAUZIRE
Se reporter au service de garde des
pharmacies de Clermont.
CHIRURGIENS-DENTISTES
CLERMONT-FERRAND
Dimanches et jours fériés, composer le
04.73.34.99.01.
AMBULANCES : 15
CLERMONT ■
Le rétroviseur ne s’en remettra pas
Hier, à 3 h 15, rue Blatin, une patrouille de police
remarque une silhouette en train de s’acharner
sur le rétroviseur d’une voiture en stationnement.
La jeune femme prise en flagrant délit de dégra­
dations, une Chamaliéroise de 30 ans, était visi­
blement alcoolisée. Après être passée en cellule
de dégrisement, elle a reconnu les faits, et a éco­
pé d’une composition pénale. Le véhicule abîmé
appartenait à une société de location. ■
■ Outrages à agents de la T2C
Vendredi, vers 19 h 30, deux contrôleurs de la T2C
font appel à la police. Les agents affirment avoir
été victimes d’insultes proférées par un jeune
homme, au niveau de la gare SNCF. Le suspect,
un Clermontois de 21 ans, est interpellé en état
d’ébriété. Le jeune, déjà condamné pour des faits
similaires, reconnaît ces nouveaux faits. Il écope
d’une comparution sur reconnaissance préalable
de culpabilité. ■
■ Vol à l’étalage
COMBRONDE ■ Véhicules incendiés
Un Clermontois âgé de 29 ans a été repèré ven­
dredi, vers 15 heures, dans un grand magasin de
la place de Jaude, alors qu’il tentait de fuir avec
des vêtements de marque. Intercepté par un vigi­
le, le jeune homme a ensuite été remis aux poli­
ciers. La marchandise d’une valeur de 360 euros a
été restituée. Le suspect sera jugé selon la procé­
dure du plaider­coupable. ■
Deux véhicules de la Poste ont été incendiés, ven­
dredi vers 22 heures, avenue Étienne­Clémentel à
Combronde. Trois autres véhicules ont été en­
dommagés par les flammes. Samedi, matin, la
cellule d’investigations criminelles de la gendar­
merie s’est rendue sur les lieux pour divers prélè­
vements. La gendarmerie de Combronde lance
un appel à témoins. Tél. 04.73.97.10.05. ■
Pdd
LA MONTAGNE
DIMANCHE 18 AOUT 2013
9
Les dessous des toilettes publiques
ENVIE PRESSANTE ? ■ Accessibles et gratuites en centre­ville de Clermont, se valent­elles toutes pour autant ?
Détour par les sanisettes de Clermont
Dans quel état sont les toilettes publiques du centre-ville clermontois ?
Rue
des
Cha
nell
es
ut
Nive
t
Doc
teur
Rue P.Brunhès
ne
Billo
m
R. de
Randan
R. d
e
R. de
Lezoux
Rue Auguste Audollent
Fleury
ue
en
Av
es
lin
au
sP
de Rue Mic
hali
as
Av
e
en u
de
la ca
rtou
che
rie
Pie
rre
-C
d'Albo
t
Bo
ule
v
ard
Ru e
ia
ov
nes
auli Rue
Rue
Bd BoLaulefa
vard
fayette
yeLatte
rg
Ge
Bd
P
des
er
em
yn
Gu
e
Ru
Rue Clément - Ade
r
Rue Bansac
Rue Bansac
Rue Paul Collomp
Cours Sablon
Rue d'Amboise
d'Aiguepers
e
Boulevard
Truda
ine
Cours Sablon
Rue Victor-Hugo
Rue d'Ormesson
R. N.-D. du Port
Rue
St-Avit
Rue
St-Laurent Couronne
R. des Archers
Sau
Villeneuve
R. du bon pasteur
Rue
R. Barnier
Rue Pascal
aro
n
R. St
Benoit
Square de la
jeune résistance
Bouleva
rd
Rue du maréchal-Leclerc
Rue H.-Simon
g
R. Ph.-Marcombes
Rue
de
Rue Saint-Genès
Rue Abbé Giraud
Rue de
Rue St.Apolinaire
Rue des
Bons Enfants
Rue
Beauregard
Barrançon
Rue d'enfer
Cours Sablon
Jaude
Rue Barrière de
t
Blanza
Avenue Vercingétorix
Ceyrat
Rue de
mond
Rue Ra
Rue Montrognon
e
ed
enu
Av
Avenue Carnot
Avenue
Carnot
Rue d'Amboise
Gare SNCF
ue
tiq
vié
-So
ion
n
l'U
urie
u
do
ra
l'O
de
lon
t-Élisabeth
Rue d’Ambert
aux
Rue Dre
la Coifferie
Rue
Dulaure
Rue des
Fauchers
R.St.
Pierre
Rue du 11 Novembre
Rue St-Adjut
or
R. St. Pierre
Rue des Petits-Gras
Rue Bourzeix
chet
Dan
Ru
Gau e Dr
trez
A
Impasse
Poudrière
Rue Demarbre
10
Rue
Mariv
s
Avenue Alber
Rue
Ecole de
sages femmes
r
Rue Pourche
Rue Jeanne-dArc
Avenue Cha
rras
laf
a
ye
tt
e
um
des
Sentier tes
Violet
Jardin
Lecoq
7
Rue d’Alsace
e
Ru
Boulevard Lafayette
Avenue Albe
rt-Élisabeth
Av
en
R. de R. de
ue
Courpière Thiers
de
Gr
Rue d’Ambert
an
de
-B
ret
ag
ne
l
n-B
Lé o
r
alin
Rue Lecoq
Jardin Lecoq
Polyclinique
Avenue Charras
e
enu
Av
abrie
des
S
Rue Deschamp
Place
Delille
Neyron
R. de
l’Épargne
Rue P.-le-Vénérable
ar
Rue Colm
Rue
Rue
Paradis Bargoin
co
un
aud
hate
de C
Rue
schet
Renon G.Morel
Rue
Rue
Bre
Rue M.
Musset
Ja
des
Rue
Avenue Ed
ouard-Mich
elin
s
bi n
Rue de Strasbourg
fre
l-Jof
récha
Rue Ma
hon
Rue de metz
Rue Neuve des Carmes
out
Rue de Riom
Impasse
Austremoine
.-C
ie
Avenue d'Ital
Rue
Forosan
e
Av
G
nue
s
av
R. S R. G. de la tour
Rue
Rue Mal. de Latre-de-Tassigny
Rue Ch
Rue
e
qu
us
bli
udi
pu
Cla
Ré
ée let
la
s
s
e
u ouil
ed
Cha Rue B
enu
Av
1. Rue de l’Étoile (à côté des Frères Berthom) *
16/20
4. Parc Blaise Pascal (entre la rue Montlosier
8/20
7. Jardin Lecoq (dans la petite maison, boule-
16/20
2. Centre Jaude
20/20
5. Place Delille (angle du boulevard Trudaine
12/20
8. Place de la Poterne (côté parking) *
16/20
9. Marché Saint-Pierre *
12/20
8/20
Gratuit. Accès handicapés. Automatique, lavé après
chaque utilisation, cuvette sale lors de notre passage.
Durée d'utilisation 20 minutes maximum. Indications
vocales, lecture en braille disponible.
Gratuit. Accès handicapés. 3 toilettes par sexe,
espace bébé, fontaine d'eau gratuite. Contrôlé
4 fois par jour, propre, spacieux.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
6
e
ngu
Mari
R. Massillon
Rue de
la Treille
Rue G.-Clémenceau
r
Place
Gambetta
Rue de l’oratoire
Rue A.-
R. P.
Leblanc
C.H.R.
Hôtel-Dieu
de Gravenoire
Salins
Place
du 1erP
Mai
is
ass
en
R. de
Cathédrale
Rue
Rue Saint-Esprit
Rue Soulacroup
ne
Rue
Rue
Papin
e
llett
la se
Place
Delille
Rue du Port
Rue
vage
d'Auvergne
3
Rue Terrasse
R. Duprat
R. Charretière
R. Doyat
Rue du port
de
5
Place d'Espagne
R. d'armes
Place de R. du terrail
la Victoire
Bd Malfreyt
Rue Lagarlaye
ulle
de-Ga
arles-
abrie
Rue lle
ei
Corn
R. H. de Boulo
Rue Thomas
R.
Place Sugny
Rue Meissonnier
Bd C h
Rue Ch
Rue du
Puits Artésien
Rue
Propre, bonne odeur et aucun
problème de fonctionnement
Mon
naie
8
Rue
osier
Montl
ussmann
Rue Cla
te
bé Lacos
Rue Ab
Port
Rue du
Rue des
Bohèmes
Lagarlaye
Gilbert
Place
Galléini
Rue Prévotte
x
sai
De
ue
Rue d’Allagnat
T.-Fond
Julie
n
spard
Av. Col.-Ga
nod
Rue Go
R. M.-Weiss
d de la
2
P. de
Jaude
Rue
Allouard
Pas.
R. Giscar
e
Préfectur
La
ard
s
Jaude
Rue E.-Renan
s Salle
baud
onna
Rue B
État correct
Place de
Jaude
och
réchal-F
e du Ma
Rue de
Rue des Chaussetiers
Boulev
e
Gd. Passag
baud
onna
Rue B
Aspect plus ou moins propre
mais odeur nauséabonde
Ru
Rue des Gras
R.t.d.
Gras
ine
et
Perr
N.R.
-B
lan
c
artine
Rue Lam
in
Rue Blat
Rue
Petite rue
Montlosier
4
Rue des 2 Marchés
Rue
de la
Boucherie
R. des
3 Raisins
R.d. p.
Gras
9
R. du Cheval
R. Ste-Madele
imes
R. des Min
ène
Rue Cad
erie
R. de la Tann
e
R. de la Forg
ique
Rue Saint-Domin
Rue Richepin
oinier Place de la
ndré-M
Poterne
Rue Saint-Flére
Rue A
t
R. Rochon
i
de b
d
Rue Henri-Barbusse
Flécher
1
Vieillards
ue
anturg
Rue Ch
Rue sous les Augustins
R. de l’Ente
R. de
l'Étoile
R. Chamfort
Rue du
Champgil
Aspect sale, et odeur
nauséabonde
R. Abbé
Banier
ven
ue des
États-Unis
Rue de l'ange
R. de la
Michodière
R. St. Barthelemy
Claire
ainte-
Rue L.-Braille
Rue Sa
inte-Rose
ibau
Rue Dallet
Rue S
ie
serb
de
R. St-Eutrope
Rue
t
Cl.-Bacco
Rue Gaulthier de Blauzat
Rue
Rue de la Marée
t-Th
R ue
un
aud
hate
de C
Rue
lyre
l
du
age our
Pass auff
Ch
Rue
Berg
ier
Imp. Boissy
rou
Rue du Pé
Rue Dumaniant
ve
T hé
Rue
Rue Ballainvilliers
oy
Rue du Bell
art
Rue Saint-A
e
P. R. d
.
aG R
ard
e
Bo
ule
v
Rue Mem
Rue Bomp
Garde
Rue de la
En panne, en état de propreté
inacceptable ou inaccessible
Rue Lacepède
Rue de Blanzat
Rue Saint-Alyre
Saint-Alyre
Rue Sainte-George
Rue St-A
nthème
Rue
des
Rue Goumy
Maison des sports
ée
Rue faucon
s
ma
Du
tetis
ap
n-B
ea
dJ
ar
Rue G.-Durand
Place des
Bughes
r
aub
B. D
Rue
uzet
Place
des Bughes
Rue Cuvier
Rue Thévenet
-Thibaud
j
Rue de Mont
Rue Cuvier
Pont-Naturel
Rue du
4/20
8/20
12/20
16/20
20/20
nue
Ave
Boulevard Jean-Baptiste
-Dumas
3. Rue Massillon (derrière la maison du tou-
risme) *
Gratuit et automatique. Pas d'accès handicapés. Petit.
Durée limitée à 15 minutes. Auto-nettoyé, désinfecté
et séché après chaque utilisation. Les lave-mains
et sèche-mains fonctionnent.
12 /20
Ph. CHAPELLE LA MONTAGNE Textes : É. LAMBERT
Une envie pressante ? A Clermont-Ferrand, pas besoin de
marcher bien loin pour trouver une sanisette qui fonctionne. Du parc Montjuzet à la place du 1er-Mai, en passant
par la place de Jaude, on ne dénombre pas moins de
22 sanitaires publics dispersés dans la ville. Tous gratuits
depuis 2010, leur état n’est pourtant pas le même partout.
Elise Lambert
[email protected]
Q
ui ne s’est jamais re­
retrouvé en ville, le
ventre secoué par
une envie pressante,
et pas une minute pour
revenir sur ses pas ? C’est
lors de ces moments peu
a g r é a b l e s q u’ o n l o u e
l’existence des toilettes
publiques.
Dispersées un peu par­
tout dans la ville, indivi­
duelles ou collectives, elles
sont apparues au XIXe siè­
cle, sous l’impulsion des
politiques hygiénistes. Des
vespasiennes masculines à
nos sanisettes automati­
ques, le « petit endroit » a
vécu et évolué.
Dans le centre­ville de
Clermont­Ferrand, on ne
trouve presque plus que
des sanisettes individuel­
les et gratuites. 22 sont à
la charge de la ville, deux
autres sont gérées par
d’autres organismes, celles
d e l a g a re S N C F e t d u
et la rue Saint-Hérem) *
Gratuit. Accès handicapés. Sale avec feuilles par terre
et papiers usagés, miroir sale. Le robinet fonctionne
et le savon est disponible.
et de la rue Montlosier) *
Gratuit et automatique. Accès handicapés. Propre
et sent bon. Pas de papier toilette. Les lave-mains
et sèche-mains ne fonctionnent pas. Indications vocales,
lecture en braille.
6. Place du 1er-Mai *
Ouvert uniquement lors d'événements. Gratuit
et automatique. Accès handicapés.
vard Mitterrand) *
Gratuit et automatique. Accès handicapés. Le savon
et l’eau fonctionnent. Papier présent, wc et miroir
propres.
Gratuit. Très propre, papier présent. L’eau fonctionne,
mais pas le sèche-mains.
Gratuit. Accès handicapés.Propre, papier présent.
Les lave-mains et sèche-mains ne fonctionnent pas.
Fermé
10. Gare SNCF (sur le quai)
Payant : 0.50 € (n'accepte que les pièces
de 50 centimes).
* Interdit aux enfants de moins de 10 ans non accompagnés.
Centre Jaude. En prenant
en compte leur situation
géographique, la rédaction
s’est rendue sur place,
pour évaluer l’état de 10
de ces petits lieux. Nous
avons exclu les toilettes si­
tuées dans les lieux pu­
blics tels que les musées
et bibliothèques, dont la
f o n c t i o n p re m i è re e s t
autre que celle de se sou­
lager… Les toilettes réu­
nissant à la fois des servi­
ces ; savon et papier
toilette disponibles, eau,
sèche­mains et chasse
d’eau en état, ainsi qu’une
propreté similaire à celle
de toilettes privées ont eu
la meilleure note. Seul le
« pôle toilettes » du Centre
Jaude a obtenu cette note,
Avec trois toilettes par
sexe, plus une pour handi­
capés, elles sont nettoyées
quatre fois par jour et dis­
posent d’un coin mercerie
et d’une fontaine à eau
gratuite. Elles enregistrent
aussi un fort taux de fré­
quentation. Sur la même
place, les deux sanisettes
des kiosques de la place
de Jaude (à la charge de la
ville) sont les plus fré­
quentées de Clermont.
Fréquentation
en hausse
« Nous recensons entre
20.000 et 30.000 entrées
par an sur ces deux toilet­
tes », commente Laurent
Vaudoyer, directeur régio­
nal de l’entreprise JC De­
caux en Auvergne. « Dans
Enquête réalisée mi-juillet
le centre­ville, nous nous
occupons de l’entretien de
10 sanisettes », précise­t­
il. Depuis le passage à la
gratuité en 2010, la ville a
connu une multiplication
de la fréquentation de ses
sanitaires par quatre.
« Sur nos 10 sanisettes,
nous avons totalisé pas
moins de 136.000 entrées
en 2012 », ajoute Laurent
Vaudoyer. « Depuis le dé­
but 2013, la fréquentation
est aussi en hausse de
15 %. Pour nous, c’est la
meilleure enquête de sa­
tisfaction du public ! »
Pour autant, si l’entrepri­
se passe une fois par jour
vérifier l’état de ces sani­
taires, le directeur rappelle
qu’il faut aussi respecter
ces ser vices loin d’être
p r i s à l a l é g è re : d e u x
agents s’occupent des toi­
lettes tous les jours et un
chef de secteur vérifie la
qualité de la prestation.
Après chaque utilisation,
le sol est lavé avec une
eau à très haute pression
pour évacuer les déchets
et la cuvette est nettoyée
et désinfectée. L’eau est
recyclée et ainsi réutilisée
plusieurs centaines de
fois. Les sanisettes possè­
dent même un système de
télémaintenance qui en­
voie une alerte à l’entre­
pr ise lorsqu’il y a une
panne ou une pénurie de
papier. Contrôlées jus­
qu’au bout, il ne reste
plus… qu’à les utiliser ! ■
Pdd
10
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
MUNICIPALES
La gauche unitaire mobilisée
au sein du Front de gauche
Actualité
J’AI TESTÉ POUR VOUS ■ Une application mobile pour découvrir la région
L‘Auvergne dans la poche
Le Comité régional du tourisme d’Auvergne a mis en
place depuis juin un dispositif permettant aux usagers
de découvrir la région grâce
à leurs téléphones mobiles.
Elise Lambert
ÉCHÉANCES ÉLECTORALES. Gérard Bonher et la conseillère
régionale Maïté Ballais, représentants de la Gauche unitaire.
Les responsables locaux de
la Gauche unitaire, l’une
des quatre composantes du
Front de gauche, soulignent
avec satisfaction que « dans
beaucoup de villes du département, le Front de gauche sera présent, soit en
initiant des listes, soit par
l’animation de listes plurielles, soit par ses militants
qui, sur des listes de toute
la gauche, feront vivre le
programme du Front de
gauche ».
(1) Le Parti de gauche, le Parti
communiste, la Gauche unitaire,
rejoints il y a un par la Gauche
anticapitaliste.
(2) Cyril Cineux (PC), Alain Laf­
font (GA) et Patricia Guilhot (PG)
ont annoncé qu’ils seront candi­
dats à la tête de liste Front de
gauche aux municipales cler­
montoises.
■ NUMÉROS UTILES
ini le temps perdu à
essayer de trouver son
chemin en randon­
née. Depuis juin, un dis­
positif mobile a été mis en
place par le Comité régio­
nal du tourisme d’Auver­
gne (CRDTA).
L’objectif ? Faciliter aux
mobinautes leur décou­
verte de la région à travers
ce qu’ils utilisent de plus
en plus : le smartphone et
la tablette numéri­
que. Plutôt que de créer
une unique interface mo­
bile, le dispositif touristi­
que se décompose en trois
applications. La rédaction
a téléchargé la première
application disponible,
auvergne outdoor, et con­
sulté le site auvergne.tra­
vel sur smartphone, pour
en évaluer les services.
Un dispositif mobile
complet
Le site mobile auver­
gne.travel s’adapte aux
écrans de tablettes et mo­
biles. Sur le site, une ru­
brique « Préparer mon sé­
jour » permet de recenser
les endroits où dormir, se
loger, les activités à faire et
voir, les idées de randon­
nées, de séjours, et un
agenda des événements.
Accessible dans les lieux
où il y a une connexion,
pas de problème au bu­
reau. Si on prévoit une
sortie dans un secteur non
couvert, on peut téléchar­
ger des informations à
l’avance et les mettre dans
ses favoris pour les con­
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
■
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
sulter par la suite. Il se
met automatiquement à
jour dès qu’il retrouve une
connexion. C’est un vrai
guide touristique dans la
poche.
Deux autres
applications...
Pour les accros du mobi­
le, l’application auvergne
outdoor offre les mêmes
services sur Androïd® ou
IOs®. Sur un smartphone
doté d’une bonne con­
nexion, le téléchargement
est assez long, mais gra­
tuit. L’interface est ergo­
nomique, bien illustrée et
documentée, les randon­
nées complètes et carto­
graphiées. Pour les com­
p l é t e r, d e u x a u t r e s
applications sont prévues
pour septembre, auvergne
trip permettant de créer
PHOTO FRANCK BOILEAU
un carnet de voyage et
auvergne dream, une ap­
plication « séduction »
pour une première décou­
verte de l’Auvergne. ■
■ Les autres applis mobiles utiles
La mairie de Clermont-Ferrand dispose également de son
application pour smartphones et Androïd® (Ville de
Clermont-Ferrand), qui permet de ne rien manquer sur ce
qu’il se passe dans la ville : actualité en temps réel, agenda
des manifestations, informations pratiques, plans, itinéraires,
démarches administratives, magazine municipal, reportages
de la télévision municipale TV8 Clermont, tout y est ! Ville
L’application Volcans d’Auvergne devrait bientôt voir le jour.
Destinée à lire et interpréter le paysage, elle permettra, par
exemple, d’identifier les volcans de la Chaîne des Puys, tout
en ayant accès à une fiche explicative pour chacun d’eux.
Chasses gardées ou interdites
LA MONTAGNE
■
■
CONNEXION. En montagne, il vaut mieux télécharger à l’avance ses données.
fax, 04.73.17.17.32.
d’une communication locale).
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
Rédigez votre texte
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat. Tél.
04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération. Tél. 3624 ou
04.73.42.22.22.
CHIRURGIENS-DENTISTES. Composer
le 04.73.34.99.01.
PHARMACIES. De 8 heures à 21
heures, pharmacie Bergougnan, 3,
avenue Raymond-Bergougnan à
Clermont-Ferrand.
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances
personnes âgées, adultes
handicapés. Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes
seules ayant besoin d’écoute. Tél.
04.73.37.37.37.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à
19 heures.
Tél. 0.810.630.063.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
FC Carosserie, tél. 06.07.79.90.34.
Pour 7 lignes ou plus, nous consulter.
■
Votre numéro de téléphone
(ne paraît pas sur le journal)
Calculez le tarif : éditions Puy-de-Dôme
Tarif TTC pour parution en pages annonces classées
39,64€
52,85€
■ Forfait 2 annonces de 5 lignes .....................66,07€
■ Forfait 2 annonces de 6 lignes .....................79,27€
■ Forfait 2 annonces de 3 lignes .....................
■ Forfait 2 annonces de 4 lignes .....................
Votre règlement
■ Par téléphone au 04.73.17.30.30 avec votre
carte bancaire
■ Par courrier, adressez cette grille accompagnée de votre
chèque libellé à l’ordre de :
Centre France Publicité PAT
393765
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le leader départemental
de la GU, Gérard Bonher,
précise que « pour les mu­
nicipales à Clermont­
Ferrand, les quatre com­
posantes (1) du Front de
gauche sont désormais
d’accord sur l’essentiel : il
est pertinent que nous
ayons une liste conduite
par le Front de gauche
(ouverte aux syndicalistes
et aux acteurs du mouve­
ment social) ; nous élabo­
rons un programme pour
construire une ville soli­
daire, sociale, écologique
au profit de ses citoyens et
notamment les plus fai­
bles ; nous sommes favo­
rables à la fusion, au
deuxième tour, avec la
(les ?) autres listes de gau­
che pour se rassembler et
battre la droite ; dans l’hy­
pothèse où nous ne se­
rions pas en tête au pre­
mier tour, nous sommes
pour que la nouvelle ma­
jorité de gauche intègre
des éléments clés de notre
programme ».
Gérard Bonher précise
que « sur ces bases, une
liste du Front de gauche
est possible et nécessaire
car elle est utile à toute la
gauche. Le FG doit encore
approfondir ce program­
me, le discuter avec la po­
pulation et les acteurs so­
ciaux, syndicaux ou
associatifs ». Quant au
choix de la tête de liste,
« il se fera plus tard ; la
Gauche unitaire, qui n’est
pas candidate à cette res­
ponsabilité (2), fait en sor­
te que la meilleure solu­
tion soit trouvée. Nous
sommes confiants dans le
résultat des discussions en
cours ». ■
F
[email protected]
45, rue du Clos-Four - BP 90124 - 63020 CLERMONT-FD Cedex 2
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
11
Suivez le guide
PORTRAIT ■ Renée Couppat organise des circuits thématiques pour découvrir les Combrailles et leurs secrets
Etre guide de pays a changé sa vie
La femme de terrain experte des Combrailles a supplanté la citadine clermontoise. Renée Couppat ne regrette rien et sillonne un
territoire aux richesses insoupçonnées
■COUPS DE CŒUR
Thématiques
Elle maîtrise de nombreux
sujets pour nourrir ses
sorties de groupe : la
géologie, la botanique,
l’écosystème, les paysages, l’histoire (et notamment la période de la Résistance), la cuisine, les
croyances et légendes, etc. : « J’ai un catalogue de près de 500 circuits ! »
Fabrice Mina
[email protected]
E
nfant, Renée Couppat
ne dormait qu’en rou­
lant. Sa mère l’instal­
lait donc à l’arrière de la
voiture, faisait une cin­
quantaine de kilomètres et
s’arrêtait devant un monu­
ment remarquable ou un
site pittoresque. Qu’elle vi­
sitait au réveil de sa fille.
Celle­ci a aussi la chance
de côtoyer Anne Courtillé
qui l’emmène découvrir le
temple de Mercure alors
qu’elle n’a que 7 ans.
Elle voulait alors devenir
secrétaire de Théodore
Monod, le grand spécialis­
te français des déserts.
Cette Clermontoise pure
souche, élevée par les Ur­
sulines de Saint­Alyre, pla­
que d’ailleurs ses études
de géologie pour traverser
le Sahara. À son retour,
elle reprend des études
d’histoire. Mais l’appel du
voyage est trop fort. Elle
sillonne le bassin méditer­
ranéen.
Nouveauté
Parmi ses dernières trouvailles, Renée Couppat
anime cette année une
sortie autour des pierres
tombales et des cimetières : « Celui de Miremont
est le plus beau du monde. »
Elle s’offre en cadeau
Il est également possible
d’offrir les connaissances
de Renée Couppat en cadeau d’anniversaire :
« Dernièrement, des petits
enfants ont ainsi offert à
leur grand-mère une visite personnalisée autour
de l’art roman. »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Coup de foudre
pour les Combrailles
et ses habitants
Mais il faut bien jeter
l’ancre un jour. Et essayer
de gagner sa vie. Elle dé­
croche un petit job au
château de Chazeron. Elle
y fait ses classes de guide.
Roger Bruny et son fils Ra­
phaël, les propriétaires, lui
laissent sa chance. Leur
passion finit d’inscrire en
elle l’amour du patrimoi­
ne. Et Chazeron lui ouvre
une porte sur un territoire
qui va supplanter tous les
autres : les Combrailles.
Elle « bosse » successive­
ment à la Maison du Pays
de Menat, à l’Office de
tourisme Cœur de Com­
brailles de Saint­Gervais­
d’Auvergne, au SMADC.
Elle s’occupe d’animation
locale, de festivals et de
l’accueil des tour istes.
Mais elle a toujours la
bougeotte et déteste s’en­
nuyer.
« C’est aussi une période
où je faisais beaucoup de
recherches de mon côté.
J’ai alors réalisé que je
maîtrisais à peu près l’en­
semble de ma branche. Je
ne devrais pas le dire mais
j’étais parfois plus quali­
fiée que mes supérieurs. »
Elle use alors ses guêtres
sur le terrain. Ses rencon­
tres avec les autochtones
sont autant de coups de
cœur : « Ici les gens sont
vraiment extraordinaires.
Le milieu rural de moyen­
ne montagne a pourtant
PASSION. Son métier de terrain a changé la vie de Renée Couppat. Elle est devenue incollable sur les vertus des plantes sauvages.
mauvaise réputation. Mais
ils ont une vraie ouverture
d’esprit. Ils se caractéri­
sent aussi par ce bon sens
paysan auvergnat. Ça les
fait bien marrer de voir
que glaner dans la nature
ou élever des poules re­
vient à la mode. Eux, ils
n’ont jamais arrêté. »
Il y a trois ans, à l’appro­
che de la quarantaine, elle
décide de faire le grand
saut et de confirmer son
indépendance en s’instal­
lant à son compte : elle
sera la première guide de
pays des Combrailles. Elle
travaille toujours en lien
avec les acteurs locaux.
« Ce territoire est une
vaste quatrième dimen­
sion au milieu de nulle
part. C’est surtout un for­
midable terrain de jeu où
tout reste à faire. »
Elle se plonge dans les
archives, mène diverses
recherches bibliographi­
ques, se nourrit de
croyances et de culture
populaires.
Immanquablement, ce
territoire a fini par l’arra­
cher à la vie clermontoise.
Il y a 7 ans, lassée par les
travaux du tram, elle a
embarqué son compa­
gnon et ils se sont installés
à Loubeyrat. Ils ont des
oies comme chiens de gar­
de et un potager enrichi
par leur propre compost.
Elle fait ses confitures
avec les mûres de la haie.
Elle troque volontiers ra­
dis ou haricots contre une
belle truite pêchée dans la
Sioule. ■
Pdd
12
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Lecture
LIVRE ■ Le nouvel opus du romancier auvergnat, mercredi en librairie, raconte un incroyable destin
Anglade, éternel sculpteur de mots
Le nouveau roman de Jean
Anglade, Le Sculpteur de
nuages, est disponible à
partir de mercredi 21 août.
Une Auvergne qui l’a vu
naître en 1915 et qui est si
chère à son cœur.
Un Américain
au pied
des puys
Ambroise Ducher
[email protected]
Q
PASSION. Jean Anglade, l’infatigable romancier auvergnat.
AMICALE
Retrouvailles à Maringues
pour la Chaîne des Dômes
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
BANQUET. Au total, 57 personnes étaient présentes au banquet pour « rester fidèles à leur région et à ses traditions ».
Le traditionnel banquet
d’été de La Chaîne des Dômes a réuni 57 personnes à
Maringues.
Créée en 1926, cette ami­
cale compte aujourd’hui
près de 200 sympathi­
sants, originaires du Puy­
de­Dôme et résidant en
Île­de­France. Son but es­
sentiel est d’organiser des
moments de retrouvailles
conviviaux et chaleureux
pour ceux qui ont la nos­
talgie de leurs racines
auvergnates.
Promotion du milieu
associatif auvergnat
Ce rendez­vous a été
l’occasion de mettre en
avant deux associations :
L’Auvergne pour un enfant
et Puy Confit.
Fondée par le pédiatre
Raymond Miallier, présent
avec son épouse, L’Auver­
gne pour un enfant prend
médicalement en charge
des enfants de pays défa­
vorisés.
Également présente, Hé­
lène Martin, présidente de
l’association Puy Confit, a
fait découvrir ou redécou­
vrir l’aventure des pâtes
de fruits, fruits confits et
autres friandises d’Auver­
gne. ■
Dans Le Sculpteur de
nuages, Jean Anglade ra­
conte le destin incroyable
d e Ra l p h St a l k n e r, u n
sculpteur américain de re­
nom qui laisse derrière lui
son pays pour partir s’ins­
taller avec Francine, une
Auvergnate, dans une fer­
me au pied de la Chaîne
des Puys.
L’occasion pour l’auteur
PHOTO FANNY ARLANDIS
On l’appelle Margeride
aujourd’hui, Gévaudan
autrefois. Ce pays au cœur
du Massif Central, boisé de
forêts et de prairies, semble
aujourd’hui oublié.
Dans son dernier roman
Le messager de l’oubli, Ed­
mond Bordes a voulu ren­
dre hommage à ce terri­
toire marqué par un passé
mouvementé et peuplé
d’habitants aux parcours
singuliers.
Le cinquième roman
d’ E d m o n d B o rd e s e s t
d’ailleurs parti d’une ren­
c o n t re l à ­ b a s. « Je m e
trouvais dans le village de
Nozeyrolles, dans la vallée
de la Desges. Je cherchais
l’ancien cimetière et un
habitant m’y a emmené.
En arrivant j’ai vu cette
inscription : “Dans ce ci­
metière repose cette jeune
victime de la bête du Gé­
vaudan”. »
De cette découverte, Ed­
mond a imaginé une
TRACES. Edmond Bordes a parcouru l’Auvergne pour écrire son
roman. PHOTO D’ARCHIVE AGENCE ISSOIRE
aventure avec la légende
du Gévaudan et le décor
de la Margeride en toile de
fond. « J’ai imaginé l’his­
toire d’Hubert, un ancien
bûcheron ayant rencontré
son amour de jeunesse
Jacqueline, dans ce cime­
tière. Après la guerre, il a
voulu la retrouver. », ra­
conte­t­il. Pour l’écriture,
Edmond a voulu prendre
!
$
%
% &'
,
& !&
&
+
)"*
,(
*+
#
+*"
! &
$
&
! $
Elise Lambert
[email protected]
DON DU SANG
■ Collectes
(sans engagement)
Achat à l’unité
ou formule pack
sans abonnement,
par carte bleue sur
son temps. Pendant
deux ans, il s’est rendu sur
place, a photographié les
paysages, s’est documenté
et a ajouté ses recherches
à son histoire.
« Je voulais rendre hom­
mage à ce territoire, où les
gens vivent encore de la
terre. Là où les écoles et
commerces ont déserté et
où les gens s’accrochent à
leur solitude. Cela passait
par une écriture sincère,
sur place. J’ai rencontré
des habitants qui m’ont
vraiment ouvert leur
cœur. » Amoureux de la
nature, Edmond Bordes a
décrit le Cézallier, Aubière,
Brassac, avec à chaque
fois un souci de la préci­
sion et de la transmission.
Sans projet d’écriture fu­
tur défini pour l’instant, il
répète qu’il n’écr it pas
pour faire du chiffre et
que « seule importe
l’authenticité. ». ■
■ FLASH
Votre journal
préféré
en version
numérique...
où et quand
vous voulez !
■ EN BREF
Au départ de la place de La Victoire, épicentre de la vil­
le, un circuit de choix pour découvrir le Clermont d’hier
et d’aujourd’hui au gré d’une visite commentée qui
s’achève sur la place de Jaude, redessinée au début de
ce siècle, et devant les façades de l’opéra­théâtre du
XIXe siècle qui, lui aussi, a retrouvé tout son lustre à l’is­
sue de récents et importants travaux. Départ à 15 heu­
res à la Maison du tourisme, place de la Victoire. Tarif :
4,70 €, réduit : 3,70 €, gratuit jusqu’à 18 ans inclus. ■
Éditions Calmann-Lévy, disponible en
librairies à partir de mercredi
21 août, 19,50 €
L’écrivain messager de la Margeride
è Contact. Sur Internet
http://ww.lachainedesdomes.fr ou
auprès des responsables au
01.45.99.11.67.
CLERMONT ■ Visite guidée cet après­midi
è Roman. Le Sculpteur de nuages,
HISTOIRE ■ Edmond Bordes célèbre la région dans son dernier roman
$
(
418385
ui arrêtera Jean An­
glade ? À 98 ans,
l’auteur de La soupe
à la fourchette n’affi­
che aucun signe de fatigue
et encore moins de lassi­
tude vis­à­vis de l’écriture.
Après Le choix d’Auguste,
publié en septembre der­
nier, qui racontait l’éven­
tuelle histoire du Soldat
inconnu, Jean Anglade,
met à l’honneur le terroir
auvergnat, dans son nou­
veau livre, Le Sculpteur de
nuages.
d’évoquer une Auvergne
intime, son Auvergne.
« Les Auvergnats ne sont
pas d’humeur voyageuse,
ils n’aiment guère à s’éloi­
gner de leur lopin.
D’ailleurs, qu’iraient­ils
chercher dans les autres
pays ? », écrit­t­il.
Cet ouvrage raconte éga­
lement l’acclimatation du
sculpteur à la terre des
volcans et comment il ap­
privoise la pierre de Vol­
vic. « Depuis des siècles,
Volvic est le Carrare auver­
gnat. Sauf que cette pierre
est sombre, du gris clair
au noir fumé. » ■
Lundi 19 août : de
16 heures 30 à 19 h 30 à la
salle des fêtes « la Sales­
se » de Chanat­la­Moutey­
re et de 16 heures à
19 heures à la salle des fê­
tes de Laqueuille.
Mardi 20 août : de 8 h 30 à
11 h 30 à Fournols.
Me rc re d i 2 1 a o û t : d e
16 h 30 à 19 h 30 à la salle
Dourif de Saint­Amant­
Tallende et de 15 heures à
18 heures au théâtre mu­
nicipal de La Bourboule. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
13
Balades en cascades
SAINT-ANTHÈME ■ À La Chaulme, sur un ruisseau limitrophe du Puy­de­Dôme et de la Loire
Le Creux de l’Oulette, si lointain, si bien
Elle porte aussi l’étiquette
de « creux ». Comme celle
de Thiers. Mais celle-ci se
trouve plus loin encore. Aux
portes du département de
la Loire. La cascade du
Creux de l’Oulette demeure
une perle de la vallée de
l’Ance, dans le haut Forez.
Guy Lemaître
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
[email protected]
a cascade du Creux de
l’Oulette (*) se mérite.
Située en périphérie
sud­est du département,
sur la commune de La
Chaulme, elle nécessite
d’emprunter un chemin
de randonnée pour la dé­
couvrir (balisage jaune).
Ce circuit de 12 kilomè­
tres démarre à Saillant
(RD 256). Il permet, en un
peu moins de quatre heu­
res de marche, d’évoluer
entre les altitudes de 864
et de 1.150 mètres. Un vrai
régal. Pour la santé, le re­
gard et les amateurs de lé­
gendes.
À cheval entre les com­
munes de Saillant et de La
Chaulme, l’Oulette se jette
dans l’Ance un peu plus à
l’ouest. Alimenté par quel­
ques tr ibutaires qui se
faufilent dans les tourbiè­
res du plateau, ce ruisseau
prend sa source à plus de
mille mètres.
Plus en aval, la cascade
apparaît sous forme d’un
décrochage qui s’étale sur
150 mètres. Ricochant ou
ravinant de talus en ro­
cher, elle accuse une hau­
teur de 30 mètres pour sa
chute principale.
Cet agréable parcours
pédestre permet de longer
l’Ance (du nord), une très
belle rivière où se côtoient
truites far io et ombres
communs qui font le bon­
heur des pêcheurs à la
mouche. Il arrive égale­
ment à hauteur du volcan
de Montpeloux, aménagé
en amphithéâtre culturel.
Des ruines d’un petit châ­
teau sont aussi visibles à
Bostfranchet.
De sous­bois en clairiè­
res, cet itinéraire alterne
bois et espaces dégagés.
Malgré une propriété pri­
vée innacessible au Mou­
lin de Pirolles, la somme
de découvertes au cours
de cette balade donne une
excellente image de cette
zone du haut Forez. ■
(*) Oulette est le diminutif du
mot latin aulula, marmite.
St-Anthème
Riom
Thiers
Clermont-Fd
Ambert
Issoire
PERLE. Une cascade qui, à plus d’un titre, récompense le randonneur qui a su se rendre au pied de cette belle chute d’eau.
PHOTO FANNY ARLANDIS
Pdd
14
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
RÉTRO ■ Les années cinquante remises au goût du jour pour la fête
t
s
Retour vers le passé à Larodde
e
’
C
e
m
co mus
vo z !
e
l
u
vo
Ardoise, craie et bonnet
d’âne… Le temps d’une
journée, le village de Larodde a fait un bond dans le
passé. De quoi faire remonter quelques souvenirs.
Amandine Sanial
A
H
ier à Larodde, la ren­
trée scolaire avait
pris un peu d’avan­
ce. Ou beaucoup de re­
tard.
Des instituteurs en blou­
se grise, des élèves au coin
et des voitures d’un autre
temps… La fête patronale
avait un air rétro. Après les
Gaulois et le Texas, c’était
au tour des années cin­
quante de faire vivre la
fête du village cette année.
Organisée par l’associa­
tion Larodde Charme et
Nature, la journée a ras­
semblé les générations
grâce à différentes exposi­
tions autour de la photo,
de l’histoire de la radio ou
des métiers d’antan. Mais
qui l’eût cru, le succès re­
vient sans conteste à la
salle de classe improvisée
au pied du clocher, où
tous se sont pressés pour
tester leur orthographe à
la dictée, juste après la
traditionnelle leçon de
L
6,00
prélèvement mensuel sans engagement de durée
€
par semaine*
Le semencier Limagrain
à la conquête de l’Est
UKRAINE. Un marché stratégique pour
le groupe auvergnat.
PAGE VIE RURALE
■ AFFAIRE AGNÈS
Début du procès
ce matin devant
les assises
des mineurs
de Haute­Loire
PAGE 3
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
■ CLERMONT-FERRAND
La fièvre monte
dans le dossier
de l’Hôtel-Dieu
PAGE 7
■ FACE AUX LECTEURS
Le groupe Toto
en toute simplicité
au Zénith d’Auvergne
[email protected]
MARDI 18 JUIN 2013 - 1,00€
Bac 2013, la philo
siffle le coup d’envoi
PAGE 13
DICTÉE. Une chose au moins n’a pas changé : les bons élèves au premier rang.
morale, comme dans le
temps.
Zéro faute
« L’âne brait » pendant
que les élèves « babillent »
et que le chien « jappe ». A
la surprise de l’instituteur,
la dictée a bien posé quel­
ques problèmes à cer ­
tains ! Une rapide correc­
tion sur le tableau noir,
au­dessus duquel trônent
les vieilles cartes de Fran­
ce, et la cloche sonne.
« On ramasse les co­
pies ! », s’énerve l’institu­
teur, alors que les derniers
élèves tentent encore de
camoufler leurs fautes.
Parmi eux, beaucoup de
nostalgiques, mais aussi
quelques jeunes, curieux
d e d é c o u v r i r l’ é c o l e à
l’époque de leurs grands­
parents et impressionnés
par les grands bonnets
PHOTO FRANCK BOILEAU
d’âne sur la tête des can­
cres. Le temps d’un inter­
mède musical avec la cho­
rale Saint­Rémy de
Champs­sur­Tarentaine en
l’église du village, la soirée
s’est ensuite terminée par
un concert animé par le
groupe celtique Oubéret,
quelque peu perturbé par
une invasion extraterres­
tre… très présente dans
l’imaginaire collectif des
années cinquante. ■
■ LE TOUR EN FÊTE
Yanisse Nadir prêt
pour vivre son rêve
en préambule du Tour
■ RUGBY/TOP 14
Hausse modérée
des tarifs 2013-2014
de l’ASM Clermont
PAGES SPORTS
■ LANCEMENT. Dans le Puy­de­Dôme, comme dans toute
la France, les candidats au baccalauréat ont planché, hier,
sur l’épreuve de philosophie.
■ PUY-DE-DÔME. Cette première épreuve, donnant le coup
d’envoi de l’examen, a concerné 8.149 candidats dans
l’académie de Clermont­Ferrand. PHOTO THIERRY
THIERR LINDAUER
LINDAUER
PA
PAGES
9 ET FRANCE
Le spectacle « Opérette
pour un ange déchu et un
guitariste », présenté par la
troupe de clowns chiliens
« La Gata Gorda », sera
donné ce dimanche ma­
tin, de 10 h 30 à 11 h 30 au
marché aux puces des Sa­
lins.■
respectons sa voie réservée !
372781
18/06/13
ISSN 2109-1587
CLERMONT ■
Des clowns
aux puces ce matin
Je choisis :
■ 7 jours/7,, avec tous les suppléments
par prélèvement mensuel de 31,80 € (1)
■ 6 jours/7*, du lundi au samedi
par prélèvement mensuel de 25,00 € (2)
VIC-LE-COMTE ■
Récréation
musicale, ce soir
Coupon à retourner avec un Relevé d’Identité Bancaire à :
Service Abonnements - Groupe Centre France
45, rue du Clos Four - 63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
Ce soir à 20 heures, à la
Sainte­Chapelle de Vic­le
Comte, deux ensembles
musicaux feront découvrir
les œuvres de la fin du Ba­
roque français.
Au programme : Leclair,
Rameau, Dauvergne… En­
trée libre. ■
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorisation de prélèvement automatique mensuel
N° NATIONAL D’ÉMETTEUR 005.126
Organisme créancier
S.A. LA MONTAGNE 45, rue du Clos Four
63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
CHAMPEIX ■
Rando romane
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier
les prélèvements pour mon abonnement à La Montagne. Je peux suspendre à tout moment ce service à La Montagne.
Titulaire du compte à débiter
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Établissement teneur du compte à débiter
NOM de l’établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation du compte à débiter
20
Signature obligatoire :
Pour tout renseignement, nous consulter au
0 810 61 00 63
(1) Calcul sur la base de 29 jours par mois pour 7 jours/7 dont 4 dimanches. (2) Calcul sur la base de 25 jours par mois pour 6 jours/7.
Votre prélèvement sera calculé sur le nombre exact de journaux servis.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
à partir du 19 août
Essais techniques
le 26 août
Mise en service
424054
Date
418223
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Limagne
M 0406
1,00 EUR
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Voilure. Pour la première fois depuis
cinq ans, moins de la moitié de la
population (44 %) envisage de partir
en vacances au moins quatre jours
cet été. Contre 59 % en 2012. L’étude
qui nous l’apprend nous indique
aussi que nos compatriotes, frappés
par la crise, ont la ferme intention de
réduire la voilure. Le budget vacan­
ces va ainsi passer de 2.100 euros en
2012 à 1.230 euros en 2013. Puisse
au moins le beau temps être au ren­
dez­vous pour tous et consoler ceux
qui restent à quai en leur rappelant,
selon le joli mot d’un poète, que, par­
fois, « passer de l’ombre au soleil est
un grand voyage ». ■
■ FLASH
LE TRAM REPREND
DU SERVICE
PAGES SPORTS
Du vendredi 23 août au
dimanche 25 août, la Ran­
do romane propose trois
jours de marche entre
Champeix et Saint­Nectai­
re, en passant par Saint­
Saturnin. L’occasion de
découvrir paysages et pa­
trimoine à travers des visi­
tes commentées et au
rythme de concerts. Demi­
pension et transport des
bagages assurés. Un quart
d’heure de prière chaque
jour sera également pro­
posé à ceux qui le dési­
rent. Renseignements au
04.73.98.27.77. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
15
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
AMERICAN NIGHTMARE (1H26)
INSAISISSABLES (1H56)
LONE RANGER, NAISSANCE D'UN HÉROS (2H29)
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 15h55, 17h45, 19h50, 22h10.
Ciné Jaude c 17h40, 19h50, 22h.
Ciné Dôme c H 10h55, 14h05, 16h40, 19h40, 22h05.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
JE NE SUIS PAS MORT (1H39)
Ciné Jaude c 14h30, 17h30, 20h30.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h15, 18h10, 21h.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 17h, 20h30.
Les Ambiances c H 20h.
Ciné Capitole c H 17h45, 21h45.
CEUX DE CHEZ MOI (0H55)
KEEP SMILING (1H31)
Les Ambiances c H 16h55.
Ciné Capitole c VOSTF : 14h, 20h, 21h55.
Epouvante-horreur. De James Demonaco. Avec Ethan Hawke, Lena
Headey, Max Burkholder. (Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Avec Aïssa
Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Divers. De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean
Taylor.
Drame. De Mehdi Ben Attia. Avec Mehdi Dehbi, Maria De Medeiros,
Emmanuel Salinger.
Comédie dramatique. De Rusudan Chkonia. Avec Ia Sukhitashvili, Gia
Roinishvili, Olga Babluani.
KICK-ASS 2 (1H43)
CHA CHA CHA (1H35)
Policier. De Marco Risi. Avec Luca Argentero, Eva Herzigova, Claudio
Amendola.
Action. De Jeff Wadlow. Avec Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-plasse. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Capitole c VOSTF : 13h45, 21h45.
Ciné Jaude c H Avant-premières mardi 20 août, à 19h45 (2D) et 22h15 (3D).
Ciné Dôme c H Avant-première mardi 20 août, à 20h.
CONJURING : LES DOSSIERS WARREN (1H52)
LA CINQUIÈME SAISON (1H33)
Epouvante-horreur. De James Wan. Avec Vera Farmiga, Patrick Wilson,
Ron Livingston.
Ciné Dôme c H Avant-première lundi 19 août, à 19h45.
DRÔLES D'OISEAUX (1H23)
Animation. De Wayne Thornley. Avec Jeremy Suarez, Abigail Breslin,
Jeff Goldblum. (A partir de 6 ans)
Action. De Gore Verbinski. Avec Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Dôme c H 17h50, 22h20.
La Façade (Ambert) c H 15h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 18h.
Ciné Noirétable c 21h.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
MICHAEL KOHLHAAS (2H02)
Drame. De Arnaud des Pallières. Avec Mads Mikkelsen, Mélusine
Mayance, Delphine Chuillot.
Les Ambiances c H 15h40, 17h50, 20h.
Drame. De Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth. Avec Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck. (Avertissement : des scènes, des
propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h40, 19h40, 21h40.
Ciné Jaude c H 15h35, 17h35, 19h35, 21h35.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
LA DERNIÈRE LICORNE (1H32)
Animation. De Jules Bass, Arthur Rankin Jr.. Avec Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow.
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
MON ENFANCE (0H48)
Ciné Jaude c H 13h40, 15h40, 17h40.
Ciné Dôme c H 11h05, 16h05, 18h10. 3D : 14h, 20h10.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
Ciné Capitole c H 14h, 15h55.
Biopic. De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean
Taylor.
LANDES (1H35)
Les Ambiances c H 16h.
ELYSIUM (1H50)
Drame. De François-Xavier Vives. Avec Marie Gillain, Jalil Lespert,
Miou-Miou.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Science-fiction. De Neill Blomkamp, Neill Blokamp. Avec Matt Damon,
Jodie Foster, Sharlto Copley. (Avertissement : des scènes, des propos
ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Capitole c 15h50, 17h50, 19h50.
Ciné Jaude c H 13h40, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
Ciné Dôme c H 11h05, 14h15, 16h30, 20h05, 22h15.
Animation. De Lajos Nagy, Mária Horváth.
Les Ambiances c H 15h50.
Ciné Jaude c H 13h35.
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 15h50, 18h, 20h10.
Le Lux (Riom) c 14h.
FANNY (1H42)
LES APACHES (1H22)
MY WAY HOME (1H12)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, JeanPierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Le Rex (Courpière) c 17h30.
Ciné Dôme c H 17h45.
La Façade (Ambert) c H 17h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 20h30.
LE PETIT ROI ET AUTRES CONTES (0H41)
Drame. De Thierry De Peretti. Avec François-Joseph Culioli, Aziz El Haddachi, Hamza Meziani. (Avertissement : des scènes, des propos ou des
images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Capitole c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
LES BEAUX JOURS (1H34)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent
Lafitte, Patrick Chesnais.
GOLD (1H41)
Western. De Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Ciné Capitole c 16h, 18h.
Ciné Capitole c H VOSTF : 15h40, 17h40, 19h55.
Drame. De Claire Denis. Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie
Bataille. (Interdit aux moins de 12 ans)
HIJACKING (1H39)
Thriller. De Tobias Lindholm. Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
IMOGENE (1H43)
Comédie. De Shari Springer Berman, Robert Pulcini. Avec Kristen Wiig,
Annette Bening, Darren Criss.
Ciné Dôme c H VOSTF : 22h10.
E
(près palais de justice)
Les Ambiances c H VO : 18h.
OGGY ET LES CAFARDS - LE FILM (1H20)
Animation. De Olivier Jean-Marie. (A partir de 3 ans)
Ciné Jaude c 13h45, 15h30.
Ciné Dôme c H 10h50, 13h50, 15h55.
Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h40. 3D : 19h20, 21h55.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Ciné Jaude c 15h35. 3D : 13h35, 17h35.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05. 3D : 11h05, 20h10, 22h15.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30.
Ciné Jaude c 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 11h10, 13h45, 15h50, 20h10, 22h15.
Besoin
de
déménager?
Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom
Klementieff.
PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES (1H46)
Aventure. De Thor Freudenthal. Avec Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario.
Ciné Jaude c 13h50, 18h, 22h10. 3D : 15h55, 20h05.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 17h55. 3D : 10h50, 20h05, 22h15.
La Façade (Ambert) c H 15h, 17h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 14h, 16h, 18h. 3D : 20h30.
R.I.P.D. BRIGADE FANTÔME (1H36)
Action. De Robert Schwentke. Avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin
Bacon.
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h20.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian
Tee.
Ciné Jaude c H 19h30, 21h55.
Ciné Dôme c H 14h05, 16h45, 22h. 3D : 11h05, 19h30.
Hommes et dames
Petites et grandes tailles
CLERMONT-FD
Comédie dramatique. De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Paul
Kermack, Jessie Combe.
LES SCHTROUMPFS 2 (1H45)
S
N
O
8, rue de la Michodière
www.alaska-cuirs.fr
Les Ambiances c H 16h, 18h, 20h.
WORLD WAR Z (1H56)
Création
U
O
N
L
VE
LE
LL
O
SC
I
CT
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter
Sohn.
PACIFIC RIM (2H11)
LES SALAUDS (1H40)
Animation. De Raja Gosnell. Avec Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson,
Jayma Mays. (A partir de 3 ans)
Le Monaco (Thiers) c VO : 20h30.
Le site des annonces immobilières
261688
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Thriller. De Louis Leterrier. Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody
Harrelson.
Auvergne Bourgogne Limousin Centre
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Dôme c H 19h40, 22h.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
Pdd
16
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
DU POIL DE LA BÊTE
À ADOPTER. Chatons. 50
chatons espèrent n’être pas
oubliés au refuge de l’Asso­
ciation protectrice des ani­
maux. Un nombre que l’on
doit à la rareté des adop­
tions en cette période de
vacances. Tous sont diffé­
rents, un seul point com­
mun : espérer sécurité et
tendresse au plus vite. APA.
Les Bas Charmets à Gerzat,
tél. 04.73.91.35.36.
site : apanimaux63.org. ■
LE PIÉTON… et le casse­tête du 1er­Mai
Vous êtes automobiliste venu
d’ailleurs et vous débouchez un
beau jour place du 1 er -Mai, nœud
routier et « ferroviaire » savamment
emberlificoté de l’entrée-sortie nordest de Clermont.
Le pire scénario est d’arriver du centre-ville après une visite touristique
du vieux Clermont avec l’intention
de rejoindre les autoroutes 71 et 89
par l’avenue Fernand-Forrest. Alors
là, danger ! Savent-ils, les malheu-
Clermont
reux aventuriers, qu’il leur faut enfreindre la logique, c’est-à-dire
s’orienter à droite pour tourner à
gauche !
Et c’est ainsi que le Piéton, habitué
de la traversée du 1er-Mai, a relevé
un nombre appréciable de conducteurs « étrangers » se retrouver sur
la ligne de tram et opérer un périlleux demi-tour pour se mettre
dans le sens du bon itinéraire. Casse-tête et casse-cou ! ■
Vivre sa ville
MON CLERMONT SECRET ■ La bataille de l’eau lourde a agité la capitale auvergnate et la Banque de France
Du liquide plus précieux que l’or
La Banque de France de
Clermont a participé à
une bataille de la Seconde
Guerre mondiale que la
France a gagné : la
bataille de l’eau lourde.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’
François Graveline
[email protected]
eau lourde est une molé­
cule d’eau composée
d’oxygène et de deuté­
rium.
À la fin des années trente, on
en est aux balbutiements de
l’énergie atomique. La France
est en pointe grâce aux travaux
de Frédér ic Joliot et de son
épouse Irène Joliot­Curie. En
mai 1939, ils déposent un brevet
qui théorise le principe de la
bombe atomique.
Mais pour passer de la théorie
à la pratique, il faut un certain
nombre d’éléments dont l’eau
lourde. Seule une usine norvé­
gienne fabrique cette dernière
Après la déclaration de guerre,
le gouvernement français veut
prendre de vitesse les Alle­
mands.
En mars 1940, une opération
secrète est montée pour récupé­
rer les 185,5 kg d’eau lourde fa­
briqués par les Norvégiens.
Pendant que les espions alle­
mands détournent un avion
transportant une fausse cargai­
son ver s l a Ho llande, deux
autres appareils gagnaient
l’Écosse avec les 26 bidons de
produit Z.
Après la percée de Sedan, l’eau
lourde est transférée à
Clermont­Ferrand avec les six
tonnes d’uranium confiées à la
France. Le 17 mai, les 26 bon­
MAGAZINE. 132 pages, 7,50 €.
LABORATOIRE. C’est dans la villa Clair Logis, au 85, rue Etienne-Dolet, que Frédéric Joliot avait transféré son laboratoire parisien.
Le hold-up du 9 février 1944
Le 9 février 1944, des sacs contenants plus de douze milliards de
francs en provenance de la Banque de France de Chamalières
sont chargés dans deux wagons
en gare de Clermont-Ferrand.
Les six convoyeurs ne sont pas
armés, les autorités allemandes
n’autorisant le port d’armes que
pour les convois routiers de la
Banque de France.
A 18 h 55, une fourgonnette et
une traction se garent devant
les wagons.
En surgissent une douzaine
d’individus, mitraillettes au
poing, qui s’emparent de tous
les sacs contenant des billets de
mille francs. Le butin s’élève à
1.003 millions de francs.
Dix jours plus tard, la police
parvient à arrêter les auteurs du
hold­up.
Mais impossible de mettre la
main sur l’argent qui était déjà
parti ailleurs. Les responsables
du vol ont été à leur tour dé­
pouillés de 735 millions de
francs par les FTP.
À la Libération, ceux­ci en re­
verseront 438 au Trésor, gardant
les 297 restants pour leurs be­
VOL. Plus d’un million de billets de mille francs furent dérobés.
JEAN-LOUIS GORCE
bonnes d’eau lourde sont enfer­
mées dans la chambre forte de
la Banque de France de
Clermont et enregistrées sous le
nom de code Z. Z comme Zoé,
la première pile atomique fran­
çaise mise au point par Joliot en
1947.
L’uranium et le matériel de
son laboratoire sont entreposés
dans la villa Clair Logis, 85, rue
Etienne­Dolet, que Frédéric Jo­
liot avait louée.
Le 16 juin, devant l’avancée al­
lemande, l’eau lourde est char­
gée dans des camions à destina­
tion de Bordeaux où elle sera
embarquée, le 20 juin, à bord
d’un navire br itannique. Le
18 juin, les réserves d’uranium
de la villa partent pour le Ma­
roc. Le 20 juin, lorsque la divi­
sion SS Adolf­Hitler entre dans
Clermont, il est trop tard. Elle
ne mettra pas la main sur l’ura­
nium ni sur l’eau lourde. ■
è Demain. Les étagères livrent tous leurs
trésors.
soins. Le 30 mars 1944, le gou­
verneur de la Banque de France
fit paraître un communiqué ex­
pliquant que les billets dérobés
appartenant aux séries n° 7755
au n° 7328 ne sont pas valables.
Ce qui permit à la police de ré­
cupérer 104 millions de francs.
Restent 164 millions qui ne fu­
rent sans doute pas perdus pour
tout le monde. Ce hold­up sera
le premier d’une longue série
qui culminera avec celui de
Neuvic, le 26 juillet 1994, où
2,238 milliards furent dérobés
par les FFI. ■
■ À LIRE
Magazine. Cet article vous a intéressé ? Découvrez Mon
Clermont secret, 132 pages,
7, 5 0 € , e n k i o s q u e o u s u r
www.centrefranceboutique.fr.
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Clermont-Ferrand
17
Vivre sa ville
SENSIBILISATION ■ L’histoire de Michelin vue au travers de son engagement sociétal des après­guerres
Bibendum pour regonfler la natalité
« Faites des enfants, faites
beaucoup d’enfants, le pays
vous en sera reconnaissant… » Au lendemain de
la Première Guerre mondiale, de nombreuses personnalités, dont les frères
Michelin, militaient pour
une France rendue plus
forte grâce à des naissances
nombreuses.
11 octobre 1919 : « Le trai­
té de Versailles n’indique
pas que la France s’engage
à avoir beaucoup d’en­
fants, mais c’est la premiè­
re chose qu’il aurait fallu y
inscrire. Car si la France
renonce aux familles nom­
breuses, vous aurez beau
mettre dans les traités les
plus belles clauses que
vous voudrez, vous aurez
beau faire prendre tous les
canons de l’Allemagne,
vous aurez beau faire tout
ce qu’il vous plaira, la
France sera perdue… Par­
ce qu’il n’y aura plus de
Français… »
La catastrophe démogra­
phique n’aura pas lieu,
mais en 1939, beaucoup
de jeunes Allemands se­
ront appelés au combat,
alors que les armées fran­
çaises devront aussi mobi­
liser des combattants déjà
engagés pendant de la
guerre de 1914­1918… ■
Pierre-Gabriel Gonzalez
L
[email protected]
es conséquences des
pertes humaines de la
Première Guerre mon­
diale avaient été terribles
sur la population françai­
se. On peut voir le recul
net des tranches d’âge, en
âge de procréer, dans les
pyramides démographi­
ques.
Dans les années 1920, les
frères Michelin ne sont
pas les seuls à se sentir
concernés par ce problè­
me mais, comme ils l’ont
toujours fait, en épousant
une cause, ils mettent au
service de la « natalité »
tout leur poids économi­
que et tout leur savoir fai­
re en matière de relations
publiques.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une brochure
pour convaincre
Dès 1917, le service des
guides avait lancé une col­
lection de 47 titres sur les
champs de bataille de la
guerre ­ essentiellement
dans le Nord et l’Est de la
France et en Belgique ­
pour aider au « pèlerinage
des poilus » sur les lieux­
dits où ils avaient combat­
tu.
En 1920, Bibendum
compte bien mettre cet
engouement au service de
la natalité. Il écrit à ce su­
jet : « Il reste maintenant à
confirmer et à perpétuer
la Victoire. Les enfants
d’aujourd’hui assureront
la Paix de demain, mais à
condition qu’ils soient
n o m b re u x e t f o r t s. L a
(*) Association fondée en 1896
par Jacques Bertillon, statisticien
et démographe, frère d’Alphonse
Bertillon, l’inventeur de l’anthro­
pométrie.
ENTOURÉ. Bibendum et une ribambelle d’enfants, façon Poulbot… (remarquez celui qui a récupéré son cigare…)
© Michelin, archives PGG.
France ne gardera son
rang, le premier dans le
monde, que dans la pro­
duction et, d’abord, par la
plus jolie qui soit : celle
des bébés. J’ai pensé qu’il
serait bon que la Guerre
elle­même contribuât, par
un juste retour, à cette
œ u v re d e v i e. Et v o i c i
pourquoi tous les bénéfi­
ces que je pourrai retirer
de la vente de ces Guides
illustrés des champs de
bataille seront versés à
l’Œuvre de la repopulation
de la France (*), 10, rue Vi­
vienne à Paris. »
Ce sera effectivement le
cas avec un succès de li­
brairie remarquable. Au
total, plus 1,5 million
d’exemplaires de ces gui­
des sera vendu !
Mais les frères Michelin
n’en restent pas là. Ils veu­
lent aller plus loin en lan­
çant une campagne natio­
nale de sensibilisation.
Pour cela, ils décident de
mettre en place un con­
cours doté de 125.000 frs
de prix pour la rédaction
d’une brochure promise à
être diffusée à 500.000
exemplaires.
Dans le texte retenu qui
s’intitule sans nuance
« Vie ou mort de la Fran­
ce », l’auteur rappelle que
la forte diminution en
France des naissances
autour des années 1900 a
emmené de faibles tran­
ches d’âges en mesure de
se marier dans les années
1919­1925, alors, souligne­
t­il, que l’Allemagne a vu
sa courbe des naissances
baisser en 1914.
Le déficit démographi­
que français, renforcé par
la perte, durant le conflit,
de centaines de milliers
d’hommes jeunes en âge
de convoler, a fait chuter
le nombre de mariages de
façon spectaculaire. De
623.000 en 1920, il passe à
450.000 en 1921 et à
350. 000 en 1922.
La suite du raisonne­
ment est simple : moitié
moins de mariages, moitié
moins d’enfants et des
contingents de soldats
plus faibles vingt ans plus
tard, c’est­à­dire en
1939/1940… La brochure
renvoie aussi à un journal
allemand de 1919 qui
écrit : « La famille est re­
devenue, dans la détresse
présente, une force éco­
nomique : elle a sauvé les
vieux et sera sauvée par
les jeunes… » La brochure
cite également le discours
prononcé par Georges
Clémenceau au Sénat, le
è A lire. Dimanche prochain, nous
verrons comment Michelin aidait
concrètement « ses » familles
nombreuses à Clermont dans les
années 1930-1950.
■ APPEL
Jouer sur la corde sensible. Les dernières lignes de
la brochure imprimée par
les frères Michelin jouent
sur la corde sensible dans
une France traumatisée
par les pertes humaines de
la Guerre : « Vous enfin,
jeunes femmes d’aujourd’hui et de demain, écoutez le regret poignant de
mères douloureuses. Elles
ont perdu à la guerre leur
fils unique et songent à
l’époque où sa voix enfantine les suppliait vainement de lui donner « un
petit frère », elles sanglotent devant l’irréparable,
un terrible si j’avais su ! ».
Plus qu’une semaine d’activités avant la fin de Sable Show
DÉTENTE. Ça a swingué
hier, place du 1er Mai.
Encadrée par Alexis,
l’animation Swing Golf a
permis aux néophytes de
se mettre dans la peau de
Tiger Woods ou Martin
Kaymer. Marie, Grégoire,
Avdulla et Elvis ont
peut­être découvert une
nouvelle passion…
Le Baby Volley a suivi,
sans oublier
l’incontournable parcours
Urban Kid.
Tandis que l’espace
piscine continuait, lui, de
faire le plein.
Metro
18
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Agglomération
■ AUBIÈRE
■ GELLES
Nombreux spectacles pour la Saint-Loup
Aubière mise sur le soleil
de l’Amérique Latine pour
conduire sa 25e fête de la
Saint­Loup, les 31 août et
1er septembre.
Bien sûr au programme,
on retrouvera la course, le
vide­greniers, le marché,
les prestations musicales
des associations et toute
une gamme de spectacles
et d’expositions pour faire
découvrir le Mexique, le
Pérou, la Bolivie…
C’est ainsi que Sambago­
go animera les rues
d’Aubière, et que des dé­
monstrations de capœira
emmèneront le public
sous d’autres cieux, alors
que Wanki et le Trio Ta­
quetepa feront découvrir
d’autres rythmes en atten­
dant les grandes revues de
Fiesta Latina.
Entre les divers specta­
cles, le public découvrira
l e s a u t re s f a c e t t e s d e
l’Amérique latine avec une
exposition de costumes et
de coiffes, une exposition
intitulée « Au fil de l’eau »
ou encore une exposition
prêtée par le Conseil géné­
ral, « Passions du Bré­
sil ». ■
■ BEAUMONT
Les rugbymen ont rendez-vous mercredi
à La Mourette pour la reprise
Ce mercredi 21 août, à
18 h 30, les équipiers se­
niors ont rendez­vous au
stade de La Mourette, à
Beaumont, où ils vont re­
démarrer une nouvelle
saison avec un effectif sta­
ble par rapport à la saison
passée. Un seul départ est
à noter, compensé par de
nombreuses arrivées.
Ce même jour, pour les
joueurs juniors (moins de
19 ans), ce sera également
la reprise, à 18 h 30, au
stade de La Mourette, à
Beaumont. Les joueurs ca­
dets (moins de 17 ans), se
retrouveront au complexe
sportif de Saint­Genès­
Champanelle, à 18 heures.
Ces deux équipes évolue­
ront sous l’appellation AR­
leQUINZE (entente Beau­
mont­Saint­Genès).
Les jeunes de 7 à 15 ans
reprendront le 4 septem­
bre, à Beaumont, à
14 heures.
Tous ceux ou celles « qui
veulent vivre une belle
aventure rugbystique avec
le RC Beaumontois » peu­
vent rejoindre le club, à la
Halle des spor ts de La
Mourette… ■
è Contacts. Sébastien Thomazet,
président (tél. 06.89.97.56.67), ou au
forum des associations, le samedi
7 septembre, salle des fêtes de
Beaumont.
■ SAINT-SATURNIN
« MUSIQUE EN FAMILLE » AUJOURD’HUI. Aujourd’hui dimanche
18 août à 18 heures, concert « Musique en famille » avec un groupe
de dix musiciens, composé des parents, enfants et conjoints.
La famille Clément propose un programme varié de musique classique, avec des instruments à cordes et vent. Billetterie sur place - tarif 10 € ; gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Volcans
Cap Picardie profite de l’Auvergne
Comme les années pré­
cédentes, au mois d’août,
des personnes de l’asso­
ciation Cap Picardie située
dans l’Oise ­ une trentaine
d’adultes avec le person­
nel d’encadrement­ occu­
pent les locaux de la mai­
son familiale et rurale du
bourg.
De nombreuses activités
sont proposées à ces va­
canciers : découverte de
l’Auvergne (sites remar­
quables, lacs, etc...) mais
aussi activités locales,
concours de pétanque,
brocante.
Les spécialités locales ne
sont pas oubliées ; truffa­
de et aligot ont été appré­
ciés.
Le retour s’effectuera fin
août. ■
EN VACANCES. Une trentaine d’adultes et le personnel d’encadrement en vacances dans les locaux de la maison familiale et rurale du bourg.
■ ROYAT
n ANIMATIONS
FORUM DES ASSOCIATIONS. Le prochain forum des associations
royadères aura lieu samedi 7 septembre de 10 heures à 13 heures,
en mairie de Royat.
Associations sportives, culturelles, œuvrant dans le domaine du social
ou encore proposant tous types de loisirs seront présentes, de même
que certains services municipaux (accueil de loisirs, école de musique, théâtre et danse…).
Animations et démonstrations au programme.
L’occasion de procéder à toutes les inscriptions nécessaires pour l’année 2013/2014. ■
■ ORCINES
ORCINES RÉTRO MOBILE. À l’occasion de la fête patronale, le club
propose « un réveil au klaxon », dimanche 25 août. Les conducteurs
de « vieilles guimbardes » passeront dans certains villages.
Le départ est prévu de la place de la Liberté, à 9 heures ; Villars (place de la Pierre-Levée), arrivée à 9 h 10, départ à 9 h 25 ; Fontanas
(devant la salle sectionnale), arrivée à 9 h 30, départ à 9 h 45 ; Solagnat (sortie du village), arrivée à 9 h 50, départ à 10 h 05 ; Montrodeix (place des Parsières), arrivée à 10 h 10, départ à 10 h 25 ; La
Font-de-l’Arbre (cour de l’école), arrivée à 10 h 30, départ à
10 h 45 ; Le Cheix (place de l’Oche), arrivée à 10 h 50, départ à
11 h 05 ; retour à Orcines bourg (place de la Liberté), à 11 h 15. ■
OFFICE DE TOURISME TERRES DÔMES-SANCY. La saison se termine, il
est temps de profiter des dernières dates de visites de la basilique
d’Orcival programmées par l’office de tourisme Terres Dômes-Sancy.
Rendez-vous sont donnés, par les guides conférencières, le mardi
20 août et jeudi 22 août à 10 h 30, le samedi 24 août à 10 h 30 et le
dimanche 25 août à 17 heures. Quelques visites seront programmées
en septembre. Tarif : 6 €/gratuit pour les moins de 12 ans.
Sera également proposée et pour la dernière fois de la saison, la visite
du village d’Orcival, couplée avec la visite des jardins du château de
Cordès, guidée par une guide conférencière, le mardi 20 août à
14 heures. Tarif : 8 € (entrée aux jardins comprise)/gratuit pour les
moins de 12 ans.
La visite de l’église d’Heume l’Église aura lieu le samedi 24 août à
14 heures ; l’occasion de découvrir ou de redécouvrir un petit joyau de
l’art roman, récemment restauré. Cette visite sera la dernière de la
saison. Tarif : 6 €/gratuit pour les moins de 12 ans. ■
è Pratique. Inscriptions obligatoires à l’office de tourisme Terres
Dômes-Sancy (Orcival). Tél : 04.73.65.89.77. [email protected].
Site : www.terresdomes-sancy.com
■ SAINT-AMANT-TALLENDE
DON DU SANG. Une collecte de sang aura lieu mercredi 21 août de
16 h 30 à 19 h 30, salle Dourif. ■
■ CHANONAT
Le Conseil municipal approuve le Plan local d’urbanisme
Suite à la dernière réu­
nion du Conseil munici­
pal, les décisions suivantes
ont été prises.
Approbation du PLU (Plan
local d’urbanisme). Suite à
une rencontre en préfec­
ture du Puy­de­Dôme le
4 juillet concernant les
différents points de détails
et les remarques des servi­
ces de l’État (problèmes
de cadastre essentielle­
ment suite au Conseil mu­
nicipal du 30 juin 2013, re­
marques du contrôle de
légalité), un nouveau do­
cument a été présenté par
le cabinet Descœur. Le
Conseil municipal ap­
prouve ce nouveau PLU
par délibération.
PUP (Projet urbain partenarial). Situé chemin des
Treize Boules, un particu­
lier, propriétaire de six
lots, désire en ouvrir 3 à la
construction. Une réunion
avec le cabinet Géoval va
être planifiée afin de dé­
terminer les détails d’ur­
banisation de ce chemin.
L’intérêt d’un PUP se tra­
duit par la participation fi­
nancière de chacun pour
la réalisation de cette voi­
rie et l’enfouissement des
réseaux. Le Conseil muni­
cipal approuve ce projet.
Travaux. Le désamiantage
de la mairie commencera
le 2 septembre (Entreprise
Mazet) ; à la réception de
ce chantier, une étude (re­
levé d’atmosphère) devra
être réalisée. La mairie va
contacter le maître
d’ouvrage afin qu’il com­
munique l’adresse d’un
organisme indépendant
ad hoc. L’entreprise Cou­
dert poursuivra ensuite le
chantier de rénovation.
L’entreprise Chaleix mis­
sionnée pour les travaux
chemin des Cours à Va­
rennes et place de la
Treille à Jussat (servant de
cour de récréation) a pris
un léger retard ; le chan­
tier débutera le 20 août
par Jussat. Une réunion de
chantier est planifiée pour
le 19 août à 9 heures à Va­
rennes.
Agents communaux. Suite à
l’absence momentanée
d’une personne travaillant
au restaurant scolaire, il
est envisagé de modifier
les contrats des autres
agents afin d’assurer le
bon fonctionnement du
service. Il va aussi falloir
réfléchir à l a c réation
d’une embauche supplé­
mentaire (ATSEM) à l’éco­
le maternelle au vu des ef­
fectifs croissants à la
rentrée de septembre pour
rester dans la légalité et la
sécurité (une personne
pour 14 enfants). Cette
personne inter viendra
pendant les temps péris­
colaires. Le Conseil muni­
cipal valide par délibéra­
tion les potentiels
changements de contrats.
GRDF. Pour l’année 2015,
le comptage et le relevé
des compteurs se feront
par radio fréquence ; pour
cela, la mairie doit propo­
ser pour chaque village un
bâtiment communal sus­
ceptible de recevoir une
antenne sur son toit
(rayonnement 1,5 km,
hauteur d’1 mètre environ
en fonction de la topogra­
phie du terrain). Principe :
un relevé par jour. Les on­
des sont de même nature
que les ondes radio selon
GRDF.
Concernant Varennes, en
raison du peu de bâti­
ments communaux, un
lieu approprié est recher­
ché.
Adhésion à Chenil service.
Sur proposition de la ville
de Clermont­Ferrand, cet
organisme est spécialisé
dans la capture d’animaux
et la détention 24 heu­
res/24, ce qui n’est pas le
cas de l’APA (Association
protectr ice d’animaux)
avec des horaires d’ouver­
ture seulement en jour­
née. Coût d’adhésion à
Chenil ser vice : 0,85 €/
an/habitant (coût total en­
viron 1.500 €).
La commune donne déjà
l’équivalent à l’APA.
Une réflexion se porte
sur l’aménagement d’un
chenil d’urgence et diffère
l’offre de cet organisme.
Le Conseil municipal vali­
de cette proposition.
Le Conseil municipal approuve les délibérations suivantes.
Approbation du PLU. Mo­
dification du contrat
d’agents communaux. Mo­
dification des statuts de la
communauté de commu­
nes. Adhésion des nou­
veaux membres EPF­Smaf.
Dissolution du club de
football de Chanonat (dé­
missions en interne, det­
tes financières…). Modifi­
cation du pér imètre de
protection des bâtiments
inscrits et classés sur la
commune (dorénavant
périmètre de visibilité).
Devis. Société Wattelez
pour des dalles jeu à l’éco­
le maternelle : 3.019 € TTC
sans pose (en attente
d’autres devis). ■
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Agglomération
■ AULNAT
Continuité pédagogique au TCA
pour la rentrée de l’école de tennis
19
De la Basse Artière à l'Auzon
Bientôt la reprise aux Vaillants Arvernes
La nouvelle saison des
gymnastes débutera lundi
2 septembre, date choisie
par les Vaillants Arvernes
pour prendre les (ré) ins­
criptions, de 17 heures à
19 h 30, dans le hall de
l’espace Raymond­Ameil­
bonne, avenue Pierre­de­
Coubertin. Des permanen­
ces seront tenues jusqu’au
vendredi 27 septembre.
La saison passée, le club
comptait 290 licenciés à la
FFG.
Section par section
ÉCOLE DE TENNIS. Benjamin François, Pierre Chassard et Théo
Mathieu (de gauche à droite).
A la rentrée de septem­
bre, l’encadrement du
Tennis­club d’Aulnat aura
le même visage. L’équipe
d e d i r i g e a n t s n’ a p a s
changé (voir notre édition
du 15 août), pas plus que
celle des enseignants.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’école de tennis
Les 5­18 ans pourront
s’initier, se perfectionner
et s’entraîner sous la con­
duite du duo Pierre Chas­
sard et Benjamin Fran­
çois ; Théo Mathieu
s’occupera des très jeunes.
Baby­tennis. – À partir
de 4 ans : découverte du
jeu, apprentissage de la
course, du saut et du lan­
cer avec un matériel adap­
té.
Mini­tennis. – De 6 à
7 ans, approche ludique
du tennis.
Initiation/perfectionne­
ment . – De 8 à 14 ans,
pour les débutants et en­
fants ayant un ou
deux ans de pratique.
Entraînement/compéti­
tion. – Pour les joueuses et
joueurs motivés, ayant un
classement ou non et plu­
sieurs années de tennis.
Inscriptions. – Au com­
plexe de tennis couvert :
mardi 3 septembre, de
17 h 30 à 19 heures ; mer­
c re d i 4 s e p t e m b re, d e
16 heures à 18 heures ;
j e u d i 5 s e p t e m b re, d e
17 h 30 à 19 heures ; et
l u n d i 9 s e p t e m b re, d e
17 h 30 à 19 heures. À la
salle polyvalente : vendre­
di 6 septembre, de
17 heures à 19 heures ; et
samedi 7 septembre, de
10 heures à 12 heures et
de 14 heures à 17 heures.
Du côté des adultes
Pris en charge par Pierre
Chassard, les cours de
perfectionnement et d’ini­
tiation des adultes (de
tout âge et de tout niveau)
seront dispensés en soirée,
d u l u n d i a u v e n d re d i ,
d’ o c t o b re à m a i . Pa r
ailleurs, il assurera l’en­
traînement des compéti­
teurs. Les inscriptions se­
ront pr ises fin
septembre/début octobre
(dates à déterminer). ■
■ AU FORUM
Le TCA sera présent au Forum des associations, organisé par la municipalité,
v e n d re d i 6 e t s a m e d i
7 septembre, à la salle polyvalente où les responsables du club répondront
aux questions et prendront
les inscriptions. Renseignements au 06.88.89.76.30
ou au 04.73.60.37.18.
■ COURNON-D’AUVERGNE
PISCINE. Horaires d’été (jus-
qu’au 1er septembre). – Lundi :
de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 19 heures. Mardi :
de 9 h 30 à 19 heures. Mercredi : de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 19 heures. Samedi :
de 9 heures à 12 h 30 et de
14 heures à 18 heures. Dimanche : de 9 heures à 13 h 30.
Aquagym. – Pour adultes, les
mardis, mercredis et vendredis,
de 9 h 45 à 10 h 30, dans le
bassin d’apprentissage. 6,90 €/
séance, comprenant l’entrée à la
piscine et le cours dirigé. Sur
inscription.
Fermeture. – Vidange technique du lundi 2 septembre au
mercredi 11 septembre.
Contact. – À la piscine Androsace, 2 rue de l’Astragale.
Tél. 04.63.66.95.18. ■
CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue
du Moutier (tél. 04.73.84.33.33). De
20 heures à minuit.
De minuit à 8 heures : composer le 15.
P H A R MAC I E S . D e 9 h e u re s à
22 heures : se reporter aux services de
garde en pages Puy-de-Dôme.
COMMISSARIAT DE POLICE.
26, avenue de Lempdes.
Tél. 17 ou 04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE.
Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Numéro vert :
Tél. 0.800.880.829. Signalement des
anomalies sur l’espace public.
DÉPANNAGES SUR LES RÉSEAUX.
Gaz. Tél. 0.810.433.063.
Eau. Tél. 04.73.77.65.10
ou 06.88.22.08.03.
Électricité. Tél. 0.810.333.063.
Petite enfance. – Une
fois par semaine, le mer­
credi, dès l’âge de 3 ans.
Cette discipline permet
l’éveil du corps, le sens de
l’équilibre et la découverte
d’une salle de gymnasti­
que aux travers de diffé­
rents jeux ludiques avec
des enfants du même âge.
Gymnastique artistique.
– Pour les filles à partir de
6 ans, on y développe la
grâce, l’élégance, la vivaci­
té, le courage et l’acroba­
tie sur les différents agrès
mis en place : sol, poutre,
barres asymétriques et ta­
ble de saut.
Pour les garçons, égale­
ment à partir de 6 ans, on
développe plutôt la force,
le courage, la ténacité et
les acrobaties sur les six
agrès (sol, arçons, an­
neaux, table de saut, bar­
res parallèles et barre fixe).
Aérobic compétition. – À
partir de 8 ans, cette disci­
pline développe la puis­
sance et le dynamisme.
Cette section des
Vaillants Arvernes est con­
nue nationalement, puis­
que les VA ont obtenu là
TITRE. L’équipe championne de zone Centre France : Zoë Perinet, Angéline Fayet, Léa Gilbert, Julie
Araujo et Léa Ferreira (de gauche à droite). Au second plan, l’encadrement : Anaïs Bourletias,
Flore Delarbre (juge) et Chantal Beyssen.
un titre national de cham­
pionnes de France et deux
titres de vice­champion­
nes de France.
Aérobic loisir. – À raison
d’une fois par semaine,
cette section s’adresse aux
personnes visant une re­
mise en forme régulière.
Gymnastique douce. – À
raison d’une fois par se­
maine, des séances spé­
cialement adaptées aux
seniors (60 ans et plus), en
partenariat avec le centre
communal d’action socia­
le, sous la direction d’un
moniteur breveté.
Step. – À raison de deux
fois par semaine, les séan­
ces sont dévolues à une
l’activité physique intense
visant à s’entretenir à un
■ LEMPDES
SOCIÉTÉ DE CHASSE. Réunion. – Préparation de la saison
2013/2014, dimanche 1er septembre, à 9 heures, à la salle voûtée.
À l’ordre du jour : règlement intérieur, délivrance des cartes, tirage
au sort des bracelets (lièvre), recensement des équipes pour les furetages, délivrance des cartes (sur présentation du permis de chasser
et de l’attestation d’assurance valable pour la saison).
Repas. – Samedi 7 septembre, sur inscription, prises par Jean-Pierre
Pianet (Tél. 06.83.23.17.91) d’ici au 31 août. ■
bon niveau de condition
physique. Elle s’entend es­
sentiellement sous l’aspect
de mise en forme, dans le
cadre d’une activité de loi­
sir.
Handisport. – Les
Vaillants Arvernes ont si­
gné un partenariat avec le
comité départemental du
sport adapté. Cette nou­
velle structure fonctionne
une fois par semaine sous
la direction d’un cadre
breveté. ■
è Plus de renseignements. À
l’espace Raymond-Ameilbonne lors
des permanences, ou téléphoner au
président Claude Beyssen
(04.73.61.09.09 ou 06.66.98.85.43).
FOOTBALL. Les jeunes footballeurs des catégories allant des U5 aux
U19 fouleront bientôt les pelouses du stade Pierre-Ducourtial.
Reprise. – Des U5 aux U11 : mercredi 4 septembre, à 14 heures.
U12-13 : mardi 27 août, à 15 h 30.
U15 : mardi 20 août, à 17 h 30, et jeudi 22 août, à 17 h 30.
U19 : vendredi 23 août, à 18 h 30.
Responsables. – Section féminine : Abdelkrim Hadjouti.
Section masculine : Fabien Constantin. Seniors I, Fabien Constantin et
Jean-Claude Laomédon. Seniors II : José Carmo. Seniors III : Victor
Cardoso et Frédéric Gatto.
École de football : Fernand Pereira. U5-6-7 : Marisa Araujo. U8-9-1011 : Albino de Araujo. U12-13 : Katia Héron et Alexandre Crozat.
U15 : Fernand Pereira. U19 : Éric da Fonseca. Futsall : Mickael
Bourg. ■
■ GERZAT
CASG RUGBY. Le club recherche des bénévoles pour encadrer les
équipes de l’école de rugby.
Se faire connaître auprès d’Aquilino Alcaïde (06.17.46.73.87) ou de
Jean-Paul Vallée (06.30.57.60.25). ■
■ LE CENDRE
Nouveaux volumes de stockage au stade
PRATIQUE ET INTÉGRÉ
Afin de permettre le
stockage des divers
matériels, outils et
autres produits utilisés
pour l’entretien des
terrains du centre
sportif Jean­Jaurès, un
local de stockage a pris
place en bordure du
terrain d’honneur.
Il s’agit d’une structure
métallique de 50 m², de
couleur vert foncé, qui
s’intègre parfaitement
dans l’environnement. ■
Metro
20
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Agglomération
Billomois/Comté
■ BILLOM
La qualité des vins d’Auvergne primée dans les trois couleurs
Frejat (Pont­du­Château) ;
2e, Jean Dubien (Moissat) ;
3e, Julien Joy (Gimeaux).
Blanc. – VDQS AOC : 1er,
la cuvée Véraison de la
cave Saint­Verny ; 2 e , la
cuvée Privilège, de la cave
Saint­Verny.
Vins de table : 1er, Henri
Montorier (Égliseneuve­
près­Billom) ; 2 e , Sylvain
Meunier (Mezel).
Rosé. – Côtes d’Auvergne
cru : 1er, cave Saint­Verny ;
2e, Domaine de Lachaux.
AOC VDQS : 1er, Domai­
ne de Lachaux ; 2e, la cu­
vée Véraison de la cave
Saint­Verny ; 3 e , la cuvée
des Volcans de la cave
Saint­Verny.
Vins de table : 1 er , Jean
Dubien ; 2e, Julien Joy ; 3e
Jean­Paul Robillon (Saint­
Bonnet­près­Riom). ■
Le 45e concours des vins
d’Auvergne s’est tenu dans
les salons de la mairie, di­
manche dernier, jour de la
foire à l’ail.
Un nombreux public a
assisté à la proclamation
du palmarès, en présence
de maires de plusieurs
communes qui ont offert
des prix.
Au palmarès
Rouge. – Côtes d’Auver­
gne cru : 1er, le boudes de
la cave Saint­Verny (Veyre­
Monton).
VDQS AOC : 1er, la cuvée
des Volcans, de la cave
Saint­Verny ; 2e, Domaine
de Lachaux (Vic­le­Com­
te) ; 3 e , l a cuvée L’ i m ­
promptu de la cave Saint­
Verny.
Vins de table : 1er, Michel
PALMARÈS 2013. Les vignerons entourés des élus locaux.
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les scouts luxembourgeois en éclaireurs
Les scouts luxembour­
geois Les Bisons futés ont
quitté la commune same­
di dernier au terme d’une
semaine riche en anima­
tions. Ils ont ainsi décou­
vert Saint­Julien et ses ha­
meaux, Billom, le puy de
Lemptégy ; ont randonné
dans les puys ; se sont bai­
gnés dans le lac Cham­
bon ; ont participé à un
grand jeu sur le thème
médiéval ; ont passé une
nuit d’orage à l’abri au
château de La Chaux­
Mo n t g r o s, e t c. I l s o n t
sillonné une contrée aux
visages divers et ont rega­
gné le grand­duché nom­
bre de souvenirs au terme
d’un séjour subventionné
par le Conseil général au
titre de l’aide aux activités
de jumelage. ■
JUMELAGE. Les scouts luxembourgeois pourront vanter les atouts de l’Auvergne.
■ BONGHEAT
Des modules à la rentrée scolaire
La municipalité a reçu, vendredi 9 août, le bâtiment
provisoire destiné à recevoir une classe à la rentrée
de septembre. Ce bâtiment restera en place jusqu’à
la fin des travaux engagés pour l’agrandissement de
l’école actuelle. La commune bénéficie là de la man­
suétude des propriétaires du terrain longeant la
cour de l’école, qui en ont gracieusement prêté une
partie sur laquelle ce bâtiment modulaire a pu être
installé. ■
■ ALLIER COMTÉ COMMUNAUTÉ
La piscine aura connu une forte hausse de sa fréquentation
Avec 6.557 entrées en
juillet, les responsables de
l a p i s c i n e Va l d’ A l l i e r
Comté enregistrent avec
satisfaction une augmen­
tation de 16 % par rapport
au même mois de 2012.
La fréquentation est éga­
lement plus régulière, avec
quelques pointes à plus de
400 usagers.
Si la météo a favorisé la
baignade, les nouvelles ac­
tivités estivales (aqua­
zumba, aqua­bike et
aqua­forme) participent
pour un tiers à cette aug­
mentation.
Les nouveaux horaires
applicables cet été parais­
sent aussi plus attractifs.
À noter que les deux tiers
des personnes qui ont fré­
quenté en juillet la piscine
habitent une commune
extér ieure au territoire
d’Allier Comté. ■
■ INFOPLUS
Jusqu’au 1er septembre.
Du lundi au samedi de
13 h 30 à 20 heures
(21 heures le vendredi) ;
dimanche de 9 heures à
12 h 30 et de 13 h 30 à
18 heures. Fermeture technique du lundi 2 au mardi
10 septembre. Réouverture
mercredi 11 septembre
aux horaires habituels.
Renseignements : par téléphone au 04.73.70.66.99.
BONNE INITIATIVE. Les transats mis à disposition des
baigneurs cet été ont été
très appréciés.
Metro
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 18 AOUT 2013
I
Nouveauté
Raconte­moi le monde en dessins
À l’automne 2011, le dessinateur Franck Bourgeron propose à cinq amis de lancer une revue de reportages
réalisés entièrement en BD. Sortie de la « Revue dessinée » le 12 septembre en librairie.
■ EN CHIFFRES
Loïc Blache
D
36.017. C’est le montant
réuni via le site de
crowdfunding (financement participatif) « Ulule »
(l’objectif initial était de
5.000 €).
ans le dessin ani­
mé, Franck Bourgeron a
participé notamment à la
mise en images de Cé­
dric et Fantomas. Après
avoir publié, en 2003, sa
première bande dessinée
Extrême­Orient, il décide
d’arrêter définitivement le
cinéma d’animation pour
la BD. Aujourd’hui, il lance
la « Revue dessinée », dont
il est le rédacteur en chef.
Un n o u v e a u « m o o k »
(contraction de « magazi­
ne » et de « book ») d’en­
quêtes, de reportages et
de documentaires, tout en
bande dessinée.
1.000. Avant même son
lancement, la Revue revendique un millier de
précommandes du premier
numéro.
228. Le premier numéro de
la Revue dessinée comptera 228 pages.
15. La Revue dessinée sera
vendue en librairie 15 €
(3,50 € pour la version numérique disponible sur
l’AppStore).
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ La BD reportage est de
plus en plus populaire.
Qu’est-ce que le dessin apporte à l’information ? Un
regard nouveau qui est
toujours sourcé : c’est un
dessinateur qui le réalise,
donc on sait d’où ça vient.
Il existe aussi une distance
car il n’y a pas d’immédia­
teté avec ce qu’on racon­
te ; c’est, en quelque sorte,
le temps de la digestion et
d e l’ i n t e r p r é t a t i o n d e
l’auteur graphique et du
journaliste. À chaque su­
jet, ils se posent la ques­
tion de savoir comment
raconter cela en BD.
■ Quelles sont les limites du
reportage en BD ? S’il se
passe un événement en
Syrie, nous sommes con­
frontés à la lourdeur de la
BD car c’est un style qui
demande du temps. Un
dessinateur met plu­
sieurs jours pour faire une
planche.
■ Dans les actualités de
« guerre », on s’interroge
souvent sur la limite des
images à diffuser. En BD,
NOUVELLE AVENTURE. À la tête de la « Revue dessinée » : Franck Bourgeron (d), le rédacteur en chef, et Sylvain Ricard (g), son
adjoint.
peut-on tout montrer parce
que c’est du dessin et non
une image brute ? La ques­
tion est délicate. Certes, il
y a la distance du dessin,
qui permet sans doute
d’aller plus loin parce que
c’ e s t « p o u r d e f a u x » .
Mais il faut voir comment
le sujet est traité, cadré,
montré… Ça ne doit pas
être gratuit.
■ Dans certains sujets, la
« Revue dessinée » associera
un dessinateur et un journaliste. Pourquoi ? Chacun
s’apporte mutuellement
quelque chose. Un dessi­
nateur a sa manière de ra­
conter, ses techniques, ses
■ Écrivain
tours de main graphi­
ques… qu’un journaliste
ou un scénariste ne va pas
souvent chercher. À l’in­
verse, le journaliste a une
r igueur et des sources
qu’un dessinateur peut
parfois laisser de côté.
■ Que trouvera-t-on au som-
maire ? Un grand reporta­
ge d’une cinquantaine de
pages et deux de moyenne
importance, entre 30 et 40
pages. Dans le premier
numéro, Chr istian
Cailleaux est allé à la ren­
contre de jeunes qui s’en­
gagent dans la mar ine.
Mar ion Montaigne est
partie voir ce qu’il y avait
derrière les grilles d’un
zoo, à la ménagerie du Jar­
din des plantes à Par is
pour interroger notre rap­
port aux animaux sauva­
ges et à la nature sur un
mode humoristique. On
aura aussi, sur les trois
premiers numéros, un re­
por tage sur les gaz de
schiste. Et, puisque le nu­
méro 1 sort 40 ans après
le coup d’État de Pinochet
contre Allende, nous re­
viendrons également sur
cette journée­là.
pas systématique. Ce sera
le cas dans le reportage
sur les gaz de schiste. Les
gens aiment bien savoir
comment un enquêteur
travaille et où ça bloque.
■ Le journaliste se mettra-til en scène, comme il est
courant dans les BD reportages ? Oui, mais ce ne sera
■ La « Revue » sera également disponible sur le numérique via l’AppStore, accompagnée d’un « rich
■ Chronique
La vallée de la
Santoire (Cantal)
a bercé l’enfance
de Marie-Hélène
Lafon
P. VII
■ Visez-vous un public « de 7
à 77 ans » ? Non (Rires).
Notre revue s’adresse à
d e s c i t oy e n s q u i s o n t
conscients et concernés
par les problèmes du
monde. Je ne pense pas
qu’un enfant y trouve son
compte !
3. La Revue étant trimestrielle, il faudra attendre
trois mois avant le prochain numéro.
5. Autour de Franck Bergeron, ils sont cinq amis :
les scénaristes Sylvain Ricard, Kris et Olivier Jouvray, la romancière Virginie Ollagnier et le
journaliste David Servenay.
media ». Qu’est-ce ? L’idée,
c’est de mettre des vidéos,
du son… en plus de la BD.
Par exemple, Chr istian
Cailleaux a fait des vidéos
pendant son reportage sur
la frégate. Cela permet de
voir la vie de ces marins.
C’est ce type de vidéos
qu’on mettra dans le
« rich media ».
■ Du coup, est-ce que le papier garde un intérêt ? Oui,
bien sûr ! Ce n’est pas par­
ce que le lecteur ne verra
pas ce « rich media » dans
la version papier que tout
s’arrêtera ! Le bouquin,
c’est le contenant, et c’est
très important aussi. ■
■ Peinture
« L’Inde chante », écrivait
Michaux. « En effet : à
tue-tête ! », observe l’écrivain
voyageur Jean-Claude Perrier
en terrain connu.
P. II
GeorgesAntoine
Rochegrosse
sort de l’oubli
à Moulins
P. VIII
II
magdimanche
dimanche
DIMANCHE 18 AOUT 2013 CENTRE FRANCE
CHRONIQUE DU TEMPS PRÉSENT
J
PAR
JEAN-CLAUDE
PERRIER
Né en 1957, Jean-Claude
Perrier est journaliste
littéraire à Livres-Hebdo.
Grand voyageur, il est
l’auteur d’une trentaine
d’ouvrages, romans, essais,
biographies, dont plusieurs
consacrés à l’Inde, l’une de
ses terres d’élection. Derniers
titres parus, Le voyageur de
papier, roman vrai (Éditions
Héloïse d’Ormesson) et Dans
les Comptoirs de l’Inde,
carnets de voyage (Imperiali
Tartaro).
Les Chroniques du temps présent
s’inscrivent dans la tradition initiée
par Alexandre Vialatte. Danièle
Sallenave en est la collaboratrice
permanente, cette année. Des
invités renommés la rejoignent
chaque mois.
e vous écris d’un pays lointain, mons­
trueux et ensorcelant, magique et barbare.
Depuis un petit village tamoul lové au mi­
lieu des rizières et des palmiers, à une de­
mi­heure environ de Pondichéry – vu l’état
des routes, mieux vaut compter en temps
qu’en kilomètres –, mais appartenant à
l’Union Territory, dont notre ancien Comp­
toir est la capitale.
De Pondichéry
et des alentours
En 1954, lorsque la France a fini par restituer
à l’Inde ses quatre Comptoirs restant (Pondi­
chéry, donc, Mahé, Karikal et Yanaon – la
Bengalie Chandernagor ayant, dès 1949,
choisi de rejoindre, par référendum, le tout
jeune État indien), il fut décidé que ces mi­
nuscules confettis disséminés dans tout le
sud du pays formeraient un mini­État ratta­
ché directement au gouvernement central
de New Delhi. Jawaharlal Nehru, le premier
Premier ministre de l’Inde libre, ami de
Malraux et francophile patenté, avait aussi
souhaité maintenir une présence culturelle
française dans son pays, une « fenêtre
ouverte sur la France » qui pourrait repré­
senter un (modeste) contrepoids face aux
Anglais et à l’anglais.
Ceci explique la présence et le dynamisme de
nos établissements pondichériens : Alliance
française (bientôt 125 ans), Lycée français,
École Française d’Extrême­Orient, Institut
Français de Pondichéry (bientôt 60 ans),
plus un Consulat général où toute la com­
munauté franco­pondichérienne s’est re­
trouvée, cette année encore, pour le feu
d’artifice du 14­Juillet. À « Pondi », on aime
la tradition, voire un certain folklore, mais
pas seulement. La ville évolue et se dévelop­
pe, parfois anarchiquement, tout en tentant
de conserver son charme unique au monde.
Elle n’est plus la « belle endormie » d’antan.
Les villages alentour ne dorment pas non
plus, ni ceux des al­
dées (communes rat­
tachées à Pondichéry),
ni ceux du Tamil Nadu
qui les entoure.
« L’Inde chante », écri­
vait Michaux dans Un
barbare en Asie. En
effet : à tue­tête ! Et
l’on doute qu’il existe
un mot pour dire
« silence » en tamoul –
pas plus qu’en hindi,
marathi, bengali, ma­
layalam, kannada,
konkani, ourdou, té­
lougou ou penjabi (1).
L’ In d e p é t a r a d e e t
k l a x o n n e, c a s s e e t
construit, carillonne et
psalmodie, elle avance sans relâche. Même
les crémations se font au son des flûtes, des
tambours et des pétards.
Dans mon village, fin juillet, c’était Temple
Festival. La maison est quasi mitoyenne du­
dit temple, dédié à Ganesh, mon dieu de
prédilection. Aussi ai­je pris mon mal en
patience, les dix jours où, dès cinq heures
et demie du matin, puis le soir, de dix­sept
à vingt heures, des haut­parleurs toni­
truants et crachotants déversaient des flots
d’hymnes sirupeux adressés aux principaux
dieux du panthéon hindou, et aux grands
temples qui leur sont dévolus dans la ré­
gion : Thanjavur, Chidambaram, Madurai…
Mais il y a les grands dieux, les manitous, et
puis les myriades de petites divinités locales,
parfois incarnées simplement dans un ba­
nian, une pierre, un animal, devant quoi
l’on prie. Ici, polythéisme et animisme sont
partout, et l’on sent palpiter autour de soi
la ferveur et l’énergie
de ce sous­continent
de plus d’un milliard
d’habitants.
Bombay est l’une de ses
mégalopoles , la ville
qui a le plus inspiré les
écrivains indiens. Com­
me Jeet Thayil, dont le
premier roman, Narco­
polis, paraît le 29 août
(Éditions de l’Olivier),
le seul romancier in­
dien, sauf erreur ou
omission, parmi les 555
à être présents dans
cette rentrée littéraire.
Une manière de conte
oriental situé dans une
fumer ie d’opium de
Bombay des années 70. C’est à Bombay,
aussi, que se passe Les enfants de minuit
(2), chef­d’œuvre du père du roman indien
contemporain, et hymne à l’indépendance
de son pays. Un puissant écrivain qui aurait
déjà dû recevoir depuis longtemps le prix
Nobel de littérature. Cette année, 100 ans
juste après Tagore, ça aurait du sens.
Et c’est ainsi que Salman Rushdie est grand.
(1) Pour toi, ami lecteur, un petit jeu : attribue à cha­
que État indien la langue nationale qui lui correspond.
(2) Stock, 1983, disponible en folio.
MUSIQUE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA SEMAINE PROCHAINE :
Danièle Sallenave
Luthier électronique
Jules Hotrique père du « Dualo »
J
ules Hotrique se définit
comme un « luthier électro­
nique ». Il a conçu en Seine­
Saint­Denis l’étonnant Dualo,
un synthétiseur portatif et
tactile destiné selon lui à de­
venir « l’instrument de musi­
que du XXIe siècle ».
« Ça a été créé aux 4.000 de
La Courneuve ! », lance l’in­
venteur de 33 ans aux pas­
sants interloqués à la vue de
ce curieux instrument en sili­
cone noir, qu’il porte à la
taille comme un accordéon
et dont les touches s’illumi­
nent de toutes les couleurs.
« On a conçu un véritable
instrument de musique, aussi
pratique qu’une guitare et
aussi complet qu’un synthé,
qui permet de jouer n’impor­
te quel son », explique­t­il au
pied de la cité. En se basant
sur des traités d’harmonie, le
jeune homme aux faux airs de
« l’open hardware », technolo­
gie en libre accès sur la toile.
« Je me suis retrouvé à des
festivals face à des gens qui
ont halluciné devant cet ap­
pareil », explique Jules. Car le
Dualo répond selon lui aux
vœux des jeunes généra­
tions : « tactile, intuitif, sans
solfège et mode d’emploi, et
il rentre dans un sac à
main ! ».
« La Lettre à Elise »
en dix minutes
INVENTION. Pour Jules Hotrique, « un instrument aussi pratique
qu’une guitare, aussi complet qu’un synthé ». PHOTO AFP
Bartabas, front dégarni et bar­
be sophistiquée, a voulu créer
un instrument plus pratique
qu’un piano, avec une dispo­
sition originale des touches.
En 2008, alors qu’il « n’avait
jamais touché un fer à souder
de sa vie », il met au point le
premier prototype du Dualo,
avec un double clavier et des
touches en hexagone. Enfant
d’internet, l’ex prof de maths
parvient à créer l’objet de ses
rêves grâce au système de
L’amateur de Brel et Bras­
sens décide alors de quitter
l’enseignement et de se lan­
cer avec un associé dans le
développement de l’instru­
ment, grâce « à un peu de
sous de la famille, des sub­
ventions, l’aide de la région
Ile­de­France et d’une ban­
que publique ». En 2009, il
dépose le brevet de son mo­
dèle mathématique de repré­
sentation des notes.
Au fil des mois, il peaufine
le Dualo, avec 116 instru­
ments répertoriés, dont le
clavecin, la basse ou la batte­
rie, sur sept pistes différen­
tes. Avec en tête de tout faire
tenir dans 1,2 kg.
S’inspirant du jeu vidéo
« Guitar Hero », il met au
point une méthode ludique
d’apprentissage de l’instru­
ment, qui permet de jouer La
Lettre à Elise en dix minutes.
Cette année, sa start­up, qui
compte sept employés, a pu
livrer les trente premiers ap­
pareils certifiés 100 % « made
in France », les boîtiers étant
fabriqués à Tours tandis que
l’assemblage est conçu à
Brest. Cinquante nouvelles
machines, au prix de 990 €,
doivent être livrées à Noël.
En attendant, tel un ménes­
trel des temps modernes, il
sillonne la France des festi­
vals en citant Steve Jobs, per­
suadé que le Dualo « devien­
dra l’instrument du
XXIe siècle, créant une petite
révolution dans l’histoire de
la musique ». ■
Metro
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 18 AOUT 2013
III
Pierre Soulages
« Je suis obsédé par la peinture »
Pierre Soulages est un passionné. Il nous reçoit chez lui à Sète et parle pendant des heures, d’art, de poésie,
de p
philosophie,
p
de sciences, de Dieu et de... Nanouk l’Esquimau.
q
Propos recue
recueiliss
par Dominique Garandet
■ Lors de notre dernière
rencontre, vous nous aviez
confié que peindre, c’était
votre manière d’interroger le
monde dans lequel nous
sommes. Aujourd’hui, comment
le trouvez-vous, ce monde ? Par
certains côtés, pitoyable. Par
d’autres, exaltant et angoissant.
Avant, la science était là pour
nous rassurer, aujourd’hui, elle
nous inquiète. Nous sommes
aussi inquiets devant l’univers
que l’homme des cavernes l’était
devant son propre monde. Mais
ce qui est passionnant, c’est
l’immensité de l’univers.
Savez-vous combien il y a de
soleils dans
la voie
lactée ?
Des milliard
milliards ! Et combien de galaxies comme
me la voie lactée ? Des
milliards !
■ Vous êtes
es le peintre français le
plus cher avec
av une toile vendue récemment 5 mi
mill
millions d’euros.
L’art n’est pas
pa une compétition.
Il faut différencier
différen
la création et le
marché. Une
Un œuvre n’a pas de
valeur. N’a de valeur que ce qui
est remplaçable,
rempla
laça
or le propre
d’une œuvre
œuvr
vre d’art, c’est d’être irremplaçable.
remplaçabl
bl La valeur marchande, c’es
c’est
est un fait de société.
■ Que pensez-vous
pense
se
de cette déclaration de Pica
Picasso
cass : « L’art est un mensonge qui permet
perm de dévoiler la vépe
rité » ? Picas
Picasso,
as
c’est une autre
conception
on d
de la peinture, une
autre époque,
époque
ue mais c’est un très
grand peintre,
pein
intr il y a de magnifiques peintures,
peint
nt
surtout Guernica, et par
parfois
arfo un humour très
espagnol...
■ Si vous n
n’a
n’aviez pas été peintre ?
Colette intervient
inte
terv
: Tu aurais fait
de la recher
recherche
erch scientifique.
Soulages ssou
sourit : Si elle le dit !
C’est vrai, quand
quan j’étais au lycée, la
qu
chose qui m’intéressait
m’
le plus,
c’était la physique.
phy
hy
Beaucoup de
mes amis sont
son
on des chercheurs, plusieurs d’ent
d’entre
ntr eux sont devenus
des prix Nob
Nobel,
ob ils sont venus ici,
dans cette maison,
mai
m
ou à Paris ! Mes
amis, des poètes
po
aussi, car la vie
sans poésie,
e, ce
c n’est pas la vie.
■ Et Dieu d
dan
dans tout çà ?
L’idée de Dieu
Di est tellement anthropomorphique,
thropomorp
rphi
il ressemble à
papa, au chef,
che
hef, à celui qui fait tout.
Ce n’est pas
as possible. La seule
chose que je sais, c’est que je ne
sais pas, je ssui
suis agnostique. Mais
l’homme a be
besoin de Dieu. Cette
phrase de Vo
Voltaire m’amuse toujours : « Di
Dieu a créé l’homme à
son image
imag
age et l’homme le lui a
bien rendu
du ».
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ Première émotion
artistique ?
Conques, j’y suis
allé enfant avec
ma mère. Plus
tard avec mon
maître d’école.
J’ai été immédiatement
saisi par l’harmonie des
proportions,
l’espace arc h i t e c t u ra l ,
l’émotion.
C’est là-bas
que j’ai eu le
sentiment que
la seule vie qui
valait d’être vécue,
était celle que l’on
consacrait à
l’art.
■ Êtes-vous d’accord avec Braque
quand il dit que « l’art est fait pour
troubler » ? C’est vrai, l’art trouble
mais le but n’est pas de troubler.
Il ne faut jamais oublier que
tout dépend du regardeur : la
réalité de l’œuvre résulte du
triple rapport qu’il y a entre
la chose créée, celui qui en
est à l’origine et celui qui la
contemple.
Photo : Richard Brunel
■ Vouss ét
étiez ami avec le grand
cinéaste
te japonais Akira Kurosawa, quel
qu est le dernier film
que vo
vous avez vu ?
Je ne vais plus au cinéma. J’ai l’impression que je ne fais
rien. Je suis obsédé par la peint u re. Da n s c e
vieux film de Flaherty, Nanouk
l’Esquimau, je
rencontre ce que
je pense de l’art :
Nanouk fait un trou
Na
dans
ns la glace et pêche
un phoque.
pho
p
Cette scène
est une
e métaphore de mon
travail. Que
Quelque
uelq soit la science
du chasseur,
chasseu
eur le phoque lui réserve bien
en des surprises. En
peinture aussi,
aus
us il faut savoir intégrer l’acc
l’accident,
ccid
l’imprévu, il
faut toujours
toujo
jour qu’il y ait un
phoque!
■ N’en n’avez vous pas assez que
l’on vous parle toujours de l’Outrenoir ? L’Outrenoir, c’est un mot
que j’ai inventé. Il désigne, non
pas le phénomène physique de la
réflexion de la lumière sur le noir,
mais le champ mental ainsi atteint, les émotions que provoquent les variations de cette lumière reflétée, très particulière,
venant de la plus grande absence
de lumière.
■ Querépondez-vousàceuxquivous
reprochent de toujours « broyer » du
noir ? Je n’ai jamais peint du noir.
Ceux qui voient du noir dans mes
tableaux l’ont dans la tête avant de
regarder. Il faut voir avec ses yeux,
pas avec ce que l’on a dans la tête.
Je peins la lumière. Mon noir reflète la lumière et toutes ses couleurs. Le noir, c’est l’origine de la
peinture. Dans les grottes les plus
obscures, l’homme a d’abord peint
avec du noir. L’enseignement de
l’histoire de l’art c’est une vingtaine de siècles. Comment peut-on
oublier que les hommes peignent
depuis 340 siècles ! Lorsque j’étais
étudiant, je suis parti, je me suis
enfui de l’école des Beaux-Arts, je
ne me reconnaissais pas dans cet
enseignement.
■ Dans votre atelier règne une atmosphère monacale...
L’atelier est le seul endroit où je
me sens véritablement en paix.
Quand j’y suis, je travaille et enfin
tout va mieux. Je ne suis pas un
mondain, je ne sors pas beaucoup
de chez moi. Je vois des amis, je
reçois quelques hôtes. Surtout s’ils
viennent de loin...
■ L’inauguration du « Musée Soulages » à Rodez, votre ville natale,
est prévue en mai prochain. Une exposition rétrospective sur votre travail de 1979 à aujourd’hui. Elle devrait rassembler 20 à 25 grands
formats. Oui, pour l’inauguration :
20 grands formats, tous prêtés par
des musées européens.
Dans le musée j’ai souhaité que
soit montrée, en particulier à travers les divers épisodes de fabrication des Vitraux de Conques, la
part du hasard dans la création et
l’invention de nouvelles techniques, et aussi à travers l’œuvre
gravée, des œuvres inconnues en
verre.
J’ai toujours dit que j’étais contre
les musées d’artistes, trop semblables à des mausolées. Le musée
de Rodez doit être vivant. J’ai accepté ce projet à une condition :
que soit créé un espace de 500 m2
pour accueillir des expositions
temporaires.
■ Que vous inspirent ces vers :
« Dans ce chemin, perdre le chemin,
c’est entrer en chemin » ?
Tout à fait d’accord, c’est au moment où je suis perdu, où je ne
sais plus, que commence souvent
l’aventure intéressante. ■
Metro
magdimanche
dimanche
IV
DIMANCHE 18 AOUT 2013 CENTRE FRANCE
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Magazine
V
Sète
Un après­midi chez Pierre Soulages
Sète, un après­midi d’été. Juste
avant l’orage. Un ciel laiteux et une
moiteur qui vous colle à la peau.
Rendez­vous avec le dernier géant
de l’abstraction, Pierre Soulages, le
maître de l’Outrenoir.
Dominique Garandet
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Q
uelque part, sur les
hauteurs de la ville écrasée
par le soleil… Un portail en
bois. Ouvert. Au bout de
l’allée, une maison que l’on
distingue à peine. Discrète.
Pierre Soulages nous attend
sur le pas de la porte. L’an­
cien rugbyman est impres­
sionnant, immense et lumi­
neux, comme son œuvre.
Tee­shirt noir, pantalon
blanc, le maître des lieux
nous guide, heureux de
nous faire découvrir la mai­
son qu’il a fait construire en
1959. Comme s’il venait
d’emménager la veille…
Un havre de paix, totale­
ment isolé du monde exté­
rieur sauf de la Méditerra­
née. Du haut de la terrasse,
une forêt de pins parasols
dévale jusqu’à la mer, ce
grand miroir qui reflète la
lumière. Un paysage absolu,
comme un tableau. Du gris,
du vert, du bleu, encore du
bleu. Tout est calme, so­
briété, épure et transparen­
ce. Des matériaux simples.
Du béton, de l’ardoise et du
verre. De larges baies vi­
trées ouvertes sur la ligne
d’horizon. « Les lieux ne
m’ i n t é re s s e n t q u e s’ i l s
ouvrent à l’imagination ».
« Nous cherchions une
vieille maison du côté de
Marseille et on ne trouvait
rien jusqu’au jour où… Je
suis tombé à l’arrêt devant
le paysage. C’était un ter­
rain où trônait une maison
prétentieuse, avec une tour
à créneaux, signe ridicule
de la petite bourgeoisie
conquérante. Nous l’avons
rasé. Imaginer une maison,
c’ e s t t r è s a m u s a n t , o n
prend un crayon de couleur
et on dessine les circula­
tions et les espaces ». Quel­
ques mesures : en été, le so­
leil s’arrête devant la salle à
manger, en hiver, il caresse
l’intérieur des salons.
■ REPÈRES
« Sauf pour un
je­ne­sais­quoi
qui s’atteint
d’aventure »
La maison domine le ci­
metière marin où repose
Paul Valery et « plein de
gens formidables et totale­
ment inconnus », ajoute le
peintre, malicieux. « Les ci­
metières sont des lieux de
rencontre pour les vivants ».
En contrebas de la mai­
son, l’atelier. Un grand vo­
lume, plein nord – comme
il se doit – très bien rangé,
avec une multitude de bros­
ses et d’instruments bizar­
res que ce passionné de
préhistoire fabrique lui­mê­
me, comme le premier ar­
tiste de l’humanité.
Devant le grand mur
blanc, la dernière œuvre du
maître. Noire, bien entendu.
Lumineuse, miraculeuse­
ment lumineuse. Impossi­
ble de ne pas évoquer ici le
mystique Saint­Jean de la
UN BALCON SUR LA MER. « Ce qui m’a touché, c’est la distance à la mer et cette grande ligne d’horizon, ni trop dominatrice, ni trop intime ».
Croix à qui l’on doit – selon
Soulages – la plus belle
phrase jamais écr ite sur
l’art : « Pour toute la beauté,
jamais je me perdrais, sauf
pour un je­ne­sais­quoi qui
s’atteint d’aventure ».
« Comme libéré »
ATELIER. Les toiles achevées sont tournées face contre le mur ou
entreposées dans un coin pour ne pas encombrer l’esprit.
« C’est encore plus beau
en espagnol », et le peintre
récite, sans hésitation et
avec l’accent : « Por toda la
hermosura, nunca yo me
perderé, sino por un no sé
qué se alcanza por ventu­
ra ».
Les toiles achevées sont
tournées face contre le mur,
pour ne pas encombrer l’es­
prit… En sortant de l’ate­
lier, Soulages nous montre
le coin du jardin où il brûle
celles qu’il estime avoir ra­
tées. « Pourquoi ne pas re­
peindre dessus ? ». « Trop
fastidieux, surtout avec
l’épaisseur, je préfère les
brûler, après je me sens
mieux, comme libéré ».
En contre bas, une piscine
entourée de cyprès, discrè­
te, elle aussi. Sur la terrasse,
Colette, la compagne de
toute une vie, nous ac­
cueille avec le sourire.
L’intérieur prolonge l’exté­
rieur. La salle de séjour est
sobre, dépouillée, zen. Un
canapé blanc, quelques fau­
teuils, une table en marbre,
des chaises. Dans un coin
une grande statue en bois
d’ancêtre de Bornéo. Au
mur trois œuvres de l’artis­
te. Un brou de noix de la
première période, une gran­
de toile blanche (?) et un
imposant triptyque noir (!)
de plus de deux mètres sur
quatre.
Nous sommes restés plu­
sieurs heures dans le salon.
Mon regard revenait tou­
jours au tableau. Il épousait
la lumière de l’extérieur.
Comme s’il captait les re­
flets de la mer. À certains
moments, il semblait gris
argent, à d’autres, presque
bleu. Lumineux et profond
comme l’Outrenoir. ■
PHOTOS RICHARD BRUNEL
Un cocktail servi de main de « Maître »
CONVIVIALITÉ. Pierre Soulages
aime la vie et les gens. Et il sait
recevoir ! Pour accompagner la
spécialité sétoise, la tielle (tarte
au poulpe) servie par le fidèle
Mohamed, il a tenu à nous
confectionner lui­même son
cocktail préféré, le Gibson. Gin,
vermouth et deux petits
oignons… À consommer avec
modération, bien entendu.
« C’est à San Francisco qu’on
fait les meilleurs Gibson. Les
amis trouvent que cela va bien
avec le cadre ». En l’observant,
je ne peux m’enpêcher de
penser que ces mains qui nous
servent à boire sont les mêmes
qui, depuis plus de
soixante­dix ans, broient du
noir et le répandent sur des
toiles lumineuses que les
collectionneurs du monde
entier se disputent à coup de
millions de dollars. À votre
santé, Maître !
Metro
1919. Naissance le 24 décembre rue Combarel, à
Rodez.
1941. Rencontre Colette
Llaurens, une jeune étudiante à l’école des Beauxarts de Montpellier.
1942. Épouse Colette.
1949. Première exposition
personnelle à Paris. Exposition de groupe à New
York, Soa Paulo, Londres
et Copenhague.
1959. Achète un « horizon
vide » sur les hauteurs de
Sète et y fait construire sa
maison.
1979. Découverte de
l’Outrenoir. Exposition au
Musée national d’art moderne de Paris.
1986-1994. Réalisation
des 104 vitraux pour l’abbatiale romane Sainte-Foy
de Conques (Aveyron).
2001. Soulages est le premier artiste vivant à être
exposé au musée de l’Ermitage à Saint-Petersbourg,
en Russie.
2005. Pierre et Colette
Soulages font une donation
de 500 pièces à la Communauté d’agglomération du
Grand Rodez.
2007. Inauguration des
salles Soulages au Musée
Fabre de Montpellier.
2009. Rétrospective au
Musée national d’art moderne Centre Pompidou.
2010. Pose de la première
pierre du Musée Soulages
de Rodez.
2013. Record : une toile de
Soulages peinte en 1959
franchit la barre des 5 millions d’euros chez Sotheby’s
à Londres.
2014. Inauguration du Musée Soulages de Rodez avec
une exposition exceptionnelle de 25 grands formats
de la période Outrenoir.
INTIMITÉ. « Les lieux ne m’intéressent que s’ils ouvrent à l’imagination ».
« Parce que c’était elle,
parce que c’était lui... »
Impossible d’imaginer JeanPaul Sartre sans Simone de
Beauvoir, Salvador Dali sans
Gala, Louis Aragon sans Elsa
Triolet ou… Pierre Soulages
sans Colette.
Ces deux­là étaient faits
pour se rencontrer. Pour­
tant quel contraste entre
l’ancien pilier de rugby qui
dépasse le mètre quatre­
vingt dix et cette fragile pe­
tite femme oiseau. Mais ne
vous fiez pas aux apparen­
ces, à en croire Soulages,
c’est elle qui protège le co­
losse et non l’inverse. « Co­
lette me protège du monde
extér ieur. Si je veux tra­
vailler, je ne peux recevoir
tout le monde, c’est elle qui
s’en charge ».
« À la maison, c’est Colette
qui décide de la décora­
tion ». C’est elle qui a voulu
qu’on installe le grand po­
lyptyque noir dans le salon
dès qu’elle l’a vu fini dans
l’atelier, en bas. Pendant
l’interview, Colette boit les
paroles de son mari et fait
d’incessants allers­retours
entre le salon et le bureau.
Maîtr isant parfaitement
l’outil informatique, elle ef­
fectue de nombreuses re­
cherches sur Internet et im­
prime les documents que
lui réclame Soulages.
« Elle s’est assise
à côté de moi »
Toujours dans son sillage,
ne tenant pas en place, le
regard malicieux, espiègle
et vive, Colette partage la
vie du peintre depuis plus
de 70 ans.
Ils se sont rencontrés en
1941 sur les bancs de l’école
des Beaux­arts de Montpel­
lier. « Elle s’est assise à côté
de moi. Elle n’avait presque
plus de cheveux, très mai­
gre, comme une espèce de
petit chevreau. Elle sortait
juste d’une typhoïde. Nous
n’avons pas échangé un
mot. » Deux jours après, il
l’invite à visiter le musée
Fabre. Les deux étudiants
partagent les mêmes inter­
rogations sur la peinture.
Colette est passionnée par
le Moyen­Âge, Pierre par la
préhistoire.
« L’art a à voir avec tous,
chacun doit rester libre.
C’est cette idée qui nous a
fait nous rencontrer, Colette
et moi. Le monde de l’art se
focalisait alors opiniâtre­
ment sur cinq siècles de
peinture, oubliait la préhis­
toire, l’art roman de Tavant
et Saint­Savin­sur­Gartem­
pe qu’aucun écrit ne louan­
geait au XVIe et au
XVIIe siècles ».
Elle avait vingt ans et lui
vingt­deux. Un an plus tard,
ils se mariaient. Depuis, ils
ne se sont jamais quittés. ■
CONFIDENCE SUR LA TERRASSE. « Colette me protège du monde extérieur. »
Dominique Garandet
DIMANCHE 18 AOUT 2013 CENTRE FRANCE
LE FIN MOT
VI
magdimanche
dimanche
Oncle Sam
Gavin’s Clemente Ruiz
P
eut­être cet été aurez­
vous l’occasion de découvrir
les États­Unis. Oncle Sam,
c’est « le » personnage améri­
cain avec son chapeau haut­
de­forme bleu et blanc, qui
reprend les couleurs du dra­
peau américain, vissé bien
droit sur la tête et qui vous
pointe du doigt. Son panta­
lon rayé rouge et blanc ter­
mine de convaincre les Amé­
ricains qu’il s’agit de l’un des
leurs. C’est le grand frère, le
papa, le copain, le « buddy »,
comme ont dit. Je suis sûr
que vous l’avez déjà aperçu.
Si vous ne l’avez pas encore
vu, lui vous a déjà remarqué !
C’est une pure invention de
l’imagerie américaine, un
peu comme notre Marianne
symbolisant la France. Mais
d’où vient cette création ?
Tout démarre en 1812. Les
États­Unis sont entrés en
guerre contre l’Angleterre.
Sur la base de Troy, un four­
nisseur de viande, Samuel
Wilson livre des sacs de vian­
de où les deux lettres « U.S. »
pour « United States » (États­
Unis) sont impr imées sur
chacun. Cela devient en quel­
que sorte une boutade.
Le « US » est repris pour ce
p e r s o n n a g e i m a g i n a i re,
Uncle Sam. Comme une traî­
née de poudre, ce personna­
ge hante l’armée, la presse, et
on parle de lui partout. Les
caricaturistes s’emparent du
phénomène. Tout le monde y
va de « son » Oncle Sam.
La petite histoire retiendra
que c’est Andrew Jackson, le
7e président des États­Unis, le
même que l’on trouve sur les
billets de 20 dollars améri­
cains, qui auraient servi de
modèle. Cent ans après sa
création, le personnage de
l’Oncle Sam sera définitive­
ment ancré dans la mémoire
collective avec toutes les affi­
ches de la Première guerre
m o n d i a l e o ù i l s’ é c r i e ra
« Uncle Sam wants you », On­
cle Sam a besoin de toi.
Si vous le croisez, saluez­le
de notre part ! ■
è Gavin’s Clemente Ruiz. Né en
1978, Gavin’s Clemente Ruiz est l’auteur
de J’y suis, j’y reste, une petite
anthologie des expressions de notre
histoire (chez Albin Michel).
■ BANDES DESSINÉES
Campus Stellae
Tome 2. Les deux reliques. An de grâ­
ce 1280. Tandis que la puissante ab­
baye de la Sauve­Majeure est sur le dé­
clin et connaît de
graves dissensions
internes, l’un de ses
bienfaiteurs, le sei­
gneur Gomuald,
décide de la doter
de deux reliques
prestigieuses. Pour
prouver à tous
qu’elles sont
authentiques, il
échafaude un plan
dont il est loin d’imaginer les consé­
quences. Agréable et instructif. ■
Andrea Mutti/Paolo Francescutto.
Éditions Glénat, 13,90 €.
TOME 3. UN JOUR SANS
MATIN ■ Perpignan,
1867. Un sentiment de
crépuscule règne sur
le mas familial des
Lloancy.
Quel terrible secret
repose sous les
cendres du passé ? Et à
qui se fier au sein de
cette famille aux
multiples facettes ?
Une lignée rongée par
les illusions perdues et
le doute. Tristan
Sphalt, journaliste
pour Le Petit Journal,
espère trouver là le
point de départ des
drames inexpliqués
qui secouent Paris
depuis quelques mois.
Un thriller ésotérique
troublant et complexe.
Piskic.
Emmanuel Proust
Éditions, 14,70 €.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Garfield Comics
Tome 1 & 2. Le chat le plus célèbre de
la bande dessinée revient sous un nou­
veau jour : celui de super­héros ! Après
une cinquantaine
d’albums des strips
de Jim Davis,
l’ a d a p t a t i o n d e s
dessins animés (16
tomes parus) Gar­
field et compagnie,
voici les Garfield
Comics. Des épiso­
des longs et inédits
créés par des
auteurs américains.
Alors soyez prêts à embarquer dans
cette nouvelle aventure en compagnie
de votre chat préféré. ■
Mark Evanier/Dan Davis/Gary Barker
(d’après Jim Davis).
Éditions Dargaud, 8,75 €.
Miss Annie
Tome 2. Vraiment, Miss Annie ? Miss
Annie n’est plus un chaton. Le prin­
temps et l’été se sont enfuis et, avec
eux, l’attrait premier de la découverte
du monde. Vraiment ? Et qu’en est­il
du vaste monde, le vrai, celui que le
regard ne peut embrasser du haut du
toit de la maison ? Avec un sale goût
Cinder & Ashe
■ Ontophage
de tête de poisson trop vieille pour
tout aiguillon, Miss Annie va partir à
sa recherche et dé­
couvrir, peut­être,
le plus grand des
secrets : celui de
ses origines. Car à
courir le vaste
monde, on risque
de se retrouver
truffe à truffe avec
nulle autre que soi­
même. ■
Balthazar/Le Gall.
Éditions Dupuis, 14,50 €.
L’envolée sauvage
Tome 4. La Boîte aux souvenirs. Pla­
cées chez Berthe, une vieille guérisseu­
se engagée dans la résistance, Ada et
Luçja, devenues Camille et Alice, vont
une fois de plus être obligées de fuir
pour survivre. Elles croient trouver la
paix en zone libre dans une colonie
d’enfants juifs protégés par le docteur
Zimmerman. Malheureusement, en cet
hiver 1942, les blindés nazis traversent
la ligne de démarcation.
Un magnifique point final à la fresque
historique sensible en deux cycles de
Laurent Galandon
sur la déportation
des enfants juifs. Ce
récit touchant
n’édulcore pas la
réalité historique et
transmet intelli­
gemment les faits
sans traumatiser. ■
Galandon/Hamo.
Éditions Bamboo,
13,90 €.
One shot. Ashe est un vétéran du Viet­
nam. Il a ramené la toute jeune Cinder
dans ses bagages. Les années ont pas­
sé et ils ont ouvert
ensemble une agen­
ce de détectives pri­
vés qui tourne plu­
tôt bien à la
Nouvelle­Orléans.
Ju s q u’ a u j o u r o ù
leur passé les rattra­
pe. Ces deux écor­
chés vifs doivent af­
fronter leurs peurs
les plus viscérales. Il
y a comme un parfum de vengeance
qui plane au­dessus de « The Big
Easy ». Une vraie pépite.
Gerry Conway/José Luis Garcia­Lopez.
Éditions Delcourt, 14,95 €. ■
Jack l’Éventreur
Tome 2. Le protocole d’Hypnos. Prin­
temps 1889. Plusieurs mois ont passé
depuis les événements qui ont ensan­
glanté Whitechapel
et la vie a repris son
cours pour tous les
miséreux qui y rési­
dent. L’inspecteur
Frederick Abberline
pourchasse les sou­
teneurs qui ont mis
leurs « filles » dou­
blement au turbin
pour combler le
manque à gagner
imposé par Jack.
Mais son obsession de justice le pous­
se à des méthodes peu conventionnel­
les pour Scotland Yard, et son fidèle
compagnon George Godley le met en
garde. Il est peut­être temps qu’il
prenne le large. Une série de meurtres
similaires dans leur mode opératoire à
ceux de Jack ont été commis à Paris.
Épilogue d’un polar sanguignolent. Al­
lergiques à l’hémoglobine, passez votre
chemin. ■
François Debard/Jean­Claude Pou­
pard. Éditions Soleil, 13,95 €.
Metro
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 18 AOUT 2013
VII
LesilloncantaliendeMarie­HélèneLafon
Entre attachement et arrachement à la Santoire qui a baigné son enfance cantalienne, Marie­Hélène Lafon
retourne ses souvenirs comme on laboure un champ où son écriture, incarnée et exigeante, trace son sillon.
Jérôme Pilleyre
[email protected]
«A
vec le fumet
sauvage du saint­nectaire
pelu et les pages froissées
de La Montagne était en­
tré dans la cuisine de Paris
un air de là­bas, de l’autre
pays […] » (1) Cet autre
pays, pour Marie­Hélène
Lafon, Parisienne d’adop­
tion, c’est Saint­Saturnin,
niché à presque mille mè­
tres d’altitude dans la par­
tie cantalienne du plateau
du Cézallier.
Adoption simple, pas
plénière : « Paris est mon
pays second. Pas seule­
ment parce que j’y tra­
vaille, j’aime sa sociologie
et me nourris de l’offre
culturelle. Mais Saint­Sa­
turnin, la vallée de la San­
toire, le rocher de Valenti­
ne, le plateau du Limon,
les bois et les chemins,
dont les noms ne parlent
qu’aux locaux, sont
autant de lieux que j’em­
porte partout avec moi.
Ils sont en moi, ils me
constituent. »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
« J’avais peur de
ne pas être à la
hauteur de mon
legs paysan »
En 1980, la Santoire qui a
bercé son enfance bat ain­
si le pavé parisien avec la
fraîche étudiante provin­
ciale. Et quand, en 1996, la
nécessité d’écrire se fait
plus impérieuse, son ima­
gination, comme la San­
toire, prend sa source au
pied du col de Cabre :
« J’ai toujours pensé que si
j’écrivais un jour ce serait
à partir de ces lieux, non
pas pour m’y enfermer
mais, au contraire, pour y
prendre une impulsion et
aller dans le monde. Car
les textes sont faits pour
voyager. On peut ainsi en­
« Le Cantal existe.
Il est incontestable.
Il est accroupi au
centre de la mêlée
des terres et il tient
bon. »
MARIE-HÉLÈNE LAFON
■ BIO EXPRESS
1962
Naissance à Aurillac
1987
Agrégation de grammaire
2001
PAYSAGE D’ENFANCE. Le basalte du viaduc de Saint-Saturnin domine depuis 1905 la vallée de la santoire.
trer dans les miens sans
jamais avoir mis les pieds
dans le Cantal. »
Son style épuré, où le tra­
vail a pour affluent une
agrégation de grammaire
et ses « ruminations », a su
rendre communs ses lieux.
Ce sont d’autres lieux
communs qu’elle allègue
aussi pour justifier ses
atermoiements littéraires,
avec une banalité assu­
mée : « J’estimais qu’après
Homère, Flaubert, Céline
et Michon, il n’y avait pas
grand­chose à dire. J’osais
d’autant moins me lancer
que je savais que mon
écriture emprunterait les
chemins de l’intime. Mes
romans parlent de lieux
réels que je déplace ou
réinvente. J’avais peur de
ne pas être à la hauteur de
mon legs paysan. Mais, à
34 ans, s’est insinué le
EXTRAIT
Marie-Hélène Lafon
D
Les pays
a n s l e t r a i n , e n t r e Pa r i s e t
Clermont­Ferrand, dans l’odeur
fade des sièges, entre deux arrêts
en gare de Moulins ou de Nevers, le
garçon avait donc été instruit des min­
ces exploits de sa mère, laquelle, à dou­
ze ou treize ans, excellait à la conduite
de toutes sortes de véhicules,
manœuvrant le tracteur avec maestria
en marche arrière pour mener à bon
port sur le vieux plancher chancelant
de la grange des remorques de foins
sentiment de passer à côté
de ma vie si je n’écrivais
pas. De fait, si l’écriture
n’est pas toute ma vie, elle
en est l’épicentre. »
Cette écriture agit com­
me un tremblement de
terre qui fait remonter la
ferme familiale à la surfa­
ce. « J’ai une enfance pay­
sanne, pas rurale, insiste­
t­elle. Comme tous les en­
fants de paysans, ma
sœur, mon frère et moi
aidions nos parents. Mon
frère leur a succédé. Les
saisons défilaient au ryth­
me des travaux des
champs ou de la ferme.
Nous n’étions pas dans la
contemplation comme
ceux qui viennent se pro­
mener à la campagne ou
qui y vivent mais n’en vi­
vent pas. »
Cet isolement laborieux
et vagabond, Marie­Hélè­
chargées à bloc. Sa tante n’avait jamais
eu ce don et se comportait avec les ma­
chines comme une poule qui a trouvé
un couteau, l’enfant riait à cette expres­
sion singulière qu’il ne manquerait pas
de resservir à Claire dès que l’occasion
s’en présenterait. On avait d’ailleurs
craint le pire quand, à huit ans, s’ini­
tiant sur le tas au maniement du râ­
teau, ladite tante avait entrepris de
n’user du fatidique instrument qu’à re­
culons. Les choses étaient rentrées
dans l’ordre, mais il avait d’emblée été
acquis qu’elle n’eût pas fait une pay­
sanne à la différence de son aînée, à
l’évidence magistrale dans le registre
agricole. Le garçon, volontiers disert
ne Lafon l’a goûté dans
toute sa rigueur : « Mon
enfance est liée à l’hiver. À
Paris, l’hiver est un mo­
ment gris, pas une saison.
Dans le Cantal, les choses
sont à cru. Ceux qui savent
vraiment le pays sont ceux
qui y habitent l’hiver. »
Ligne d’écriture
Car l’hiver érode les ca­
ractères aussi sûrement
que les pierres : « Saint­
Saturnin compte à peine
plus 200 habitants. Le vil­
lage de mon enfance avait
une boulanger ie, deux
épiceries, deux classes et
trois cafés. »
À Saint­Flour, en 1973,
son horizon se referme sur
un tableau noir et des
pierres sombres : « De mes
années de pensionnat, je
garde des amitiés durables
e t u n s o u ve n i r s o l i d e,
PHOTOS ARCHIVES P. DELOBELLE
comme un noyau. De la
ville haute, j’ai savouré
l’austérité. »
Par is, enfin, entre en
scène : « Jamais je n’ai eu
autant d’élèves en latin et
en grec que pendant les
dix ans dans un collège
porte de Bagnolet, classé
ZEP (Zone d’Éducation
Prioritaire). En 2008, j’ai
eu besoin de changer. Ce
sentiment d’être utile so­
cialement s’est, pendant
deux mois, transformé en
sentiment de culpabilité,
comme si j’avais déserté. »
Mais, toujours, Saint­Sa­
turnin reste à portée de
voies : « Ma ligne d’écritu­
re est comme une ligne de
chemin de fer entre Paris
et la Santoire. » Cette val­
lée, son enfance en con­
naît tous les chemins de
traverse… ■
(1) Les Pays Éd. Buchet/Chaste.
avec sa tante, chercherait peut­être
auprès d’elle confirmation des récits
d’un grand­père qu’il ne questionnait
pas sur cette antédiluvienne d’avant sa
naissance, dérouté, voire intimidé, par
l’évocation très précise de cet inconce­
vable morceau de temps où sa mère, sa
tante, son oncle avaient eu son âge,
avaient été enfants à la ferme, avaient
conduit le tracteur et nourri les lapins
sans que cela, il le sentait, eût été pour
eux un jeu. Le raccord se faisait mal en­
tre les lieux et les époques, quelque
chose manquait qui conférait aux récits
ferroviaires de son grand­père une
troublante opacité. À la ferme, le
grand­père ne racontait pas, il mon­
Le soir du chien : premier
roman, aux Éditions Buchet/Chastel.
2012
Les Pays (Éd. Buchet/Chastel) lui vaut le prix du style, le Globe de cristal et le
prix Arverne.
2013
Dernière parution : Traversée (Éd. Créaphis et
Fondation Facim)
Aubusson
CLERMONT
Saint-Saturnin
63 PUYDE-DÔME Issoire
19
CORRÈZE
43
Mauriac
15
CANTAL Saint-Flour
AURILLAC
46
12
AVEYRON
48
LOZÈRE
trait ; on allait au bord de la rivière
mettre le feu aux tas de broustes sèches
rassemblées au préalable, on s’affairait
sans paroles dans le tremblement de
l’air et la fumée bleue ; ces délices py­
romaniaques s’accompagnaient de ca­
hotants trajets en tracteur, pas le gros,
celui de l’oncle, le mastodonte jaune à
cabine, le presque neuf dévolu aux tra­
vaux majuscules, non, le vieux, l’ancê­
tre, le tracteur nu et maigre, rouge usé,
aux entrailles suantes, capitonnées de
poussière grasse, qui ahanait et pétara­
dait depuis quarante ans entre prés et
bâtiments, alerte, vaillant et familier au
point qu’il répondait au mystérieux
surnom de Zizou. ■
Metro
VIII
DIMANCHE 18 AOUT 2013 CENTRE FRANCE
magdimanche
dimanche
Moulins
Une peinture annonçant le cinéma
Mathilde Duchatelle
[email protected]
U
ne femme à moi­
tié nue est allongée, lasci­
ve et rêveuse, sur une cou­
che de riches étoffes aux
tons ocre. Un oiseau exoti­
que est posé sur la main
droite de cette « Odalis­
que », peinte en 1918.
Plus tôt, Georges­Antoi­
ne Rochegrosse s’était ap­
pliqué à peindre l’empe­
re u r ro m a i n V i t e l l i u s,
traîné dans les rues de
Rome. Ensanglanté, pous­
siéreux, malmené… La
scène est forte et les dé­
tails sont crus. On y est.
Georges­Antoine Roche­
grosse, artiste de la fin du
XIX e , début XX e , était un
metteur en scène. Depuis
sa plus tendre enfance, il
est passionné par la pein­
ture d’histoire, les civilisa­
tions anciennes et leur dé­
cadence, la symbolique au
Moyen Âge, l’histoire des
religions et l’ésotérisme.
Rivaliser avec
la littérature
et le théâtre
EXPOSITION
Georges­Antoine Rochegrosse (1859­1938), populaire à son époque, était tombé dans l’oubli. Une exposition
d’intérêt national lui est consacrée pour la première fois. C’est à Moulins, au musée Anne­de­Beaujeu.
■ EN PRATIQUE
Six jours sur sept. Jusqu’au 5 janvier, place du
général Laussedat, à Moulins, dans l’Allier. Ouvert
du mardi au samedi, de
10 à 12 heures et de 13 à
18 heures. Dimanches et
jours fériés, de 13 à
18 heures. Renseignements au 04.70.20.48.47.
L’exposition est labellisée
« d’intérêt national » par
le ministère de la Culture.
Animations. Visites commentées les mardis 20 et
27 août, à 14 h 30.
(8/4 €). Ateliers « A-Musée
vous », pour les enfants
de 10 à 13 ans (5 €) :
mercredi 21 août à
14 h 30, « Fleur de cerisier et grue cendrée » (illustrer un personnage habillé d’un kimono) ;
mercredi 28 août à
14 h 30, « Tête à coiffe »
(la mode à la cour des
ducs de Bourbon). Lectures au musée, pour les
enfants de 7 à 12 ans
(gratuit) : vendredi
23 août, « La reine de
Saba », à 14 h 15.
« SALAMMBÔ ». Le musée Anne-de-Beaujeu, à Moulins, possède le premier tableau connu de Rochegrosse .
Le peintre, qui a lu tout petit le roman historique de Gustave Flaubert, l’a illustré en 1900.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PHOTOS : FRANÇOIS-XAVIER GUTTON ET PHILIPPE BIGARD
« Georges­Antoine Ro­
chegrosse était soucieux
du décor, des costumes et
des accessoires », relève
Laurent Houssais, maître
de conférence à Bor­
deaux III, spécialiste du
peintre et auteur du cata­
logue (*) de l’exposition
accueillie au musée Anne­
de­Beaujeu, à Moulins.
L’artiste, à l’œuvre foi­
sonnante et d’un natura­
lisme cru, souhaitait « s’il­
lustrer dans une peinture
qui puisse rivaliser avec la
littérature dans l’évocation
du passé et le théâtre dans
celle des passions humai­
nes ». Le poète moulinois
Théodore de Banville,
beau­père de l’artiste, par­
lait du « rêve effréné de
l’histoire » qui animait
l’esprit de son protégé.
Georges­Antoine Roche­
grosse a été à la fois célé­
bré et critiqué pour son
e x u b é ra n c e, q u a l i f i é e
« d’art pompier », d’art
outrancier. Ce à quoi il a
répondu un jour : « J’aime
avant tout couleur et je la
trouve éclatante dans les
costumeries d’antan. »
Le peintre a excellé dans
de nombreux domaines : il
a été dessinateur de costu­
mes et de décors de théâ­
tre, cartonnier de tapisse­
r ie, de vitraux et de
m o s a ï q u e, d é c o ra t e u r
pour de grandes institu­
tions publiques, illustra­
teur de romans (Salamm­
bô), collaborateur du
Figaro, du National et Gil
Blas, sculpteur ou affi­
chiste : « Les affiches sont
sur les murs comme la re­
vanche de la couleur que
nous bannissons de nos
vêtements, et mettent un
peu de joie dans les rues. »
Cette diversité et les iné­
galités dans son œuvre ex­
pliquent en partie l’oubli
dans lequel est tombé l’ar­
tiste, pourtant, de son vi­
vant, un des plus célèbres
CHEZ SON BEAU-PÈRE. Le peintre décore avec fantaisie et japonisme les portes et les murs de l’appartement
parisien du poète Théodore de Banville, tout comme la villa de Lucenay-les-Aix (Sud-Nivernais), telles ces saynètes,
déposées au musée par la Société d’émulation du Bourbonnais.
de la Troisième République.
Georges­Antoine Roche­
grosse a commencé très
jeune, bénéficiant du ré­
seau parisien de Banville :
peintres, jour nalistes,
gens de lettres et de théâ­
tre. Son beau­père le fait
n o t a m m e n t e n t r e r, à
12 ans, à l’académie Ju­
lian, école privée, qui per­
mettait aux artistes de fai­
re corriger leurs œuvres
par des maîtres réputés.
Sans oublier l’École natio­
Acquisitions. Le musée
Anne-de-Beaujeu a réuni,
au fil du temps, la plus
importante collection publique française consacrée
à Rochegrosse.
nale des beaux­arts et son
f a m e u x p r i x d e Ro m e,
qu’il obtient avec sa mo­
numentale « Androma­
que » en 1883, à 24 ans.
Plus de 70 ans après sa
mort, on redécouvre avec
enthousiasme cet « autre »
XIXe siècle, qui fut si long­
temps décrié. ■
(*) Georges­Antoine Rochegrosse,
Les fastes de la décadence, coédi­
tion Mare et Martin et musée An­
ne­de­Beaujeu, 208 pages, 150
images, 27 €.
DÉCADENCE. Georges-Antoine Rochegrosse était fasciné par l’Antiquité,
notamment les scènes de massacres et de guerre qui accompagnent la chute
des villes et des empires. Ici « les Héros de Marathon ».
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
21
Avis d’obsèques / Annonces classées
AUZON — SAINT-HILAIRE
VEYRE-MONTON
AVIS D’OBSÈQUES
VICHY — LE BOSBOMPARENT
CLERMONT-FERRAND — MONTLUÇON
LE CREST
Mme et M. PEREIRA Nicole et Antonio,
M. PASSEMARD Jean-Marie et Sylvie,
ses enfants ;
Virginie, Cyril, Jérémie, ses petits-enfants ;
Ses frères et sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Mme Ginette MONDANI, son épouse ;
M. et Mme Serge Pierre MONDANI,
Mme Claire GOÉAU,
M. Jean-Marc MONDANI,
M. et Mme Yves MONDANI,
ses enfants ;
Gersende, Eudes, Ermengarde, Géraud,
Michèle, Julia, Paul,
ses petits-enfants ;
Come, Colombe, ses arrière-petits-enfants ;
M. Alain MONDANI, son frère ;
Mme Odette DUTHEIL, sa belle-sœur ;
Ses neveux et nièces
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Henri PASSEMARD
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
survenu dans sa 88e année.
La cérémonie religieuse sera célébrée lundi
19 août, à 16 heures, en l’église de SaintHilaire.
M. PASSEMARD repose à la chambre funéraire Soleilhac, à Brioude.
Monsieur Georges MONDANI
●
«Jim»
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Soleilhac, Brioude/Brassac-les-Mines.
dans 84e année.
La cérémonie religieuse se déroulera en
l’église Saint-André de Massiac, le mardi
20 août, à 14 h 30.
394739
LE CENDRE — BEAUMONT
Mme Marcelle ANDRIEU, son épouse ;
Mme Martine ANDRIEU-PUYFAGES, sa fille ;
Adrien, son petit-fils ;
Les familles ANDRIEU, GINESTIERE et MARTIN
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Cyprien ANDRIEU
survenu à l’âge de 77 ans.
M. ANDRIEU repose à la maison funéraire
des Pompes Funèbres Générales de Chamalières (face au cimetière).
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mardi 20 août 2013, à 14 h 30, en l’église du
Cendre.
Il sera inhumé à 17 h 30, au cimetière de
Grandrieu (Lozère).
Condoléances sur registre.
Une pensée est demandée pour son gendre
Marc PUYFAGES
La famille remercie l’ensemble des personnes prenant part à sa peine.
394716
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-FLOUR
Marie Louise, sa compagne ;
Nathalie et Karine, ses filles ;
Christian et David, ses gendres ;
Alexine et Arthur, ses petits-enfants ;
Josette et Alan BARLE,
sa sœur et son beau-frère ;
Roger et Marinette PEZON,
son beau-frère et sa belle-sœur ;
Mme Rosa DUMAS, sa tante ;
Ses neveux, nièces ;
Ses cousins, cousines
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès
soudain de leur cher
Avis
d’obsèques
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
Du lundi au vendredi
de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés
de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
Christian ROUFFIAC
394683
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
BELLEGARDE — FONTAINES-SAINT-MARTIN
Mme Madeleine CERUTTI, née BOUCHERON,
son épouse ;
M. et Mme Olivier CERUTTI,
son fils et son épouse ;
Léo et Laura, ses petits-enfants ;
Les familles BORGO et BOUCHERON,
parentes, alliées et amies,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Roland CERUTTI
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
La cérémonie religieuse aura lieu le mardi
20 août 2013, à 16 h 45, en l’église SaintVincent de Musinens, à Bellegarde, suivie de
l’inhumation dans l’intimité familiale.
M. CERUTTI repose à la maison funéraire de
Bellegarde.
survenu à l’âge de 64 ans.
Les obsèques religieuses seront célébrées le
lundi 19 août 2013, à 14 h 30, en la cathédrale
Saint-Pierre de Saint-Flour.
La bénédiction du corps tiendra lieu de
condoléances.
Christian repose au funérarium André
Boyer, rue du Calvaire, à Saint-Flour.
Nous avons une pensée pour son épouse
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF André Boyer, Saint-Flour.
AVIS D’OBSÈQUES
●
ROC-ECLERC
●
394737
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
DABRIGEON FUNÉRIS
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
●
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
●
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
Monsieur Marc PADER
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu le lundi 19 août, à 10 h 30, en
l’église d’Aubière.
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
●
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
416794
VOYANCE
DIVERS
OCCASIONS
DIVERSES
VENDS, viande, caissettes
sous vides, environ 10 kg,
veau au lait 12,5 €/kg, race
viande, génisse limousine
10,5 €/kg, agneau
12 €/kg. _ Tél.
06.61.18.49.36. 424869
ANIMAUX
CHIENS CHATS
GASCON SAINT-ONGEOIS,
vend cause arrêt chasse,
née 01/05/09, non LOF, tatouage 2GPB907. _ Tél.
425114
06.31.00.25.97.
INFO SERVICE
ARTISANS
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 415495
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers peints, tous revêtements, devis gratuit.
_ Ets TACHÉ, tél.
06.84.51.52.24.
393620
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
●
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
424473
POMPES FUNÈBRES
● POMPES FUNÈBRES THEUIL
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
●
Les adhérents du club Saint-Roch de Miremont
ont la douleur de vous faire part du décès de
leur ami
PETITES
ANNONCES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
Monsieur Marc PADER
MIREMONT
52 numéros : 88 €
CARNET SERVICES OBSÈQUES
●
394735
DIMANCHE
■ La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit de nos
articles ou informations est interdite.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
et vous prient d’assister aux obsèques qui auront lieu le lundi 19 août, à 10 h 30, en l’église
d’Aubière.
TARIF DES ABONNEMENTS
UN AN
LAMONTAGNE
394719
MIREMONT
Les anciens combattants ACPG-CATM
vous font part du décès de leur ami
N° commission paritaire 0415 C 86413
Tirage OJD : 194.833 exemplaires
Imprimerie : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil
– 63000 CLERMONT-FERRAND –
Tél. 04.73.17.17.17
décédée en 2006.
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Présidente du Conseil d’administration
Mme Edith CAILLARD
Directrice de la publication :
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
YVETTE
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
394715
LAMONTAGNE
63
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique
et écologique, tous types de supports, mise
en peinture ou pas, déplacements sur toute
l’Auvergne. _ Ets TACHÉ,
tél. 04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24.
393610
KOUBIYA, voyant medium sérieux, SIREN 521138982. _ Tél.
06.42.24.57.77. 421355
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
84 ANS-ERNEST, dép. 63 ,
veuf, a un tempérament
gai et généreux qui lui fait
encore plus mal supporter
la solitude, faites connaissance avec ce retraité Michelin ayant bien des projets de sorties qu’il désire
réaliser avec une dame
simple, un brin coquette et
gentille. _ UNICIS CLERM O N T ,
t é l .
04.73.29.42.44. 418350
PHYSIQUE JEUNE ET ELEGANT, du sénior dynamique, charme, spontanéité
et humour, il fait du sport,
voyage, jardine, cuisine,
aime les bons restos, retraité architecte, passionné, rég. pro. 66 ans, vf,
aimerait vivre nouveau
bonheur, auprès d’une F.
agréable, ouverte d’esprit,
tendre 55/61 ans, aut. crit.
indif. _ RELATIONS-CONSEIL, VICHY, MONTLUCON,
M O U L I N S , t é l
04.43.03.38.95 ou
06.78.41.95.41, www.rela
tions-conseil.com 423820
LA TENDRESSE N’A PAS
D’AGE, 65 ans, blonde aux
yeux bleus, coquette, charmante et active, aime sortir, son intérieur, la vie de
famille, retraitée, rég., vve,
aimable et aimante, a simplement envie d’être heureuse auprès d’un H. fidèle,
affectueux, honnête,
63/69 ans, aut. crit. indif.
_ RELATIONS-CONSEIL, VICHY, MONTLUCON, MOULINS, tél 04.43.03.38.95
ou 06.78.41.95.41, www.re
lations-conseil.com
423816
Les TV Magazine et Version Femina de votre quotidien de ce
dimanche 18 août 2013 comportent un ou plusieurs encarts
publicitaires pour certaines éditions, liste ci-jointe :
Encarts TV Magazine Centre-France :
Vichy, glissé, 8 pages, « Cuisine Allirand » ; Cantal + Corrèze,
glissé, 4 pages, « Théâtre de rue » ; Creuse, glissé, 4 pages,
« Les Moutonnades » ; Cantal + Creuse + Corrèze + HauteVienne, broché, 6 pages, « Festival Elevage ».
Pdd
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
TOUJOURS SEUL(E), vs voulez changer votre vie, ne
perdez plus votre temps ds
des rencontres hasardeuses ou virtuelles décevantes, avec Unicis, rencontrez
des personnes réelles et
motivées sur le dép. 63, depuis 40 ans, des couples se
forment grâce à Unicis,
alors n’attendez plus, pour
que cet été soit placé sous
le signe du bonheur partagé, contactez Brigitte,
conseillère Unicis, rdv gratuit, sans engagement sur
Clermont, Issoire, Thiers ou
domicile. _ UNICIS, tél.
04.73.29.42.44. 418357
57 ANS-ANNABELLE, dép.
63, infirmière retr., div.,
souriante, tolérante, féminine, de nature gaie et positive, sociable, est une
femme très agréable, partante pour sorties nature
ou culturelles, balades, vacances, elle s’investira ds
une vie à 2 avec un homme
moderne, soigné, tolérant.
_ UNICIS CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 418343
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Clermont-Fd.
418334
VOUS ETES SEULE, rencontrez Guy, 70 ans, div. du
63, retraité, prêt à partager tout ce qu’il a avec
vous. Il aime lire, marche,
randos, cinéma, voyages,
bricoleur, rencontrerait
dame coquette, sensible.
Cvd, âge indif., prof. indif.
_ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
425856
524175379.
59 ANS, a une certaine exigence avec lui-même, très
bricoleur, mais dans la vie
privée vous découvrirez un
homme très ouvert, plein
d’humour et de sensibilité.
Veuf du 63, responsable
d’équipe, svelte, grand, décontraction soignée,
charme intense. Âge en
rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
425852
524175379.
VOUS DESIREZ CONSTRUIRE UN NOUVEAU
BONHEUR en respectant le
passé, rencontrons-nous, je
suis votre conseillère, je me
déplace gratuitement à votre domicile, sur tout le
Puy-de-Dôme, avec une documentation de personnes
sérieuses, je prendrai le
temps de vous écouter, de
vous comprendre. _ CABINET HERA, 28 rue Noguier,
03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13 ou
06.60.50.95.32,
425828
524175379.
■ F2
76 ANS-ALICE, dép. 63, nature gaie, généreuse, personnalité, désire partager
des moments agréables,
marche à pied, étapes
gourmandes, sorties culturelles, voyages et présence
affective d’un homme soigné et instruit, cette délicate retr. sect. enseignement, div. espère vite votre
appel. _ UNICIS CLERMONT,
tél. 04.73.29.42.44.
Nous informons
nos lecteurs
que les services :
418373
DITES STOP A LA SOLITUDE !, recevez gratuitement une documentation
avec une description des
personnes disponibles. _
Contactez Josette GUILLON,
VICHY, MONTLUCON, tél.
04.70.32.86.86, GUERET,
tél. 05.55.41.09.09 (29 è
année d’e xpérie nce).
420585
56 ANS, féminité moderne,
célib. du 63, employée,
taille fine, blonde, discrétion et savoir-vivre, douce
et courtoise, elle s’adapte
et se fait apprécier partout
où elle passe. Vélo, gym,
sorties variées, elle aime
recevoir. Envie de partager,
découvrir, le plaisir d’être
à 2. Âge en rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
425847
62 ANS, retraitée, un esprit
pratique et actif, elle se
montre cool, très douce, facile à vivre. Loisirs de plein
air, voyages, escapades
touristiques, déco, arts...
Attachée à une certaine
qualité de vie, c’est une
femme de goût. Région,
âge en rapp., prof. indif. _
CABINET HERA, 28 rue noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
425839
40, rue Morel Ladeuil, (2e étage) Clermont-Ferrand
-Ferrand
45, rue du Clos Four, Clermont-Ferrand
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Tél. 0825 818 818 (0,15€ TTC la minute) de 9h à 18h. Fax 04 73 17 30 19
MAISONS
35 MN VICHY, 13 mn StPourçain, maison 160 m2,
terr. 1.260 m2, cuis. éq.,
4 ch., 2 sdb, grange,
131.000 €. _ www.montlo
sier-immobilier.com, tél.
06.15.89.23.75. 425864
5 MN AIGUEPERSE, sur
1.114 m 2 clos, pav. pp
91 m2, séj. sur cuis. US,
3 ch., gge, dép.,
177.000 €. _ www.montlo
sier-immobilier.com, tél.
06.32.78.45.96. 425859
VICHY PLEIN CENTRE, F 4,
100 m 2, cuisine et s. de b.
équipées, 1 er étage, balcon, DPE D, 150.000 €. _
Tél. 06.62.29.06.77.
ARTONNE, sur 1.065 m2,
maison de village 100 m2,
séj. ac chem., 2 ch., bur.,
prévoir travaux, 82.000 €.
_ www.montlosier-immobi
lier.com, tél.
06.32.78.45.96. 425878
PROCHE THURET, sur
848 m2, maison pierres,
75 m2, 2 ch., 2ème mais. à
rénov., grange, hangar,
103.000 €. _ www.montlo
sier-immobilier.com, tél.
425876
06.31.62.71.59.
■ MAISONS
DE BOURG
AIGUEPERSE, maison de
ville T 3, 100 m2, prévoir finitions, belles prestations,
96.000 €. _ www.montlo
sier-immobilier.com, tél.
06.32.78.45.96. 425870
PERIPHERIQUE CLERMONT,
alimentation, axe passant,
idéal pr cple, CA 427.270 €,
EBE 56.035 €, px
156.800 €, CLE040267. _
M. SIMOND, tél.
04.73.14.37.40.
422731
63, restaurant 50 cvts,
emplt nº1, terrasse 20 pl.,
poss. dévelpt, CA
311.463 €, EBE 135.165 €,
px 234.000 €, CLE041984.
_ M. SIMOND, tél.
04.73.14.37.40. 422720
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
■ FONDS DE
COMMERCE
CLERMONT-FERRAND, Bd
Berthelot vend ou loue local commercial, très bel
emplacement env 200 m2,
2 places park, immeuble
récent, urgent. _ Tél.
06.09.30.00.30. 424452
SUR ARVANT, snack bar tabac presse + espace multiservices, tenu 18 ans, sans
contrat brasseur, à vendre
cause santé, bon CA HT
moyen de 113.000 eur./an,
superficie de 85 m2 + terrasse avec bâche + 2 caves
+ 2 remises, prix du fds
180.000 eur, loyer 650
eur/ mois, y compris app a r t .
F 2 .
_
Tél.04.71.76.08.46.
424402
420258
AUTRE IMMOBILIER
VICHY RUE DE PARIS, emplacement parking,
13.000€ . _ Tél.
423294
06.13.21.75.52.
Si vous écrivez en réponse
à une petite annonce,
n’omettez pas d’indiquer
VICHY CENTRE, bel F 2 TBE,
chauf. ind. gaz, DPE en
c o u r s . _ T é l .
04.73.35.86.23. 423129
✗
VICHY CENTRE,
parcs-sources, studio
meublé, calme, tout confort, DPE D, 330 €. _ Tél.
06.11.81.33.23.
425896
2
RUE BLATIN, F 2, 35 m , petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal
étudiant, 430 €, DPE E. _
Tél. 04.73.93.73.66.
424083
■ F3
VICHY CENTRE, bel F 3, TBE,
gd séjour, chauff. ind. gaz,
DPE en cours. _ Tél.
423118
04.73.35.86.23.
■ F5 ET PLUS
APPARTEMENTS
■ F1
IMMOBILIER
VENTES
■ F4
OFFRES
LOCATIONS
■ PAVILLONS VILLAS
IMMOBILIER
APPARTEMENTS
• Petites
annonces
stent
• Loisirs et Fêtes ràevotre
• Médical et
i position
dis
Paramédical
Cet Eté
du lundi i
au vendred
■ MEUBLÉS
AUBIERE, F 1, 35 m2, cuis.
équipée, TBE, ds maison de
bourg, calme, DPE en
c o u r s . _ T é l .
06.07.65.52.92. entre 11 h
et 15 h.
420390
✗
VICHY/CUSSET, proche Lycées A. Londres + V. Larbaud, et hôpital, F 1, TBE, gge fermé,
cave, DPE D, idéal étudiant.
_ Tél. 04.70.31.28.04 ou
06.86.64.42.10. 420328
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une
résidence services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408910
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
DURTOL, bourg, maison
rénovée, prox. commerces, bus, 3 ch., comble
aménagé, sdb italienne, dressing, cuis.
tte équipée, séj. sur terrasse couverte, barbecue, cave, jardinet,
chauff. gaz, libre 1 er
septembre, 950 €, DPE
D .
_
T é l .
06.68.29.55.67.
416602
BELLERIVE-SUR-ALLIER, bel
appartement F 5, terrasse,
garage, parking, dpe C,
1.100 €, 150 € de charges.
_ Tél. 06.69.49.39.10.
424880
■ STUDIOS
CHAMALIERES, proche carrefour europe, studio meublé et équipé, vue sur parc
privé, très calme - confort,
370 € tte CC, DPE D. _ Tél.
04.73.93.36.42, apès 19h.
424474
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ BUREAUX
VICHY GARE, av. Doumer, bureau/magasin,
50 m 2 , sans pas de
porte, ni frais d’agence,
530 € + ch. 20 €. _ Tél.
06.15.96.68.88.
424912
AUTRE IMMOBILIER
425681
ALLEZ A LA RENCONTRE DU BONHEUR,
avec RELATIONS-CONSEIL !
dépt 03 et 63, appelez
Anne-Marie, votre conseillère au 06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, www.rela
tions-conseil.com 423762
417525
✗
63
LOCATIONS CEGADIM
Appartements
étudiants
• Studio, Les Estudiantines :
pièce princip. + coin cuis.
équipé. Loyer : 330 e, FA
260 e. DPE : D.
• Studio ESC : pièce princip.
+ coin cuis. Loyer : 340e,
FA 286 e. DPE : D.
• Studio Jaude : belle vue,
pièce princip. + coin cuis.
équipée. DPE en cours.
• F1, secteur jardin Lecoq :
belle prest., cuis. équipée,
séjour, un balcon. DPE : C.
SPÉCIAL COLOCATION
• F3 secteur Carmes : prox. ESC, cuis.
équ., salon, 2 ch., balcon. DPE : E.
• F3 secteur Salins : prox. facultés
lettres-économie, bel appt, cuisine,
salon, 2 ch. DPE : E.
• F3 secteur Delille : prox. ESCtramway-Jaude, cuisine, salon,
2 chambres. DPE : D.
• F4 secteur Vallières : bel appt au
calme, cuis. équipée, séjour, 3 ch.,
cave, gge. DPE : E.
• F4 secteur cathédrale : belles
prestations, cuisine ouverte sur
séjour, 3 ch. DPE : D.
• F4 secteur CHU/Cézeaux : proximité
tramway, commerces, cuisine, salon,
2 ch., balcon, garage. DPE : C.
• F5 Chamalières centre : 91 m2,
cuisine, salon, 3 chambres, parking.
Loyer : 660 e, FA 555 e. DPE : D.
14, place Delille - Clermont-Ferrand P
04.73.92.56.27 www.cegadim.fr
CLERMONT, F 1, 35 rue des
Fournières, rdc, plain-pied,
très calme, 320 €, DPE en
c o u r s . _ T é l .
04.73.60.01.65. 424755
le numéro
de référence
Pour vos
annonces
officielles
Tél. 04 73 17 30 33
Fax 04 73 17 30 29
63/43
22
annoncesoffi[email protected]
■ F5 ET PLUS
✗
LONGUES VIC-LECOMTE, F 5, 90 m2,
séj., salon, 3 chbre, s. de
b., vue balcon, prox. SNCF,
école, commerces,
149.500 €, DPE en cours. _
Tél. 04.73.84.75.21, hre.
repas.
424818
■ AUTRES
APPARTEMENTS
CLERMONT, La Glacière, T 3
en rdc sur élévé, 60 m2,
TBE, 2 ch., terrasse, séj,
cuis. éq, park, 115.000 €. _
www.montlosier-immobi
lier.com, tél.
06.31.62.71.59.
425881
03, bar tabac pmu, terrasse, pr cple, appt F 4, CA
280.643 € + com.
119.137 €, EBE 122.811 €,
prix 418.000 €,
CLE041078. _ M. SIMOND,
tél. 04.73.14.37.40.
15 MN ST-PARDOUX, terr.
1.245 m2, longère 160 m2,
à rafraîchir, grange, appenti, chem. marbre,
55.000 €. _ www.montlo
sier-immobilier.com, tél.
06.15.89.23.75. 425873
63, bar tabac presse loto,
fermé we, refait nf, pr cple,
appt F 1, CA 69.231 €, EBE
32.054 €, px 100.000 €,
CLE041222. _ M. SIMOND,
tél. 04.73.14.37.40.
422745
CHAMALIERES 63, place
du Marché, reste
6 appts neufs + terrasses, du 85 m2 au
170 m2, à p. de
350.000 €. _ Tél.
06.07.77.20.25.
417999
Partager l’info...
422734
✗
Mettez toutes e
les chances de votr
côté en privilégiant
la
“ptrue ancneo”nce
sur vo
✗
HOTEL RESTAURA
N
C le rm o n t- F e rr T
and
crute
niste
t (h/f), angla réceptiois obligatoire
autre langue
O
dignis audic te ra cuscit lit dendenm
s quam quid poss equidempor
se
ell
archic tempore a postrupta n
,
autecatur solu autatem quia si
ptae ped quisc
il
sit que occusa
e rchit, sandae et
etu
cones
t r Agnis dese
aut am sapid e dic iaectis itatur
v
nem quatur. A elese eriorum latque
t quaestempel
ium
nis duci rehenih
itatiunt
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
23
Annonces classées
RENAULT
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MEGANE, 1,6 L, 16 V, ess.,
2002, 99.300 km, 1ère
main, clim., distri. neuve,
TBE, CT ok. _ Tél.
04.73.84.01.37. 424200
MER
■ APPARTEMENTS
17-PRÈS DE ROYAN,
mer, loue appt ou
mais., août et septembre, semaine 34-35 et
septembre, 2 à 6 pers.
_ Tél. 06.89.98.04.38.
Jusqu’au
usqu’au 30 septembre2013
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
Besoin de déménager?
Retrouvez toutes nos annonces sur
VOLVO
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
423358
VOLVO C70 D3
150 ch Côté Sud
423596
PRESTIGE CARS GROUPE BARRAT AUTOMOBILES
63 AUBIÈRE - 04.73.74.65.75 - www.barrataautomobiles.com
MARSEILLAN, loue appart F 2 , tt confort, ,
2 ch., séjour, balcon, semaines. 37 38 et 39. _
Tél. 06.62.96.41.62.
MITSUBISHI
PAJERO, 2005, 3.2 DID ttes
options, 275.000 km, parfait état, entretien méca.
rigoureux, 9.800 €. _ Tél.
06.12.69.79.38. 424514
424775
VÉHICULES
VENTE VÉHICULES
SANS PERMIS
VENTE BERLINES
MERCEDES
POIDS LOURDS
CAMION VOLVO 19 T., bibenne, grue 10 T., peu de
kms, TBE, 16.500 € HT. _
Tél. 06.15.66.40.84.
424913
EMPLOIS
VENTE
DISTRIBUTION
RECHERCHE PATISSIER, sachant travailler seul, région
thiers. _ Tél.
06.31.17.18.61.
423734
DEMANDES
EMPLOI
HOMME, cherche travaux
peinture, papier-peints,
parquet, moquette. _ Tél.
06.59.78.70.03. 425492
ASSISTANTE DE VIE
,cherche emploi,
24 h/24 ou quelques
hres par jours ,6 j/7h.
dèp. 03, 63. _ Tél.
06.67.54.49.91.
424899
Partager l’info...
AIXAM N
Présent à la
Foire de Cournon
1
de la voiture sans permis
o
N - LOCATION
NEUF - OCCASIO
Premium
toute une gamme
€
414189
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
MERCEDES CLASSE C CDI
Blue Efficiency, 7 CV,
38.000 km, 2011, comme
neuve, ttes opts, gris métall., 19.000 €. _ Tél.
09.66.91.60.77. 423746
VENTE UTILITAIRES
VOIT. SOCIÉTÉ
51, avenue Jean-Jaurès
04.73.38.09.17 - MOZAC
120, avenue de Cournon
04.73.16.79.95 - AUBIÈRE
Envie d’une auto?
Retrouvez toutes nos annonces sur
on vous offre le
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
5 véhicules de décembre 2012 - Faible kilométrage
A partir de 30.900 €
VENTE 4 X 4
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
423597
Nouveau Coupé
Achetez un
Double Duo
MOBILHOMES
VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN JETTA, 2L
FSI, pack confort,
25.900 km, année 2006.
8 . 0 0 0 € .
_
Tél.04.71.63.55.95 423621
63
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffit
suffit :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité avec vos coordonnées au verso,
accompagné de votre grille (attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
• Automobile
vendredi + samedi
+
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques professionnelles,
nous consulter.
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
au choix
Duo
Rendez-vous
1 jour + samedi
Double Duo
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
Sixto
6 jours
consécutifs
Calculez le prix
de votre annonce
1 département
2€ la ligne 2,50€ la ligne
3,30€ la ligne 7,20€ la ligne ..............€ x........lignes
=
Le(s) département(s) 1€ la ligne 1,25€ la ligne
1,65€ la ligne 3,60€ la ligne ..........€ x........lignes x ......Dép =
supplémentaire(s) par départ. par départ.
par départ.
par départ.
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
€
€
Option Photo
10€
Option Cadre
6€
Option Puce
4€
*
Mention «Écrire à Centre France Publicité» (domiciliation) : 40€TTC
Option Photo
Option Cadre
Option Puce
Option Domiciliation
=
=
=
=
€
€
€
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement (renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité - Service PAT - 45 rue du Clos-Four
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
*Conformément à la loi Informatique et Libertés,vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte bancaire
❏ Dans toutes nos agences
Pdd
24
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
14 28
14 28
15 26
14 28
13 24
AMBIANCE ESTIVALE
63200 RIOM
14 28
DEMAIN
14 28
15 29
Temps calme, chaud et ensoleillé même si
temporairement des nuages encombrent
le ciel avec çà et là quelques gouttes
mais l'impression reste agréable.
15 24
15 29 14 28
14 23
Montluçon
13 30
11 28
10 25
Vichy
15 24
Après une matinée bien
16 24
nuageuse et de petites
16 24 16 22
pluies éparses, retour
du soleil au fil de
15 24
l'après-midi dans une 14 18
12
atmosphère rafraîchie
par le vent de Nord13 19
12 15
Brioude
22
Ouest à Nord. Les 13
Mauriac
14 24
températures
Langeac
perdent près de
Le Puy-en-Velay
Super-Lioran
Saint-Flour
14 24
5 degrés.
11 17
12 24
13 30
14 30
12 26
15 24
14 19
COUP DE
FRAÎCHEUR
12 26
9 22
15 22
15 24
14 30
12 20
Moulins
15 23
Aurillac
11 20
22
14 25
13 22
18 22
16 21
19 25
16 22
16 25
18 24
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
HIER
16 29
16 25
15 29 18 31
15 25
12 25
16 25
16 31
20 31
20 31
22 28
18 29
MARDI
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
12 26
AURILLAC
15 24
BOURGES
16 27
BRIOUDE
14 27
BRIVE
16 27
CHATEAUROUX
13 26
CLERMONT-FD
17 27
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
12 26
LE PUY
14 24
LIMOGES
16 28
MONTLUÇON
17 28
MOULINS
16 27
NEVERS
16 27
SAINT-FLOUR
13 20
TULLE
14 27
USSEL
11 26
VICHY
15 27
PÉKIN
Ces jeunes Chinoises sont
les animatrices d’une
campagne intitulée « Pas
d’aileron de requin », qui
vise à convaincre les Chinois
de ne plus consommer ce
mets dont ils font une
soupe très prisée… mais
très destructrice pour les
squales.
MINI MAXI
MERCREDI
12 24
(Photo AFP)
FRANCE
JEUDI
11 26
11 26
12 28
10 28
12 30
12 25
11 27
12 29
Indice
12 25
12 25
9 23
11 28
4/5
10 28
11 25
10 24
10 25
8 21
11 25
8 26
13 29
4/5
12 30
10 28
11 27
11 26
10 27
7 24
10 28
10 28
11 30
13 28
11 29
12 28
8 26
11 30
12 30
SOLEIL ET CHALEUR
BAROMÈTRE AU BEAU
SOLEIL DOMINATEUR
Après une fin de nuit fraîche, retour du beau temps estival, chaud, sec et
ensoleillé. Le vent de Nord-Est limite toutefois la montée des
températures.
Soleil et chaleur pour l'ensemble de l'Auvergne avec des températures
qui regagnent quelques degrés.
L'anticyclone nous protège de toute perturbation. Poursuite du beau
temps chaud, sec et ensoleillé.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
ÉGYPTE. François. Le pape
« continue à suivre avec
une inquiétude croissan­
te les graves informa­
t i o n s e n p r ov e n a n c e
d’Égypte », selon une dé­
claration de la salle de
presse du Vatican citée
p a r l ’ a g e n c e An s a . I l
« continue à prier et à
souhaiter que cesse la
violence et que les par­
ties en présence choisis­
sent la voie du dialogue
et de la réconciliation »,
conclut la déclaration. ■
25
DEUX MORTS ET QUATRE BLESSÉS DANS UN ACCIDENT DE CAR SUR L’A6
FRANCE. Jeunes Allemands. Un
car transportant 51 jeunes Alle­
mands de 15 à 17 ans a percuté
l’arrière d’un poids lourd, dans
la nuit de vendredi à samedi,
sur l’autoroute A6, à hauteur de
Fleurville (Saône­et­Loire). L’ac­
cident a fait deux morts (les
chauffeurs du car) et quatre
blessés, dont deux graves (les
accompagnatrices et deux jeu­
nes). Ils ont été transportés au
centre hospitalier de Mâcon. Un
troisième jeune a été placé en
France & Monde
observation. Les 49 rescapés ont
été hébergés pour la nuit à la
salle des Fêtes de Fleurville. Une
cellule psychologique devrait
être créée.
Des familles ont souhaité récu­
pérer leurs enfants. Les autres
doivent poursuivre leur voyage
dans un autre bus.
Le car de la compagnie Bischoff
Touristik devait relier Cologne
(ouest de l’Allemagne) à la Costa
Brava en Espagne. Une enquête
judiciaire a été ouverte. ■
Actualités
ÉGYPTE ■ Des tirs nourris ont opposé policiers et habitants, hier, au quatrième jour de heurts
Une mosquée prise pour cible
La police a lancé un assaut sur
une mosquée du Caire où étaient
retranchés des islamistes. C’est le
quatrième jour de heurts.
justice de rue, dans un pays où
les divisions n’ont jamais été
aussi profondes. Des « comités
populaires » se sont mis en pla­
ce. Ces groupes d’autodéfense
de jeunes, souvent excités et ar­
més, fouillent les passants, con­
trôlent l’accès à leur quartier et
amènent de force à l’armée et à
la police toute personne leur
paraissant suspecte.
H
ier, la police a évacué
tous les islamistes re­
tranchés dans la mos­
quée Al­Fath du Caire au
cours d’une nouvelle opération
violente. Un peu plus tôt, des
tirs nourr is ont retentit aux
abords des lieux. Des policiers
ont tiré en l’air pour disperser
les habitants et ont extrait de
force sept ou huit hommes au
début de l’assaut, vendredi soir.
Mais la foule en colère les a co­
pieusement tabassés à coups de
bâtons et de barres de fer.
Au milieu des échanges de tirs
entre policiers (qui sont désor­
mais autorisés à tirer sur les
manifestants hostiles) et hom­
mes retranchés, la foule hurlait :
« Où est le gouvernement ? Ce
sont des terroristes ! ». Durant
toute l’intervention, deux héli­
coptères de l’armée ont survolé
les lieux à basse altitude.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Vers une justice de rue ?
Depuis vendredi soir, journée
« de la colère » des pro­Morsi,
de nombreux manifestants se
sont réfugiés dans la mosquée.
Plus d’un millier s’y trouvaient
toujours quand la police est in­
tervenue, selon les Frères mu­
sulmans, l’influente confrérie de
Les islamistes
appellent à manifester
tous les jours
dans les rues
OPPOSITION. L’ambiance était tendue à la mosquée Al-Fath entre forces de l’ordre et habitants.
l’ex­chef de l’État.
À l’aube, des images diffusées
par des télévisions ont montré
des policiers entrés sans violen­
ce dans la mosquée et qui sem­
blaient négocier avec les mani­
festants leur sortie. À l’intérieur,
une manifestante a affirmé à
l’AFP que les pro­Morsi récla­
maient la garantie de ne pas
PHOTO AFP
être arrêtés ou attaqués par des
civils hostiles en sortant de la
mosquée.
Un nouveau spectre flotte dé­
sormais sur l’Égypte : celui de la
De son côté, le ministère de
l’Intérieur affirme avoir arrêté,
vendredi, 1.004 islamistes. Ces
derniers appellent à descendre
tous les jours dans les rues
après la prière de la mi­journée.
Vendredi, les heurts ont fait,
officiellement, 95 morts au Cai­
re, dont le fils du Guide suprê­
me des Frères musulmans. Ces
dernières 24 heures, notamment
aux abords de la mosquée Al­
Fath, 173 personnes ont été
tuées.
L’Égypte a connu, mercredi, la
journée la plus sanglante depuis
la chute du régime de Hosni
Moubarak en février 2011, avec
578 morts. Hier, le bilan faisait
état de 750 morts en Égypte. ■
UMP ■ À quelques mois des prochaines élections, des voix veulent un inventaire du quinquennat de Sarkozy
Le bilan du sarkozysme divise toujours à droite
L’UMP est désormais prête à débattre du quinquennat de Nicolas
Sarkozy pour se renouveler, à
quelques mois des élections municipales et européennes.
Depuis le début de l’été, de
plus en plus de voix se font en­
tendre pour réclamer un « in­
ventaire » du quinquennat.
Le tout en prenant soin de
ménager un ancien président,
toujours très populaire à droite
et qui pourrait vouloir revenir.
Il n’empêche : près de 15 mois
après la défaite de mai 2012,
une fois enterrée – officielle­
ment du moins – la hache de
guerre entre copéistes et fillo­
nistes, les langues se délient
contre l’ancien président : Lau­
rent Wauquiez a déploré des
« réformettes », Hervé Mariton,
des « erreurs ». Ce travail est
été au pouvoir) pourrait être
« un point d’appui à un renou­
vellement de la droite », estime
le vice­président de l’UMP. Le
11 juillet dernier, à la Grande
Motte, François Fillon deman­
dait déjà à ses troupes de « mé­
diter le passé ».
Tous craignent les échéances à
venir, alors que le FN est crédité
de bons scores, pouvant même
f a i re j e u é g a l a ve c l e P S e t
l’UMP aux européennes.
« Inventaire » ou « débat » ?
NICOLAS SARKOZY. L’UMP doit-elle faire le bilan de l’ancien président ? AFP
« essentiel », faute de quoi
« nous nous condamnons à la
paralysie et à la politique du
perroquet », a plaidé l’ancien
ministre Patrick Devedjian. Se­
lon Laurent Wauquiez, « on ne
construit pas l’avenir sans tirer
les leçons du passé ».
L’inventaire des dix ans écou­
lés (durant lesquels la droite a
Hier, dans Corse matin, le pré­
sident de l’UMP Jean­François
Copé a voulu reprendre la main
e n re c a d ra n t l e s u n s e t l e s
autres. Oui à un « débat » sur le
précédent quinquennat (il n’a
pas prononcé le mot « inven­
taire »), mais à plusieurs condi­
tions : il servira « exclusivement
l’avenir », aura lieu à l’UMP, de­
vra être clos à la mi­octobre et
ne devra pas se transformer
« en procès personnel contre
Nicolas Sarkozy et François
Fillon ». « Copé espère faire
d’une pierre deux coups : un
petit coup de griffe à Sarkozy,
un gros coup de griffe à Fillon »,
affirme un cacique du parti.
En face, des proches de l’an­
cien président voient rouge. Pa­
trick Balkany tance, sur le site
Francetvinfo : « Copé ferait
mieux de faire l’inventaire des
conneries de la gauche ». Plus
diplomate, Brice Hortefeux, le
président de l’association « Les
Amis de Nicolas Sarkozy », de­
mande à son parti de « ne pas
être obnubilé par son nombril »
et « de se concentrer sur ce que
fait le gouvernement ». ■
Pdd
26
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
DISPARUS DU VERDON ■ Les deux couples sont finalement rentrés chez eux
La note risque d’être salée
Deux couples d’une quarantaine d’années étaient portés disparus dans le Verdon
depuis jeudi soir. Ils étaient
en fait rentrés chez eux,
dans la région de Manosque
(Alpes-de-Haute-Provence).
De nombreux moyens coûteux ont été déployés pour
les retrouver.
par un automobiliste, a­t­
il ajouté, saluant ce « dé­
nouement heureux ». Joint
par téléphone, le gérant de
l’entreprise Verdon Canoë,
Gérard Lacroix, a fait part
de son « soulagement »,
mais aussi de sa « colère
face à l’inconscience de
ces gens ».
H
élicoptère survolant
les gorges, maîtres­
chiens explorant ri­
ves et sentiers, plongeurs
et Zodiac sondant le lac
en quête du moindre indi­
ce. Un dispositif excep­
tionnel, réunissant au to­
tal une quarantaine
d’hommes, avait été dé­
ployé pour retrouver les
deux couples disparus. Ils
étaient partis jeudi en ca­
noë pour une balade de
quelques heures sur le lac
de Sainte­Croix. Ils ne
sont jamais revenus à leur
point de départ, plage du
Galetas à Aiguines (Var).
Ni caution,
ni carte d’identité
Le loueur de l’embarca­
tion avait donné l’alerte
vers 21 heures. Très vite,
secouristes et enquêteurs
avaient afflué sur les lieux.
L’employé se souvenait
d’une « femme blonde,
d’environ 1,75 m, qui a dit
s’appeler Betty », de son
Des regrets
LAC DE SAINTE-CROIX. Les deux couples ont pris peur après
avoir chaviré et ont décidé d’abandonner le canoë. PHOTO AFP
mari et de leurs enfants
âgés d’environ 8 à 12 ans,
sans plus de précisions,
« près de 450 personnes
passant ici chaque jour ».
Ni carte d’identité ni
caution, les éléments à la
disposition des enquê­
teurs se révélaient bien
maigres. Un appel à té­
moins avait été lancé, sans
succès, et le portrait­robot
de cette fameuse Betty de­
vait être dressé. Finale­
ment, il a fallu l’appel
d’une amie des « dispa­
r us » pour résoudre le
m y s t è re. E l l e a d o n n é
leurs coordonnées et les
deux couples ont pu être
contactés.
Entendus par les gendar­
mes, ils ont reconnu avoir
abandonné le canoë sans
prévenir quiconque. Ils
ont expliqué avoir chaviré,
renversés par une petite
vague à la suite du lâcher
d’un barrage hydroélectri­
que, a relaté le capitaine
de gendarmerie Frédéric
Del Aguila. « Pris de pani­
que », ils ont alors laissé
leur embarcation, emporté
pagaies, gilets et bidons.
Ils ont ensuite « emprunté
la piste et sont rentrés
chez eux », pris en charge
Visiblement « inquiets
des conséquences » de
leur acte, les quadragénai­
res « avaient renoncé à se
manifester », a précisé le
procureur de la Républi­
que de Draguignan (Var),
Danielle Drouy­Ayral, sou­
lignant qu’il n’était pas
p o s s i b l e d’ e n g a g e r d e
poursuites judiciaires à
leur encontre. Ils encou­
rent seulement une con­
travention de 35 euros
pour dépassement de la li­
mite autorisée sur un
cours d’eau.
Selon les gendarmes, ils
o n t e x p r i m é d e s « re ­
grets », qui n’effaceront
pas le coût engagé par les
autorités, d’autant que les
secours sont venus de tou­
te la région, et même
d’ailleurs en France, rap­
pelle le sous­préfet Em­
manuel Dupuis, qui a pré­
vu de communiquer des
chiffres en début de se­
maine. ■
INFANTICIDE ■ Une fillette a été retrouvée morte, hier, dans la Deûle (Nord)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La mère avait prémédité son geste
« On a retrouvé le corps
vers 11 heures dans l’écluse
à côté de la capitainerie,
près de la citadelle de Lille
(Nord), dans un sac plastique », a déclaré Pascal
Marconville, procureur adjoint de la République de
Lille.
La fillette de 3 ans a été
retrouvée sans vie par
l’éclusier hier matin, près
de Lille. La mère de 32 ans
a laissé un message, avant
sa disparition du 13 août
de la région de Fourmies
ÉCLUSE. L’enfant aurait
dérivé sur un kilomètre.
AFP
(Nord), dans lequel elle
annonçait son envie de je­
ter son enfant dans la
Deûle.
L’autopsie pratiquée hier
après­midi révèle que
« l’enfant est mort par suf­
focation, a indiqué Pascal
Marconville. Du fait d’une
immersion dans un sac
dans un cours d’eau ».
La mère a été repérée
par les policiers, par géo­
localisation de son télé­
phone portable, vendredi
soir. Elle a été retrouvée
assise face à la Deûle, visi­
blement en état de choc.
Sa garde à vue, « incom­
patible avec son état de
santé mental », a été « le­
vée très vite », selon le
parquet de Lille, et elle
était toujours hospitalisée
sous contrainte hier. Elle a
déclaré aux gendarmes
qu’« elle venait au bord du
canal depuis plusieurs
jours, parce qu’il y a plu­
sieurs jours elle a jeté son
enfant ». ■
VITE DIT
DEUX CAGNOTTES EN UNE SOIRÉE. Les sommes
de 3,5 millions et 314.000 euros ont été remportées
vendredi soir en moins de quatre heures sur des machines à sous des casinos de Royan (Charente-Maritime) et d’Aix-les-Bains (Savoie). C’est la première fois
que la cagnotte « Magic Jackpot », qui relie 300 machines d’une centaine de casinos, tombe deux fois dans la
même soirée. ■
IL TUE SA PETITE-AMIE. Un jeune homme de
19 ans accusé d’avoir tué de plusieurs coups de couteau sa petite amie vendredi soir à Souppes-sur-Loing
(Seine-et-Marne) a été placé en garde à vue. ■
L’épouse retrouvée étranglée
L’épouse d’un homme qui s’était immolé par le feu
dans la nuit de vendredi à samedi en Saône-et-Loire a
été retrouvée étranglée au domicile du couple parent
de trois enfants, à Glazié (Rhône). ■
CANNABIS EN CAUSE DANS UN ACCIDENT. Le
conducteur de la voiture dans laquelle 5 jeunes
avaient perdu la vie le 10 août à la sortie de Carcassonne était sous l’emprise du cannabis, selon les analyses sanguines publiées par la justice hier, jour où s’est
tenue une marche blanche du souvenir. ■
UN CONVOYEUR DE FONDS ARRÊTÉ. Un con-
voyeur de fonds ayant dérobé plus d’un million d’euros
à son employeur en 2003 a été arrêté le 2 août en République dominicaine après plus de 10 ans de cavale.
François Chamorro avait braqué une arme de poing sur
ses collègues de la société de transports de fonds Thémis à Rungis (Val-de-Marne) et les avaient enfermés
dans une pièce, avant de s’emparer d’une sacoche
contenant plus d’un million d’euros. ■
Record de l’été battu !
Un pic « brutal et bref » de 877 km d’encombrements
a été atteint, hier à 12 h 30, sur les routes des vacances. Jusqu’alors, le plus fort pic d’encombrements enregistré cet été était de 828 km, le 3 août à 12 h 30. ■
HEURTS ENTRE ARABES ET TOUAREGS. De nouveaux affrontements entre communautés touareg et
arabe se sont produits vendredi dans l’extrême Sud algérien. Ils portent le bilan des violences déclenchées
mardi à au moins neuf morts, tandis que le nombre de
blessés a dépassé les 50 personnes. ■
RECHERCHES SUSPENDUES. Le mauvais temps a
forcé hier les autorités philippines à suspendre les recherches pour tenter de retrouver les 171 personnes
portées disparues après le naufrage d’un ferry qui a
déjà fait au moins 31 morts. Le ferry St Thomas Aquinas transportait 831 passagers et membres d’équipage
lorsqu’il a sombré en dix minutes dans la nuit de vendredi à hier au large du port de Cebu (Philippines)
après une collision avec un cargo. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
France & Monde
27
Actualités
LE PORTRAIT DU DIMANCHE
L’architecte qui ébranla le ciel
Si certains se sont déjà offert le luxe de s’asseoir en
première classe, ils connaissent sûrement sans le savoir
le travail de Jacques Pierrejean, l’architecte qui bouscula le design des avions.
A
Barbara Arsenault
u départ, il voulait
faire des décors de
films… Puis Jacques
Pierrejean devint un archi­
tecte traditionnel. Mais un
jour, en observant des ca­
bines d’avions, il se rend
compte que certaines cho­
ses peuvent être amélio­
rées. De fil en aiguille, il
rencontre la famille Das­
sault, spécialisée dans
l’aéronautique. À l’épo­
que, personne n’était en­
tièrement affecté à l’amé­
nagement d’avions, alors
c’est ainsi qu’il a com­
mencé à travailler pour
Dassault.
De Chirac à Moubarak
L’architecte créa en 1975
sa société « Pierrejean de­
sign studio », une référen­
ce parmi la petite dizaine
du genre existant actuelle­
ment dans le monde. Le
Français ne boude pas ce
monopole et il explique
qu’à l’international sa so­
ciété est davantage consi­
dérée comme un « labo­
ratoire de recherche ».
Jacques Pierrejean, fêtera
s e s 6 2 a n s c e t é t é . Au
cours de sa carrière, il a
aménagé les avions de
nombreuses personnalités
politiques, Jacques Chirac,
le roi Juan Carlos, Hosni
Moubarak, Silvio Berlusco­
ni ou encore l’Émir du Qa­
tar. Cela l’a parfois amené
à faire face à des deman­
des incongrues comme
des toilettes dans un héli­
coptère ou un siège spé­
cialement conçu pour la
femme d’un président afin
que son chignon puisse
s’intégrer confortablement
dans l’appui­tête.
Son travail sur les avions
privés et gouvernemen­
taux a été un apport fon­
damental pour travailler
les cabines des appareils
commerciaux. Dans les
années 1990, il commence
à travailler avec Emirates,
la compagnie basée à Du­
baï. Il souhaite « faire
voyager les passagers de
première classe comme
s’ils étaient dans un jet
privé ». Il imagine alors le
concept de « mini suite »,
un siège complètement
indépendant dans son pe­
tit environnement.
« C’était une révolution
des normes aéronauti­
ques », se souvient­il. Il
explique que, même dans
l’aménagement, « les con­
traintes techniques sont
énormes : nous créons ab­
solument tout ce qui est
dans l’avion. Chaque élé­
ment de la cabine, du tis­
su des sièges aux encres
utilisées pour la déco, doi­
vent passer une batterie
de tests et de contrôles
anti­feu pour vérifier s’ils
sont aux normes, sans
parler des contraintes liées
au poids ».
Une invention qui
garantit son envol
JACQUES PIERREJEAN. Bien installé dans sa « mini suite », ici
conçue pour un Boeing 787 de Qatar Airways. PHOTO AFP
La création de l’architec­
te est un immense succès :
« La mini suite est deve­
nue une référence, produit
figurant aux catalogues
des constructeurs », sourit
l’inventeur. « Côté Emira­
tes, toutes les propriétés
intellectuelles m’appar­
tiennent ». Pour autant, il
n’a pas protégé son œuvre
à l’échelle mondiale : « Je
me suis laissé envahir par
le plaisir, l’ardeur de la
créativité et, aujourd’hui,
les copies vont bon train,
même si le nom m’appar­
tient », soupire­t­il.
Même si Jacques Pierre­
jean doit surtout sa re­
nommée à son travail
pour Emirates et son célè­
bre A380, il met aussi son
savoir­faire au service de
transporteurs plus modes­
tes. « Travailler avec des
compagnies qui disposent
de moyens limités nécessi­
te bien plus de créativité »,
explique­t­il. Pour Air
Mauritius, par exemple,
« nous sommes partis sur
une ambiance d’intérieur
plus que sur un travail
d’architecture », dit­il.
« En entrant dans l’avion,
le passager devait se sentir
immédiatement dans un
contexte de vacances. Il
fallait que la cabine soit
tournée vers la flore de
cette île magnifique avec
le vert comme couleur
dominante », raconte l’ar­
chitecte.
Après avoir travaillé près
de trente ans sur des Fal­
con et des avions de ligne,
il aimerait aujourd’hui
passer plus de temps sur
les bateaux ; les contrain­
tes techniques et de régle­
mentation sont moindres
et il trouve du plaisir à
s’occuper, non seulement
de l’intérieur, mais aussi
de l’extérieur. Cela dit, il
souhaite vivement déve­
lopper son travail avec les
compagnies aér iennes,
notamment celles avec qui
il ne collabore pas encore.
Il plaide pour une concep­
tion moins monotone des
intérieurs d’avions. ■
TOURISME ■ Tour Eiffel, Notre­Dame, Le Louvre… Si vous avez déjà tout fait, laissez­vous guider par Dorothée
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Crimes et brigandages, alibi d’une balade à Paris
14 mai 1610, Henri IV est
poignardé à Paris. Lieu du
crime : station Châtelet, à
droite en sortant du métro.
Entre passé et présent, visiter le « Paris assassin » fait
carburer l’imagination.
ne dans une ambiance de
voleurs, mauvais garçons,
filles de joie, digne des
Mystères de Paris.
« Paris reste
un inépuisable
réservoir
de voyous »
« Nous sommes le 14 mai
1610. Il fait très chaud. Le
roi Henri IV rend visite à
son ministre Sully à l’Ar­
senal », raconte Dorothée
Hervin, guide et créatrice
de parcours touristiques
pour le moins pittores­
ques. « Il n’y arrivera ja­
mais. C’est ici, rue de la
Ferronnerie, que François
Ravaillac lui donne les
coups de couteau qui en­
traîneront sa mort ».
Une balade inédite
Nous sommes en
juin 2013, il fait très frais,
l’époque est plus Velib’®
que carrosse et se repré­
senter la scène, quatre siè­
cles plus tard, dans le
quartier des Halles transfi­
guré, n’en est que plus
singulier. L’exercice peut
même prendre un tour co­
casse en apprenant que
l’auteur du régicide sera
arrêté non loin des lieux
de son for fait, r ue des
Lombards.
Tout comme la plaque
de cuivre marquant l’en­
PLAQUE COMMÉMORATIVE. C’est dans la rue de la Ferronnerie à Paris que le roi Henri IV a été
assassiné en 1610 par François Ravaillac, un catholique fanatique. PHOTO AFP
droit de l’assassinat
d’Henri IV est piétinée par
des milliers de passants
indifférents, le « ventre de
Paris » regorge d’énigmes
criminelles méconnues,
explique Dorothée Hervin.
Cette guide les fait décou­
vrir depuis 2008 à travers
trois circuits de deux heu­
res, conçus au fil de multi­
ples recherches.
Sur l’île de la Cité, on re­
découvre l’ancien dédale
de ruelles propice à toutes
les abjections, mais aussi
à la répression autour du
palais de justice, de la pré­
fecture de police et du siè­
ge de la police judiciaire.
Dans le Quartier Latin,
pas de bohème universi­
taire, mais un Paris des ré­
volutionnaires, des assas­
sinats politiques et
quelques serials killers
contemporains. Danton,
Marat, Desmoulin y vécu­
rent, tout comme Joseph
Ignace Guillotin, connu
pour avoir fait adopter la
guillotine comme mode
unique d’exécution.
Autour des Halles et de
Montorgueil, par les bien
nommées rues de la Gran­
de­Truanderie, de la Peti­
te­Truander ie ou Vide­
Gousset, le visiteur chemi­
« Il y a une topographie
criminelle de Paris et les
faits divers ont un lien
étroit avec l’urbanisa­
tion », explique Dorothée
Hervin. La cartographie de
la délinquance évolue
avec le développement de
la capitale, l’haussmanni­
sation et l’arasement de
quartiers insalubres aux
ruelles malfamées boule­
verse la donne. Mais le
centre de Paris reste au fil
des siècles un inépuisable
réservoir de voyous, et de
coups légendaires.
C’est au 18 rue des Hal­
les, raconte Dorothée Her­
vin, qu’Amélie Elie, prosti­
tuée de la Belle Époque,
échappa à un assassinat
d’un des lieutenants de
Manda, son amant et sou­
teneur, chef de la bande
d e Po p i n c o u r t , p a r c e
qu’elle avait commis l’af­
front d’aller se placer sous
la protection des rivaux de
la bande des Orteaux.
Amélie Elie fut la véritable
« Casque d’or », surnom
inspiré par sa chevelure.
C’est dans une auberge
aujourd’hui disparue de la
rue Montgorgueil que le
dandy escroc Lacenaire
commit l’une de ses der­
nières tentatives d’assassi­
nat, en décembre 1834,
avant d’être arrêté puis, en
1836, guillotiné.
La balade de Dorothée
Hervin, diplômée d’histoi­
re et d’histoire de l’art, ne
se réduit pas à une accu­
mulation d’anecdotes. « Je
choisis les faits divers en
fonction de ce qu’ils di­
sent de l’histoire criminel­
l e, d e l ’ é v o l u t i o n d e s
mœurs et de la société,
des sujets qu’ils permet­
tent d’aborder, comme le
bagne, l’histoire de la gar­
de à vue ou les techniques
de police scientifique ».
Et le public suit : « plus
de 500 visiteurs en moins
d’un an », pour la dernière
visite créée dans le quar­
tier Latin et une série de
livres à paraître en 2014. ■
è Information et réservation.
1 2 € / p e r s o n n e, s u r :
www.lesvisitesdetheo.com
Pdd
28
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Bienvenue à Deauville ce dimanche pour un Quinté ouvert aux 3 ans et plus et
disputésurles1000mlignedroitedelapisteengazon.Lapalmenedevraitpas
échapper cette fois à Robert le Diable qui mériterait de remporter cette belle
épreuve.IldevraquandmêmeseméfierdeAlSharood,unepoulichedouéeet
très véloce qui vient de faire très belle impression pour son premier Quinté. ■
La Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
13
13
13
5
5
5
13
5
5
7
17
6
8
1
14
14
5
7
3
13
5
6
6
6
13
7
17
8
2
2
15
3
17
3
7
7
7
17
6
13
7
17
1
1
2
2
16
14
6
4
4
1
1
1
15
2
La Haute-Marne 2
La Provence
17
Le Matin de L. 13
Paris Normandie 5
7 de week-end 15
Rép. Lorrain
5
L’Echo du Centre 13
Week-End
5
L’Eveil
5
Les courses
13
5
16
1
1
6
5
6
13
5
6
10
17
4
1
17
1
17
10
7
17
3
10
13
16
17
3
17
15
5
13
3
3
2
7
6
3
13
6
7
8
10
3
15
2
11
3
3
10
9
15
7
13
10
8
10
1
2
5
7
10
2
7
4-DARLEY GRAND HANDICAP DES SPRINTERS : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
RobertleDiableauparadisdessprinters!
PLAT - Handicap divisé - 1re épreuve - Course B - 3 ans et plus - 70.000 € - 1 000 mètres (L.D.) - 17 partants - Départ à 15 h 08
Nº CHEVAUX
ORIGINES
JOCKEYS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sexe
COR.
Robe Âge
POIDS ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
Gold Away - Pragmatica
Slickly – Vallabelle
Royal Academy – Domenica’s Dream
Shamardal - Massomah
Vital Equine - Reel Twister
Slickly - Carlitta
Dansili - Magic America
Okawango - Habidancer
Kendor - Pennegale
Agnès Kamikaze - Nera Zilzal
Cadeaux Généreux - Nellie Gwyn
Dutch Art - Red Bégonia
Medecis - Romantic Pearl
Spirit One - Nera Zilzal
Munir - La Bastoche
Panis - Ducie
H al. 5
H b.br. 7
M b.br. 5
F b. 5
H b. 4
H b. 7
F b. 3
H b. 6
H b.f. 9
F b. 6
M b. 5
M al. 4
M b. 3
F b.f. 3
H b. 10
H b. 8
G. Mossé
A. Hamelin
O. Peslier
F. Lefebvre
U. Rispoli
C.P. Lemaire
T. Jarnet
M. Barzalona
R. Thomas
T. Thulliez
T. Piccone
M. Guyon
F. Prat
G. Benoist
I. Mendizabal
T. Bachelot
58,5
56,5
56
56
56
55,5
55
54
54
54
54
54
54
53,5
53,5
53,5
5
15
16
7
8
6
17
14
12
2
3
1
9
11
13
10
M. Boutin
Mlle C. Nicot
S. Labate
J.E. Hammond
E.-J. O’Neill
M. Boutin
F. Head
M. Boutin
R. Houthoofd
M. Boutin
M. Boutin
D. Prod’Homme
Y. De Nicolay
M. Boutin
Rob. Collet
W. Walton
1
MISTER RYAN
0p 3p 2p 8p 6p 8p 3p 3p (12) 6p
Il a beaucoup couru cette saison dans
cette catégorie des Quintés et sans
avoir réussi à trouver son jour il est
passé de valeur 42 à 45 aujourd'hui.
Cela paraît beaucoup trop, lui qui avait
effectivement gagné un événement la
saison passée mais en 39 seulement.
2 GHOR
8p 3p 9p 5p 9p 4p 1p 1p (12) 1p
Sa victoire dans le Quinté du 25 mars à
Fontainebleau lui a valu de passer de
valeur 41 à 44,5. Le handicapeur vient
certes de faire un effort en le baissant
d'un kilo, mais en 43,5, il ne peut espérer briguer qu'une place dans ce Grand
Handicapetavecunparcoursfavorable.
NOTRE PRONOSTIC
LE VISITEUR
ROBERT LE DIABLE 13 ■ AL
SHAROOD 5 ■ MISTER CHOP 17
■ MARIOL 16 ■ GHOR 2 ■ LE
VALENTIN 3 ■ CARAZIYAN 7 ■
CALBUCO 10
GHOR 2 ■ ROBERT LE DIABLE 13
■ AL SHAROOD 5 ■ CALBUCO 10
■ MISTER CHOP 17 ■ LE
VALENTIN 3 ■ ITRI 11 ■ SARA
LUCILLE 8
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE M. SCANDELLA
AL SHAROOD
5
CARAZIYAN
7
ROBERT LE DIABLE 13
MISTER RYAN
1
TIRION
4
LE VALENTIN
3
SARA LUCILLE
8
CALBUCO
10
GHOR
AL SHAROOD
CARAZIYAN
ROBERT LE DIABLE
AKSIL
TIRION
MISTER CHOP
SARA LUCILLE
2
5
7
13
15
4
17
8
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
3 LE VALENTIN
4 TIRION
5 AL SHAROOD
7 CARAZIYAN
8 SARA LUCILLE
3p 2p 5p 1p 4p 8p 6p (12) 6p 3p
Ayant démarré sa carrière en Angleterre, elle a ensuite tenté sa chance à
Meydan avant de rejoindre les box cet
hiver de J. Hammond. Très régulière
dans les courses à conditions, elle n'a
pas manqué ses débuts la dernière fois
pour son 1er Quinté. A reprendre.
2p 7p 2p 8p (12) 2p 6p 1p 9p
C'est la 3 ans la plus chargée de ce
Grand Handicap. Et elle aura contre
elle son manque d'expérience n'ayant
couru que 8 fois et prenant part à son
premierQuintédansunlottouffude17
partants. Avec en plus sa corde 17, sa
tâche ne s'annonce pas facile ici.
6 VITAL SPIRIT
9 QUIRINUS
8p 1p 0p 0p (12) 0p 5p 3p 1p 3p
Il avait terminé 5e de ce même événement l'an passé à 3 ans. Il n'a pas vraiment confirmé depuis dans cette catégorie et ne bénéficiera plus de décharge
cette année. Difficile dans ces conditions de lui faire confiance à ce niveau,
surtout en 41 de valeur. Paraît barré.
0p 1p 0p 6p 3p 8p 7p 1p 7p 7p
Il a beau avoir été supplémenté pour
prendre part à cette belle épreuve, il
demeure plus performant sur les surfaces en sable et reste très peu confirmé
sur une aussi courte distance. De plus,
il ne possède plus aucune marge en 39
de valeur. Ce sera donc dur pour lui ici.
10 CALBUCO
7p 1p 0p 0p 3p 8p 7p 1p 0p 2p
Il demeure très performant sur ce type
de distance mais à 9 ans désormais, il
ne possède plus de marge contre ses
cadets. Bon vainqueur sur cette distance à Vichy en juillet, mais passé de
valeur 35 à 39, il ne peut viser qu'une
place cette fois. A retenir sur sa forme.
11 ITRI
18/1
16/1
40/1
7/1
32/1
24/1
21/1
28/1
20/1
26/1
60/1
5/1
44/1
42/1
34/1
12/1
234 920
204 480
95 870
99 510
70 500
162 665
37 600
145 850
386 870
195 635
86 970
100 740
70 100
87 900
535 841
244 820
13 ROBERT LE DIABLE
6p 0p 4p 3p 5p 0p 7p (12) 4p 4p
Il n'a toujours pas réussi à gagner son
Quinté et pourtant tourne autour cette
saison. Pris désormais en 39 de valeur,
il s'annonce d'autant plus redoutable
qu'il sera muni d'œillères fermées pour
la première fois et associé à M. Guyon.
Onpeutvraimentparlerdecoursevisée.
14 CHEF OUI CHEF
4p 2p 7p 8p 5p 4p (12) 8p 7p 3p
Il a beau s'afficher assez régulier et
évoluercettefoisàdomicile,latâchede
ce poulain de 3 ans s'annonce compliquée pour son premier Quinté face
à ses aînés d'autant qu'il demeure très
peu confirmé sur 1000m. Déjà vu à réclamer, il vise un peu haut cette fois.
2
6
3
7
6
3
17
15
1
5
1
10
5
10
13
8
11
8
9
17
7
11
13
10
15
8
13
10
14
2
9
3
7
1
3
3
Charente Libre 13
Presse Océan 5
Courrier Picard 13
Dauphiné Libéré 5
17
7
5
3
2
13
17
7
17
MISTER CHOP
3p 4p 6p 0p 9p 4p (12) 5p 1p 6p
Il est sur la montante et s'est préparé
avec soin chez lui à La Teste pour espérer répéter sa performance de l'an
passé dans cette même épreuve où il
terminait plaisant 6ème et va tenter
d'améliorer son classement cette année.Ilendemeurecapableàsonpoids.
8p 5p 5p 0p 0p 3p 1p 2p 4p 1p
On l'a surtout vu à réclamer ces derniers temps et il va sérieusement monter de catégorie cette fois. Ses chances
paraissent bien minces avant le coup
d'autantqu'ilasignésesmeilleuresperformances sur le sable et demeure très
peuconfirmésuraussicourt.Tropjuste.
CHEVAUX COUPLE TIERCE QUARTE + QUINTE + 2 SUR 4
JOUES
2
1,5 €
3€
3
4,5 € 1 €
9€
4
9 € 4 € 1,3 €
18 €
5
15 € 10 € 6,5 € 2 € 30 €
6 22,5 € 20 € 19,5 € 12 € 45 €
€ 35 €
€ 42 € 63 €
8
42 € 56 € 91 € 112 € 84 €
LE PRIX DE VOS JEUX
7
11
16
15
10
3
2
4
5
8
3
12
3
1
7
13
6
17
10
2
RÉCAPITULATIF 1 17x ❙ 2 18x ❙ 3 22x ❙ 4 6x ❙
5 28x ❙ 6 19x ❙ 7 21x ❙ 8 11x ❙ 9 4x ❙ 10 14x ❙ 11 4x ❙
12 1x ❙ 13 26x ❙ 14 4x ❙ 15 12x ❙ 16 4x ❙ 17 20x
18.08.13
6■ PRIX DARLEY KERGORLAY
(16H15)
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
Plat - A réclamer - Femelles - Course F - 2 ans
23.000 € - 1500 m (P.S.F.) - 12 partantes
1 Cafetiere . . . . . . . .7 O. Peslier . . . . .60
2 Arthur’S Queen . .5 S. Bourgois . .56,5
3 Navignies . . . . . . .2 G. Benoist . . .56,5
4 Princess Kiara . . . .8 V.Seguy . . . . . . .54
5 Soresca . . . . . . . . .6 M. Guyon . . . .56,5
6 La Rusee . . . . . . .10 F. Blondel . . . .56,5
7 Doshermanas . . .11 T. Piccone . . . . .55
8 Titi Sweets . . . . . .9 P.Dimitsanis . . .55
9 Larra Chope . . . . .3 T. Thulliez . . . . .55
10 Besnardine . . . . . .4 U.Rispoli . . . . . .55
11 Loumaxaye . . . . .12 T. Jarnet . . . . . .55
12 Mindsforgemanacles .1 F. Lefebvre . . . . .55
Ecurie Rob. Collet : 2 - 8
■A retenir : 1 - 4 - 5 - 3 - 10 - 11
2■ PRIX DES PLANCHES (14H00)
Plat - A réclamer - Course E - 3 ans
27.000 € - 1600 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Free Walk . . . . . . .5 S.Saadi . . . . . . .56
2 Freud . . . . . . . . . .4 T. Jarnet . . . . . .59
3 Bottoms Up . . . . .6 G. Mosse . . . . . .59
4 Arabian Glory . . . .7 S. Moulin . . . . .56
5 Prince De Perse . .3 C. Passerat . . . .56
6 Anthares . . . . . . . .1 C. Soumillon .57,5
7 Invisible Love . . . .8 A. Crastus . . . . .56
8 Ver Coquin . . . . . .2 T. Thulliez . . . . .56
■A retenir : 6 - 8 - 3 - 2 - 1 - 7
3■ PRIX DARLEY MORNY (14H30)
Plat - Groupe I - 2 ans
350.000 € - 1200 m (L.D.) - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
CLASSIC TIERCE
1 Al Muthana . . . . .3 Cp. Lemaire . . . .57
2 Muharaaj . . . . . . .2 A. Hamelin . . . .57
3 Brown Sugar . . . .6 Pat .Dobbs . . . .57
4 Jallota . . . . . . . . .9 S.Hitchcott . . . .57
5 Figure Of Speech .7 M. Barzalona . .57
6 No Nay Never . . . .8 Dr.Flores . . . . . .57
7 Vedeux . . . . . . . .11 M. Lerner . . . . .57
8 Anticipated . . . . . .4 C. Soumillon . . .57
9 Rizeena . . . . . . . . .1 Rl. Moore . . . .55,5
10 Vorda . . . . . . . . . .5 G. Benoist . . .55,5
11 Omaticaya . . . . .10 C.Demuro . . .55,5
■A retenir : 10 - 6 - 8 - 9 - 5 - 11
5■ PRIX DARLEY JEAN ROMANET
(15H40)
Plat - Femelles - Groupe I - 4 ans et plus
250.000 € - 2000 m - 6 partantes
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Romantica . . . . . .3 M. Guyon . . . . .57
2 Dalkala . . . . . . . . .5 C. Soumillon . . .57
3 Sarkiyla . . . . . . . .4 Cp. Lemaire . . . .57
4 Vally Jem . . . . . . .6 A. Bourgeais . . .57
5 Grace Lady . . . . . .1 G. Mosse . . . . . .57
6 Harem Lady . . . . .2 G. Benoist . . . . .57
Ecurie S.A. Aga Khan : 2 - 3
■A retenir : 2 - 1 - 4 - 3
■ NOTRE SÉLECTION.
(TROISIÈME COURSE)
10-VORDA
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
2-DALKALA
■ NOTRE OUTSIDER.
(SIXIÈME COURSE)
1-JOSHUA TREE
16 MARIOL
0p 0p 9p 6p 5p 0p 4p 0p 2p 7p
Il n'avait pu faire mieux que 8ème l'an
passé dans cette épreuve mais il était
alors pris en 45 de valeur. Il se retrouve
aujourd'hui en 38,5 et malgré ses 10
ans et ses piètres performances cette
saison, il va falloir s'en méfier cette
fois à son poids et sur ce parcours.
0p 0p 1p 2p 1p 7p 0p (12) 4p 4p
Elle n'a jamais été prise en valeur aussi
haute et semble avoir du mal désormais
àsupporterunetellesurcharge.Elleaaffiché ses limites ces derniers temps et
paraît une nouvelle fois surclassée à ce
poids dans ce Grand Handicap, malgré
l'effort d'une livre du handicapeur.
12 LIBRE TEMPS
15
13
6
6
8
8
13
9
16
1■ PRIX DE LA CROIX D’HEULAND
(13H30)
15 AKSIL
7p 7p 2p 0p 6p 8p 7p 9p 5p 0p
Il ne ménage pas ses efforts depuis le
début de la saison à ce niveau mais
n'oublions pas qu'il avait terminé bon
second de cette même épreuve l'an
passéen41devaleur.Prisdésormaisen
40,5, il s'affiche compétitif à condition
d'avoir un parcours à sa guise.
3
5
17
2
15
1
3
4
15
Autres épreuves
1p 0p 2p 3p 5p 5p 5p 7p (12) 7p
Elle n'a que 3 ans et n'a encore jamais
couru sur 1000m. Déjà présentée à réclamer cette saison, elle va prendre part
ici à son premier Quinté. Son poids demeure certes favorable mais cela risque
de ne pas suffire contre des spécialistes
de la distance et des handicaps.
2p 8p 3p 0p 1p 4p 1p 0p 8p 3p
Il réalise une très belle saison sur ces
courtes distances et vient de préparer
ce Quinté en province sur les 1000m de
La Teste-de-Buch. Baissé de nouveau
d'une livre par le handicapeur, il paraît
en mesure de se révéler compétitif en
41,5 de valeur malgré sa corde 15.
3p 0p 0p 2p 1p 1p 1p 5p 5p
Cela fait bien longtemps qu'on ne l'a
pas revu sur 1000m puisqu'il n'y a couru
que pour ses débuts à 2 ans à Madrid. Il
risque fort d'être pris de vitesse cette
fois sur un tel tracé d'autant que sa
margeesttrèsréduiteen41devaleur.On
lui préfèrera de meilleurs spécialistes.
J.P. Vanden Heede
Mlle C. Nicot
Mme J. Picone
A. Saeed
G. Lucas
J.P. Vanden Heede
G. Strawbridge
Mme M.C. Boutin
Rh Racing Club
Haras de la Gousserie
S. Hoffmeister
B. Lynam
Y. De Nicolay
Haras de la Gousserie
Famille Vidal
Mme G. Bouquil
TIRELIRE : 6 050 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
4
2
5
13
17
6
5
2
6
Deauville
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Deauville, ça va barder...
MISTER RYAN
GHOR (E1) (Œil)
LE VALENTIN
TIRION
AL SHAROOD
VITAL SPIRIT
CARAZIYAN (E1)
SARA LUCILLE (Œil)
QUIRINUS (Œil)
CALBUCO
ITRI (E2) (Œil)
LIBRE TEMPS (Œil)
ROBERT LE DIABLE (Œil)
CHEF OUI CHEF (Œil)
AKSIL (E2)
MARIOL
MISTER CHOP (Œil)
La Marseillaise 8
Bilto
7
L’indépendant 13
Midi-Libre
17
Ouest-France 5
Europe 1
5
L’Union
6
L’Alsace
1
Dépêche du Midi 5
Plat - Groupe II - 3 ans et plus
130.000 € - 3000 m - 9 partants
1 Joshua Tree . . . . .9 Rl. Moore . . . . .61
2 Dance Moves . . . .4 M. Guyon . . . . .59
3 Trip To Rhodos . . .6 A. Hamelin . . . .59
4 Only A Pleasure . .2 Pc. Boudot . . . .59
5 Hammerfest . . . . .3 F. Lefebvre . . . . .59
6 Top Trip . . . . . . . . .7 M. Barzalona . .59
7 Verema . . . . . . . . .5 Cp. Lemaire . .58,5
8 Goldtara . . . . . . . .1 T. Jarnet . . . . .57,5
9 Gloomy Sunday . .8 O. Peslier . . . .57,5
■A retenir : 2 - 3 - 7 - 8 - 9 - 1
7■ PRIX DE CAGNY (16H45)
Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve
Course D - 3 ans et plus
50.000 € - 1000 m (L.D.) - 20 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Otro Gintonic . . . .6 C. Soumillon . . .60
2 Kolokol . . . . . . . . .7 O. Peslier . . . . .60
3 Lazzaz . . . . . . . . .12 I. Mendizabal 59,5
4 Caspian Prince . . .5 M. Guyon . . . . .59
5 Negrete . . . . . . . .18 T.Henderson . . .59
6 Bad Mistone . . . .19 F. Lefebvre . . . . .58
7 Sun Sea Bird . . . .16 R. Thomas . . . . .57
8 Ministre D’Etat . . .4 F. Blondel . . . . .57
9 Asulaman . . . . . .11 G. Benoist . . . . .57
10 King David . . . . .10 Cp. Lemaire . .56,5
11 Homajaefef . . . . .8 A. Foulon . . . .56,5
12 Frascata . . . . . . .20 Pc. Boudot . . .56,5
13 La Sage . . . . . . . .9 A. Hamelin . . . .56
14 Little Jones . . . . . .3 T. Jarnet . . . . . .55
15 Valle . . . . . . . . . .17 M. Barzalona . .55
16 Moscow Eight . . .15 G. Mosse . . . . . .55
17 Highdar . . . . . . .14 U.Rispoli . . . .54,5
18 Viking Quest . . . .13 T. Piccone . . . .54,5
19 Pax Soprana . . . .2 T. Thulliez . . . .54,5
20 Cheveley . . . . . . . .1 M. Lerner . . . .54,5
■A retenir : 1 - 3 - 2 - 9 - 4 - 20 - 13 - 12
8■ PRIX DE BLONVILLE (17H15)
Plat - Handicap divisé - Troisième épreuve
Course D - 3 ans et plus
26.000 € - 1000 m (L.D.) - 20 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Star Seed . . . . . . .1 A. Badel . . . . . .60
2 Amberley . . . . . . .8 F. Spanu . . . . . .59
3 Dorinda . . . . . . . .7 C. Soumillon .58,5
4 Skyteam . . . . . . .13 V.Gambart . . .55,5
5 Contesurmoi . . . .10 A.Coutier . . . . . .58
6 Reine Marie . . . .18 T. Thulliez . . . . .58
7 Tigreville . . . . . . .9 A. Crastus . . .56,5
8 Marangu . . . . . . .12 M. Lerner . . . .56,5
9 Tittle Tattle . . . . . .6 G. Benoist . . . . .56
10 Nilson . . . . . . . . .19 R. Thomas . . . .56
11 Musical Valley . . .17 V. Vion . . . . . .55,5
12 Fanny Des Hardys 4 F. Veron . . . . . . .54
13 Bluster . . . . . . . .14 P.Dimitsanis . . .54
14 Lady Cordelia . . . .3 I. Mendizabal .53,5
15 Nice Yield . . . . . . .5 S. Ruis . . . . . . . .51
16 Orpen’S Art . . . . .16 J. Claudic . . . .51,5
17 Macicka . . . . . . .20 F. Prat . . . . . . . .52
18 El Allume . . . . . . .2 S. Moulin . . . .52,5
19 Hucking Hill . . . .15 B.Jacques . . . . .51
20 Promenadia . . . .11 D. Breux . . . . . . .51
Ecurie RH Racing Club : 10 - 16
■A retenir : 3 - 7 - 2 - 5 - 11 - 12 - 6
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiez l’ordre des courses et la
numérotation officielle des
partants dans vos points de vente.
DEMAIN À VINCENNES
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de Jussey
ATTELÉ - Mâles - Course C - 4 ans
43.000 € - 2 700 mètres (G.P.) - 15 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
■
VERNOUILLET
VOLCANISSIMO
VIBUS DE NAVARY
VANNEUR DE VRIE
VEINARD MONTBRUN D.2A
VERY LOVE BLUE D.4
VOYOU ATOUT D.2P
VULCANO DU TRIO
VRAI VOYOU
VADALIO
VENTO
VENT DES AUNAY D.2P
VENDREDI DU JOUAN D.4
VÉRANO DU REYNARD D.4
VICTORIOUS LORD D.4
Sexe
Âge
H4
M4
H4
H4
H4
H4
M4
M4
H4
M4
H4
H4
M4
M4
H4
DIST.
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
2 700
DRIVERS
Th. Le Floch
A. Chavatte
D. Lefèvre
S. Ernault
F. Gence
J.M. Bazire
P. Belloche
F. Nivard
P.E. Mary
D. Locqueneux
F. Ouvrie
E. Raffin
J. Westholm
P. Vercruysse
A. Barrier
À retenir (Première impression) : 6 - 11 - 12 - 15 - 4 - 10 - 3 - 1
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Les courses
Cavaillon - Le Mont-Saint-Michel
18.08.13
RÉUNION III
RÉUNION II
Ce matin à Cavaillon Semi-nocturne
au Mont-Saint-Michel
1■ PRIX ANDRÉ FAURE (11H45)
Attelé - Course E - 3 ans
16.000 € - 2600 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
6
7
8
Atlas De La Vallee . . . .J.P. Dubois
Aude De Lahaye . . . . .L. Gout
Alesia Du Padoueng . .S. Cingland
Agatha L’Etrat . . . . . . .J.Y. Pacheco
Azelie De Neuvy . . . . .J.Ch. Sorel
All Black Dream . . . . .N. Mourot
Apero Du Midi . . . . . .E. Gout
Amiral Du Hetre . . . . .L. Gazengel
Suivants à 2625 mètres
9 Alya Darche . . . . . . . .N. Ensch
10 Amour De Sauzette . .P. Callier
11 Aldo D’Auvillier . . . . . .F. Baudet
12 Arriva Maye . . . . . . . .Y. Lacombe
13 Anicet Le Fol . . . . . . . .F. Jamard
Ecurie J.P. Dubois : 1 - 6
■A retenir : 1 - 11 - 9 - 10 - 3 - 5
5■ PRIX SAMADA GROUPE
MONOPRIX (13H45)
Attelé - Amateurs - Course G - 6, 7 et 8 ans
6.000 € - 2600 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
Siderant . . . . . . . . . . .Marc Tardy
Tom Dry . . . . . . . . . . .L. Ligot
Top De Neuille . . . . . .Mlle C. Monfort
Tresor Normand . . . . .Ph. Millan
Typhon Du Plantis . . .P. Polizzi
Suivants à 2625 mètres
6 Reflet D’Or . . . . . . . . .J. Bordenave
7 Ramses De Bailly . . . .Mlle C. Dachy
8 Seddouk De La Crau . .H. Zoghlami
9 Tango River . . . . . . . .Ph. Terme
10 Romano . . . . . . . . . . .L.J. Pellegrino
11 Reve De Nieul . . . . . . .Mlle G. Ambrogio
12 Rimbalzo . . . . . . . . . .M. Izzo
■A retenir : 9 - 6 - 7 - 11 - 3 - 10
6■ PRIX RESTAURANT DE L’OZIO
CAVE ST-MARC-CAROMB (14H15)
Attelé - Course D - 5 à 10 ans inclus
2■ PRIX MAURICE BERTOLI (12H15) 25.000
€ - 2600 m - 16 partants
Attelé - Course F - 4 ans
16.000 € - 2600 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
Vamos Tudor . . . . . . .R. Mourice
Viktor Jyl . . . . . . . . . . .S.Cinier
Vanae . . . . . . . . . . . . .Y. Lavigne
Villa Montaval . . . . . .D. Cinier
Suivants à 2625 mètres
5 Vuberon . . . . . . . . . . .E. Ohanessian
6 Vushida De Moem . . .P. Callier
7 Va Vite Manon . . . . . .N. Mourot
8 Vanina Du Gite . . . . . .Y. Le Bris
9 Vif Du Bois Jarret . . . .R.J. Goujon
10 Vlireno . . . . . . . . . . . .R. Jaffrelot
11 Vahinemika . . . . . . . .J.Ch. Feron
12 Valentin Du Houlme . .N. Ensch
■A retenir : 10 - 4 - 8 - 5 - 6 - 11
3■ PRIX FRANCE BLEU VAUCLUSE
(12H45)
Attelé - Amateurs - Course G - 7, 8 et 9 ans
6.000 € - 2600 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Sillon Du Perche . . . . .L.J. Pellegrino
2 Seigneur Du Dropt . . .D. Pauleau
3 Slowplay . . . . . . . . . . .Ph. Millan
Suivants à 2625 mètres
4 Rouble Des Ducs . . . . .M. Ferrieres
5 Rocky De La Rouvre . .Mlle G. Ambrogio
6 Rackam Narcy . . . . . . .S. Wuilleme
7 Sirius De Felliere . . . . .S.Roubaud
8 Quasar De Kacy . . . . .J.M. Jolit
9 Quilling . . . . . . . . . . . .J.M. Soumille
10 Quito Del Phedo . . . . .M. Izzo
11 Reve Des Vaux . . . . . .D.Crozet
■A retenir : 5 - 6 - 2 - 1 - 11 - 10
4■ PRIX LUCIEN WUILLÈME
(13H15)
Attelé - Course F - 5 ans
16.000 € - 2600 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
Upman D’Aubrac . . . .N. Ensch
Ultime Des Mesnils . .A. Laigron
Uncle Ned . . . . . . . . . .P. Callier
Umberto D’Abbemont .Th. Issautier
Uczta . . . . . . . . . . . . .R. Mourice
Ursula D’Yvel . . . . . . .E. Gout
Ulysse Farnay . . . . . . .P. Labrousse
Ursula Du Stade . . . . .R.J. Goujon
Suivants à 2625 mètres
9 Un Feu De Joie . . . . . .J.Ch. Feron
10 Un Joker De Kacy . . . .S. Valentino
11 Urbain Du Chatelet . .J.Y. Pacheco
12 Une Belle Joie . . . . . .F. Jamard
■A retenir : 1 - 12 - 9 - 11 - 3 - 2
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Rodin Du Rib . . . . . . .R. Jaffrelot
Soleil Du Merle . . . . . .N. Mourot
Raboliot Du Val . . . . .E. Gout
Tutti Marceaux . . . . . .D. Cinier
Quick Sport . . . . . . . .R. Gout
Suede Du Sablier . . . .P. Callier
Qualinka Du Rossy . . .S. Noilly
Selim . . . . . . . . . . . . .J.Ch. Sorel
Suivants à 2625 mètres
9 Pouloud Keroc’H . . . .J.Guelpa
10 Rebecca Des Champs .S. Cingland
11 Queen Lucky . . . . . . . .Ph. Bertin
12 Quora De Bourgogne .L. Gazengel
13 Talida Du Vivier . . . . .Y. Lacombe
14 Reefscape . . . . . . . . . .R. Mourice
15 Quartz De Noyal . . . . .A. Laigron
16 Quouky Jet . . . . . . . . .N. Ensch
Ecurie G. Laumesfelt : 2 - 4
■A retenir : 14 - 10 - 7 - 9 - 6 - 15 - 16 - 13
Un accident s’est produit le jour du
15 août sur l’hippodrome de
Bellerive où la chute d’un cheval à
la réception d’une haie a été suivie par la chute de deux autres
concurrents n’ayant pu éviter le
cheval à terre . Deux jockeys se
relevaient sans problème, mais le
troisième, Armel Lotout, restait
allongé sur la piste. Le médecin de
l’hippodrome, suivant la course,
était immédiatement près du
blessé. Les commissaires prenaient la décision d’arrêter et
d’annuler la sixième course. Le système d’alerte a parfaitement
fonctionné avec sirène et drapeaux blancs pour prévenir le
peloton. Pris en charge par le service médical de l’hippodrome,
comptant deux médecins avec
des infirmiers et deux ambulances, le blessé, qui avait perdu
Monté - Course F - 6, 7 et 8 ans
23.000 € - 2675 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
7■ PRIX MARCEL FOUQUE (14H50)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
2■ PRIX DE LA FÉDÉRATION
RÉGIONALE (15H55)
1
2
3
4
5
6
Tasmine De Lormat . .B. Thomas
Tchin Tchin . . . . . . . . .J.Ch. Sorel
Trinity . . . . . . . . . . . . .S. Valentino
Ticotico Fleuri . . . . . . .G. Aubry
Titus Du Rib . . . . . . . .L. Gout
Tania De Langeron . . .P. Labrousse
Suivants à 2625 mètres
7 Twilight . . . . . . . . . . . .R.J. Julien
8 Tarina De Vavian . . . .Y. Lavigne
9 Tolypler . . . . . . . . . . . .N. Ensch
10 Titus De Bomo . . . . . .S. Cingland
11 Thales D’Hauterbe . . .P. Callier
12 Tezio Josselyn . . . . . . .F. Jamard
13 Tarok . . . . . . . . . . . . . .A. Laigron
14 Titan De Bertrange . .D. Jamard
■A retenir : 12 - 10 - 9 - 7 - 13 - 5 - 11
■ NOTRE SÉLECTION.
(SIXIÈME COURSE)
14-REEFSCAPE
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
5-ROCKY DE LA ROUVRE
■ NOTRE OUTSIDER.
(QUATRIÈME COURSE)
2-ULTIME DES MESNILS
Actualités Hippiques
Un jockey,
gravement blessé.
1■ PRIX DES ETABLISSEMENTS
LOUIS RAULT (15H25)
Seigneur Mayennais .Y. Renard
Savio . . . . . . . . . . . . . .Mlle E. Allaire
Saphir D’Idole . . . . . .Cedric Terry
Soliman Du Corbon . .K. Gondet
Ta Lady Jiel . . . . . . . . .A. Lherete
Rigolo Du Genetey . . .J. Carre
Suivants à 2700 mètres
7 Seval Du Clos . . . . . . .Ch.J. Bigeon
8 Swing Du Domaine . .Th. Levesque
9 Tango Du Lys . . . . . . .Cl. Frecelle
10 Strupix . . . . . . . . . . . .O. Touvais
11 Sea Pearl Du Barne . .Mlle C. Cheradame
12 Soliman Du Rib . . . . .J.L.Cl. Dersoir
13 Sultan De Renier . . . .L.G. Richard
■A retenir : 10 - 11 - 3 - 5 - 2 - 4
Attelé - Course G - 6 ans
17.000 € - 2600 m - 14 partants
connaissance, a été ensuite évacué vers l’hôpital de Vichy par le
Samu dépêché sur place. Touché
au thorax, Armel Lotout souffre de
la fracture de plusieurs côtes, mais
aussi d’une fracture de la clavicule. Nous lui souhaitons un rétablissement aussi prompt que possible.
La foule à Bellerive.
La journée du 15 août a attiré plus
de sept mille personnes sur l’hippodrome de Bellerive pour une
journée de fête très appréciée. Les
files d’attente devant les guichets
de pari-mutuel étaient toutefois
un peu longues. Pour la grande
soirée Vènerie du samedi 31 août
(dernière date avant la rentrée !),
les organisateurs ont prévu d’ouvrir des guichets supplémentaires,
afin de satisfaire la clientèle. Le
spectacle s’annonce somptueux et
riche en surprises.
29
1
2
3
4
5
6
Attelé - Course D - 3 ans
20.000 € - 2600 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Aux Lefroutins . . . . . .P. Levesque
2 Almee . . . . . . . . . . . . .Mlle B. Bossuet
3 Ariane Du Fruitier . . . .N. Jully
4 Argos . . . . . . . . . . . . .Th. Levesque
5 Ara D’Ostal . . . . . . . . .J. Lepage
6 Arlo . . . . . . . . . . . . . . .M. Maudet
7 Action Seven . . . . . . . .A. Lamy
8 Aaron De Goal . . . . . .V. Hebert
9 Azzia Du Bocage . . . . .M. Varin
10 Allegro Nonantais . . .S. Poilane
11 Ange Du Porto . . . . . .W. Bigeon
12 Amiral Du Surf . . . . . .A.H. Viel
13 Ascot Drive . . . . . . . . .J.Et. Dubois
14 Aria De Mai . . . . . . . .P.A. Geslin
15 Apollo Du Hanoy . . . .B. Bonne
Ecurie P. Geslin : 5 - 14
■A retenir : 4 - 5 - 6 - 3 - 12 - 11 - 1
3■ PRIX DE LA FÉDÉRATION
NATIONALE (16H30)
Attelé - Course D - Départ à l’autostart
6 à 10 ans inclus
26.000 € - 2600 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Tornado De L’Ocean . .Th. Levesque
2 Phoebus Baz . . . . . . . .S. Pillon
3 Quintillus . . . . . . . . . .A. Lamy
4 Transatlantique . . . . .P. Levesque
5 Sicoussa De Barb . . . .G. Blandin
6 Speedy Cruz . . . . . . . .Ch.J. Bigeon
7 Tanga D’Ostal . . . . . . .J. Dubois
8 Rose Flore Merite . . . .R. Douyere
9 Tosca Du Lys . . . . . . . .Cedric Terry
10 Twist Des Baux . . . . . .Ch.A. Mary
■A retenir : 6 - 4 - 7 - 10 - 1 - 9
4■ GRAND PRIX MAURICE JAN
(17H00)
Attelé - Course B - 4 ans
24.000 € - 3250 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Velino D’Auvrecy . . . . .J.L.Cl. Dersoir
2 Vertige D’Avril . . . . . . .P.A. Geslin
3 Vanity Fair . . . . . . . . .Th. Levesque
Suivants à 3300 mètres
4 Viking Fromentro . . . .P. Levesque
5 Viento Harbor . . . . . .W. Bigeon
6 Vita Bourbon . . . . . . .L.D. Abrivard
7 Victory Charm . . . . . .J. Carre
8 Votre Atout . . . . . . . . .B. Bonne
9 Valeska Jet . . . . . . . . .J.Et. Dubois
10 Vigogne Du Boulay . .F. Harel
11 Vaux Le Vicomte . . . . .T. Compas
12 Very Pleasant . . . . . . .J. Dubois
13 Very Look . . . . . . . . . .N. Chereau
Ecurie Elevage Vadim : 3 - 4
Ecurie Victoria Dreams : 7 - 12
Ecurie des Charmes : 11 - 13
■A retenir : 1 - 9 - 3 - 12 - 5 - 4
5■ PRIX DE LA BAIE
DU MONT-SAINT-MICHEL (17H30)
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys
Mâles - Course F - 5 ans
21.000 € - 2675 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
Ustin De Littry . . . . . . .V. Morin
Ukraino Bello . . . . . . .D.Cuquemelle
Ultra Dag . . . . . . . . . .Mlle C. Cheradame
Ut Des Pres . . . . . . . . .F. Ginard
Ursis Des Bordes . . . .N. Jully
Suivants à 2700 mètres
6 Ultime Haufor . . . . . .K. Gondet
7 Un Colobane . . . . . . .T. Calo
8 Univaldi D’Aval . . . . . .S. Menard
9 Untel . . . . . . . . . . . . . .J. Chauvin
10 Ulric Barbes . . . . . . . .F. Charlot
11 Ursin Meslois . . . . . . .B. Bonne
12 Ubu Du Plessis . . . . . .J. Oger
13 Uster Des Caillons . . .Mlle L. Heno
14 United Du Tay . . . . . . .A. Cheradame
15 Ulysse Atout . . . . . . . .S. Pillon
Ecurie Ch. Bigeon : 2 - 6
■A retenir : 12 - 14 - 1 - 9 - 11 - 3 - 4
6■ PRIX DE LA SOCIÉTÉ
DES COURSES (18H00)
Attelé - Mâles - Course E - 5 et 7 ans
22.000 € - 2675 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Sarment Du Vivier . . .Th. Levesque
Superbe . . . . . . . . . . .D. Plihon
Torrent Des Landes . . .C. Godard
Toross . . . . . . . . . . . . .G. Maillard
Tivoli Star . . . . . . . . . .G. Hernot
Soprano Du Val . . . . .J. Oger
Scamp Du Bocage . . .F. Le Brun
Terroir Des Ulmes . . . .Ph.E. Trible
Suivants à 2700 mètres
9 Trackman . . . . . . . . . .J. Dubois
10 Sullighan . . . . . . . . . .Mme C. Hallais-D.
11 Tokyo Du Bocage . . . .R. Lagadeuc
12 Sire Pazenais . . . . . . .E. Bizon
13 Tando Barbes . . . . . . .Ch.J. Bigeon
14 Tempo De L’Iton . . . . .S. Roger
15 Troll . . . . . . . . . . . . . . .P. Levesque
16 Tenor Du Corbon . . . .Ph. Deroyand
■A retenir : 15 - 10 - 1 - 2 - 12 - 9 - 13
7■ PRIX DE L’ARCHANGE (18H35)
Monté - Course D - 4, 5 et 6 ans
22.000 € - 2675 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Univers Fleuri . . . . . . .O. Touvais
2 Volt D’Orguyrine . . . . .J. Carre
3 Verso De Crennes . . . .Mlle C. Cheradame
4 Univers D’Oliverie . . . .K. Gondet
5 Ultra De Crennes . . . .Ch. Corbineau
6 Vence De Betton . . . . .Cl. Frecelle
7 Vif D’Or Blanc . . . . . . .A. Lherete
8 Voice Of The Angel . . .A. Lamy
9 Una Lisa Du Bessin . . .A. Barthelemy
10 Upright . . . . . . . . . . . .N. Delaroche
11 Vegane Du Clos . . . . .Th. Levesque
Ecurie Mme M. Derouet : 3 - 5
■A retenir : 1 - 10 - 8 - 2 - 9 - 4
8■ PRIX DES COMMERÇANTS
(19H05)
Attelé - Course F - Départ à l’autostart - 6 ans
20.000 € - 2600 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Tu Viens De Bouere . .S. Poilane
2 Tonia Rush . . . . . . . . .M. Sassier
3 Tornado Du Cedre . . .F. Combot
4 Tiguinoise . . . . . . . . . .Th. Levesque
5 Turbot Du Banney . . .J.L.Cl. Dersoir
6 Tony Gede . . . . . . . . . .Ch. Bezier
7 Texas Haufor . . . . . . . .Ch.J. Bigeon
8 Treize De Fab . . . . . . .F.Dumoulin
9 Tignarstine . . . . . . . . .Ph. Deroyand
10 Tasmina Story . . . . . . .A. Dubois
■A retenir : 4 - 1 - 6 - 2 - 7 - 5
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Hier à Deauville
15 - 5 - 4 - 11 - 3
Journée 229 - Terrain : bon - Temps : ensoleillé
1■ PRIX DU MONT CANISY
(MINI MULTI)
11 partants - Non-partant : 6
1. 11 Cockney Bob
(S. Moulin) G. 3,00 ; P. 1,40
2. 4 Legazpi (I. Mendizabal)
P. 1,70
3. 9 L’Ami Fernand
(M. Guyon) P. 2,10
4. 3 Boogy Man (U.Rispoli)
Couplés : 11-4 G. 9,10 P. 3,80 - 11-9 P. 4,20 - 4-9
P. 5,10
Trio : 11-4-9 20,40 / 9,10
Couplé ordre : 16,80 / 3,00
Trio ordre : 197,00 / 16,80
2 sur 4 : 6,90 / 3,60
mini multi en 4 : 90,00 mini multi en 5 : 18,00 mini multi en 6 : 6,00
3■ PRIX DU HARAS
DE LA CAUVINIÈRE
7 partants - Tous partants
1. 5 Bravodino (O. Peslier)
G. 2,00 ; P. 1,40
2. 1 Sahawar (M. Barzalona)
P. 2,50
3. 6 Shared Account (T. Thulliez)
Couplé ordre : 10,30
Trio ordre : 61,40
2■ PRIX ARQANA
6 partants - Tous partants
1. 6 Zejel (O. Peslier) G. 5,20 ;
P. 2,50
2. 1 Huang Ho (T. Jarnet) P. 2,00
3. 5 Sorry Woman (F. Veron)
Couplé ordre : 15,90
Trio ordre : 88,90
5■ PRIX DU CALVADOS
(CLASSIC TIERCÉ MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 2 Sandiva (L. Dettori)
G. 3,60 ; P. 1,70
2. 1 Straight Thinking
(M. Guyon) P. 2,00
3. 9 Stormyra (T. Jarnet) P. 3,20
4. 10 Richies Party Girl
(Dr.Flores)
Couplés : 2-1 G. 7,50 - P. 3,80
- 2-9 P. 8,30 - 1-9 P. 10,00
Trio : 2-1-9 33,70
Couplé ordre : 13,50
Trio ordre : 199,40
2 sur 4 : 11,70
Classic tiercé : ordre : 70,00
- désordre : 14,00
mini multi en 4 : 508,50 mini multi en 5 : 101,70 mini multi en 6 : 33,90
■ TIERCÉ (pour 1 €)
15 - 5 - 4
Ordre ..............................445,70
Désordre ..................74,00
Transformé...............67,80
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €)
15 - 5 - 4 - 11
Ordre .......................... 1 897,74
Désordre .........................96,72
Bonus.................................23,27
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
15 - 5 - 4 - 11 - 3
Ordre ......................13 863,80
Désordre.......................174,40
Bonus 4 ............................22,80
Bonus 4 sur 5 ................11,40
Bonus 3 ................................7,60
N° Plus Gagnant .........0194
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros ............11,40
Transformé.................6,30
■ MULTI (pour 3 €)
15 - 5 - 4 - 11
Multi en 4 ....................819,00
Multi en 5 ....................163,80
Multi en 6 .......................54,60
Multi en 7 .......................23,40
4■ PRIX KESBEROY
7 partants - Tous partants
1. 3
Abu
Alabyad
(Jb.Eyquem) G. 2,20 ; P. 1,40
2. 7 Lady Wish (I. Mendizabal)
P. 2,40
3. 5 Wahchey (R. Mullen)
Couplé ordre : 7,30
Trio ordre : 82,80
6■ PRIX DE BALLEROY
(QUINTÉ +)
16 partants - Non-part. : 16
1. 15 Penmaen (S. Ruis)
G. 6,70 ; P. 2,50
2. 5 Local Lover (F. Veron) P. 4,60
3. 4 Lamorlaye
(I. Mendizabal) P. 2,50
4. 11 Bilge Kagan
(M. Guyon)
5. 3 Admire Fuji (U.Rispoli)
Couplés : 15-5 G. 67,80 P. 21,60 - 15-4 P. 7,20 - 5-4
P. 20,50
Trio : 15-5-4 124,50 / 67,80
Couplé ordre : 109,30 / 6,70
Trio ordre : 653,80 / 109,30
7■ PRIX DE DOZULÉ
(MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 2 Diodoros (A.Coutier)
G. 3,80 ; P. 1,50
2. 6 Dragonnade (T. Jarnet)
P. 5,10
3. 9 La Regence (T.Bachelot)
P. 2,30
4. 10 Wanda’S Girl (T. Thulliez)
Couplés : 2-6 G. 65,40 P. 16,20 - 2-9 P. 5,50 - 6-9
P. 18,70 - Trio : 2-6-9 85,40
Couplé ordre : 79,10
Trio ordre : 593,30
2 sur 4 : 27,60
mini multi en 4 : 1 282,50
mini multi en 5 : 256,50
mini multi en 6 : 85,50
8■ PX CASINO BARRIÈRE
(MULTI - PICK 5)
14 partants - Non-part.: 11
1. 6 Barri Gotic (F. Lefebvre)
G. 14,50 ; P. 3,30
2. 2 Echo of Silence
(L. Dettori) P. 2,70
3. 5 Stracciatella
(O. Peslier) P. 1,80
4. 3 Meshaherra
(M. Barzalona)
5. 13 Gee Wizz (P. Dimitsanis)
Couplés : 6-2 G. 41,90 P. 13,00 - 6-5 P. 10,00 - 2-5
P. 5,20 - Trio : 6-2-5 59,80
Couplé ordre : 123,50
Trio ordre : 389,40
multi en 4 : 1 260,00
multi en 5 : 252,00
multi en 6 : 84,00
multi en 7 : 36,00
2 sur 4 : 16,50 / 6,60
Pick 5 : 2 179,50 / 435,90
9■ PRIX DES LÉGENDES
(MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 8 World Star (W. Mongil)
G. 16,90 ; P. 6,30
2. 5 Albert Hall (C. Pieux)
P. 6,50
3. 1 Spirit Bird (D. Boeuf)
P. 4,00
4. 7 Noble Champion
(T. Gillet)
Couplés : 8-5 G. 192,80 P. 52,50 - 8-1 P. 22,20 - 5-1
P. 22,60 - Trio : 8-5-1 216,00
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : 594,20
multi en 4 : 1 984,50
multi en 5 : 396,90
multi en 6 : 132,30
multi en 7 : 56,70
2 sur 4 : 43,20
Hier à Pornichet
Réunion II
1■ PRIX DE SAINT GILDAS
DES BOIS (MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 3 Urosia Du Boulay
(E. Raffin) G. 3,10 ; P. 1,40
2. 9 Ukalikane (Ch.A. Mary)
P. 4,00
3. 10 Une Autre Nuit
(G. Gillot) P. 2,40
4. 2 Ushuaia De Suce
(Th. Pointeau)
Couplés : 3-9 G. 41,10 P. 9,20 - 3-10 P. 4,30 - 9-10
P. 14,50 - Trio : 3-9-10 55,70
Couplé ordre : 62,80
Trio ordre : 141,10
2 sur 4 : 17,10
mini multi en 4 : 1 822,50 mini multi en 5 : 364,50 mini multi en 6 : 121,50
2■ PRIX ANNICK DREUX
(CLASSIC TIERCÉ - MINI
MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 1 Tayson De Houelle
(E. Raffin) G. 5,40 ; P. 3,10
2. 5 Tenor Riezais
(Th. Touchard) P. 1,90
3. 9 Razzia Vrie (P. Marie)
P. 3,00
4. 6 Sire De La Noemie
(S.E. Pasquier)
Couplés : 1-5 G. 22,30 P. 8,40 - 1-9 P. 11,40 - 5-9
P. 7,00 - Trio : 1-5-9 59,60
Couplé ordre : 38,80
Trio ordre : 118,80
2 sur 4 : 9,90
Classic tiercé : ordre :
152,00 - désordre : 30,40
mini multi en 4 : 162,00 mini multi en 5 : 32,40 mini multi en 6 : 10,80
3■ PRIX FRANÇOIS
MARIET (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 12 Astor Du Quenne
(E. Raffin) G. 1,80 ; P. 1,10
2. 5 Alpha Galbe (B. Robin)
P. 1,80
3. 11 Adonis Du Goutier
(D. Locqueneux) P. 1,40
4. 2 Arum Du Puits
(Y.J. Le Bezvoet)
Couplés : 12-5 G. 8,20 P. 3,70 - 12-11 P. 2,00 - 5-11
P. 4,30 - Trio : 12-5-11 9,50
Couplé ordre : 14,90
Trio ordre : 43,40
2 sur 4 : 5,10
mini multi en 4 : 229,50 mini multi en 5 : 45,90 mini multi en 6 : 15,30
4■ PRIX GENY COURSES
(MINI MULTI)
11 partants - Non-part.: 5
1. 10 Viatik Du Loir
(J.M. Bazire) G. 4,00 ; P. 1,60
2. 2 Velian Barbes
(Ch.J. Bigeon) P. 2,50
3. 11 Vinci De Miranda
(E. Raffin) P. 3,10
4. 8 Vim Quick (D. Locqueneux)
Couplés : 10-2 G. 15,20 P. 4,50 - 10-11 P. 5,20 - 2-11
P. 10,00 - Trio : 10-2-11 33,60
Couplé ordre : 22,10
Trio ordre : 147,50
2 sur 4 : 6,00
mini multi en 4 : 90,00 mini multi en 5 : 18,00 mini multi en 6 : 6,00
5■ PX DE BATZ-SUR-MER
9 partants - Tous partants
1. 8 Ureti (J.M. Bazire)
G. 1,80 ; P. 1,30
2. 7 Upsaon (E. Raffin) P. 1,60
3. 4 Ugo D’Isigny (M. Barre)
P. 2,00
Couplés : 8-7 G. 5,40 P. 2,80 - 8-4 P. 4,10 - 7-4
P. 4,50 - Trio : 8-7-4 10,60
Couplé ordre : 5,50
Trio ordre : 19,10
6■ PRIX CONSEIL
RÉGIONAL DES PAYS
DE LA LOIRE (MULTI CLASSIC TIERCÉ)
14 partants - Tous partants
1. 14 Twist Des Caillons
(E. Raffin) G. 2,70 ; P. 1,20
2. 12 Sancho Turgot
(F. Anne) P. 1,70
3. 8 Reine Helene
(L. Guinoiseau) P. 1,50
4. 1 Twist De La Vallee
(B. Robin)
Couplés : 14-12 G. 7,60 P. 2,90 - 14-8 P. 2,50 - 12-8
P. 4,00 - Trio : 14-12-8 7,20
Couplé ordre : 10,40
Trio ordre : 26,70
multi en 4 : 315,00
multi en 5 : 63,00
multi en 6 : 21,00
multi en 7 : 9,00
2 sur 4 : 5,40
Classic tiercé : ordre :
18,00 - désordre : 3,60
7■ PRIX DE SAINT-MALO
(MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 8 Racer Prior (L. Desmarres)
G. 4,50 ; P. 1,30
2. 6 Rowicki (G. Gelormini)
P. 1,40
3. 2 Rubis De La Horvee
(Mlle C. Cheradame) P. 2,20
4. 10 Super Du Chatelet
(Cedric Terry)
Couplés : 8-6 G. 4,00 P. 2,40 - 8-2 P. 5,10 - 6-2
P. 4,90 - Trio : 8-6-2 11,30
Couplé ordre : 13,00
Trio ordre : 87,40
2 sur 4 : 6,60
mini multi en 4 : 270,00 mini multi en 5 : 54,00 mini multi en 6 : 18,00
8■ PRIX ANDRÉ CRIARD
9 partants - Tous partants
1. 2 Ricamaria (K. Giraud)
G. 5,80 ; P. 1,70
2. 7 Roc de Servette
(J. Yvon) P. 1,40
3. 1 Ramses des Tyrole (Ph.
Migeot de Baran) P. 2,80
Couplés : 2-7 G. 8,40 P. 3,70 - 2-1 P. 10,20 - 7-1
P. 7,40
Trio : 2-7-1 30,00
Couplé ordre : 21,50
Trio ordre : 164,60
Pdd
30
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
JAVELOT. Tarabin remercie
Poutine. Le Russe Dmitry
Tarabin a indiqué, hier,
avoir remporté la médaille
de bronze au javelot
(86,23 m à sa dernière ten­
tative) grâce aux encoura­
gements prodigués au té­
léphone par le président
Vladimir Poutine, peu
avant le concours. « J’ai ef­
fectué mon sixième essai
en me disant que peut­
être il (Poutine) me regar­
dait à la télévision. J’étais
plein d’émotions. J’ai don­
né tout ce que j’avais. » ■
L’OUGANDAIS STEPHEN KIPROTICH SACRÉ SUR LE MARATHON
HIER. Première pour l’Ouganda. L’Ougandais Stephen Kiprotich,
champion olympique 2012, est devenu champion du monde du ma­
rathon en 2 h 9’09’’, offrant, hier, à l’Ouganda son premier titre mon­
dial dans la discipline. Kiprotich, qui a fait craquer tous ses adversai­
res, a devancé deux Ethiopiens, Lelisa Desisa (2 h 10’12’’) prenant
l’argent devant Tadese Tola (2 h 10’23’’), en bronze. Cette épreuve a
vu la faillite collective des Kenyans, qui restaient sur trois victoires
dans ces championnats. Après le 35e kilomètre, Kiprotich, véritable
patron de la course, a sévèrement accéléré le rythme et n’a pu être
accompagné que de Tola et Desisa. Au 40e kilomètre, Tola lâchait pri­
se, de nouveau sur un coup de boutoir de Kiprotich. Tel un cycliste
sur piste, il allait alors faire des zigzags sur la route afin de décram­
ponner Desisa, à bout de forces. Il allait finalement parvenir à ses
fins à 1,5 km de l’arrivée, pénétrant ainsi seul dans le stade. ■
Sports
Athlétisme
MONDIAUX/8E JOURNÉE ■ Le Jamaïquain s’impose sur 200 m, hier, six jours après son titre sur 100 m
Usain Bolt double sans surprise
En toute logique, le
Jamaïquain Usain Bolt a
décroché, hier, à Moscou,
son troisième titre
mondial consécutif sur
200 m et réalisé un
nouveau doublé.
è QUESTIONS A
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
S
ans surprise et sans trop
forcer son talent, le Ja­
maïquain Usain Bolt a do­
miné le 200 m pour s’of­
frir un doublé six jours après le
100 m, Svetlana Shkolina sau­
vant la Russie à la hauteur da­
mes, hier, aux Mondiaux de
Moscou.
Pas d’orage ni de coup de ton­
nerre cette fois­ci. Juste un
homme qui court plus vite que
les autres, tellement plus vite.
Usain Bolt a ajouté sans coup
férir une 7e médaille d’or à son
formidable palmarès, avec une
victoire sur le 200 m en 19’’66.
Le voici désormais auteur de
quatre doublés 100­200 m lors
de grands championnats, après
ceux des JO 2008 et 2012, et les
Mondiaux 2009.
Aujourd’hui, avec le relais 4 x
100 m, il peut conquérir une 8e
médaille d’or et rejoindre au
panthéon des championnats du
monde les Amér icains Carl
Lewis, Michael Johnson et Ally­
son Felix. Histoire de faire ti­
quer Lewis, son meilleur criti­
que, Bolt pourra même ­ si tout
se passe bien demain ­ se tar­
guer d’être là aussi le premier,
puisqu’il compte également
deux médailles d’argent à son
palmarès.
USAIN BOLT
Champion du monde du 100 m
et du 200 m
Quel est votre sentiment
après cette nouvelle médaille d’or ?
Mon objectif était de gagner le
championnat. J’étais là pour
ça, pas pour battre les records.
Je sais que les fans le veulent
mais une médaille d’or est tout
ce qui compte. Année après
année, mes adversaires
progressent, à l’image de
Warren Weir et je sais qu’ils
seront plus proches de moi
dans le futur.
Vous ne pouviez pas aller
chercher le record du
monde ?
INCONTESTÉ. Usain Bolt est désormais auteur de quatre doublés 100-200 m lors de grands championnats, après ceux
des JO 2008 et 2012, et des Mondiaux 2009.
Avec une 8 médaille
d’or, aujourd’hui,
en relais, Bolt peut
entrer dans l’Histoire
beaucoup. Hélas, la grande Rus­
se, championne du monde et
olympique en titre, n’a pu ré­
pondre pleinement aux atten­
tes, et doit se contenter de la
médaille de bronze à partager
avec l’Espagnole Ruth Beitia
(1,97 m).
Hier pourtant, Bolt n’a pas dé­
clenché la Foudre, laissant le
temps filer dans les 15 derniers
mètres.
La Jamaïque peut sourire, avec
le partenaire d’entraînement de
Bolt Warren Weir, 2e en 19’’79. A
23 ans, l’avenir de l’athlétisme
de cette île magique passe aussi
par lui.
La 8 e journée des Mondiaux
qui se terminent aujourd’hui,
aura été une des plus chaudes
au niveau de l’ambiance.
La hauteur dames, avec Anna
Chicherova et la présence de
Bolt, y était sans doute pour
Mais le malheur des uns fait le
bonheur des autres, et sa com­
patriote Svetlana Shkolina a ra­
cheté l’amour du peuple d’un
sublime 2,03 m lui ouvrant les
portes du paradis.
Même l’Américaine Brigetta
Barrett, détentr ice de la
meilleure performance mondia­
le avec 2,04 m, n’a rien pu faire
pour endiguer la Russe, portée
par tout un stade.
Etats­Unis contre Russie, ce fut
d’ailleurs un leitmotiv ce same­
di.
Avec comme un symbole le re­
lais 4x400 m remporté à l’arra­
e
Russie contre Etats-Unis
ché par les Russes devant les
Américaines.
Les Françaises Marie Gayot,
Muriel Hurtis, Lenora Guion
Firmin et Floria Guei ont termi­
né 4e, une belle surprise, même
si le podium n’est pas là.
Mais la bannière étoilée a aus­
si flotté avec force sur le stade
Luzhniki, et c’est à sa jeunesse
triomphante qu’elle le doit.
Aujourd’hui, Brianna Rollins
aura une médaille d’or sur
100 m haies posée sur son gâ­
teau d’anniversaire en guise de
bougie. A bientôt 22 ans, donc,
Rollins a dominé la championne
du monde et olympique en titre
l’Australienne Sally Pearson
(12’’44 contre 12’’50), comme
une confirmation de la trajec­
toire de deux athlètes cette sai­
son.
Rollins était encore à la fac en
début d’année, Pearson était
b l o q u é e a u x s o i n s. Q u a n d
l’Américaine a décroché le titre
national et sa place à Moscou
en 12’’26, 4e chrono de l’histoire,
Pearson tentait, elle, de soigner
ses ischio­jambiers fragiles, in­
capable de savoir si elle pourrait
s’aligner. Sa médaille d’argent
est en ce sens une victoire.
Tout comme la 7e place de la
Française Cindy Billaud en
12’’84. Billaud était en effet la
première Tricolore à ce niveau
depuis Patricia Girard en 2003 à
Paris. ■
■ MÉDAILLES
La Russie en tête. Avec les 2
médailles d’or acquises, hier, la
Russie (7 or, 3 argent, 5 bronze)
est passée devant les Etats-Unis
(6 or, 11 argent, 3 bronze) au tableau de médailles. La Jamaïque
(4 or, 2 argent, 1 bronze) complète le podium. La France est 18e
avec 2 médailles d’argent et une
de bronze.
Après les 150 m, j’ai vu les
gars dans l’écran géant, ils
étaient là mais je les ai aussi
vus commencer à fatiguer.
Donc j’ai donné un coup d’œil
à gauche, et j’ai préféré
assurer. Vous savez, pour un
record du monde… je vieillis,
je dois m’entraîner dur. Cette
année, les blessures m’ont
affecté, cela devient dur de
courir vite. Si je le peux bien
sûr que je tenterais, mais je
dois rester en forme. Quand
vous courez vite, et que vous
essayez de garder votre forme
pendant les années, le plus dur
à vivre est d’être blessé. Alors
moi, il me reste encore
quelques saisons, et le
principal maintenant est de
m’assurer de ne pas me
blesser. On a parlé de la
longueur avec mon coach,
j’avais prévu d’essayer la
saison prochaine, mais non on
ne le fera jamais car on a
décidé de ne pas se blesser et
tenter le diable.
Quel est votre objectif
désormais ?
Rester en bonne santé ! J’ai
fait beaucoup de choses, je
voulais être une légende et je
l’ai fait l’an dernier à Londres.
Je dois juste continuer à
travailler, prendre les médailles
d’or. Mon principal objectif est
maintenant d’être tourné vers
Rio où personne n’a jamais
réussi le triplé.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Sports
31
L'actu nationale
ATHLÉTISME/MONDIAUX ■ Aujourd’hui BASKET/EURO (PRÉPARATION) ■ Faciles vainqueurs de la Géorgie (86­71)
La lutte finale
pour Tamgho et Rapinier
La force tranquille des Bleus
Après avoir battu la Serbie,
jeudi, l’équipe de France a
facilement pris le meilleur
sur la Géorgie (86-71), pour
remporter le tournoi international d’Antibes. De bon
augure à deux semaines de
l’Euro, en Slovénie.
A
CLÔTURE. Surprenant en qualifications, Yoann Rapinier tentera
de s’immiscer sur le podium du triple saut.
Pour la lutte finale des
Mondiaux, les Français seront à trois, aujourd’hui, en
finale du triple saut, avec
Teddy Tamgho et Yoann Rapinier en tête de cortège
après les qualifications (respectivement 17,41 et
17,39 m vendredi).
Tamgho, 24 ans, revenu
cette saison après 21 mois
d’absence et deux opéra­
tions à une cheville est
heureux d’être parvenu en
finale du triple saut.
« Je suis content. Ca fait
deux ans que je n’avais
pas fait de finale. Comme
je vous l’avais dit, je vou­
lais sauter autour de
17,40 m. Maintenant il
faut arriver en finale sans
problème physique », a­t­
il expliqué.
Rester calme
« Je dois rester calme
pour dimanche. Aucun
scénar io ne se ressem­
ble », a ajouté le cham­
pion du monde 2010 et
d’Europe 2011 en salle.
« Je me qualifie en finale
pour mes premiers Cham­
pionnats du monde. Une
finale d’un niveau excep­
tionnel car on n’avait ja­
mais vu une telle densité
(en qualifications). Ça va
être une bataille acharnée
et je crois en moi et je n’ai
pas peur des autres », a
souligné Rapinier, 23 ans,
qui a porté cette saison
son record personnel à
17,45 m.
Le 3e tricolore en lice et
le plus jeune, Gaëtan Saku
Bafuanga (22 ans), espère
pour sa part « terminer
dans les huit ». Les Améri­
cains Chr istian Taylor,
champion olympique et
du monde en titre
(17,36 m) et Will Claye
(17,08), médaille d’argent
aux JO de Londres, sont
les principaux rivaux.
Meilleur performeur de
la saison (17,69 m), le jeu­
ne Cubain Pedro Pichardo
devrait également se mê­
ler à la lutte pour les mé­
dailles. ■
LE POINT
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
8E JOURNÉE (HIER)
LES FINALES
MESSIEURS. Marathon. 1. Stephen
Kiprotich (Oug.), 2 h 09’51’’ ; 2. Lelisa
Desisa (Eth.), 2 h 10’12’’ ; 3. Tadese Tola
(Eth.), 2 h 10’23’’ ; 4. Tsegay Kebede
(Eth.), 2’10’’47 ; 5. Kentaro Nakamoto
(Jap.), 2 h 10’50’’... 28. Benjamin Malaty
(Fra.), 2 h 19’21’’…
Javelot. 1. Vítezslav Vesely (Tch.),
87,17 m ; 2. Tero Pitkämäki (Fin.),
87,07 m ; 3. Dmitri Tarabin (Rus.),
86,23 m ; 4. Julius Yego (Ken.),
85,40 m ; 5. Roman Avramenko (Ukr.),
82,05 m…
200 m. 1. Usain Bolt (Jam.), 19’’66 ; 2.
Warren Weir (Jam.), 19’’79 ; 3. Curtis
Mitchell (USA), 20’’04 ; 4. Nickel Ashmeade (Jam.), 20’’05 ; 5. Adam Gemili
(GBR), 20’’08…
DAMES. 4 x 400 m. 1. Russie (Gush-
china, Firova, Ryzhova, Krivoshapka),
3’20’’19 ; 2. Etats-Unis (Beard, Hastings,
Spencer, McCorory), 3’20’’41 ; 3. Grande-Bretagne (Child, Cox, Adeoye, Ohuruogu), 3’22’’61 ; 4. France (Gayot,
Guion-Firmin, Hurtis, Guei), 3’24’’21...
Hauteur. 1. Svetlana Shkolina (Rus.),
2,03 m ; 2. Brigetta Barrett (USA),
2,00 m ; 3. Ruth Beitia (Esp.) et Anna
Chicherova (Rus.), 1,97 m ; 5. Emma
Green Tregaro (Suè.), 1,97 m…
100 m haies. 1. Brianna Rollins (USA),
12’’44 ; 2. Sally Pearson (Aus.), 12’’50 ;
3. Tiffany Porter (GBR), 12’’55 ; 4. Dawn
Harper (USA), 12’’59 ; 5. Queen Harrison (USA), 12’’73 ; 6. Angela Whyte
(Can.), 12’’78 ; 7. Cindy Billaud (Fra.),
12’’84 ; 8. Yuliya Kondakova (Rus.),
12’’86.
près son succès jeudi
face à la Serbie (78­
74 après prolonga­
tion), la France a remporté
sa sixième victoire en sept
matches de préparation à
l’Euro, en dominant la
Géorgie (86­71), hier à An­
tibes.
Comme annoncé, Batum
(entorse de la cheville
gauche) et Ajinca
(béquille) ont été laissés
au repos pour cette ren­
contre face aux Géorgiens,
vainqueurs la veille de la
Serbie (75­71).
Deux absences dont
Petro et De Colo profi­
taient pour intégrer le 5 de
départ. Face aux Bleus,
Hickman, le meneur du
Maccabi Tel­Aviv, récem­
ment naturalisé géorgien,
effectuait son entrée offi­
cielle dans le groupe de
Kokoskov.
Moins convaincants
en 2e mi-temps
Après un départ en de­
mi­teinte, parsemé de ma­
ladresses dans la transmis­
sion de balles (1­6),
Gelabale et De Colo trou­
vaient la bonne distance à
3 m è t re s p e n d a n t q u e
Diaw faisait le “show ”
« 3D ». Comme souvent, Boris Diaw (à gauche) a brillé dans toutes les catégories statistiques.
sous le cercle. Une domi­
nation qui prenait effet
sur le tableau d’affichage
au terme des 20 premières
minutes (48­31).
Pourtant, comme deux
jours plus tôt devant les
Serbes, les hommes de
Collet peinaient dans la
deuxième partie de match,
permettant aux Géorgiens
d’éviter une défaite trop
lourde. Heureusement
Heurtel trouvait la mire à
3 points pendant que De
Colo s’offrait le mot de la
fin. Un double succès des
Bleus dans l’arène antiboi­
se qui ne rassurait pas
vraiment le camp tricolo­
re, tant les fautes étaient
légion.
MESSIEURS. Marathon. Benjamin
DAMES. 100 m haies (demi-finales
et finale). Cindy Billaud 3e de la 2e de-
mi-finale en 12’’78 et 7e de la finale en
12’’84 ; Reina-Flor Okori 8e de la 1re
demi-finale en 13’’15, éliminée.
4 x 400 m (finale). France (Marie
Gayot, Floria Guei, Muriel Hurtis, Lenora
Guion-Firmin), 4e en 3’24’’21.
APRÈS-MIDI. 14 heures : javelot dames (finale). 14 h 15 : 4 x 100 m dames (séries). 14 h 45 : triple saut messieurs (finale). 14 h 50 : 4x100 m
messieurs (séries). 15 h 25 : 1.500 m
messieurs (finale). 15 h 50 : 800 m dames (finale). 16 h 10 : 4 x 100 m dames (finale). 16 h 40 : 4 x 100 m messieurs (finale).
LES FRANÇAIS EN LICE
14 H 15 ET 16 H 10. 4 x 100 m dames (séries et éventuellement finale). Céline Distel, Ayodélé Ikuesan,
Myriam Soumaré, Stella Akakpo.
14 H 45. Triple saut (finale) : Teddy
Tamgho, Yoann Rapinier, Gaëtan Saku
Bafuanga.
14 H 50 ET 16 H 40. 4 x 100 m
messieurs (séries et éventuellement finale) : Jimmy Vicaut, Emmanuel Biron, Arnaud Rémy, David Alerte
et Mickaël Zézé.
15 H 25. 1.500 m messieurs (finale) : Florian Carvalho.
LA FICHE
ANTIBES (Azur Arena). France bat Géorgie, 86-71 (24-19, 24-12, 20-20,
18-20). Arbitres : MM. Arteaga (Esp.), Christodoulou (Grè.) et Rocha (Por.).
Spectateurs : 4.000.
France. 37 paniers (dont 7 sur 18 à trois points) sur 70 tirs - 5 lancers
francs sur 7 tentés - 35 rebonds (Petro 8) - 26 passes décisives (Diot et
Diaw 6) - 11 balles perdues - 19 fautes personnelles.
Marqueurs : Lauvergne (11), Diot (2), Petro (9), Kahudi (8), Parker (2), De
Colo (11), Diaw (14), Gelabale (12), Heurtel (11), Pietrus (6).
Géorgie. 23 paniers (dont 4 sur 21 à trois points) sur 53 tirs - 21 lancers
francs sur 24 tentés - 25 rebonds (Shermadini 6) - 9 passes décisives
(Tsintsadze 3) - 13 balles perdues - 13 fautes personnelles.
Marqueurs : Tsintsadze (13), Shermadini (12), Hickman (12), Markoishvili
(11), Patsatsia (3), Sanikidze (8), Metreveli (2), Sanadze (2), Tskitshvili (5),
Phakadze (3).
deux grands rivaux et compatriotes, Jorge Lorenzo (2e
temps à 0’’513) et Dani Pedrosa (3e temps à 0’’527), qui
est son dauphin au classement du championnat du
monde. En retrait, Valentino Rossi (Yamaha) partira en
9e position. ■
Malaty, 28e en 2 h 19’21’’.
LE PROGRAMME
ker, auteur de deux points
hier, qui vont devoir mon­
ter en puissance d’ici le
4 septembre, date de leur
entrée en lice dans l’Euro
face aux Allemands. ■
■ RAPIDO
LE PARCOURS DES FRANÇAIS
DERNIÈRE JOURNÉE
(AUJOURD’HUI)
Boris Diaw et les siens
iront le 23 août à Madrid
se frotter à l’Espagne, les
doubles champions d’Eu­
rope. Un gros morceau
pour les équipiers de Par­
TENNIS/CINCINNATI L’Américain John Isner s’est qualifié
MYTHE. David Lopez Garcia lauréat au sommet de la côte de
La Redoute, habituel final de Liège-Bastogne-Liège.
CYCLISME/TOUR DU BENELUX L’Espagnol David Lopez
Garcia (Sky) a remporté la 6e et avant­dernière étape du
Tour du Benelux (Eneco Tour), hier, au sommet de la
côte de La Redoute où le Néerlandais Tom Dumoulin
(Argos) a détrôné son compatriote Lars Boom (Belkin)
en tête du classement général. ■
pour la finale du Masters 1000 de Cincinnati en battant,
hier, l’Argentin Juan Martin Del Potro, tête de série n° 7,
6­7 (5/7), 7­6 (11/9), 6­3. L’Américain s’est fendu de 23
aces dans une rencontre de 2 h 48’ où l’Argentin de
24 ans a servi pour le match dans le deuxième set. Il a
fait chuter un membre du Top 10 mondial pour la troi­
sième fois du tournoi, après le Français Richard Gasquet
au 2e tour et le Serbe Novak Djokovic en quart de finale.
Isner, 22e mondial, rencontrera aujourd’hui en finale le
Tchèque Tomas Berdych (n° 6) ou l’Espagnol Rafael Na­
dal (n° 4), dont la demi­finale se déroulait cette nuit. En
quarts de finale, Rafael Nadal avait disposé de son éter­
nel rival Roger Federer en trois sets (5­7, 6­4, 6­3). ■
TOUR DU PORTUGAL L’Espagnol Alejandro Marque
(OFM­Quinta da Lixa) a remporté, hier, la 9e étape du
Tour du Portugal, un contre­la­montre disputé sur
35,3 km, et s’est emparé du maillot jaune de leader. ■
MOTO/GP D’INDIANAPOLIS Le jeune prodige espagnol
Marc Marquez (Honda) s’est adjugé la position de poin­
te du Grand Prix d’Indianapolis, 10e manche du cham­
pionnat du monde de Moto GP (sur 18) prévue aujour­
d’hui, en se montrant le plus rapide, hier, lors des
qualifications. En 1’37’’958, nouveau record du circuit,
Marquez, qui est en tête du championnat, a devancé ses
PERF. John Isner a battu, hier, pour la première fois de sa carrière Juan Martin Del Potro.
Pdd
32
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
LIGUE 1 / 2E JOURNÉE ■ Hier soir
■ Victoire tranquille (2­0) face à Evian/Thonon, hier
L’OM continue sur sa lancée
Lille tombe à Reims
TOULOUSE 1
BORDEAUX 1
TOULOUSE (Stadium). Mi-temps :
1-1. Spectateurs : 13.111. Arbitre : T. Chapron.
Buts. Toulouse : Ben Basat (45e) ;
Bordeaux : Diabaté (43e).
Avertissements. Toulouse : Ben
Basat (8e), Abdennour (58e), Aurier
(86e) ; Bordeaux : Poundje (11e).
Exclusion. Bordeaux : Planus (28e).
Toulouse. Ahamada ; Aurier, Spajic, Abdennour ; Akpa Akpro (Ninkov,
71e), Sirieix, Didot (cap.), Regattin,
Mbengue (Sylla, 60e) ; Ben Yedder,
Ben Basat (Trejo, 79e). Ent. : A. Casanova.
Bordeaux. Carrasso ; Mariano,
Henrique, Planus, Poundje ; Plasil
(cap.), Nguemo (Biyogo Poko, 90e+2),
Obraniak ; Saivet (Ben Khalfallah,
84e), Diabaté, Maurice-Belay (Bréchet, 36e). Ent. : F. Gillot.
BASTIA 2
VALENCIENNES 0
FURIANI (stade Armand-Césari). Mitemps : 0-0. Spectateurs :
12.000. Arbitre : B. Bastien.
Buts. Bastia : Bruno (76e), Ba (79e).
Avertissements. Bastia : Dr. Diaki-
te (35 ), Yatabaré (58 ) ; Valenciennes : Ducourtioux (33e), Lala (69e).
Bastia. Landreau ; Dr. Diakite,
Squillaci, Harek, Palmieri ; Yatabaré,
Cahuzac (cap.), Keserü (Ba, 75e), Sablé (Romaric, 83e), Khazri ; Bruno.
Ent. : F. Hantz.
Valenciennes. Penneteau (cap.) ;
Mater, Lala, Angoua, Nery ; Enza Yamissi (da Silva, 14e), Doumbia, Ducourtioux ; Dossevi (Melikson, 78e),
Pujol (A. Le Tallec, 83e), Bahebeck.
Ent. : D. Sanchez.
e
e
REIMS 2
LILLE 1
REIMS (stade Auguste-Delaune). Mi-
temps : 1-0. Spectateurs :
15.000. Arbitre : M. Lesage.
Buts. Reims : Albæk (7e), Glombard
(67e) ; Lille : Basa (88e).
Avertissement. Reims : Albæk
(57e).
Un peu moins facile qu’il y a
une semaine à Guingamp,
Marseille a battu Evian-Thonon hier, grâce à des réalisations de ses buteurs attitrés André-Pierre Gignac et
Dimitri Payet.
L
DIFFÉRENCE. Aïssa Mandi et
les Rémois un ton au-dessus
du Losc de Ronny Rodelin.
Reims. Agassa ; Glombard, Tacalfred, Weber, Mandi ; Atar (de Preville, 62e), Krychowiak (A. Devaux,
62e), Oniangue ; Fortes, Courtet, Albæk (Ca, 75e). Ent. : H. Fournier.
Lille. Enyeama ; Béria, Kjær (Rozehnal, 65e), Basa, Souaré ; Balmont
(Mendes, 69 e ), Mavuba, Martin,
Gueye ; Origi (Kalou, 65e), Rodelin.
Ent. : R. Girard.
NICE 2
RENNES 1
NICE (stade du Ray). Mi-temps :
1-1. Spectateurs : huis clos. Arbitre : A. Gautier.
Buts. Nice : Cvitanich (20e), Pied
(51 e ) ; Rennes : Nelson Oliveira
(45e+3).
Avertissement. Rennes : Nelson
Oliveira (74e).
Exclusion. Rennes : Pajot (89e).
Nice. Ospina ; Palun, Genevois, Gomis, Kolodziejczak ; Digard (cap.),
Brüls (M. Traoré, 78e ), N. Mendy ;
Pied (Eysseric, 59e), Cvitanich (Bosetti,
84e), Bauthéac. Ent. : C. Puel.
Rennes. Costil ; Foulquier (Pitroipa,
52e), Hountondji, Theophile-Catherine, Jebbour ; Féret, Makoun (S. Diallo, 67e), Pajot ; Danzé (cap.), Nelson
Oliveira, Erding (Zana, 77e). Ent. :
P. Montanier.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LENS 4 - AUXERRE 1
Pts
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
J.
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
LIGUE 2
G.
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
2
p.
7
5
2
2
2
3
3
3
2
2
2
1
1
2
1
1
1
0
0
1
c.
1
1
0
0
0
2
3
3
2
2
5
1
1
4
3
3
4
1
1
4
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 23 août, à 20 h 30 : Monaco c. Toulouse.
Samedi 24 août, à 17 heures : Valenciennes c.
Marseille. A 20 heures : Lyon c. Reims, Montpellier
c. Sochaux, Bordeaux c. Bastia, Evian TG c. Rennes,
Guingamp c. Lorient. Dimanche 25 août, à 14
heures : Lille c. St-Etienne. A 17 heures : Ajaccio c.
Nice. A 21 heures : Nantes c. Paris SG.
Hier :
Lens 4 - Auxerre 1
Déjà joués :
Caen 3 - Créteil 0
Châteauroux 0 - Tours 4
Clermont Foot 2 - Laval 1
Dijon 1 - Angers 3
Istres 1 - CA Bastia 1
Metz 1 - Arles-Avignon 0
Nîmes 3 - Troyes 2
Niort 1 - Le Havre 1
Demain lundi, à 20 h 30 :
Nancy - Brest (Eurosport)
1. Caen............................
2. Angers.........................
3. Clermont Foot..............
4. Lens.............................
5. Metz............................
6. Créteil..........................
7. Tours ...........................
8. Brest............................
9. Nancy ..........................
10. Nîmes..........................
11. Troyes..........................
12. Niort............................
13. Arles-Avignon...............
14. Auxerre........................
15. CA Bastia .....................
16. Le Havre ......................
17. Istres ...........................
18. Dijon ...........................
19. Châteauroux ................
20. Laval............................
Entamée sous une cha­
leur accablante, la rencon­
tre était prise par le bon
b o u t p a r l e s Ha u t ­ Sa ­
voyards qui se créaient la
première situation dange­
reuse : un centre­tir de
Benezet, dévié par Diawa­
ra, était tout près de trom­
per Mandanda.
Mais Gignac remettait
vite les choses dans l’or­
dre. Parfaitement servi par
Fa n n i à l a l i m i t e d e s
18 mètres, il contrôlait,
crochetait Mensah et d’un
tir du gauche trompait La­
quait (1­0, 16e).
Une tête de Payet à côté,
sur un centre de Morel, et
c’était à peu près tout ce
qui se passait jusqu’à la
pause, durant laquelle
Giannelli Imbula, victime
d’une entorse de la che­
ville, cédait sa place à
Benoît Cheyrou au milieu.
Sous la menace d’un re­
tour d’Evian, Marseille
cherchait la brèche. André
Ayew se lançait dans une
chevauchée côté gauche,
échappait à un premier
défenseur et semblait en­
suite arrêté irrégulière­
ment par Sorlin. Mais l’ar­
bitre ne bronchait pas.
Trois minutes plus tard,
l’équipe d’Elie Baup trou­
vait la récompense à ses
efforts : Payet, d’un tir à
ras­de­terre après une jo­
lie feinte de frappe, dou­
blait la mise (2­0, 67e).
L’entrée chez les Haut­
Savoyards de l’attaquant
sénégalais Modou Sougou,
prêté par l’OM, n’y faisait
rien. Les Olympiens te­
naient là leur deuxième
victoire de la saison.
« On a jeté les bases pour
e n t a m e r n o t re s a i s o n
d’une bonne manière »,
s’est félicité l’entraîneur
olympien Elie Baup. ■
Saint-Etienne a remporté
un court succès aux dépens
de Guingamp (1-0), hier
soir, au stade Geoffroy-Guichard au terme d’un match
plutôt ennuyeux.
LENS (stade Bollaert-Delelis). Mi-temps : 3-1. Spectateurs: 29.429.
Buts. Lens : Touzghar (13e), Chavarria (20e, 73e), Ljuboja (26e) ; Auxerre :
Ait Ben Idir (7e).
1. Lyon.............................
2. Marseille......................
3. St-Etienne ....................
4. Monaco .......................
-. Nantes.........................
6. Valenciennes................
7. Rennes.........................
8. Reims ..........................
9. Bastia ..........................
-. Lille .............................
11. Nice.............................
12. Montpellier..................
-. Paris SG.......................
14. Sochaux.......................
15. Bordeaux.....................
-. Evian TG.......................
17. Toulouse ......................
18. Ajaccio.........................
-. Lorient.........................
20. Guingamp....................
Imbula touché
à la cheville
BUT. Après s’être défait de Mensah, Andre-Pierre Gignac a marqué d’un beau tir en extension.
MARSEILLE 2
EVIAN/THONON 0
MARSEILLE (stade Vélodrome). Mi-temps : 1-0. Spectateurs : 42.524. Arbitre : B. Varela.
Buts. Marseille : Gignac (16e ),
Payet (67e).
Avertissements. Marseille : Payet
(45e ), Be. Cheyrou (51e ), Ayew
(81e) ; Evian/Thonon : Barbosa
(50e).
Marseille. Mandanda (cap) ;
J. Morel, S. Diawara, Nkoulou,
Fanni ; Romao, Imbula (Be. Cheyrou, 46e ) ; Payet (Amalfitano,
71 e ), Valbuena (Kadir, 82 e ),
A. Ayew ; Gignac. Ent. : E. Baup.
Evian/Thonon. Laquait ; Sabaly,
Jon. Mensah, Mongongu, Wass ;
Sorlin (cap.), Barbosa (Sougou,
64e) ; Benezet, Bertoglio (Nsikulu,
63e), Ehret (Cambon, 72e) ; Berigaud. Ent. : P. Dupraz.
Saint-Etienne s’impose d’une courte tête
Lens assomme Auxerre
LIGUE 1
ors de la première
journée, à Guingamp,
il n’avait fallu qu’un
quart d’heure à Marseille
pour se mettre à l’abri,
grâce à une ouverture du
score de Gignac dès la 2 e
minute avant un doublé
de Payet. Hier, face à une
équipe d’Evian plus expé­
rimentée à ce niveau mais
qui a perdu son meilleur
attaquant à l’intersaison,
Saber Khalifa, transféré
à... Marseille mais absent
car à court de forme, la
victoire a été un peu plus
longue à se dessiner.
■ Petite mais précieuse victoire des Verts contre Guingamp (1­0), hier
LIGUE 2 / 3E JOURNÉE ■ Hier
Hier :
Bastia 2 - Valenciennes 0
Marseille 2 - Evian TG 0
Nice 2 - Rennes 1
Reims 2 - Lille 1
St-Etienne 1 - Guingamp 0
Toulouse 1 - Bordeaux 1
Déjà joué :
Sochaux 1 - Lyon 3
Aujourd’hui :
Lorient - Nantes (à 14 h, beIN SPORT 1)
Monaco - Montpellier (à 17 h, beIN SPORT 1)
Paris SG - Ajaccio (à 21 h, Canal+)
Football
Pts
9
9
9
7
6
6
4
4
4
4
4
3
3
2
1
1
1
1
1
0
J.
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
G.
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
1
3
0
2
1
1
1
1
1
0
P.
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
2
1
2
2
2
2
2
3
p.
8
8
5
6
4
6
6
6
2
6
4
3
2
2
2
1
4
3
3
2
c.
2
3
2
2
3
7
3
4
1
6
4
3
2
5
4
4
8
7
8
5
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 23 août, à 20 heures : Arles-Avignon
c. Clermont Foot, Auxerre c. Châteauroux, CA Bastia c. Angers, Créteil c. Istres, Le Havre c. Nancy,
Metz c. Niort, Tours c. Nîmes, Troyes c. Caen.
Samedi 24 août, à 14 heures : Brest c. Dijon.
A 15 h 30 : Laval c. Lens (Eurosport).
Benjamin Corgnet, trop
lent pour occuper le cou­
loir droit.
Hormis le but, l’ASSE,
qui cherche toujours à
compléter son recrute­
ment par l’engagement
d’un attaquant, n’a pas
obtenu beaucoup d’occa­
sions. ■
Les Verts, qui s’imposent
pour la seconde fois après
avoir gagné à Ajaccio
(1­0), restent avec Lyon et
l’OM dans le trio de tête
du classement (3e) dont le
promu guingampais occu­
pe la dernière place après
avoir déjà perdu il y a huit
jours à domicile devant
Marseille (3­1).
Brandao toujours
précieux
Fabien Lemoine a donné
un avantage décisif à son
équipe peu après la mi­
temps d’un tir décoché à
l’entrée de la surface après
un relais avec Brandao
(52 e ). Le milieu stépha­
nois, très actif durant la
partie, a inscrit ainsi seu­
lement le 3e but de sa car­
rière.
Avec quatre buts et deux
passes décisives toutes
compétitions confondues,
l’avant­centre brésilien
SAINT-ÉTIENNE 1
GUINGAMP 0
RARETÉ. Fabien Lemoine a inscrit le seul but de la rencontre.
prend, pour sa part, un
rôle prépondérant dans le
début de saison de l’ASSE
qui a gagné ses quatre
premières rencontres offi­
cielles, deux en Europa
league et autant en cham­
pionnat. Les Verts joue­
ront en barrage aller de
C3, jeudi, sur le terrain
des Danois d’Esbjerg.
Durant la rencontre, les
St é p h a n o i s, p r i v é s d e
Franck Tabanou, placé
dans la nuit de vendredi à
samedi en observation à
l’hôpital après un choc à
la tête reçu lors du dernier
entraînement, ont long­
temps été mis en échec
devant le dispositif défen­
sif des Guingampais. L’ab­
sence de Tabanou a sem­
blé être un handicap tout
comme la titularisation de
SAINT-ETIENNE (stade Geoffroy-Guichard). Mi-temps : 0-0.
Spectateurs : 23.000. Arbitre :
R. Buquet.
But. Saint-Etienne : Lemoine
(52e).
Avertissements. Saint-Etienne :
Brison (60e), S. Ruffier (61e), Corgnet (62e) ; Guingamp : Martins
Pereira (38e), Lemaître (56e), Sankharé (90e+2).
Saint-Etienne. S. Ruffier ; Clerc,
Zouma, L. Perrin (cap.), Brison ;
Lemoine (Diomande, 90e+2), Clément, Cohade (Nicolita, 86e) ; Hamouma, Brandao, Corgnet (Guilavogui, 65e). Ent. : C. Galtier.
Guingamp. Samassa ; Martins
Pereira, Kerbrat, Sorbon, Lemaître ; Mathis (cap.), Mu. Diallo
(Mandanne, 76e), Sankharé ; Langil (Giresse, 83e), Yatabaré, Beauvue (Alioui, 90e+2). Ent. : J. Gourvennec.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Sports
Football
LIGUE 1 / 2E JOURNÉE ■ PSG ­ AC Ajaccio, ce soir (21 heures, sur Canal+)
Le Paris SG enfin à l’initiative?
Après deux matches officiels
très moyens, le PSG est attendu sur le résultat pour sa
première à domicile contre
Ajaccio, ce soir, mais aussi
sur la manière et la prise
d’initiative.
U
ne victoire à l’arra­
ché contre Bordeaux
dans le Trophée des
champions (2­1) et un nul
à Mo n t p e l l i e r l o r s d u
match inaugural du cham­
pionnat (1­1) : c’est peu
de dire que les deux pre­
miers matches officiels
ont été décevants pour le
PSG, qui a été mené à
chaque fois. « On est plus
dans la réaction que dans
l’action, on réagit plus
qu’on n’agit », a ainsi ana­
lysé l’entraîneur Laurent
Blanc.
« Ibra » et Cavani
associés ?
La faute à la préparation
tronquée de plusieurs
joueurs, notamment les
Sud­Américains. « Je crois
que les autres clubs, dans
la préparation physique,
sont en avance par rap­
por t à nous, avance le
technicien. Ceci n’expli­
que pas tout, certes, mais
c’est l’explication premiè­
re que je retiens par rap­
port à nos problèmes dans
ces premiers matches. »
Cette explication ne
pourra pas toujours tenir.
Surtout à domicile contre
une équipe d’Ajaccio qui a
SUD-AMÉRICAINS. Ezequiel Lavezzi (à droite) pourrait céder
sa place en attaque à la recrue Edinson Cavani.
fini 17e (premier non relé­
gable) la saison dernière...
Il s’agit donc pour Blanc
de se mettre à l’abri assez
vite, d’« emballer le
match », car « si on met
15, 20, 30, 40 minutes à
comprendre que l’adver­
saire, peut­être moins re­
nommé que toi, mais bien
organisé, gagne les duels,
est plus présent que toi, tu
peux avoir des désillu­
sions... »
C’est justement sur l’as­
pect athlétique qu’Ajaccio
misera, après une prépa­
ration axée sur le travail
physique sous la coupe de
son nouvel entraîneur, le
novice Fabrizio Ravanelli,
et de son préparateur phy­
sique, un ancien de la Ju­
ventus.
Ravanelli ? Oui, l’Italien
qui fut au centre d’une
grande polémique, avec
son fameux penalty du
PSG­OM (1­2) de novem­
bre 1997. Les images vidéo
avaient tourné en boucle
et partagé la France du
foot autour de la réalité ou
non d’une simulation de
sa part. « Quinze ans se
sont écoulés depuis, a­t­il
relativisé. Je pense que
l’on peut passer à autre
chose ! J’ai oublié tout ça
et si vous voulez tout sa­
voir, je ne suis pas tombé
tout seul, ce jour­là. » Un
p e n a l t y q u i , i ro n i e d e
l’histoire, avait été trans­
formé par... Laurent Blanc.
Mais l’équipe corse ira
chercher moins loin les
raisons de croire à un ex­
ploit à Paris, en remontant
simplement à la saison
dernière, lorsqu’elle avait
été l’une des deux seules
équipes, avec Saint­Etien­
ne, à rester invaincues
contre le club de la capita­
le en L1, et l’unique à ne
lui avoir concédé aucun
but (deux fois 0­0).
Pour muscler son milieu
justement, Blanc enregis­
tre le retour de Thiago
Motta. Il pourrait repren­
dre place dans le onze de
départ, au détriment de
Verratti, qui n’est « pas
physiquement prêt » selon
son entraîneur. Mais ce
soir, ce pourrait surtout
être la première titularisa­
tion du duo Ibrahimovic­
Cavani, les deux meilleurs
buteurs des derniers
championnats de France
(30 buts) et d’Italie (29). ■
ÉQUIPES PROBABLES
Paris SG. Sirigu ; Jallet, Alex,
Thiago Silva, Maxwell ; Lucas,
Thiago Motta, Matuidi, Pastore ;
Ibrahimovic, Lavezzi (ou Cavani).
Ajaccio. Ochoa ; Hengbart, Perozo, Zubar, Bonnart ; Mostefa, Pierazzi, Lasne ; Pedretti, Diarra ;
Mutu.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ Avant Monaco ­ Montpellier, aujourd’hui (17 heures, sur BeIN Sport)
Ranieri: «Important pour la confiance»
Dans un français encore
très approximatif qui le
handicape pour développer
ses réponses, l’entraîneur
italien de Monaco, Claudio
Ranieri, dit avoir apprécié
la prestation de son équipe
à Bordeaux (2-0) la semaine dernière, mais redoute
la rencontre avec Montpellier aujourd’hui.
■ Qu’attendez-vous de ce
premier match au Stade
Louis-II ? « Je suis très cu­
r ieux. Notre premier
match à Bordeaux a été
bon. Les joueurs ont bien
débuté le match. Ils ont
joué de façon très com­
pacte et ont gagné. Pour
moi, cette philosophie de
jeu est très bonne. Main­
tenant, je veux voir contre
Montpellier. J’attends de
la concentration. Montpel­
lier possède un bon jeu. »
■ Que redoutez-vous de
Montpellier ? « Jean Fer­
nandez est un entraîneur
d’expérience, reconnu en
France. L’an dernier, Nan­
cy pressait beaucoup et
pourront permettre de ré­
pondre à cette question. Je
ne sais pas si on va plus
vite que prévu. Il faut voir
contre Montpellier, Tou­
louse, Marseille. Dans
deux mois, on pourra dire
si l’équipe possède un bon
équilibre ou non. »
■ Abidal, titulaire en équipe
ENTRAÎNEUR. Claudio Ranieri se méfie de Montpellier.
jouait très bien. Ce sera la
même chose avec Mont­
pellier. J’ai parlé avec mes
joueurs et expliqué com­
ment Montpellier allait
jouer. J’ai été impression­
né par l’organisation, la
motivation de cette équi­
pe face au Paris SG. Il y a
des joueurs que je redoute
mais je ne dirai pas les­
quels. De plus, il fera très
chaud. Pour la confiance,
il sera très important de
prendre trois points. »
■ Avez-vous le sentiment
d’avoir déjà trouvé un équilibre d’équipe ? « Je l’espè­
re. Les matches à venir
33
ÉTRANGER / LE POINT ■ Hier
Le cauchemar d’Arsenal
l’assurance du Bayern
EXCLU. Averti deux fois en six minutes, Laurent Koscielny (à dr.)
a été expulsé lors de la défaite d’Arsenal contre Aston Villa.
Entre la défaite surprise
d’Arsenal à domicile et le
succès sérieux du Bayern
Munich à Francfort, la journée d’hier a réservé son lot
de temps forts.
ALLEMAGNE. Le Bayern
Munich, grâce à un but de
Mandzukic, a assuré l’es­
sentiel en s’imposant sur
la pelouse de l’Eintracht
Francfort (1­0) pour égaler
le record d’invincibilité du
club (27 matches), hier.
Cette 2e journée a égale­
ment été marquée par les
débâcles de Schalke (4­0)
Wolfsburg) et Hambourg
(5­1 contre Hoffenheim).
La Real Sociedad
gagne avant Lyon
ANGLETERRE. Manchester
United a entamé la défen­
se de son titre par un large
succès (4­1) à Swansea,
grâce à deux doublés de
Robin van Persie et Danny
Welbeck,lors de la 1re jour­
née de Premier League.
Pour son premier match
depuis 26 ans sans Alex
Fe r g u s o n s u r l e b a n c ,
ManU a donc démontré
qu’il n’entendait pas pas­
ser la main.
En attendant les entrées
en lice de Chelsea et Man­
chester City aujourd’hui et
demain, les autres grands
ont connu des fortunes di­
verses, avec notamment
des débuts catastrophi­
ques pour Arsenal, battu
(3­1) à domicile par Aston
Villa. Réduit à dix à partir
de la 67e, après l’expulsion
de Koscielny, les Gunners
d’Arsène Wenger avaient
ouvert la marque par Gi­
roud (6e) mais ils ont en­
suite concédé deux pénal­
ties assez sévères,
concrétisés par Benteke
(22 e , 61 e ), avant une der­
nière estocade de Luna
(85e).
ESPAGNE. La Real Socie­
dad, adversaire de Lyon,
mardi, en barrage de la Li­
g u e d e s c h a m p i o n s, a
montré qu’elle était déjà
dans le rythme en domp­
tant Getafe (2­0), hier soir,
en ouverture de la 1re jour­
née de Liga.
Le FC Barcelone et le
Real Madr id effectuent
leur rentrée à domicile ce
soir, respectivement con­
tre Levante (19 heures) et
face au Betis Séville
(21 heures).
ITALIE. Double champion­
ne en titre, la Juventus Tu­
rin, renforcée par les arri­
vées de Tevez ou Llorente,
lance sa quête de titres
par la Supercoupe d’Italie,
aujourd’hui, contre la La­
zio Rome, coup d’envoi
d’une saison où la « Vieille
Dame » veut s’approcher
des sommets européens. ■
■ DRIBBLES
de France, peut-il enchaîner
les rencontres tous les trois
jours ? « Je ne l’ai pas vu
mais je sais qu’il a fait un
bon match. Je pense qu’il
peut enchaîner tous les
trois jours. Il a une bonne
condition physique. A son
retour, il voulait encore
travailler. J’ai dû le frei­
ner. »
Lyon. L’attaquant de Lyon, Bafétimbi Gomis, mis en
marge du groupe de l’OL depuis la reprise pour avoir re­
fusé de prolonger son contrat, a été décisif, hier, dans
un match de CFA joué avec la réserve contre Raon l’Eta­
pe en marquant deux buts, dont celui de la victoire
(4­3). Jimmy Briand, dont Lyon cherche à se séparer,
également relégué en équipe réserve, a aussi marqué. ■
■ Comment Falcao vit-il au
Transferts. Le gardien Sergio Romero a été prêté pour
sein du groupe ? « Il a pas­
sé une bonne semaine. Il
est devenu papa, il est
donc heureux. Dans le
groupe, il est bien. C’est
une personne très intelli­
gente. Il parle avec tout le
monde. Sa connexion avec
les autres joueurs est phé­
noménale. » ■
une saison à Monaco, a annoncé le club italien de la
Sampdoria Gênes, où l’Argentin a évolué les deux der­
nières saisons. A 26 ans, il est le titulaire de la sélection
argentine depuis la Coupe du monde 2010.
Prêté à Sochaux en janvier par Wolfsburg, l’attaquant
international ivoirien Giovanni Sio a, lui, signé un con­
trat de quatre ans avec le FC Bâle, champion de Suisse
en titre. ■
Pdd
34
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
TOP 14 / 1RE J. ■ Castres battu (26­23)
■ Bordeaux­Bègles s’offre le Stade Toulousain (31­25)
Perpignan arrache la victoire
Perpignan s’est fait peur.
Après un début de match
bien moyen, la réussite
dans tous les secteurs de
jeu de son demi d’ouverture Camille Lopez a assuré la
victoire. Castres obtient un
bonus défensif logique et
mérité.
La première mi­temps
est très équilibrée entre
les deux équipes qui se
rendent coup pour coup
dans tous les secteurs de
jeu, avec une mention
particulière pour Camille
Lopez qui débute avec
brio sous les couleurs ca­
talanes. Score de parité à
la pause (13­13).
La deuxième période dé­
bute comme la première.
Le champion de france
prend la main et le score
grace à un essai de Faasa­
salele, suite à un très gros
travail de sape de la mêlée
tarnaise. Menée, l’USAP
cherche à reprendre
l’avantage. Camille Lopez,
après une mêlée large­
ment dominée par les Ca­
talans, finit par aplatir
dans l’en­but castrais. ■
PERPIGNAN 26 - CASTRES 23
PERPIGNAN (stade Aimé-Giral). Perpignan bat Castres 26-23 (mi-temps :
13-13). Arbitre : M. Jérôme Garcès (Béarn).
Les points. Perpignan : 2 essais de Guitoune (27e), Lopez (76e) ; 1 drop de
Lopez (25e) ; 3 pénalités (16e, 45e, 51e) et 2 transformation de Hook (27e,
76e).
Castres : 2 essais de Garvey (2e), Faasalela (59e) ; 3 pénalités (10e, 30e, 53e)
et 2 transformation de Kockott (2e, 59e).
Exclusion temporaire. Perpignan : Duvenage (62e) ; Castres : Martial
(25e), Caballero (70e).
Perpignan. Hook - Guitoune, Marty, Piukala, Michel (Ecochard, 63e) - (o)
Lopez, (m) Duvenage - Guiry (cap), Purll, Strockosch - R. Taofifenua, Vahaamahina - Ion, Terrain, Taumalolo (S. Taofifenua, 68e). Entraîneur : Delpoux,
De Carli, Arlettaz.
Castres. Martial - Evans, Lamerat, Cabannes, Garvey - (o) Kirkpatrick, (m)
Kockott - Bornman, Claassen, Caballero (cap) - Capo Ortega (Faasalele,
40e), Gray - Wihongi (Coetzee, 49e), Mach, Forestier. Entraîneur : Milhas,
Darricarrère.
■ En s’imposant largement (39­11)
Bayonne inflige à Oyonnax
une dure première leçon d’élite
Bayonne, un temps fébrile,
puis volontaire et ravageur,
a infligé une dure leçon au
promu Oyonnax, submergé
39 à 11 hier au stade JeanDauger, avec bonus offensif
à la clef pour les Basques,leaders du Top 14.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Dans une partie débri­
dée, Bayonne a été contra­
rié un petit quart d’heure
par les joueurs de l’Ain,
avant que Joe Rokococko
ne signe son premier essai
de la saison au départ et à
la conclusion d’une con­
tre­attaque éclair (15e).
A la pause, les Basques
avaient déjà creusé l’écart
(22­6). De son côté, Oyon­
nax courageux, a limité
­un temps­ la casse, mais
jamais les joueurs de l’Ain
n’ont semblé en mesure
de bousculer Iguiniz et ses
coéquipiers. ■
BAYONNE 39 - OYONNAX 11
BAYONNE (stade Jean-Dauger). Bayonne bat Oyonnax 39 à 11 (mitemps : 22-6). Temps chaud. Terrain bon. 15.135 spectateurs. Arbitre : M.
Ruiz (Languedoc).
Les points. Bayonne : 4 essais de Rokocoko (15e), Lovobalavu (53e), Fonua
(73e), Rouet (78e) ; 5 pénalités (6e, 14e, 23e, 29e, 32e) et 2 transformations
(15e, 53e) de Moyano.
Oyonnax : 1 essai de Coux (43e) ; 2 pénalités de Urdapilleta (8e, 19e).
Exclusion temporaire. Oyonnax : Tichit (58e, anti-jeu).
Bayonne. Spedding - Bustos-Moyano, Rokocoko, Lovobalavu, O’Connor
(Ahotaeiloa, 73e) - (o) Brett (Ugalde, 74e), (m) Bélie (Rouet, 41e) - Puricelli,
Fonua, Marmouyet (Haare, 54e) - Fa’aoso, Senekal (Boutaty, 54e) - Tialata
(Muller, 66e), Roumieu (Etrillard, 75e), Iguiniz (cap., Janse van Rensburg,
66e).
Oyonnax. Denos (cap.) - Koroivoutu (Tian, 54e), Bousses, Hansell-Pune,
Coux - (o) Urdapilleta (Barnard, 68e), (m) Cibray (Figuerola, 43e) - Ursache
(Tebani, 71e), Slade (Maafu, 41e), Newlands (Rapant, 68e) - Lagrange (Nemecek, 59e), Lassalle - Baïocco (Clerc, 59e), Jenneker, Rapant (Tichit, 43e).
RÉSULTATS & CLASSEMENT - TOP 14
Hier :
Bayonne 39 - Oyonnax 11
Biarritz 18 - ASM Clermont 22
Bordeaux-Bègles 31 - Toulouse 25
Grenoble 19 - Stade Français 16
Perpignan 26 - Castres 23
Racing Métro 19 - Brive 14
Déjà joué :
Montpellier 22 - Toulon 22
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 23 août, à 20 h 50 : Toulon c. Racing Métro (Canal+ Sport). Samedi 24 août, à 15 heures :
Oyonnax c. ASM Clermont (Canal+). A 18 h 30 (Rugby+) : Biarritz c. Montpellier, Castres c. Grenoble,Perpignan c. Stade Français, Toulouse c. Bayonne.
A 20 h 35 : Brive c. Bordeaux-Bègles (Canal+ Sport).
1. Bayonne....................
2. Bordeaux-Bègles........
3. Racing Métro.............
4. ASM Clermont ...........
5. Perpignan..................
6. Grenoble ...................
7. Montpellier................
8. Toulon.......................
9. Castres ......................
10. Stade Français ...........
11. Biarritz ......................
12. Brive .........................
13. Toulouse....................
14. Oyonnax....................
Pts
5
4
4
4
4
4
2
2
1
1
1
1
1
0
b.
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
p.
39
31
19
22
26
19
22
22
23
16
18
14
25
11
Rugby
c.
11
25
14
18
23
16
22
22
26
19
22
19
31
39
Le«mur de l’Atlantique»a tenu
Bordeaux-Bègles, au prix
d’une belle résistance en
défense, s’est offert la peau
de Toulouse (31-25), hier au
stade Chaban-Delmas, en
ouverture de la saison du
Top 14, au terme d’un
match à suspense.
L
es hommes d’Ibanez,
timides pendant les 20
premières minutes, se
sont par la suite mis au ni­
veau du Stade, rivalisant
dans tous les secteurs,
avec une belle défense,
une mêlée qui a fait la dif­
férence, et surtout les 26
points et le 100% de réus­
site de Pierre Bernard.
Ce n’était pas gagné à
voir la maîtrise affichée
d’entrée par les Haut­Ga­
ronnais, avec leur pléiade
habituelle d’internatio­
naux couchés sur la feuille
de match, pas vraiment
venus pour faire du touris­
me en Gironde, et qui se
contenteront d’un point
de bonus défensif.
Dominateurs à époumo­
ner leurs hôtes, ils pre­
naient logiquement la
marque grâce à trois pé­
nalités de Beauxis (0­9,
20 e ). En face, on écopait
plus qu’on se lançait dans
la bataille. En fait, il fallut
a t t e n d re u n e p é n a l i t é
pour voir l’UBB sortir en­
fin du bois. Sur l’action,
ÉCHEC. Louis Picamoles et ses coéquipiers toulousains n’ont
pas réussi à abattre la défense bordelaise.
BORDEAUX-BÈGLES 31 - TOULOUSE 25
BORDEAUX (Stade Chaban Delmas). Bordeaux-Bègles bat Toulous 31 à
25 (mi-temps : 16-12). Temps chaud. Terrain bon. 24.413 spectateurs. Arbitre : M. Cardona (Provence).
Les points. Bordeaux-Bègles : 1 essai de Talebula (31e) ; 8 pénalités (24e,
28e, 40e+1, 45e, 52e, 68e, 74e, 79e) et 1 transformation de Bernard.
Toulouse : 1 essai de Gear (66e) ; 6 pénalités de Beauxis (9e, 12e, 20e, 39e),
Mc Alister (43e, 62e) ; 1 transformation de Mc Alister.
Exclusion temporaire. Toulouse : Doussain (24e, antijeu).
Bordeaux-Bègles. Reihana - Talebula, Brousse (Domvo, 58e), Lacroix, Connor - (o) Bernard, (m) Adams (Saubusse, 60e) - Chalmers, Clarkin (cap), Madaule (Tuifua, 75e) - Jaulhac, Treloar (Marais, 48e) - Sa (Toetu, 41e), Avei,
Delboulbes (Poux, 48e).
Toulouse. Poitrenaud (Gear, 50e) - Médard (Bézy, 52e), Fritz, Mc Alister, Huget - (o) Beauxis, (m) Doussain - Dusautoir (cap) (Nyanga, 75e), Tekori (Camara, 62e), Picamoles - Maestri, Millo-Chlusky (Lamboley, 55e) - Johnston
(Guillamon, 65e, puis Kakovin, 75e), Tolofua, Kakovin (Baille, 53e).
Doussain se mit à la faute
(24 e ), Bernard passa ses
premiers points au pied,
suivis rapidement par trois
autres toujours sur pénali­
té (6­9, 28e). De quoi don­
ner des ailes à Talebula, sa
pépite fidjienne qui récu­
pérait au pied un ballon
perdu par les visiteurs à 40
m de sa ligne, et s’en allait
en dribbling inscrire le
premier essai (13­9, 31e).
Les hommes de Novès
reprirent bien le contrôle
des débats grâce à leur
p u i s s a n c e, m a i s i l s s e
heurtaient pendant trente
bonnes minutes au mur
de l’Atlantique. Le score
évoluait au gré des pénali­
tés (22­18, 62e), jusqu’à ce
coup de folie de Clarkin,
qui perdait le contrôle du
ballon suite à une pénalité
jouée à la main, et qui
profitait à Huget : du pied,
celui­ci alertait Gear pour
le premier essai de l’ex All
Black après seulement
quatre minutes passées
sur le terrain (65e).
Au lieu de se laisser abat­
tre, l’UBB jeta toute sa
puissance (Toetu, Marais,
Poux) dans la bataille pour
terrasser le pack visiteur,
doublement à la faute en
fin de match (31­25) pour
un succès aquitain salué
par tout un peuple à
l’unisson. ■
■ En battant le Stade Français (19­16), hier, sur sa pelouse
Grenoble lance idéalement sa saison
Le FC Grenoble a idéalement lancé sa saison en
battant hier soir sur sa pelouse le Stade Français (1916) à l’issue d’un match que
les Grenoblois, poussés
dans leurs derniers retranchements, auraient pu perdre.
Après un début de ren­
contre crispé de part et
d’autre, les deux équipes
se livraient une rude ba­
taille qui faisait d’entrée
une victime, le talonneur
Aled De Malmanche, sorti
après une minute de jeu,
le crâne ensanglanté. Le
score se débloquait après
10 minutes sur une péna­
lité de Julien Dupuy suite
à un ballon grenoblois
gardé au sol.
Dupuy doublait la mise
six minutes plus tard sur
une pénalité de 48 m ob­
tenue contre le cours du
jeu, alors que les inten­
tions grenobloises se fai­
saient plus franches. Mais
elles étaient systématique­
ment pénalisées par des
fautes de main. Suite à
une mêlée écroulée des
Parisiens, Valentin Cour­
rent ramenait le FCG à
trois longueurs (18 e ). Les
vingt dernières minutes de
la première pér iode
étaient plus nettement à
l’avantage des Isérois.
COMBATIFS. Les Grenoblois, à l’image d’Andrew Farley,
ne se sont pas laissé arrêter par les Parisiens .
GRENOBLE 19 - STADE FRANÇAIS 16
GRENOBLE (Stade Lesdiguières). Grenoble bat Stade Français 19 à 16
(mi-temps : 6 - 9). Temps beau et chaud. Terrain très bon. 11.000 spectateurs environ. Arbitre : M. Patrick Péchambert (Périgord-Agenais).
Les points. : Grenoble : 1 essai de Hegarty (45e) ; 4 pénalités (18e, 27e,
43e, 67e) et 1 transformation de Courrent (45e).
Stade Français : 1 essai de Arias (57e) ; 3 pénalités (10e, 16e, 30e) et 1
transformation de Dupuy.
Grenoble. Caminati - Thiery, Coetzee, Hunt, Ninard (Messina, 63e) - (o)
Stewart (Barkley, 51e), (m) Courrent - Alexandre (Bernard, 51e), Faure, Best
- Farley (cap), Beukes (Hand, 54e) - Edwards, Bouchet (Hegarty, 24e), Buckle
(Mutapcic, 58e).
Stade Français. Bonneval - Arias, Sinzelle, Danty (Bosman, 75e), D. Camara
(Porical, 64e) - (o) Plisson, (m) Dupuy (Fillol, 71e) - Nicolas, Lyons (Parisse,
46e), Missoup - Papé (cap), Mostert (Flanquart, 52e) - Kubriashvili (Slimani,
44e), De Malmanche (Sampere, 51e), Van der Merwe (Frou, 64e).
Courrent égalisait sur une
pénalité (27 e ). Julien Du­
puy répliquait dans la fou­
lée (30e).
Grenoble confirmait dès
la reprise les promesses
affichées avant la pause.
Courrent ramenait les
deux équipes à égalité.
Puis le talonneur Anthony
Hergaty venait inscrire le
premier essai de la ren­
contre (45 e ), transformé
par Courrent.
Le Stade Français pous­
sait alors le FCG dans son
camp. Sur une percussion
c ô t é g a u c h e d e Pascal
Papé. Arias s’emparait du
ballon et venait aplatir
(57e). Le jeu s’équilibrait et
les deux formations s’en­
gageaient dans une ba­
taille de tranchée qui allait
mettre à mal les organis­
mes.
Côté grenoblois, Julien
Caminati brillait par sa
fougue et son jeu au pied
et Valentin Courrent par
sa botte. Les Parisiens ten­
taient ensuite de faire
plier la défense grenobloi­
se en multipliant les
points d’impact.
À six minutes de la fin du
match, Jérôme Por ical
manquait une pénalité et
une occasion en or d’éga­
liser, laissant à Grenoble la
victoire. ■
Pdd
35
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Sports
Rugby
TOP 14 / 1E JOURNÉE ■ L’ASM pragmatique face à de faibles Biarrots revenus au score seulement sur la fin (18­22)
Clermont plutôt efficace et sans fioriture
Bien plus largement que ne
l’indique le score, Clermont
a repoussé une équipe biarrote peu inspirée en s’appuyant sur les bases. Mission accomplie pour l’ASM.
A Biarrritz, Valéry Lefort
C
elui qui découvre le
score plutôt serré de
ce duel doit se dire
que Clermont a sué sang
et eau pour arracher ce
succès en terre biarrote. Si
c’est en partie vraie, c’est
plus en raison de la cha­
leur qui prévalait hier en
milieu d’après midi sur
Aguilera qu’à la supposée
farouche bataille menée
par l’adversaire de l’ASM.
Po u r u n e re n t r é e, e t
dans le contexte que l’on
sait avec un groupe un
peu attendu au tournant
de son moral, Clermont a
plutôt bien mené sa bar­
que. Un pragmatisme de
bon aloi qui a suffi à re­
À NOTRE AVIS
««««
L'HOMME DU MATCH
Brock James. Il a inscrit
17 points au pied (5 sur 6 mais
une 6e tentée de 58 m pour
gagner du temps), plaçant très
vite son équipe en position de
force. Il a aussi parfaitement
occupé le terrain au pied face
au vent. Un excellent retour.
««««
James, King
«««
Chaume, Paulo, Kotze, Pierre,
Jacquet, Vosloo, Bonnaire, Bardy,
Parra, Stanley, Buttin, Kayser,
Domingo, Zirakashvili.
««
Nalaga, Sivivatu.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
5«
« Exceptionnel - 4«
« Excellent
3«
« Bon - 2«
« Moyen - 1«
« Insuffisant
pousser les velléités tardi­
ves d’un BO qui semble
plus fragile que jamais.
D’abord avec des trois­
quarts (certes décimés)
mais incapables de jouer
le moindre ballon, Traille
excepté. Et des avants qui
ont « couiné » plus sou­
vent qu’à leur tour, tant en
mêlées ordonnées que sur
quelques ballons portés
auvergnats qui ont vérita­
blement pris l’allure de
« danses ».
BO 18 - ASM 22
Sur un entrechat
de « Régal King »
On pense notamment à
cet impeccable raid collec­
tif de 35 m de la 69e mi­
nute, qui vit un BO humi­
lié et sur le toit. Un raid
qui aurait dû se terminer
par un essai de pénalité.
Chose que M. Poite ne dé­
cida pas... Non pas que
celui­ci aurait changé la
face de cette rencontre,
menée de bout en bout
par des Auvergnats allant
à l’essentiel, mais le score
aurait alors davantage re­
flété l’écart réel entre les
deux formations.
Pour son retour aux af­
faires, Clermont a versé
dans une sobriété (payan­
te) qu’on ne lui connais­
sait pas forcément. Et si
l’on ne vit pas beaucoup
de ces folles envolées qui
firent se pâmer l’Europe
entière jusqu’à l’heure de
jeu en finale de H Cup à
Dublin, le réalisme a aussi
du bon. Brock James, im­
peccable dans son rôle
COMBATIF. Julien Bardy, ici à la lutte avec Raphael Lakafia (à gauche) et Damien Traille (à droite),
au diapason d’un paquet souverain.
d’exécutant de ces œuvres
qui n’ont rien de basses
quand elles sont bien me­
nées, s’appuya d’abord sur
le vent qui lui soufflait
dans le dos en première
pér iode pour enquiller
trois pénalités et une
transformation.
Avec lui, sur un entre­
chat magique qui pourrait
lui valoir le surnom de
« Régal King », le centre
kiwi aida l’ASM à prendre
très vite et durablement
ses aises au score (0­13,
puis 6­16 à la pause).
Après le repos, les gros
continuèrent de mâter du
Biarrot tandis que James
récitait avec bonheur sa
leçon d’occupation.
« O n a p r o u v é q u’ o n
pouvait aussi gagner sans
envoyer toujours du jeu à
n’en plus finir », notait
après coup avec lucidité
un Jacquet au diapason
d’un paquet souverain.
Évidemment, il y bien
eut deux ou trois bêtises
­ mais c’était la reprise ­
qui permirent au BO de
c ro i re a u P è re No ë l l e
temps de la dernière mi­
nute de jeu. Mais le seul
homme aussi barbu pré­
sent hier à Biarritz, s’il ve­
nait aussi du Grand Nord,
c’était le 2 e ligne du BO
Érik Lund.
Alors que son équipe
a v a i t re c o l l é à q u a t re
points, il n’eut pourtant
pas le temps de rêver, pre­
nant très vite la marée
jaune et bleu sur le râble,
comme ses coéquipiers.
Bien plus que ne l’indique
le score, et même avec 15
minutes en infériorité nu­
mérique, Clermont avait
gagné depuis belle lurette
BIARRITZ (Stade Aguilera). Mitemps : 6-16 pour Clermont.
Beau temps, vent pour Clermont
en 1e période. Terrain en mauvais état. Spectateurs : 13.500 (à
guichets fermés). Arbitre : M. Poite (Midi-Pyrénées).
Les points. Biarritz : 2 essais de
Yachvili (59e) et Thomas (78e) ; 1
drop de Wahenga (39e) ; 1 pénalité (25 e ) et 1 transformation
(78e)deYachvili.
Clermont : 1 essai de King (20e) ;
5 pénalités (2e, 10e, 34e, 61e, 69e)
et 1 transformation de James
(20e).
Évolution du score. 0-3 (pour
Clermont), 0-6, 0-13, 3-13, 3-16,
6-16 (m-t), 11-16, 11-19, 11-22,
18-22.
Cartons jaunes. A Clermont :
Paulo (antijeu, 29e), Bardy (faute
volontaire, 74e) ; A Biarritz : Heguy (faute volontaire, 69e)
Changement technique. A
Clermont : Vosloo par Kayser
(33e-39e) ; A Biarritz : Furno par
Genevois (73e).
Biarritz. Couet-Lannes ; Burotu,
Gimenez, Traille (cap), Thomas ;
(o) Waenga, (m) Yachvili ; Fono
(Molcard, 58e), Lakafia, Furno ;
Taele, E. Lund ; Broster (GomezKodela, 47e), Heguy, Menini (Barcella, 47e). Ent : Faugeron, Rodriguez.
Clermont. Buttin (Byrne, 68e) ; Sivivatu, King (Hume, 79e), Stanley,
Nalaga; (o) James, (m) Parra ;
Bardy, Bonnaire, Vosloo (Vermeulen, 69e) ; Jacquet (Granouillet,
79e), Pierre ; Kotze (Zirakashvili,
63e), Paulo (Kayser, 51e), Chaume
(Domingo, 56e). Ent : Cotter, Azema.
ce premier rendez­vous.
Sans trembler. ■
è Absent. Victime de fièvre, le 3
e
ligne de l’ASM Damien Chouly a
finalement déclaré forfait pour ce
déplacement. C’est Vermeulen qui est
monté dans l’avion à sa place hier matin.
Parra:«C’est important de démarrer lasaison par un succès dehors»
Sans verser dans un optimisme prématuré, et à
l’image de leur demi de
mêlée, les Clermontois
étaient toutefois – légitimement – satisfaits.
Même si cela ne se voit
pas toujours de pr ime
abord sur son visage, Vern
Cotter était doublement
content au sortir du ves­
tiaire d’Aguilera. Un, son
équipe repartait avec une
victoire et quatre points.
Deux, il avait trouvé un
cadeau à ramener à la
maison. « C’est l’anniver­
saire de mon fils, pour ses
huit ans. C’est un drapeau
du BO. »
Hier, à Biarritz, Clermont
a aussi soufflé sans coup
férir les bougies d’une vic­
toire habilement amenée.
Et même si l’adversaire
n’était pas le plus coriace
qui soit, cela suffisait au
bonheur collectif. « Quand
je vois la performance de
notre mêlée, notre défense
ou encore notre bonne oc­
cupation, je suis ravi »,
notait Cotter avait de filer,
son présent dans sa besa­
ce.
Même sourire chez Mor­
gan Parra, reparti au com­
bat après une coupure es­
tivale aussi nécessaire que
salvatrice. « En premier
lieu, c’est vraiment impor­
tant de démarrer la saison
avec un succès à l’exté­
rieur. J’ai vraiment appré­
cié le match des « gros »,
leur engagement. Ce
n’était pas forcément beau
à voir, il n’y a pas eu des
montagnes de jeu, mais
quand je vois notre volon­
té dans le combat, je me
dis que c’est une bonne
base. »
Ses coéquipiers étaient à
l’unisson, notamment son
capitaine, Julien Bonnaire.
« On était en place. De­
vant, on a pr is l’ascen­
dant. Ce fut dur dans le
combat, mais quand la ré­
compense est au bout... »
Et si le BO put rester
(presque) compétitif jus­
qu’au terme de la partie,
ce fut notamment dû à
quelques étourderies cler­
prendre l’ascendant dans
les moments importants ».
Damien Traille :
« On a souffert »
SATISFAIT. Morgan Parra a apprécié le match des « gros », leur engagement. « Quand je vois
notre volonté dans le combat, je me dis que c’est une bonne base. »
montoises. Bonnaire en
sait quelque chose, lui qui
offrit un essai à Yachvilli.
« Sur la mêlée, on avance
sur le côté fermé. Mais elle
part du mauvais côté et
alors que je voulais servir
Siti (Sivivatu), le Yach sur­
git et intercepte. Ça fait
partie des choses à gom­
mer pour Oyonnax, mais
dans l’ensemble, on a su
Un match que les Biar­
rots n’étaient finalement
pas malheureux de termi­
ner avec le point du bonus
défensif, après qu’un dé­
but de bagarre autour de
Vermeulen d’un côté et la
p a i re Ta e l e ­ Tr a i l l e d e
l’autre, eut déstabilisé
quelques secondes l’ASM,
le temps pour Thomas
d’inscrire un essai en fin
de partie.
« On a vraiment souffert,
notamment devant, souf­
flait justement Traille, l’un
des rares Biarrots dange­
reux. Je sens que ce cham­
pionnat sera éprouvant
pour nous... C’est déjà dur
à digérer et voilà Montpel­
lier qui arrive pour récu­
pérer des points après son
nul contre Toulon. »
Pour le BO, c’est sûr, ce
ne sera pas le même
Top 14 que Clermont... ■
À Biarritz, Valéry Lefort
Pdd
36
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
Rugby
TOP 14 / 1RE JOURNÉE ■ Le CA Brive passe près de l’exploit face au Racing (19­14) et prend un bonus précieux
Plus qu’un bonus, une belle promesse
Brive n’a certes pas gagné
le match, hier, mais s’est offert une belle dose de confiance, en tenant tête au
Racing jusqu’à la dernière
seconde, et en prenant un
bonus très, très précieux.
A La Rochelle, Charles Vigier
E
s t ­ c e p a r c e q u’ i l s
n’avaient pas peur, ou
au contraire qu’ils
craignaient de passer à
côté ? Hier, à La Rochelle,
les Corréziens ont montré
une première chose au pe­
t i t m o n d e d u To p 1 4 .
Qu’ils ne veulent pas en
être les victimes expiatoi­
res. Mieux, et qu’ils peu­
vent en être la surprise.
Au rendez­vous,
dans beaucoup
de domaines
Pourtant, après dix mi­
nutes de très bonne tenue,
le premier essai du Racing
(entaché d’un en avant de
Machenaud) sur une lumi­
neuse passe au pied de
S e x t o n p o u r L a p e y re,
aurait pu leur mettre un
■ VESTIAIRES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
DIDIER CASADEÏ/ENTRAÎNEUR DE BRIVE « On était
venu s’étalonner contre
un favori du champion­
nat, nous voulions être
rassuré sur l’état d’esprit,
la volonté de se dépasser
mentalement et physique­
ment. On a fait une très
bonne première mi­temps
contre le vent, en faisant
mieux que jeu égal. On
p re n d u n e s s a i s u r u n
coup du sort avec un en
avant au départ. On ne va
retenir que le positif, nous
sommes très fiers, même
si nous n’avons pris qu’un
point. On se rend compte
que la mêlée a répondu
présent, c’est une satisfac­
tion. On a été un peu en
difficulté sur la touche,
mais nous avons été dan­
gereux dans le jeu avec
une très bonne défen­
se. ». ■
ROMAIN SOLA/DEMI
D’OUVERTURE « Il y a
beaucoup de fierté à ne
pas avoir été ridicules. On
a réalisé de beaux mouve­
ments, cela prouve qu’on
peut être dangereux. Cela
nous a ramené un point...
et c’est déjà pas mal ! » ■
DÉFENSE. Les Corréziens, à l’image de Mignardi (au plaquage sur Virimi), ont mis en place une
défense acharnée presque payante.
coup sur la tête. Au con­
traire, il les stimula. Les
Brivistes répondirent du
tac au tac. Une belle per­
cée de Mignardi, un bon
relais de Koyamaibole, et
une passe parfaite de Le
Devedec pour Radikedike,
en bout de ligne.
Le symbole que Br ive
était venu chercher ici
était donc là, à la seizième
minute : La révolte. Une
rébellion également por­
tée par une grosse agressi­
vité défensive avec de
bons ballons gagnés sur
les rucks, malgré les as­
sauts franciliens. Des pla­
quages marquants, à
l’image de Sola faisant ex­
ploser le ballon des mains
d e Va n d e r Me r w e, o u
d’un arrêt buffet de Shve­
lidze sur Vakatawa, qui
a u ro n t d é s t a b i l i s é l e s
Franciliens dans leur mar­
che en avant.
Celle­ci, pour autant, ne
pouvait être stoppée faci­
lement. Face à leur aligne­
ment robuste, leur force
de perforation et surtout
leur longueur au pied, les
Brivistes se sont beaucoup
astreints à défendre, com­
mettant, si et là, quelques
fautes. Heureusement
pour Brive, Sexton n’avait
pas bien réglé la mire, et
hormis deux pénalités
réussies face aux perches,
il aura manqué deux
autres tentatives aborda­
bles, laissant le CAB à cinq
petits points à la pause.
Restait alors quarante
minutes pour tenir la dis­
tance. Un monde, un con­
tinent à traverser face à la
profondeur de banc pari­
sienne.
Et les Brivistes réussirent
à demeurer à cinq points,
au gré d’une conquête
épatante, capable non
seulement de faire jeu
égale, mais aussi de sur­
passer l’adversaire.
Mais l’affaire aurait pu
encore tourner à une vilai­
ne amertume. Deux péna­
lités de Wisniewski sorti­
rent à nouveau Brive du
bonus. Le moment choisi
par Ferrères pour claquer
un drop venu de nulle
part, . On crut une nouvel­
le fois au désarroi, lorsque
Magnaval s’envola vers la
l i g n e d’ e s s a i e n f i l o u .
Mais, grâce au nouveau
protocole vidéo, le coup
fut invalidé, pour une tou­
che illicite.
LA FICHE
LA ROCHELLE (Stade MarcelDeflandre). Mi-temps : 10-5
pour le Racing. Arbitre : M. Attalah. Temps ensoleillé, bonne pelouse. 8.000 spectateurs environ.
Les points. Racing : 1 essai de
Lapeyre (13e) 1 transformation
de Sexton (13e) 4 pénalités de
Sexton (23e, 53e) Wisniewski (64e,
72e)
Brive : 1 essai de Radikedike
(16 e ) 2 pénalités de Germain
(46 e , 57 e ) 1 drop de Ferrères
(78e).
Racing-Metro 92. Lapeyre ; Fall,
Chavancy, Estebanez (Dumoulin,
76e), Vakatawa ; Sexton (o) (Wisniewski, 60e ), Machenaud (m)
(Magnaval, 73e); Battut (Le Roux,
23e), Cronje, Lydiate ; Van der
Merwe (Metz, 71e), Ghezzal ; Ducalcon (Mujati, 56e), Szarsewski
(Lacombe, 66e), Tonga’uiha (Brugnaut, 56e).
CA Brive. Germain ; Namy, Mignardi, Ma’ilei (Swanepoel, 60e),
Radikedike (Ferrères, 72e); Sola
(o), Péjoine (m) (Neveu, 64e) ;
Briatte, Koyamaibole (Murphy,
64e), Hauman ; Mela (cap) (Pinet,
72e), Le Devedec ; Barnard (Leupolu, 53e), Ribes (Da Ros, 53e),
Shvelidze (Coetzee, 53e).
Sauvé par le gong, Brive,
qui s’offrit même une der­
nière balle de match, dans
les arrêts de jeu. Manquée,
certes, mais vu les 80 mi­
nutes qui précédèrent, on
ne peut pas leur en vou­
loir ! ■
FOUR NATIONS ■ Nouvelle­Zélande et Afrique du Sud tranquilles
Les «Blacks» et les «Bocks» prennent les devants
Les All Blacks et les Springboks ont réussi leur entrée
dans ce Four Nations sans
grande difficulté.
Les All Blacks ont fait
parler leur froid réalisme
offensif pour dominer (47­
29) des Australiens valeu­
reux mais limités, hier à
Sydney en ouverture du
Four nations.
Dans une partie rythmée
et par moments spectacu­
laire, les All Blacks ont ins­
crit six essais, synonymes
de bonus offensif, contre
deux pour des Wallabies
qui courent depuis 10 ans
après la Bledisloe Cup, le
trophée récompensant
l’une des deux nations au
meilleur de trois matches.
Il faudra un exploit aux
Australiens pour égaliser
dans la série, samedi pro­
chain à Wellington tou­
jours dans le cadre du
Four nations, avant de
s’offrir une éventuelle bel­
le décisive à Dunedin le 19
octobre.
Pour la première sortie
du sélectionneur austra­
lien Ewen McKenzie, un
mois après le limogeage
de Robbie Deans dans les
décombres de la défaite
face aux Lions britanni­
ques(41­16), les Wallabies
n’ont pas démérité, mais
BLACKS. Des Néo-Zélandais insaisissables, à l’image de Ben Smith (balle en main), ont écrasé
l’Afrique du Sud en ouverture de ce Four Nations à Sydney.
ont affiché bien trop de la­
cunes défensives. Les par­
tenaires du capitaine Ja­
mes Horwill étaient ainsi
encore au contact à la
pause, seulement menés
25 à 19, avant d’imploser
dans la dernière demi­
heure.
Comme face au XV de
France en juin, les Néo­
Zélandais ont parfaite­
ment su exploiter tous
leur ballons de récupéra­
tion à l’image de l’ailier
Ben Smith, auteur d’un
triplé dont un essai d’en­
trée.
L’Argentine n’a pas
fait le poids
L’Afrique du Sud, elle, a
infligé une cinglante défai­
te à l’Argentine 73 à 13 à
Johannesburg. Grâce à
cette victoire, assortie du
bonus offensif grâce aux
neuf essais inscrits, l’Afri­
que du Sud s’est emparée
de la première place du
Four Nations, avec cinq
points.
Le match, jusque là plu­
tôt équilibré (9­6), a bas­
culé à la demi­heure de
jeu, à la faveur d’un car­
ton jaune infligé à l’Argen­
tin Eusebio Guinazu.
Non seulement les Pu­
mas ont encaissé un essai
de pénalité, mais ils se
sont littéralement effon­
drés pendant les dix mi­
nutes d’absences de leur
talonneur pour rallier les
vestiaires avec un déficit
de 17 points (23­6).
Mais le pire restait à ve­
nir en seconde période
pour l’Argentine, déjà af­
faiblie par la sortie sur
blessure de Patricio Alba­
cete et l’absence sur bles­
sure de Juan Martin Fer­
nandez Lobbe.
Les Springboks allaient
inscrire pas moins de sept
essais par sept joueurs dif­
férents, preuve de leur do­
mination écrasante dans
tous les secteurs du jeu.
Les Argentins, souvent
brouillons et pénalisés par
un second carton jaune
(Senatore à la 50 e min),
ont complétement som­
bré, d’autant que le buteur
Morne Steyn était d’une
froide efficacité (8 trans­
formations sur 9, 4 sur 4
pénalités, pour un total de
28 points).
Seul Contepomi, qui a
mis fin à sa saison en club
au Stade Français cet été,
a surnagé en inscrivant la
totalité des points de son
équipe, dont un essai de
consolation en toute fin
de match. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Sports
Auvergne
RUGBY/FÉDÉRALE 1 ■ A Besse
CFA/1RE J. ■ Victoire nette et sans bavure de l’ASY contre Saint­Priest (5­0)
Avec une préparation ramassée sur cinq semaines
et un premier match de
championnat fixé au samedi 7 septembre, face à Nevers, le Montluçon Rugby
n’a pas de temps à perdre.
L’AS Yzeure n’a pas fait de
détails pour sa rentrée, en
étrillant un petit promu, 5-0.
Sur leur pelouse, les Yzeuriens n’ont pas ménagé
leurs efforts pour offrir une
belle rentrée à leur public.
Montluçon part en stage
et affronte Mâcon en amical
Après la remise en train
physique, le groupe du
duo Chanal­Depoux va re­
nouer avec les sensations
du terrain, mercredi
21 août (18 heures), à Bes­
se, face à Mâcon, autre
équipe évoluant en Fédé­
rale 1.
Une opposition dont Ra­
phaël Chanal attend pas
mal d’enseignements :
« On entre dans le vif du
sujet. On est impatient de
voir le collectif à l’œuvre,
de voir comment les
joueurs se comportent en
état de fatigue. C’est un
premier test pour eux et
pour nous, une première
mise en place avec la pos­
sibilité d’effectuer une re­
vue d’effectifs ». Une tren­
taine de joueurs sont
concernés par ce match
amical qui vient utilement
meubler un stage de trois
jours à Super Besse.
Du mercredi au vendre­
di, les Montluçonnais se­
ront hébergés dans un
centre de vacances. Leur
séjour a été préparé avec
l’aide de la commune de
Besse. Le programme ne
sera pas 100 % rugby. Il se
compose aussi d’ateliers
ludiques et de diverses ac­
tivités comme du run and
bike. Le but étant de par­
tager une vie de groupe et
de parfaire l’intégration
des recrues au nombre de
neuf. ■
è A Issoire.
Le Montluçon Rugby
jouera un second et dernier match de
préparation à Issoire contre Aubenas,
samedi 31 août.
BOULES LYONNAISES/GP DE BRIVE
Succès du Clermontois Huguet
sous la canicule
La 41e édition du Grand prix
de la Libération de Brive a
confirmé son succès, avec
64 doublettes engagées,
qui se sont affrontées, jeudi
15 août, sur les terrains de
l’ASPO Brive.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
37
Sous un 40°C au soleil
bien frappé, le Clermon­
tois Huguet a tenu tête à
tous ses adversaires, rem­
portant le trophée face à
la doublette Aurillacoise
Nicot sur le score de 13 à
4.
Avec une équipe 100 %
féminine, les filles
n’étaient pas en reste, une
dizaine de participantes
étaient engagées en mixte.
La lyonnaise,
un sport d’endurance
Chaque boule pesant en­
tre 1kg et 1.1kg, avec trois
jets par mène et par
joueurs, au bout des six
parties disputées soit en
13 points, soit dans le
temps maximum de
deux heures, les vain­
queurs ont dû soulever
plusieurs centaines de ki­
los de fonte en une dou­
zaine d’heures.
Le président du club bri­
viste, Patrice Lacan, son
secrétaire et président du
comité de Corrèze, Jean­
Jacques Bellet, avaient
tout lieu d’être satisfaits
du déroulement de la
compétition. « La Boule
Lyonnaise se joue sur l’en­
durance dans une parfaite
convivialité. Le Grand prix
du 15 août est victime de
son succès, nous avons été
obligés de refuser des ins­
criptions. Afin de laisser la
part belle aux équipes qui
se déplacent souvent de
loin, nous avons décidé de
n’inscr ire qu’une seule
équipe du club, emmenée
par Jean­Marie Pageot ».
Deux championnats
de France en 2015
« Notre organisation est
bien réglée, grâce à l’in­
vestissement de tout le
monde et surtout par
l’aide précieuse des servi­
ces techniques de la ville
de Brive pour la prépara­
tion des terrains ».
Le dynamisme du comité
départemental qui compte
une douzaine de clubs,
avec l’ASPO et ses 51 li­
cenciés comme locomoti­
ve, a été récompensé par
la Fédération Française de
Sports de Boule (FFSB). Il
organisera en 2015 à Ob­
jat, le Championnat de
France vétérans (+ 60 ans),
sur un week­end de trois
jours, ainsi que le Cham­
pionnat de France des
clubs, le dimanche. ■
Bernard Thomas
LES RÉSULTATS
Principal. Quart de finale : Godard (Figeac) bat Juillard (Cournon), Borie
(Lalinde) bat Dessagne (Nantiat), Huguet (Clermont) bat Lafabrie (Figeac),
Nicot (Aurillac) bat Canales (Gourdon).
Demi-finale : Huguet bat Godard, Nicot bat Borie.
Finale : Huguet bat Nicot, 13-4.
Challenge José Da Silva. Clerc (Cahors) bat Lequin (Argentat).
Challenge Maurice Guizalmont. Treuil (Allassac) bat Penant (Ussel).
Yzeure a soigné sa rentrée
L
Laurent Calmut
a petite histoire de la
saison 2013­2014 re­
tiendra donc qu’Yzeu­
re fut le premier leader du
groupe B de CFA. La stat a
tout de l’anecdote, dans
un championnat où tout
va vite. Mais elle redonne
un beau sourire à un club
qui n’a pas beaucoup rigo­
l é l ’ a n d e r n i e r. A l o r s
autant en profiter.
Contre un promu un peu
naïf, l’AS Yzeure est par­
faitement entrée dans sa
saison. Et avec trois buts
d’avance à la mi­temps,
l’équipe avait fait l’essen­
tiel du travail face à une
formation de Saint­Priest
crispée. Avec plus de viva­
cité, les Bourbonnais dé­
bordèrent des adversaires
pas encore au niveau des
exigences du CFA.
Un but
pour trois recrues
Plus concentrés et appli­
qués, les hommes de Ni­
colas Dupuis ont vite pro­
fité des largesses des
joueurs du Rhône. Si bien
que la première mi­temps
fut à sens unique. Sur un
coup franc de Franco, So­
hier prolongeait le ballon
de la tête pour lancer les
hostilités (1­0, 4e).
RECRUE. Lucas Franco a été dans tous les bons coups, hier soir.
Sur une autre phase arrê­
tée, la reprise de Ba fut
cueillie par Martin (8 e ).
Mais un nouveau coup de
franc de Franco fila sur le
bras d’un défenseur, dans
la surface. Ce Ougna
transforma le penalty (2­0,
24e), avant que Ba ne corse
l’addition… sur coup de
pied arrêté. Servi par Elias
M’Baye, le milieu domina
les airs (3­0, 29e).
Dans le jeu, l’ASY n’était
pas mal non plus grâce à
une belle énergie. Sur un
contre, Ollier manquait le
cadre de peu (11e). Franco
aussi (20e), avant de buter
sur Martin (39 e ). Saint­
Pr iest, de son côté, n’y
était pas vraiment. Et les
tentatives d’Esparza (28e)
PHOTO SÉVERINE TRÉMODEUX
o u Po u l i g n i e r ( 3 9 e ) n e
pouvaient les rassurer.
En deuxième mi­temps,
les Yzeuriens procédaient
logiquement par contre.
Mais encore avec efficaci­
té. Après une frappe dé­
tournée de Dady N’Goye,
Franco fit son petit festival
dans la surface (4­0, 60e).
Saint­Priest demeurait li­
mité, face à une arrière­
garde locale vigilante.
De l’autre côté, M’Bida
fut contré deux fois (80e),
avant de devenir la troisiè­
me recrue yzeurienne à
inscrire un but, hier soir,
après un bon service (5­0,
81e). Voilà ce qu’on appelle
une parfaite entrée en
matière. ■
YZEURE 5 - SAINT-PRIEST 0
YZEURE (stade de Bellevue). Mi-temps : 3-0. Arbitre : M. Louvet. Temps
ensoleillé, belle pelouse. 350 spectateurs.
Buts. Sohier (4e), Ce Ougna (24e, sp.), Ba (29e), Franco (60e), M’Bida (81e).
Avertissements. À Yzeure : E. M’Baye (41e), Guillou (45e).
Yzeure. Colard ; Kipré, Sohier, L. M’Baye, Guillou ; Ollier (Trolliet, 46e), Ba,
Dady n’Goye, E. M’Baye ; Ce Ougna (M’Bida, 61e), Franco (Sylla, 63e). Entr. :
Dupuis.
Saint-Priest. Martin ; N. Draidi, Lajara, Roux, Padilla Aparicio (Kouam,
59e) ; L. Draidi, Esparza (Bouguerra, 55e) ; Mavitidi, Atik, Poulignier (Ducarre, 68e) ; Goiset. Entr. : Scheiwe.
■ Match nul face à la surprenante équipe de Sarre­Union, hier (0­0)
Moulins ne s’est pas fait surprendre
Pour sa rentrée en CFA,
Moulins ne s’est pas pris les
pieds dans le tapis. Un bon
0-0 face à des Bas-Rhinois
qui pourraient en surprendre plus d’un.
Les débuts des débats ne
sont pas débridés. On se
jauge, on pose le jeu sans
trop prendre de risques.
En bref, sans même s’en­
nuyer, on patiente vingt
minutes pour voir El Yaba­
dri, après une belle re­
montée de balle signée
Yrio­Hayef­Djé, faire bou­
ger le gardien visiteur. Jus­
t e a va n t , a p r è s u n b e l
échange entre Zerbini et
El Yabadri, ce dernier se
fait reprendre de justesse
par Gueheo (19e).
« Le début de la rencon­
tre a été très tactique »,
expliquera Bruno Paterno,
l’entraîneur bas­rhinois,
« Puis on a eu une ou
deux belles opportunités
q u e n o u s n’ a v o n s p a s
transformées ».
Sur ce tir lointain d’Yrio,
Chaumet ne tremble pas
(25e), comme sur cette vo­
lée trop enlevée d’Hayef
( 2 8 e ) . M a i s l e g a rd i e n
auvergnat doit plier ses
jambes sur cette autre
frappe d’Hayef, très actif
sur son côté gauche (31e).
Et puis surtout, il y a cet­
te passe en retrait (très)
mal assurée de Chalier :
Djé récupère le ballon
centre en retrait pour Zer­
bini, idéalement placé à
une dizaine de mètres du
but, mais ce dernier ca­
fouille sa repr ise (42 e ).
« Sur cette action, à trois
contre un, on s’en sort très
bien », reconnaîtra Hervé
Loubat, le coach mouli­
nois, finalement content
d’ a vo i r ra p p o r t é d e u x
points d’Alsace face à une
belle équipe. « En début
de saison, on cherche tou­
jours à se rassurer défensi­
vement. C’est fait, même
s’il y a eu beaucoup de dé­
chets techniques de part
et d’autre ».
En face, Moulins n’aura
donc été que très peu in­
quiétant, Yann Schneider,
à l’image de toute la dé­
fense, étant impeccable
dans ses inter ventions
avant de se blesser au ge­
nou droit.
Après la pause et quel­
ques remaniements tacti­
ques (Ursch glissant en
défense centrale), on verra
un peu plus Moulins et
son statut de favori. Meyer
est d’abord obligé de sortir
au pied devant Kamata
(55e), il stoppe ensuite un
tir écrasé d’El Hajri (79e).
Puis, sous la menace d’El
Hajri, toujours lui, il met
en corner le ballon sur un
coup franc lointain frappé
par Berthomier (90e+2).
Dans l’autre surface de
réparation, le ballon cha­
touille la transversale sur
un coup franc d’Hayef
(59 e ), et Zerbini, si pré­
cieux dans l’animation,
manque encore d’un poil
de précision sur ce corner
intéressant de Bourabia
(62e).
À l’arrivée, aucune des
deux équipes ne méritait
de perdre, le résultat sem­
ble donc logique. ■
SARRE-UNION 0 - AS MOULINS 0
SARRE-UNION (stade omnisports). Arbitre : M. Naas. 650 spectateurs.
Avertissements. À Sarre-Union : Schermann (21e) ; à Moulins : El Hajri
(80e).
Sarre-Union. Meyer ; Schermann, Al Hammaoui, Schneider (S. Tergou, 46e),
Yrio ; Ursch ; El Yabadri (Guillin, 74e), Zerbini, Bourabia, Hayef ; Djé. Entr. :
Bruno Paterno.
Moulins. Chaumet ; Gueheo, Barthomeuf, Rouchon, Chalier ; Camara ;
Alouache (Boussaïd, 61e), Berthomier, Kamata, Lobo (Ambrose, 74e) ; Da
Silva (El Hajri, 61e). Entr. : Hervé Loubat.
Pdd
38
DIMANCHE 18 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
Football
LIGUE 2/3E JOURNÉE ■ Après son troisième succès en trois matches face à Laval, vendredi soir, au Montpied (2­1)
Clermont doit garder les pieds sur terre
Clermont, auteur d’un début
de saison sans faute, surfe
sur la vague du succès en ce
début de saison à l’image
de la victoire signée, vendredi, dans le temps additionnel face à Laval (2-1).
Mais les Clermontois restent
lucides, conscients du chemin et des progrès restant à
accomplir.
T
ment très contents. Mais
ils restent lucides et gar­
dent les pieds sur terre.
On a conscience des pro­
grès qu’il nous reste à fai­
re », ajoute l’entraîneur
qui était notamment dubi­
tatif sur la suite à donner
au 4­4­2 instauré pour la
première fois vendredi à la
place du 4­3­3 plombé par
la blessure de Pierrick Ca­
pelle.
« Nous n’avons pas les
joueurs de couloir pour
évoluer dans ce système,
estime le coach. On a eu
Didier Cros
rois matches de cham­
pionnat, trois victoi­
res ; une qualification
en Coupe de la Ligue : on
le répète jamais assez, de­
puis son retour en Ligue 2,
le Clermont Foot n’avait
jamais effectué pareil dé­
but de saison.
Pour mémoire, la saison
dernière, après trois jour­
nées, Clermont ne comp­
tait que quatre points.
Surtout, il avait dû atten­
dre la dixième journée
pour avoir un nombre de
points supérieur (10).
Des séries de trois victoi­
res sont également très ra­
res dans son histoire en
L2. Une fois lors de la sai­
son 2011/2012 (lors des
14e, 15e et 16e journée con­
tre Le Havre 1­2, Reims,
1­0 et à Angers 1­0) et une
seule fois lors de la saison
aussi des difficultés sur les
attaques placées. Et si La­
val avait eu d’avantage de
maîtrise technique, nous
aur ions pu être mis en
danger ».
De fait, même s’il en est
encore au stade de la ré­
flexion, un changement
pourrait intervenir rapide­
ment. Régis Brouard réflé­
chit notamment à un pas­
sage à un 4­2­3­1 ce qui
permettrait à Thibault
Moulin de monter d’un
cran pour évoluer plus
près de ses attaquants. ■
Mana Dembélé suspendu pour
le déplacement à Arles-Avignon
LUCIDITÉ. A l’image d’Anthony Lippini, ici à la lutte avec le défenseur lavallois Bekamenga,
les Clermontois apprécient l’instant présent mais veulent rester lucides. PHOTO PASCAL CHAREYRON
2009­2010 (29 e , 24 e et 30 e
journée, contre Vannes,
1­0, Ajaccio 3­0 et à Istres,
3­1). Jamais, il n’est parve­
nu à signer une série de
quatre en championnat.
Chose qu’il essaiera de
réaliser, vendredi pro­
chain, (20 heures) à Arles­
Avignon.
En attendant, les Cler­
montois apprécient le mo­
ment à sa juste valeur
sans tomber toutefois
dans un optimisme béat.
« C’est bien et c’est un
soulagement. Il faut ap­
p r é c i e r e t p re n d re l e s
points qui se présentent
dans la prévision des mo­
ments plus difficiles qui
arriveront fatalement à un
moment ou à un autre.
Car ce n’est rien par rap­
port à ce qui nous reste à
faire », commentait An­
thony Lippini.
Régis Brouard était sur la
même longueur d’onde.
« Les gars sont évidem­
Expulsé vendredi, Mana
Dembélé sera automatiquement suspendu pour le déplacement à Arles-Avignon,
vendredi prochain.
L’attaquant connaîtra
jeudi soir sa sanction qui
sera au mieux d’un match
de suspension plus un
avec sursis.
La victoire contre Laval
n’a engendré aucun pépin
physique. Seuls Avinel se
plaignaient d’une béquille,
et Lippini des adducteurs,
hier matin, au décrassage.
Scolan, Bockhorni, Nkolo­
lo, Hamdi, Kilota peu ou
pas utilisés vendredi ont
joué avec la réserve, hier
après midi, en amical con­
tre Saint­Étienne (B).
Bettiol (cuisse) doit ef­
fectuer son retour dans le
groupe lundi matin à l’en­
traînement. L’attaquant ne
devrait cependant pas être
opérationnel pour jouer
vendredi. Salze (nez et ad­
ducteurs) devrait égale­
ment faire son retour en
début de semaine.
Quant à Pierrick Capelle
(ligament croisé anté­
rieur), il s’est fait opérer
avec succès vendredi. ■
D. C.
RÉSULTATS & CLASSEMENTS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LIGUE 2
Hier :
Lens 4 - Auxerre 1
Déjà joués :
Caen 3 - Créteil 0
Châteauroux 0 - Tours 4
Clermont Foot 2 - Laval 1
Dijon 1 - Angers 3
Istres 1 - CA Bastia 1
Metz 1 - Arles-Avignon 0
Nîmes 3 - Troyes 2
Niort 1 - Le Havre 1
Demain lundi, à 20 h 30 :
Nancy - Brest (Eurosport)
1. Caen............................
2. Angers.........................
3. Clermont Foot..............
4. Lens.............................
5. Metz............................
6. Créteil..........................
7. Tours ...........................
8. Brest............................
9. Nancy ..........................
10. Nîmes..........................
11. Troyes..........................
12. Niort............................
13. Arles-Avignon...............
14. Auxerre........................
15. CA Bastia .....................
16. Le Havre ......................
17. Istres ...........................
18. Dijon ...........................
19. Châteauroux ................
20. Laval............................
Pts
9
9
9
7
6
6
4
4
4
4
4
3
3
2
1
1
1
1
1
0
J.
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
G.
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
1
3
0
2
1
1
1
1
1
0
P.
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
2
1
2
2
2
2
2
3
p.
8
8
5
6
4
6
6
6
2
6
4
3
2
2
2
1
4
3
3
2
c.
2
3
2
2
3
7
3
4
1
6
4
3
2
5
4
4
8
7
8
5
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 23 août, à 20 heures : Arles-Avignon
c. Clermont Foot, Auxerre c. Châteauroux, CA Bastia c. Angers, Créteil c. Istres, Le Havre c. Nancy,
Metz c. Niort, Tours c. Nîmes, Troyes c. Caen.
Samedi 24 août, à 14 heures : Brest c. Dijon.
A 15 h 30 : Laval c. Lens (Eurosport).
NATIONAL
Ajaccio GFC 1 - Fréjus St-Raphaël 0
Amiens 0 - Orléans 2
Boulogne 3 - Le Poiré-sur-Vie 2
Carquefou 1 - Colmar 0
Luçon 1 - Dunkerque 1
Luzenac 2 - Bourg-Peronnas 1
Paris FC 1 - Colomiers 0
Strasbourg 2 - Uzès-Pont-du-Gard 0
Vannes 1 - Red Star 1
1. Ajaccio GFC ..................
-. Luzenac........................
3. Strasbourg ...................
4. Paris FC .......................
5. Colmar.........................
-. Colomiers.....................
7. Orléans........................
8. Boulogne.....................
9. Bourg-Peronnas ...........
10. Carquefou....................
11. Uzès-Pont-du-Gard........
12. Dunkerque ...................
-. Luçon...........................
14. Red Star ......................
15. Le Poiré-sur-Vie ............
16. Vannes ........................
17. Fréjus St-Raphaël .........
18. Amiens ........................
Pts
6
6
4
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
J.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
G.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
1
1
0
0
P.
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
2
2
p.
3
3
2
1
3
3
2
4
3
2
1
1
1
1
2
2
0
1
c.
1
1
0
0
2
2
1
4
3
2
2
1
1
1
3
4
2
5
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 23 août, à 20 heures : Bourg-Peronnas
c. Amiens, Colmar c. Ajaccio GFC, Colomiers c.
Luçon, Dunkerque c. Boulogne, Fréjus St-Raphaël
c. Strasbourg, Le Poiré-sur-Vie c. Luzenac, Orléans
c. Carquefou, Red Star c. Paris FC, Uzès-Pont-duGard c. Vannes.
CFA
GROUPE B
Epinal 2 - Villefranche 0
Jura Sud 1 - Mulhouse 2
Lyon Olympique (B) 4 - Raon-L'Etape 3
Lyon-Duchère 1 - Vesoul 1
Montceau 3 - Belfort 0
Sarre-Union 0 - Moulins 0
Sochaux (B) 2 - Chasselay 1
Yzeure 5 - Saint-Priest 0
1. Yzeure..........................
2. Montceau ....................
3. Epinal ..........................
4. Lyon Olympique (B)......
5. Mulhouse.....................
-. Sochaux (B).................
7. Lyon-Duchère ...............
-. Vesoul .........................
9. Moulins .......................
-. Sarre-Union .................
11. Raon-L'Etape................
12. Chasselay.....................
-. Jura Sud ......................
14. Villefranche..................
15. Belfort .........................
16. Saint-Priest ..................
Pts
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
p.
5
3
2
4
2
2
1
1
0
0
3
1
1
0
0
0
c.
0
0
0
3
1
1
1
1
0
0
4
2
2
2
3
5
PROCHAINE JOURNÉE
Samedi 24 août, à 20 heures : Belfort c. LyonDuchère, Chasselay c. Lyon Olympique (B), Moulins
c. Epinal, Mulhouse c. Sochaux (B), Raon-L'Etape c.
Yzeure, Saint-Priest c. Sarre-Union, Vesoul c. Jura
Sud, Villefranche c. Montceau.
FORMATION ■ Partenariat entre la Foot Académie Clermontoise et l’ASSE
Clermont s’est mis à l’heure des Verts
Il en va des conventions
comme des traités, il ne
suffit pas qu’ils soient signés, il faut qu’ils se concrétisent de manière tangible et, en matière de sport
et, singulièrement, de football, quoi de mieux qu’une
journée sur le terrain pour
cela.
C’est ainsi que le docu­
ment qui lie depuis juin
dernier l’AS Saint­Étienne
et la Footaball Académie
Clermontoise ­rassemble­
ment des organes forma­
teurs de l’ASM et du
Clermont Foot­ est devenu
concret sur les terrains et
sous le soleil des Gravan­
ches où les trois clubs ont
organisé, hier, une journée
de prestige.
Animations sportives et
rencontres informatives,
étaient au programme de
ce samedi auxquelles se
sont mêlés, pour une
séance d’autographes, les
joueurs du Clermont Foot
auréolés de leur quatriè­
me succès consécutif en
match officiel.
Les jeunes participants
et leurs parents ont ensui­
te pu assister à trois ren­
contres amicales opposant
RENCONTRE. Fabien Farnolle et ses coéquipiers sont venus saluer leurs futurs successeurs.
PHOTO FRANCK BOILEAU
les U 17 de l’ASM et les U
19 du Clermont Foot à
leurs homologues stépha­
nois, en lever de rideau
d’un match de prépara­
tion des joueurs clermon­
tois et foréziens opérant
en CFA 2, à une semaine
de leur entrée en cham­
pionnat.
Sous l’œil de Youri Djor­
kaeff, venu voir opérer son
fils chez les Verts, les plus
jeunes Stéphanois s’impo­
sèrent largement contre
l’ASM avant que les deux
équipes du Clermont Foot
ne prennent le meilleur
sur les U 19, puis les hom­
mes de Thierry Oleksiak
lors des deux rencontres
suivantes. Quoi qu’il en
soit, le partenariat était
bel et bien entré dans le
concret et cette première
pierre en appelle assuré­
ment de nombreuses
autres. ■
Pierre Bourduge
LES RÉSULTATS
Clermont-Ferrand (Stade des
Gravanches).
U 17. ASM 0 - Saint-Étienne 3.
U 19. Clermont Foot 3 - SaintÉtienne 1.
CFA 2. Clermont Foot 4 - SaintÉtienne 1.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 18 AOUT 2013
Sports
Football
DIVISION D’HONNEUR/SAISON 2013/2014 ■ Saint­Flour croit en ses chances
Rester au contact des meilleurs
Les honorables de la cité du
vent ont connu une saison
compliquée en 2012/13.
Handicapés par des blessures en cascade, ils ont
d’abord affiché un visage
pâlichon qui les a vus côtoyer un bon moment les
bas-fonds du championnat.
Cette année, ils veulent partir du bon pied.
A
près une der nière
saison difficile, l’en­
tame 2013 a permis
de retrouver le vrai visage
d u g ro u p e s a n f l o ra i n .
L’horizon s’est alors éclair­
ci avec un football qui a
fait ses preuves depuis
1 6 a n s e n n i ve a u é l i t e
auvergne.
C’est à partir de cette re­
cette maison que veut
construire le club en
2013/2014, même si des
changements de joueurs
vont s’imposer par la force
des choses.
Loïc Andraud, le meilleur
buteur auvergnat a choisi,
en effet, Riom comme
prochaine destinée. Manu
Bertrand va à Pierrefort et
les jeunes Simon Guilbert
et Guillaume Chalier ont
effectué le court déplace­
ment à Murat. Olivier et
Fabrice Charbonnel, Jean­
Yves Sarrou quittent égale­
ment le haut niveau. Les
deux frangins reviennent à
ESPOIR. Un nouveau visage se dessine pour l’USS. Et il se veut séduisant. Malgré le départ
du meilleur buteur de la saison dernière, Loïc Andraud, qui a signé à Riom.
Riom­ès­Montagnes, leur
club d’origine, et Jean­
Yves Sarrou se dirige vers
un poste d’entraîneur­
joueur à Pierrefort.
Le coach Vianney Pelat
dessine un championnat
Honneur à deux vitesses,
avec un groupe domina­
teur composé de six équi­
pes et un deuxième très
serré ou chaque équipe
devra se battre pour assu­
rer son maintien.
Et le président Bernard
Enjalvin d’ajouter : « Nous
avons conservé nos forces
essentielles. Elles vont être
renforcées par plusieurs
éléments de qualité. J’ai
donc pleinement confian­
ce et je crois que nous
avons les moyens de rester
au contact des meilleurs. »
Les renforts sont, en effet,
prometteurs : Anthony
Planchat, l’ex capitaine
r iomois, a signé, Tony
Coutarel, un jeune issu de
la formation est revenu de
Tarbes où il évoluait en ni­
veau identique, sans
oublier l’arrivée d’un U19
de Guingamp comme jo­
ker offensif de qualité.
Deux autres joueurs de­
vraient signer dans les
prochains jours. Il s’agit
de Loïk Mackounbi, un at­
taquant qui jouait en
deuxième division au Ga­
bon, et Khamlichi Miloudi,
milieu offensif en prove­
nance d’Orange. ■
US SAINT-FLOUR
Président. Bernard Enjalvin.
Entraîneur. Vianney Pelat.
Classement saison passée. Huitième place.
Arrivées. Coutarel (Tarbes), Dupont (Guingamp), Planchat (Riom), Madi
(Cézens), Miloudi (Orange), Mackounbi (Gabon).
Départs. Andraud (Riom), Bertrand et Sarrou (Pierrefort), Olivier et Fabrice
Charbonnel (Riom-ès-Montagnes), Chadelat (?), Guilbert et Chalier (Murat).
Effectif. Gardiens : Forest, Mazel. Défenseurs : Boyer, Odoul, Riom, Malartre, Léoty. Milieux : Pichon, Coutarel, Cray, Planchat, Guérin. Attaquants :
Jusserandot, Bayol, Maury, Dupont, Madi, Miloudi, Mackounbi.
■ Le Football club Massiac­Molompize Blesle promu en Honneur
« Un gros challenge à relever »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le Foot club de Massiac Molompize Blesle a gagné de
haute lutte sa place en
championnat Honneur.
I l s’ y p r é s e n t e s u r l a
pointe des pieds mais
avec néanmoins une fer­
me volonté d’y jouer un
rôle intéressant.
Didier Raoul, l’un des
deux co­présidents, con­
firme bien l’état d’esprit
qui anime l’équipe. « On
s’attend bien sûr à des dé­
buts difficiles. Au vu du
niveau à atteindre nous
devrons cravacher tous les
dimanches. À mes yeux,
nous aurons des forma­
tions intouchables et cinq
à six équipes comme
nous. Une place au géné­
ral entre la 7e et la 9e posi­
tion nous comblerait. J’ai
confiance en mes joueurs.
Si nous en sommes arrivés
là aujourd’hui c’est grâce à
leur état d’esprit collectif.
Une bande de copains qui
a su également surprendre
sur le plan du jeu. »
André Mallet, le techni­
cien, fait les comptes de
son côté et change les bat­
teries d’un groupe renfor­
cé. « Avec 31.000 euros de
budget nous sommes, et
de loin, les petits de la
poule d’Honneur. Nous
devrons donc faire face
avec nos humbles moyens.
39
■ L’ENL espère vite se maintenir
L’Entente Nord-Lozère veut
encore faire de la résistance
Avec une équipe de dirigeants remaniée, une nouveau président André Vanel, l’ENL, après une saison
en dents de scie et avec de
tous petits moyens, veut assurer son maintien au plus
tôt.
La saison eneliste s’an­
nonce sans folies car les
budgets sont serrés et
pour l’heure la repr ise
s’est effectuée sans grands
recrutements. Pour Flo­
rent Bodin, l’objectif de la
saison ne peut être que le
maintien : « comme d’ha­
bitude on ne va pas an­
noncer une montée quand
on n’en est pas capable.
On va jouer le maintien le
plus vite possible et j’es­
père que nous n’aurons
pas besoin d’autant de
points que la saison der­
nière. A nous de bien dé­
buter. »
Phase de
restructuration
La recrue la plus remar­
quable pour le moment
est Christophe Richaud
qui va encadrer la réserve.
Ce sanflorain d’origine,
après un passage comme
joueur du temps de la
CFA2, reviens avec l’ambi­
tion de faire progresser
cette équipe composée es­
sentiellement de jeunes
joueurs.
Pour Florent Bodin, le
coach de l’équipe pre­
mière « c’est une phase de
restructuration de partout.
A part Firmin Perez et moi
qui restons en place, ça
change que ce soit au ni­
veau des jeunes, de nou­
veaux dirigeants qui veu­
l e n t s ’ i n v e s t i r, d e l a
réserve avec l’arrivée de
Christophe Richaud qui,
de par son expérience au
niveau coaching, sera in­
téressant pour les jeu­
nes. »
La reprise des entraîne­
ments a eu lieu avec les
seniors et notamment les
joueurs qui ont l’ambition
de jouer en DH. L’effectif
va évoluer comme à cha­
que reprise.
Concernant les départs,
Guillaume Julien est re­
tourné à l’AFL, Fred
Gaillard reparti pour Mar­
vejols et Alain Couasnon a
muté à La Garde. Un autre
cadre, Vivien Fontugne, va
prendre du recul. « Entre
le travail et la vie familiale,
il ne peut plus s’investir
comme avant. »
Avec ces départs, ce sont
trois pièces maîtresses de
la une qu’il va falloir rem­
placer avec des jeunes qui
ont déjà joué la saison
d e r n i è re ; d e p l u s d e s
joueurs sont à l’essai et un
recrutement est effectif. Il
s’agit de Thibaut Fontanau
(21 ans) qui jouait en DHR
à La Combelle « un joueur
offensif, dans le style de
Guillaume Julien. Il voit
bien le jeu et joue en sou­
tien de l’attaquant. »
L’objectif du coach ene­
liste « sera de compenser
les départs, notamment en
milieu de terrain », sa­
chant qu’un joueur com­
me Mathieu Delmas qui
n’a pratiquement pas joué
de la saison et Clément
Gallais qui n’a joué que
trois matches vont repren­
dre avec l’ambition d’être
des titulaires. ■
LA FICHE
Président. André Vanel.
Entraîneurs. Florent Bodin et Firmin Perez.
Départs. Julien (AFL), Gaillard (Marvejols), Couasnon (La Garde).
Arrivée. Fontanau (La Combelle).
Effectif. Gardiens : Chabrat, Gayral. Défenseurs : Rousset, Malartre, Bernard, Delmas, Martin, Farges. Milieux : Gallais, Ruat, Prunières, Brunel, Bodin, Puleo. Attaquants : Pascal, Fontanau, Bonnefoy, Rousset.
■ DRIBBLES
RETROUVAILLES. Le FC Massiac-Molompize-Blesle retrouve, 20 ans après, le championnat honneur.
C’est visiblement pour
tout le club un gros chal­
lenge à relever. Depuis le
25 juillet, les joueurs s’at­
tellent à la tâche. Les en­
traînements et matches
amicaux s’enchaînent de
manière à ce qu’ils puis­
sent atteindre un bon ni­
veau général le jour J. Ce
sera alors la compétition
avec un premier match
contre le Puy. Il me tarde
déjà de voir ça… »
Au niveau effectif, un
seul départ est à noter.
Clément Perrière retourne
à Issoire. Les arrivées sont,
par contre, nombreuses.
Premiers réconforts, ce
sont les retours de Maxi­
me Brigen et Maxime An­
draud qui n’ont pas ou
peu jouer la saison passée.
Viennent ensuite les re­
crues du club voisin d’Is­
soire : Boubacar et Drissa
Waddiou, Alexis Morel et
Romain Belair, une de l’US
Murat, Emmanuel Falcon,
et une dernière de Cour­
non en la personne du
jeune Christophe Charra­
de. C’est donc avec un
groupe de 25 joueurs que
le FCMMB s’apprête à
aborder sa première sai­
son 2013/14 en Hon­
neur. ■
FC MASSIAC-MOLOMPIZE-BLESLE
Co-présidents. Jen-Pierre Delmas et Didier Raoul.
Entraîneur. André Mallet.
Classement saison passée. Premier de la poule B de DHR.
Arrivées. Alexis Morel, Waddiou et Drissa Boubacar, et Romain Belair (Issoire), Emmanuel Falcon (Murat), Christophe Charrade (Cournon).
Départs. Clément Perrière (Issoire).
Effectif. Gardiens : Delos, Pascal, Glaise. Défenseurs : Christophe et Romain
Charrade, Roche, Rongier, Raynaud, Bringer, Mathias Savoie. Milieux :
Ouzani, Belair, Martin, Gedrezac, Morel, Pierre Savoie, Baguet, Andraud.
Attaquants : Waddiou et Drissa Boubacar, Raoul, Delair, Thomas, Falcon,
Magne.
COUPE DE FRANCE/1 ER TOUR Hier . Montbeugny 1­4
Montmarault ; Vitrac Marcoles 1­2 Siran ; Couze Pavin
1­3 Briffons­Perpezat. ■
Aujourd’hui (16 heures). Malicorne ­ Vaux­Estivareilles ;
Saint­Gérand­de­Vaux ­ Lusigny ; Hauterive ­ Entente
Saint­Clément ; Le Donjon ­ Chassenard­Luneau ; Cou­
leuvre ­ Ygrande ; Laveissière ­ La Garde loubaresse ;
Saint­Christophe ­ Retournac ; Luzillat ­ Nérone ; Malin­
trat ­ Auzat ; Job ­ Livradois Sud. ■
■ TÉLÉGRAMMES
COURSE A PIED/6E TRAIL’TOUT Dimanche 1er septembre
à Saint-Simon. La 6e édition du Trail’Tout de la Jordan­
ne, organisé par les rugbymen du Racing­Club Saint­Si­
mon, aura lieu sur le site du stade du Pontail, le diman­
che 1er septembre. Les départs sont fixés à 8 h 30 pour la
randonnée et à 9 h 30 pour les courses de 14 kilomètres
et 20 kilomètres.
Contacts : Christian Couderc au 04.71.48.84.92 ou Na­
thalie Estabel au 06.61.80.20.07 ou rcstsimon@hot­
mail.fr ■
Pdd
Septième jour
■ LA SEMAINE DE
JACQUES MAILHOT
Notre époque manque
cruellement d’esprits ico­
noclastes. Elle semble sou­
vent plus proche de Panur­
ge que de Voltaire.
Jacques Vergès était l’un
de ses disciples. Barbie fut
son affaire Calas. On pou­
vait souvent ne pas parta­
ger ses positions car la pro­
vocation était son miel et
les bouffées d’indignation
qu’elle provoquait le fai­
saient discrètement saliver.
Le personnage était mystérieux. Son éclipse de huit
années lui avait permis
d’« échapper aux écrans ra­
dar de la société. À l’épo­
que facebook n’existait pas
et les employeurs d’Edward
Snowden étaient encore en
culottes courtes.
Alors forcément, cela fai­
sait jaser et ça l’amusait
beaucoup. Même Média­
part ne savait rien… C’est
tout dire.
On se voyait parfois au
sortir du théâtre dans une
brasserie de la place Clichy.
Nous parlions des vérités
toutes faites en partageant
quelques volutes lorsque la
bienséance sanitaire le per­
mettait encore.
Notre déjeuner le plus
cocasse, nous l’avons par­
tagé avec Roland Dumas.
C’était au moment où la
France montrait ses mus­
cles à la Libye chancelante.
INSOLITE ■ Le « glamping » et ses chambres en plein air se développent de plus en plus
La nature en étoile de fond
Vous ne savez pas quoi faire de
votre argent ? Certains hôteliers
américains ont peut-être trouvé la
solution : vous faire dormir à la
belle étoile en haut d’un gratteciel. Coût de la nuit : 300 dollars
minimum. Trois fois rien !
À
Loïc Blache (avec AFP)
New York, c’est la dernière
tendance (de luxe) à la
mode, paraît­il. En dehors
de ses traditionnelles suites,
l’hôtel AKA Central Park propo­
se également une chambre
« cinq étoiles », au 17 e étage à
ciel ouvert, pour la « modique »
somme de 1.995 dollars la nuit.
Pour ce prix, on espère qu’il y
aura un peu plus de cinq étoiles
dans le ciel…
Car c’est cela le cœur de cette
tendance : vous proposer, dans
une ville envahie par les buil­
dings et la pollution lumineuse,
de prendre un peu de hauteur
pour observer la voûte céleste et
ensuite s’endormir la tête dans
les étoiles.
« Nous essayons de créer un
environnement romantique »,
argumente Jeffrey Poirot, le gé­
rant de l’hôtel, « un lieu où les
gens peuvent se demander en
mariage ou juste passer une soi­
rée à deux, sous les étoiles de
Manhattan ».
Un conseil :
consulter la météo,
pour éviter
voile nuageux
et cumulonimbus
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les deux compères
m’ a va i e n t p ro p o s é u n
week­end à Tripoli chez le
Colonel Kadhafi. Avouez
qu’aucune agence de voya­
ge n’ose vous proposer une
destination aussi insolite et
remuante...
Désormais, l’un de mes
« tours opérateurs » s’en est
allé. À l’heure qu’il est… il
doit proposer de défendre
la cause de Judas, Satan ou
Belzébuth. Et les belles
âmes doivent déjà s’en in­
digner.
Mais soyons complets. Pour
cette douce folie, vous serez
traités comme un roi (ou plutôt
une reine) grâce à un lit « queen
size », un dîner aux chandelles
et des collations aphrodisia­
ques. Vous aurez aussi accès à
un télescope géant pour admi­
rer votre bonne étoile et à… un
feu de cheminée. Qui a dit qu’il
fallait lutter contre les déperdi­
tions d’énergie ?
Un conseil toutefois avant de
vous lancer dans pareille aven­
ture : consultez la météo. Ce se­
rait ballot que plusieurs centai­
■ L’ACTU PAR FRÉDÉRIC DELIGNE
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES. Et si on tentait une chambre en plein air avec vue sur le ciel ? PHOTO AFP
nes de dollars partent ainsi en
fumée à cause d’un voile nua­
geux farceur ou d’un cumulo­
nimbus qui aurait une soudaine
envie de lâcher sa cargaison
d’eau ! Car si l’hôtel décide de
ne faire aucun geste commer­
cial, ce séjour risque d’être une
sacrée douche froide pour votre
compte en banque.
Dans le milieu du tourisme, on
appelle cela le « glamping », du
« camping glamour ». Aux États­
Unis, il est apparu en 2011
après un hiver plutôt rude.
« Nos clients ne voulaient plus
être enfermés et souhaitaient
profiter de la brise d’été », se
souvient Susana Ramos, de l’hô­
tel Affinia Gardens. Ici, les prix
atteignent un peu moins les
sommets. Comptez tout de
même de 309 à plus de 700 dol­
lars la nuit, selon la saison. Et
pour ce montant, pas de lit
« king size », mais… une tente
et des sacs de couchage. Le tout
dans un « patio privé » accolé à
une « vraie » chambre en dur et
abritée. Au cas où.
En France : chalet flottant,
caravanes et roulottes
Si vous ne souhaitez pas aller
aussi loin, le glamping existe
aussi en France. Certes, il n’y a
pas de gratte­ciel où grimper,
mais on vous l’assure : le ciel y
est tout aussi étoilé. Et les prix y
sont un peu plus abordables.
À Captieux (Gironde),
« Cap’Cabane » propose de dor­
mir en famille dans une des
treize cabanes en pin des lan­
des, au milieu des arbres. Le
tout pour 98 € minimum la nuit
pour deux personnes.
À l’est, direction Vogüé (Ardè­
che). C’est dans une roulotte
que « Les Roulottes et Cabanes
de Saint Cerice » invitent leurs
clients à dormir. Comptez tout
de même 160 € pour une nuit et
deux personnes.
Vous êtes nostalgiques ? À
Manses (Ariège), « Belrepayre
Airstream » vous accueille dans
une ambiance « rétro » avec ses
« dix authentiques caravanes
vintage américaines en alumi­
nium des années 1940 à 1970 ».
Comptez de 110 à 200 € la nui­
tée et 230 € pour un « week­end
en amoureux ».
Enfin, « Paysages Étang de Ba­
zange » loue, d’avril à décem­
bre, son chalet en bois flottant
sur l’étang de Bazange (27 m2,
avec une terrasse de 30 m2). En­
viron 150 € pour quatre person­
nes. ■