Nº 13 HIVER 2011–2012 IL N`Y APAS D`Â GE POUR

valérie bosson
par
IL N’Y A
PAS D’ÂGE
POUR AIMER
L’ART
DE NOTRE
ÉPOQUE
PAR
C laude-hubert tatot
Start ouvre 2012 par le chiffre 13, voilà qui
devrait vous porter chance chères lectrices
et chers lecteurs ! Aux artistes qui nous
Valérie Besson, Découpage, 23 × 23 cm, 2011
accompagnent régulièrement, à ceux qui nous
Nº 13
rejoignent pour de nouvelles rubriques
s’ajoutent les vœux de certains de nos
partenaires. C’est grâce à l’engagement de
tous ces acteurs de l’art que Start existe.
C’est surtout grâce aux artistes, à ceux qui les
forment comme la Haute école d’art et de design
de Genève, a ceux qui les soutiennent comme
le Fonds municipal et le Fonds cantonal d’art
contemporain, à ceux qui les programment lors
HIVER
de festivals comme les Urbaines à Lausanne,
2011–2012
Antigel ou Black Movie à Genève, aux institutions
culturelles comme le Gru, aux musées, aux
théâtres et aux lieux alternatifs que nous avons
l’assurance de passer une belle et bonne année
inédits pour les juniors...
artistique.
2012, avec des événements
Photo du projet qui a réuni l'an dernier
le DJ Oval, les nageuses synchronisées du JNO
et Dimitri Delcourt à la piscine d'Onex
pour une soirée sonore, visuelle
et magnifiquement aquatique...
La photo est de Dylan Perrenoud.
www.antigel.ch
du 30 janvier au 12 février
les communes genevoises
pour sa 2 e édition dans
rendez-vous
donnent
2
et vous
givrée...
complètement
une année
équipe vous
et son
Antigel
Le Festival
Du
festival antigel
souhaitent
Neo Neo
blackmovie.ch
et d’Europe de l’Est.
d’Amérique latine
d’Afrique, d’Asie,
provenant
inédite de films
une programmation
spectateurs avec
pour petits
de grand cinéma
Un festival
en culottes courtes.
des cinéphiles
du
FCAC
Meilleurs vœux du Fonds
cantonal d’art contemporain,
Service cantonal de la
culture (DIP), Genève
Fabienne Radi En route pour, 2011
le rendez‑vous
du 17 au 26 février
Movie 2012
Le Petit Black
Sabine Tholen, Fleurs de givre, 9/12, 2011, Tirage jet d’encre sur papier, 33 × 48 cm
vous souhaite une année 2012
sabine tholen
groovy et syncopée!
Aymeric Tarrade, Diplômé Bachelor 2011 en Peinture-Dessin,
Haute école d’art et de design – Genève.
Vanishing point, huile sur toile, 215 × 160 cm, 2011
par
Réponse : 1 Le wapiti, 2 le chevreuil, 3 l'orignal, 4 le renne et l'intrus
Von
Sabine Tholen
PAR
Eisblumen,
Schneekristalle
und Hirschgeweihe !
Welch Wunder
ambroise tièche
Par Pascale Favre
et Philippe Eliopoulos
der Natur ! Diese
Ausgabe von ‘Start’
1
3
steht im Zeichen des chinesischen WasserDrachens ! Das schlangenartige Reptil soll
Dir ganz viel Glück für ein frohes Jahr 2012
ET MINUcHU
bringen ! Greif doch gleich mal zu Deinen
Farbstiften, denn in dem vorliegenden
avec le chevreuil, l'orignal,
le wapiti et l'intrus...
Faltblatt findest Du jede Menge kuriose
Kreaturen, die koloriert werden können.
Oder hättest Du Lust auf einen Ausflug
in die Romandie ? Für eine farbenfrohe
Winter-Saison findet Ende Januar das
Festival ‘Anti-Gel’ in Genf und Umgebung
statt. Schau mal unter www.antigel.ch
nach. Dort findest Du auf dem Programm
Solution : Cézanne
eine bunte Palette von Konzerten und
Ausstellungen, die an teilweise ziemlich
ungewohnten Orten stattfinden.
Auch allen anderen jungen und
deux cerveaux…
à vingt doigts des mains et
numéros de Start. Ils dessinent
Elvis Hunger, Four Horsemen. Crayon gris sur papier 42 x 42 cm 2005
elvis studio
par
accompagner sur les 3 derniers
et Xavier Robel qui vont nous
école d’Art et de Design), der ‘Fonds
Le duo genevois hElge Reumann
junggebliebenen Lesern und Leserinnen
von ‘Start 13’ senden die HEAD (Haute
4
cantonal d’art contemporain’ in Genf und
der Direktor des Festivals ‘Les Urbaines’
in Lausanne die besten Wünsche fürs
kommende Jahr !
IMPRESSUM : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Claude-Hubert Tatot.
Direction artistique : Alexia Turlin / Milkshake Agency Genève.
Graphisme : Schönherwehrs Genève.
Impression : Mattenbach AG Winterthur.
Site internet : Jennifer Cesa (L-artichaut) et Emmanuel Piguet (B7 Studio Genève).
START est édité par Claude-Hubert Tatot et Schweizer Kunstverein / Kunstbulletin, Zürich.
Diffusion : Kunstbulletin Nº 1 / 2 2012 (13 000 exemplaires).
Merci à Sabine Tholen et aux artistes qui ont participé à ce numéro,
Sibylle Boppart, Claudia Jolles, Odile Quennoz, Hélène Mariéthoz
Contact : E ) [email protected]
T+F ) +41 22 329 75 27 ( Milkshake Agency)
sous le riz, mettre à feu doux
avec le couvercle bien fermé.
avec un couvercle, Si cela a tendance
un bon riz blanc aux lentilles.
à déborder, baisser légèrement
le feu et laisser le couvercle
Pour 4 personnes :
entrouvert quelques instants.
env. 30 min.
5) Quand le niveau de l’eau passe
par
sara atka
Sara Atka, 2011, Bruxelles, Sous le soleil hivernal,
encre de chine sur papier, format A5
Lancement de la saison Forme Fond Fück du Grü/Transthéâtre
Genève, le 7 juin 2011.
© Installation : federal studio et group8
© Photographie : federal studio
En attendant essayons déjà de faire
4) Porter à ébullition à feu vif
riz blanc aux lentilles
1) Faire chauffer 2 cuillères à soupe
6) Après 10 minutes, ajouter 4 morceaux
par Zir Zamin
de beurre (50gr. environ) sur le riz,
2) ajouter 2 tasses de riz basmati,
replacer le couvercle
Si un jour l’envie vous prenait d’aller
1/2 cuillère à café de sel,
et laisser encore 10 minutes.
rencontrer Zir Zamin derrière
une petite poignée de lentilles
7) C’est prêt, avec en prime un peu de
ses fourneaux, il vous apprendrait
(vertes, oranges...)
sûrement à faire son fameux
3) Remuer le riz pendant 20 secondes
8) et servir dans un plat
riz à l’orientale.
et ajouter 3 tasses d’eau
d’huile dans une casserole,
en accompagnement.
grillé au fond de la casserole,