Attribution De Permis À Niagara Parks

Transcription

ATTRIBUTION DE PERMIS À NIAGARA PARKS
GUIDE D’ÉTUDE ET DE COMMENTAIRES 2014
Introduction
La Commission des parcs du Niagara (NPC) met en vigueur des règlements et des directives
qui gouvernent toutes les opérations liées aux visites touristiques sur sa propriété afin de leur
garantir une expérience agréable et de qualité à Niagara Parks. Ces règlementations incluent
l’attribution annuelle de permis obligatoires pour tous les guides touristiques et véhicules de
visites touristiques.
Ce guide d’étude inclut l’information requise pour réussir le test d’attribution de permis pour les
guides touristiques à Niagara Parks. Le matériel aidera aussi les guides à donner des
commentaires amusants et précis aux visites sur les propriétés de Niagara et de Niagara
Parks.
Vous trouverez des photos et des détails supplémentaires des installations et des attractions
de Niagara Parks en visitant www.niagaraparks.com.
Contact
Commission des parcs du Niagara
Attribution de permis aux autobus et aux guides touristiques
Téléphone : (905) 357-7808
Courriel :
[email protected]
Poste :
Case postale 150, Niagara Falls, Ontario, Canada L2E 6T2
1
Table des matières
LES FAITS À NIAGARA PARKS ............................................................................................. 5
La Commission ...................................................................................................................... 5
Employés ............................................................................................................................... 5
Installations et services .......................................................................................................... 5
Service de police aux Parcs ................................................................................................... 6
Pique-niques .......................................................................................................................... 6
ANECDOTES DES CHUTES .................................................................................................... 6
Sept merveilles du monde...................................................................................................... 6
Définition du mot Niagara....................................................................................................... 7
Le vieux chaland « Old Scow » .............................................................................................. 7
Le jour où les chutes se sont arrêtées ................................................................................... 8
FAITS ET CHIFFRES INTÉRESSANTS * ................................................................................. 8
Le corridor de la rivière Niagara ............................................................................................. 8
Volume d’eau / détournement ................................................................................................ 9
Lignes de crête / Largeurs approximatives ............................................................................ 9
L’érosion des chutes .............................................................................................................. 9
Boom glacial ........................................................................................................................ 10
Pont de glace ....................................................................................................................... 10
Pont Rainbow....................................................................................................................... 10
Whirlpool .............................................................................................................................. 10
ILLUMINATION DES CHUTES ............................................................................................... 11
CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES ................................................................................... 11
Centrale électrique « Canadian Niagara Powerhouse » ...................................................... 11
Centrale électrique « Ontario Power Station » ..................................................................... 12
Usine électrique « Schoellkopf Power Plant » (Prononcé Shoal-koff) .................................. 12
Centrales « Sir Adam Beck Generating Stations » 1 et 2..................................................... 12
Centrale électrique « Toronto Power Generating Station » .................................................. 13
SENTIERS NATURELS DE NIAGARA................................................................................... 13
Zone naturelle des Îles Dufferin ........................................................................................... 13
Niagara Glen ........................................................................................................................ 14
Sentiers récréatifs ................................................................................................................ 14
2
SENTIER DU PATRIMOINE « NIAGARA HERITAGE TRAIL » ............................................. 14
Maison « Laura Secord Homestead » .................................................................................. 14
Musée et presse « Mackenzie Printery » ............................................................................. 15
Parc et maison « McFarland House & Park » ...................................................................... 15
Vieux fort « Old Fort Erie »................................................................................................... 15
Parc « Chippawa Battlefield Park » ...................................................................................... 15
Plaques et monuments ........................................................................................................ 16
Parc « Queenston Heights Park »/Monument « Brock’s Monument » ................................. 16
CEUX QUI ONT DÉFIÉ LES CHUTES.................................................................................... 16
Funambulisme ..................................................................................................................... 17
Le Miracle à Niagara ............................................................................................................ 17
OPÉRATEURS DE VISITES TOURISTIQUES ET.................................................................. 18
GUIDES TOURISTIQUES À NIAGARA PARKS .................................................................... 18
Il vous faut un permis ........................................................................................................... 18
Services de guides et de chauffeurs .................................................................................... 18
Programme « Spare the Air » pour réduire les émissions .................................................... 18
Publicités sur les voitures dans les parcs............................................................................. 18
Travailler avec le public........................................................................................................ 18
TRANSPORT .......................................................................................................................... 19
Chemin de fer « Falls Incline Railway » ............................................................................... 19
WEGO.................................................................................................................................. 19
ATTRACTIONS DU LAISSEZ-PASSER D’AVENTURE......................................................... 20
Journey Behind the Falls...................................................................................................... 20
Niagara’s Fury ...................................................................................................................... 20
Croisières « Hornblower Niagara Cruises » ......................................................................... 20
Whirlpool Aero Car ............................................................................................................... 21
White Water Walk ................................................................................................................ 21
JARDINS DES PARCS DU NIAGARA ................................................................................... 21
Conservatoire des papillons « Butterfly Conservatory »....................................................... 21
Jardins botaniques et école d’horticulture ............................................................................ 21
Jardins « Centennial Lilac Gardens » .................................................................................. 22
Horloge florale « Floral Clock » ............................................................................................ 22
3
Exposition « Floral Showhouse » ......................................................................................... 22
Théâtre « Oakes Garden Theatre » ..................................................................................... 22
Parc « Queen Victoria Park »............................................................................................... 23
GASTRONOMIE À NIAGARA PARKS ................................................................................... 23
GOLF À NIAGARA PARKS .................................................................................................... 23
DIVERTISSEMENT À NIAGARA PARKS .............................................................................. 24
Accessibilité ......................................................................................................................... 24
Addenda: Bicentenaire de la Guerre de 1812-1814 ............................................................. 25
4
LES FAITS À NIAGARA PARKS
La Commission
La NPC fut fondée en 1885 comme une agence autofinancée du Gouvernement de l’Ontario.
La Commission est une entreprise opérationnelle qui répond au Ministère du tourisme, culture et
Sport, de l’Ontario, donc elle opère sans utiliser l’argent des contribuables.
Quand la NPC a été fondée, elle contrôlait 62,2 hectares (154 acres) de terrain adjacent aux
chutes, du côté canadien de la rivière Niagara. Aujourd’hui, ce système de parcs publics
recouvre un total de 1 325 hectares (3 274 acres) y compris 56 kilomètres (35 milles) de
routes et de sentiers récréatifs tout le long de la rivière Niagara, entre Fort Erie au sud jusqu’à
Niagara-on-the-Lake au nord.
Le mandat de la NPC est de « Préserver et améliorer la beauté naturelle des chutes et du
passage de la rivière Niagara pour le plaisir des visiteurs tout en maintenant l’autonomie
financière. »
Notre Énoncé des perspectives d’avenir est le suivant : Une perspective mondiale pour
conserver un patrimoine riche, entretenir les merveilles naturelles et inspirer le monde.
La Commission doit être autofinancée, donc elle génère son revenu des restaurants, magasins
de souvenirs, stationnements, terrains de golf et attractions comme le conservatoire des
papillons « Butterfly Conservatory », White Water Walk, Journey Behind the Falls et Whirlpool
Aero Car. Les achats à Niagara Parks aident à accomplir de belles choses. Chaque dollar
dépensé chez nous nous aide à conserver la nature et le patrimoine des chutes et du sentier
Niagara.
Employés
Les décideurs de la CPN forment un conseil de 12 personnes (commissaires) qui se
réunissent sur une base bimensuelle. Huit de ces Commissaires, y compris le Président, sont
nommés par la Province de l’Ontario. Les autres personnes nommées viennent des
municipalités de Niagara-on-the-Lake, Fort Erie et Niagara Falls, ainsi que la région de
Niagara. Le personnel d’environ 320 employés à temps plein et 1 600 employés saisonniers
exercent les politiques et les activités quotidiennes des parcs.
Installations et services
Niagara Parks opère comme une ville à l’intérieur de plusieurs villes : les revenus générés
doivent appuyer – parmi d’autres choses – son propre service de police, ramassage d’ordures,
ingénierie, personnel d’horticulture et système de transport d’autobus. Niagara Parks est aussi
le protecteur de plusieurs régions naturelles et sites de patrimoine importants, de la
conservation et la protection de l’histoire riche et de l’environnement écologique de la rivière
Niagara.
5
Une partie des revenus de Niagara Parks est utilisée pour offrir des activités et des
installations pour le public SANS FRAIS, comme :
•
Des expositions florales à travers les parcs qui incluent les jardins botaniques, «
Centennial Lilac Gardens », l’horloge florale et le théâtre « Oakes Garden
Theatre ».
•
Les feux d’artifice, concerts et spectacles réguliers au-dessus des chutes.
•
La zone naturelle des Îles Dufferin, avec l’éclairage festif pour le festival des
lumières « Winter Festival of Lights ».
•
Des centaines d’hectares de pelouse et de grands arbres, terrains de jeux et
bancs dans les parcs.
•
Les zones de mise à l’eau d’embarcations.
•
Niagara Parkway - nommé « la plus belle promenade de dimanche au monde »
par Winston Churchill – avec des bancs pour se reposer et pour pique-niquer
tout le long du sentier.
•
Le sentier récréatif de la rivière Niagara est idéal pour faire du jogging, du vélo,
des promenades et est accessible en fauteuil roulant.
•
Plus de 100 plaques et monuments historiques qui expliquent les événements et
les personnes d’importance locale et nationale.
Service de police aux Parcs
Le service policier s’occupe de la sécurité aux parcs, participe dans des opérations de
sauvetage et a aussi son propre chien policier qui s’appelle Cinder. Il Le poste de Police est
toujours ouvert. Les visiteurs peuvent contacter le bureau d’objets perdus du service de police
si jamais ils perdent un article personnel au 905-356-1338.. Le service de police aux Parcs est
l'un des services les plus anciens en Ontario, créé en 1887
Pique-niques
La NPC entretient cinq pavillons de pique-nique couverts : McFarland Point Park, Queenston
Heights Park, Niagara Glen, Kingsbridge Park et Old Fort Erie. Les groupes peuvent réserver
des places dans ces pavillons en se procurant un permis à un prix très raisonnable en
contactant Niagara Parks.
ANECDOTES DES CHUTES
Sept merveilles du monde
Contrairement aux croyances populaires et à certaines listes de merveilles naturelles ou de
merveilles de l’antiquité, les chutes Niagara NE FONT PAS PARTIE des SEPT MERVEILLES
6
DU MONDE. Environ 50 autres chutes d'eau dans le monde sont plus hautes que celles du
Niagara.
Le saut de l’ange au Venezuela est la chute la plus haute au monde, à 979 mètres (3 212
pieds). Cependant, certaines des chutes les plus hautes au monde ont très peu d’eau. C’est
cette combinaison de la hauteur et du volume qui rend Niagara Falls tellement unique et
merveilleux. Vous serez sûrement d’accord que les chutes représentent une merveille du
monde sans équivalant!
Les sept nouvelles merveilles du monde naturel selon un vote populaire mondial de 2007 à
2011:
1. Le chutes Iguazu
2. L’île Jeju
3. L’île Komodo
4. La rivière souterraine Puerto Princesa
5. Montagne de la Table
6. La baie Halong
7. La forêt amazonienne
Sept merveilles du monde naturel selon un recueil de CNN :
1. Le Grand Canyon
2. La Grande Barrière
3. Le port à Rio de Janeiro
4. Le mont Everest
5. Aurora
6. Le volcan Parícutin
7. Les chutes Victoria
Définition du mot Niagara
Le mot « Onguiaahra » (prononcé on-ge-a-ra) apparaît sur des cartes datant de 1641. Ce mot,
ainsi que la version suivante « Ongiara », sont des mots indiens qui sont normalement
interprétés comme « Le détroit » ou « La Grande Gorge », bien que l’on utilise parfois la
version plus romantique « Tonnerre d’eau ». Lorsque le premier explorateur blanc est arrivé
aux chutes, le nom utilisé généralement était « Niagara ».
Le vieux chaland « Old Scow »
Le naufrage d’un vieux chaland dans les eaux rapides supérieures de Niagara est un rappel
d’un sauvetage spectaculaire qui s’est déroulé en août, 1918. Ce chaland en acier, chargé de
7
roches, avec un équipage de trois hommes, était remorqué par un remorqueur hydraulique,
mais tout à coup, la ligne de remorquage s’est brisée. Un des hommes a réussi à plonger dans
la rivière et à nager jusqu’au rivage. Les deux hommes à bord ont ouvert les vannes de
déchargement au fond du chaland pour laisser rentrer l’eau et coincer le chaland au lit de la
rivière.
Les efforts pour sauver les deux hommes restés en rade ont commencé. Le seul espoir était
de tirer une corde à partir du toit de la centrale électrique et d’installer une bouée-culotte sur la
corde. Après plusieurs essais, les hommes ont finalement réussi à attraper la corde, mais elle
s’est emmêlée avec la bouée. Red Hill père, un ouvrier célèbre des estacades de la rivière,
s’est posé volontaire pour se balancer sur la corde jusqu’au point d’accrochage, une main
après l’autre, au-dessus des eaux déchaînées. Il a utilisé ses jambes pour s’agripper à la
corde et a réussi à démêler les lignes en utilisant un épissoir. Ceci a permis le sauvetage des
deux hommes. Red a reçu les félicitations formelles du gouvernement et la Médaille d’Honneur
pour ses efforts audacieux.
Le jour où les chutes se sont arrêtées
C’est difficile d’imaginer que quelque chose pourrait arrêter ce courant d’eau gigantesque audessus des chutes, mais les dossiers historiques indiquent que ceci est arrivé une fois.
Pendant 30 longues heures silencieuses en mars 1848, la rivière a arrêté de couler. Les
rafales de vent ont causé les champs de glace du Lac Erie de se déplacer et des millions de
tonnes de glace sont restées coincées à la source de la rivière, ce qui a complètement bloqué
le courant d’eau. Les habitants de la région, ayant l’habitude d’entendre le son de la rivière,
ont été surpris par un silence étrange et certains courageux se sont même aventurés à pied ou
à cheval jusqu’au bassin exposé. Le barrage créé par la nature a retenu l’eau jusqu’à ce qu’un
déplacement puissant a permis le poids cumulatif de l’eau de briser à travers son trajet
habituel. Depuis 1964, on empêche que ceci arrive avec l’installation annuelle d’un boom
glacial « Ice Boom » à la source de la rivière.
FAITS ET CHIFFRES INTÉRESSANTS *
Le corridor de la rivière Niagara
•
La rivière Niagara a une longueur de 58 kilomètres (36 milles) et est le point
d’émergence naturel à partir du Lac Erie coulant vers le nord jusqu’au Lac Ontario
•
Techniquement, la rivière Niagara est un détroit, une voie d’eau étroite qui lie deux
grandes masses d’eau
•
La différence d’élévation entre les deux lacs est d’environ 99 mètres (326 pieds),
avec la moitié de cette hauteur aux chutes
•
L’eau qui rentre dans la rivière Niagara représente environ 20% de l’eau douce dans
le monde entier et vient du bassin de drainage supérieur des Grands Lacs. Ceci
représente un drainage d’environ 684 000 kilomètres carrés (264 000 milles carrées)
de terrain
8
•
La chute verticale des chutes « American Falls » a une portée d’entre 21 et 34
mètres (70 à 110 pieds) entre le bord des fragments de rochers accumulés à la
base, connus sous le nom de « tablier d’éboulis »
•
La plus grande partie des chutes « Canadian » ou « Horseshoe Falls » tombent de
57 mètres (188 pieds) jusqu’au bassin « Maid of the Mist »
•
La Gorge de Niagara s’étend au nord à partir des chutes pendant 11 kilomètres (7
milles) en aval jusqu’au pied de l’escarpement à Queenston
•
Plus de 169 000 mètres cubes (6 millions de pieds cubes) d’eau se déversent à
chaque minute pendant les heures de pointe de la journée... c’est assez pour
remplir 1 million de baignoires par minute!
•
L’île Luna, les petites chutes « Bridal Veil Falls » et l’île Goat séparent les chutes «
American » et « Horseshoe Falls »
Volume d’eau / détournement
En 1950, le Traité « de détournement d’eau de la rivière Niagara » a été créé entre les ÉtatsUnis et le Canada pour régir la quantité d’eau à détourner à partir du fleuve supérieur afin
d’alimenter la production industrielle et hydroélectrique. Le Traité a déterminé que tout le
volume combiné d’eau circulant sur les deux chutes pendant les heures de pointe touristiques
(entre le 1er avril et le 15 septembre de 8h00 à 22h00 et du 16 septembre au 31 octobre de
8h00 à 20h00) devrait être maintenu à 2 832 m3/sec. (100 000 pi3/sec.) ou 37,4 millions de
gallons impériaux canadiens par minute.
Pendant le reste de l’année, l'eau est détournée et l'écoulement diminue à un minimum de 1
416 m3/sec. (50 000 pi3/sec.). Le détournement d'eau pendant la nuit assure que le plus grand
volume d'eau circule des chutes pendant les heures de pointe touristiques de la journée afin
que les visites continuent à être époustouflées par la beauté des chutes.
(* Source: Rapport au conseil de contrôle international de Niagara sur les opérations du boom
de glace du lac Erie – rivière Niagara en 2010-2011)
Lignes de crête / Largeurs approximatives
Chutes « Canadian Horseshoe Falls » - 670 mètres (2 200 pieds)
Chutes « American Falls » - 260 mètres (850 pieds)
Chutes « Bridal Veil Falls », se trouve du côté américain - 15 mètres (50 pieds)
Île Luna – 30,5 mètres (100 pieds)
L’érosion des chutes
L’eau qui s’écrase au-dessus des chutes a une grande force érosive et cause la disparition du
bord des chutes à tous les ans. Avant 1950, lorsque le Traité de détournement d’eau de la
9
rivière Niagara a été adopté par les États-Unis et le Canada, le volume d’eau était supérieur
aux niveaux d’aujourd’hui, donc le bord des chutes s’érodait bien plus rapidement, on estime
que les chiffres atteignent 3 à 4 pieds par an. Avec les volumes d’aujourd’hui, on estime que le
taux d’érosion est d’environ 1 pied ou 30 centimètres à tous les 10 ans. On estime que ça a
pris 10 000-12 000 ans pour que les chutes reculent à travers la gorge, car sa position
originale était à 11 km (7 milles) en aval, au niveau de l’escarpement de Queenston Heights,
et la position actuelle est à Table Rock.
Boom glacial
Avant 1964, pendant la période d’hiver, il y avait de la glace provenant du Lac Erie qui créait
des barrages de glace tout le long de la rivière Niagara qui nuisaient sérieusement les
détournements électriques et endommageaient les installations et les ponts au littoral. Depuis
1964, les endommagements potentiels causés par la glace ont été anéantis grâce à
l’installation d’un « Ice Boom » au niveau de la source de la rivière. Le boom d’une longueur
de 2,7 km (1,7 milles) consiste d’une série de pontons en acier d’une longueur de 30 pieds
placés entre Fort Erie et la Ville de Buffalo pour retenir la glace.
Pont de glace
À quelques reprises pendant l’hiver, il y a un phénomène de pont de glace à Niagara.
Normalement, en janvier, lorsque le temps tiède est suivi par un vent froid violent du sudouest, la glace du lac Erie se brise et traverse la rivière Niagara pour aboutir aux chutes. La
glace mouillée remonte à la surface d'eau, au bas des chutes et se congèle pour former une
énorme masse qui devient une grande structure résistante qui ressemble à un glacier. Cette
structure peut atteindre une hauteur de dix étages. Au tournant du siècle, un passe-temps
populaire était de s’amuser et de vendre des boissons à partir d’une série de cabanes sur le
pont de glace. Ceci a continué jusqu’en 1912, lorsqu’un temps tiède a brisé la glace
soudainement et trois personnes sont restées coincées sur la glace et sont décédées. Depuis
cet événement, l’accès au pont de glace est strictement défendu.
Pont Rainbow
Inauguré en 1941, le pont « Rainbow Bridge » a été construit à 168 mètres (550 pieds) en aval
d’où l’arc supérieur en acier « Upper Steel Arch » ou le pont « Honeymoon Bridge » a perdu
ses amarres à cause d’un barrage de glace massif en 1938. (Aujourd’hui, ces barrages de
glace n’existent plus grâce au boom glacial). Une tour carillon se trouve du côté canadien du
pont « Rainbow Bridge » et il y a souvent des récitals sur les clochers du carillon pendant l’été
et les événements spéciaux.
Whirlpool
Il y a plusieurs chutes à travers le monde, mais il n’y a qu’un tourbillon. Les eaux rapides «
Whirlpool Rapids » sont les plus dangereuses à travers le monde entier – Classe 6, la
catégorie la plus élevée – et atteignent des vitesses de jusqu’à 40 km (25 milles) par heure. Le
phénomène de tourbillon est causé par un énorme volume d’eau qui traverse Whirlpool Rapids
10
et qui prend un tournant abrupte de quatre-vingt-dix degrés à une haute vitesse. Lorsque l’eau
prend le tournant, elle est transportée à droite et au-delà du débouché de la rivière. Donc,
l’eau circule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre autour de ce bassin et est
interrompue par le flux d’eau entrante au moment d’atteindre l’entrée de la rivière. La pression
s’accumule de l’arrière pour la forcer à passer au-dessous du flux d’eau entrante. Le flux d’eau
submergé retourne en surface proche de la sortie en forme d’eau bouillante noircie. Ce flux
circulaire n’arrive pas la nuit, lorsque l’eau est détournée aux centrales électriques et le niveau
d’eau est réduit.
ILLUMINATION DES CHUTES
Il y a 21 projecteurs au xénon, chacun d’un diamètre de 76 centimètres (30 pouces) qui
illuminent les chutes. 18 se trouvent sur la tour d’éclairage « Illumination Tower » à côté de la
place « Queen Victoria Place » et les autres 3 se trouvent à la base de la gorge, en face des
chutes américaines. Chaque projecteur au xénon a une luminosité qui équivaut à une intensité
lumineuse de 250 millions de bougies et on utilise des écrans à couleurs pour créer toute une
gamme de couleurs. À l’origine, la tour d’éclairage « Illumination Tower » était une cheminée
d’équilibre pour une centrale électrique qui se trouvait dans la gorge. Les visites touristiques
en groupe peuvent faire des réservations pour le souper avec Niagara Parks. Les réservations
incluent une visite guidée de la tour « Illumination Tower ».
Les chutes sont éclairées pendant toute l’année depuis 1925. C’est un projet international qui
est financé et contrôlé par le conseil d’illumination de Niagara Falls. Les représentants
viennent de la Ville de Niagara Falls New York, la Ville de Niagara Falls Ontario, la
Commission des parcs du Niagara, Niagara State Park Authority de New York et Ontario
Power Generation Inc.
CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES
Centrale électrique « Canadian Niagara Powerhouse »
Juste au sud des chutes, proche de l’exposition florale « Niagara Parks Floral Showhouse »,
cette centrale électrique privée fait partie du système électrique de « U.S. Niagara Mohawk
Power System ». Construite au début des années 1900, c’était la première centrale électrique
qui a produit l’alimentation hydroélectrique pour la transmission et la vente en dehors de
Niagara Falls, Canada. Les onze unités de génération de 10 000 chevaux-valeur étaient les
plus grandes à cette époque. Les conduits d’écoulement pour cette usine se trouvent au
niveau de la rivière, juste au nord de la plateforme d’observation de « Journey Behind the Falls
». La possession de l’installation appartiendra à la NPC en 2009. Cette entente fait partie de
l’accord-cadre de Niagara qui a été signé en 2005. Pendant ce temps, ce sera encore une
centrale hydroélectrique active.
11
Centrale électrique « Ontario Power Station »
Construite en 1904 au fond de la gorge, en face des chutes « American Falls », cette centrale
déclassée est visible à partir de la plateforme d’observation à « Journey Behind the Falls » ou
à partir de « Maid of the Mist ». À l’origine, la tour à côté de la place « Queen Victoria Place »,
présentement « Illumination Tower », était la cheminée d’équilibre de la centrale électrique «
Ontario Power Station ». Selon l’accord-cadre de Niagara, le propriétaire de cette installation
est devenu la NPC en 2007 et présentement, on y effectue des évaluations structurelles
complètes afin de la considérer pour des options de réutilisation adaptive dans les années à
suivre.
Usine électrique « Schoellkopf Power Plant » (Prononcé Shoal-koff)
Du côté américain de la rivière, au nord du pont « Rainbow Bridge », il y a un grand mur en
briques et des tunnels sur l’escarpement. C’est tout ce qui reste de l’usine électrique «
Schoellkopf Power plant » qui s’est effondrée le 7 juin, 1956. Ce jour a commencé avec une
petite fuite continue dans le mur arrière et à 16h00, le plancher commençait à se déformer.
Dans l’espace d’une heure, tout le mur arrière s’est effondré et ceci a détruit l’usine. Il n’y a
qu’un travailleur parmi les quarante qui n’a pas réussi à s’enfuir sans danger.
Centrales « Sir Adam Beck Generating Stations » 1 et 2
Le plus grand développement hydroélectrique à Niagara se trouve à Queenston – les
centrales « Sir Adam Beck Generating Stations » 1 et 2. La première centrale fut construite en
1917 et représente la plus grande construction qui a jamais été construite dans la région à
cette époque. La construction de la deuxième centrale en 1950 a permis l’embauche de plus
de 7 000 ouvriers. La centrale électrique « Robert Moses Generating Station » du côté
américain a commencé à fournir de l’électricité en 1963.
L’eau est détournée en aval des chutes et est partagée équitablement pour la génération
hydroélectrique au Canada et aux États-Unis. La capacité totale de génération d’électricité à
Niagara est d’environ 4 millions de kilowatts (5 millions de chevaux-vapeur).
Les usines électriques ont été construites sur l’escarpement de Niagara parce qu’il a la plus
haute chute à partir du haut de la gorge jusqu’à la rivière. Donc, c’est l’endroit le plus efficace
pour placer une centrale hydroélectrique. Les centrales électriques des deux côtés de la rivière
Niagara utilisent des réservoirs au haut de la gorge pour emmagasiner de l’eau pour générer
de l’électricité. Le réservoir canadien recouvre 300 hectares (750 acres). Lorsque l’eau est
vidée du réservoir, elle traverse les conduites forcées jusqu’aux générateurs au-dessous pour
produire de l’électricité.
Les réservoirs sont remplis le soir avec de l’eau détournée au-dessus des chutes (à plusieurs
milles des chutes) qui est transportée à travers des tunnels souterrains et des canaux ouverts
creusés à travers la ville de Niagara Falls. L’eau peut ensuite être utilisée pour générer de
l’électricité pendant la journée, pendant les heures de pointe de consommation d’énergie.
12
Niagara Parks offre des visites guidées de l’installation tous les jours, à toutes les heures,
entre les mois de mars et novembre.
Au sud des chites, juste après le complexe « Rapidsview Complex », Ontario Power
Generation a utilisé la plus grande foreuse de tunnels au monde. Cette foreuse s’appelle « Big
Becky et elle a creusé un nouveau tunnel pour détourner l’eau jusqu’au complexe électrique
« Sir Adam Beck » à Queenston. « Big Becky » voyageait à une vitesse de 15 mètres par jour
pour former un tunnel de 10,4 kilomètres de long à une profondeur de jusqu’à 140 mètres audessous de la Ville de Niagara Falls. Le tunnel augmentera la capacité à l’usine et augmentera
l’approvisionnement d’énergie propre de la province de près de 14%.Il y a environ 80 pourcent
du tunnel qui se trouve dans du schiste argileux de Queenston, un matériel utilisé pour faire
des briques.
Centrale électrique « Toronto Power Generating Station »
Ce grand bâtiment a été construit en 1906 et se trouve en face de l’exposition florale « Niagara
Parks Floral Showhouse ». La Compagnie canadienne de développement électrique a
construit cette centrale impressionnante au bord de la rivière afin de fournir l’alimentation
électrique à la Ville de Toronto qui se trouve à 144 kilomètres (90 milles) de la centrale. Pour
utiliser la puissance de l’eau au maximum, cette centrale a été construite sur le lit du cours
d’eau. Elle occupe une zone qui, auparavant, était submergée dans 2,4 à 7,3 mètres (8 à 24
pieds) d’eau. La centrale a arrêté la production en 1974 et l’exploitation a déménagé à une
installation plus moderne à Queenston. Selon l’accord-cadre de Niagara, la possession de
cette installation a été transférée à la NPC en 2007. Présentement, on y effectue une
évaluation structurelle complète pour considérer les options de réutilisation adaptive dans les
années à suivre.
SENTIERS NATURELS DE NIAGARA
Amants de la nature, ornithologues, enthousiastes botaniques, environnementalistes,
alpinistes, cyclistes, photographes et géologues amateurs – tout le monde adorera les sentiers
tortueux qui traversent les terrains boisés et les zones de conservation, au fond de Niagara
Glen ou tout le long de la rivière Niagara. Explorez les forêts anciennes, la grande gorge et
des zones de conservation naturelles immaculées. Les faits saillants incluent :
Zone naturelle des Îles Dufferin
Au début des années 1900, cette zone a été élargie avec de l’enrochement creusé de la rivière
par la compagnie « Ontario Power Company ». Nommé d’après Lord Dufferin, un des premiers
gouverneurs généraux du Canada qui a aidé à créer Niagara Parks, la zone a des sentiers
tortueux qui lient onze petites îles avec des passerelles. C’est un site idéal pour les piqueniques, l’ornithologie et la pêche et les îles Dufferin et les rapides supérieurs de la rivière
Niagara sont remarquables pour trouver des oiseaux et des mouettes. La rivière Niagara a
plusieurs désignations environnementales, y compris la « zone ornithologue importante »
13
d’importance mondiale. Pendant le festival de lumières d’hiver annuel, entre début novembre
et début janvier, les îles ont des expositions de lumière animées.
Niagara Glen
Cette zone de la gorge, au nord de Whirlpool, a été taillée par les forces érosives des chutes
lorsqu’elles se sont déplacées il y a plus de 10 000 ans. Cette réserve naturelle est l’endroit
préféré des alpinistes, des ornithologues ou des enthousiastes de flore et faune uniques. Le
parc inclut aussi un grand pavillon de pique-nique recouvert d’un toit.
Sentiers récréatifs
Le sentier récréatif de la rivière Niagara est le sentier pavé parallèle à la rivière Niagara idéal
pour marcher, courir, faire du vélo et pour les fauteuils roulants. C’est le lien idéal entre le Lac
Erie et le Lac Ontario. Entre Old Fort Erie et Fort George, ce sentier recouvre 53 kilomètres
(33 milles) et traverse trois municipalités locales, Fort Erie, Niagara Falls et Niagara-on-theLake. À mi-chemin, le sentier croise le terminus sud du sentier Bruce, un sentier de randonnée
fameuse de 740 km (460 milles) qui traverse tout le long de l’escarpement de Niagara, entre le
parc à « Queenston Heights » et « Tobermory » sur la Baie Georgienne au nord. Ce sentier
fait partie du Sentier transcanadien de 15 000 km (10 000 milles) qui traverse le Canada pour
lier les trois océans : Saint.-John’s, Terre-Neuve sur la rive Atlantique, Victoria, ColombieBritannique sur la rive Pacifique et vers le nord, Tuktoyaktuk et l’Océan Arctique.
SENTIER DU PATRIMOINE « NIAGARA HERITAGE TRAIL »
Les Parcs du Niagara sont les intendants de plusieurs sites de patrimoine importants de la
Guerre de 1812 qui se trouvent le long de la rivière Niagara. L’histoire prend vie quand vous
visitez ces attractions authentiques.
Maison « Laura Secord Homestead »
L’héroïne de la Guerre de 1812 Laura Secord, a traversé 32 kilomètres (20 milles), à travers
les lignes américaines et des territoires sauvages pour avertir les forces anglaises d’une
attaque imminente. Son message a aidé les anglais et une force d’autochtones alliés à vaincre
les américains à la bataille de Beaverdams le 24 juin, 1813. 1913 est la date de la fondation de
la compagnie de chocolaterie Laura Secord et son nom a été utilisé pour rendre hommage au
100ème anniversaire de son exploit. La compagnie a acheté et restauré la maison de Secord.
Par la suite, pour garantir sa conservation continue, elle a transféré les droits de propriété à la
CPN. Aujourd’hui, les guides dans les costumes de l’époque racontent son aventure sur des
visites guidées en parcourant la belle maison restaurée et chérie. En janvier 2003, le Ministère
du Patrimoine canadien a octroyé le titre « personne d’importance historique au niveau
national » à Laura et en 2004, elle était en 35ème place sur la liste des 100 « Canadiens de
plus grande renommée ». Se site se trouve dans le village de Queenston et est ouvert pendant
la saison touristique, entre les mois de juin et septembre.
14
Musée et presse « Mackenzie Printery »
L’imprimerie « Mackenzie Printery » est le musée de la presse le plus grand en
fonctionnement au Canada et se consacre à la conservation de l’équipement à plomb chaud et
à typographie. Le beau bâtiment en calcaire est l’ancienne maison de William Lyon
Mackenzie, un éditeur de journaux fougueux qui a mené la funeste rébellion de 1837.
Aujourd’hui, la presse est opérée par Niagara Parks et offre un milieu à travaux pratiques avec
une linotype fonctionnelle et des presses de patrimoine en opération. Se site se trouve dans le
village de Queenston et est ouvert pendant la saison touristique, entre les mois de juin et
septembre.
Parc et maison « McFarland House & Park »
La maison « McFarland House » est une maison de l’époque Georgienne (circa 1800)
restaurée magnifiquement qui était utilisée en tant qu’hôpital par les forces américaines et
anglaises pendant la Guerre de 1812. Elle se trouve dans le parc « McFarland Point Park »,
où il y a un grand pavillon recouvert d’un toit qui est très fréquenté pour les pique-niques.
Pendant les mois d’été, les interprètes de Niagara Parks dans leurs costumes de l’époque
fournissent des visites guidées et offrent du thé et des aliments cuits au four sur la terrasse «
Tea Garden patio ». La maison se vante d’un jardin aux herbes de l’époque qui se trouve
aussi dans le parc « McFarland Point Park », juste au sud de Niagara-on-the-Lake. Ouvert
pendant la saison touristique, entre les mois de juin et septembre.
Vieux fort « Old Fort Erie »
Le vieux fort « Old Fort Erie » est le site où il y a eu les batailles les plus sanglantes de la
Guerre de 1812 et les forces américaines l’ont occupée à deux reprises. En 1937, Niagara
Parks a commencé le processus de restauration avec les gouvernements fédéral et provincial
canadien et le fort a été déclaré un site historique au niveau national. Des gardes et des
interprètes dans des costumes authentiques animent cette garnison anglaise recréée et
donnent des visites guidées des salles de l’époque et du musée de la Guerre de 1812. Le
Siège annuel de Fort Erie prend place une fois par an la deuxième fin de semaine du mois
d’août. Cette reproduction en 2014 représentera le bicentenaire de cet événement important,
qui a mené à 200 ans de paix entre le Canada et les États-Unis. Se site se trouve du côté sud
du sentier « Niagara Parkway », 1 kilomètre (0,6 milles) au sud du pont « Peace Bridge » à
Fort Erie. Ouvert pendant la saison touristique, entre les mois de juin et octobre.
Parc « Chippawa Battlefield Park »
La Bataille de Chippawa a pris place sur ce site le 5 juillet, 1814. Le monument au parc «
Chippawa Battlefield Park » rend hommage à la bataille et aux centaines de forces
américaines, anglaises et autochtones qui sont décédées ici. Niagara Parks a conservé ce
terrain à côté du complexe de golf « Legends on the Niagara » pour créer une visite guidée
pédestre autoguidée et gratuite qui explique la bataille en grand détail.
15
Plaques et monuments
Niagara Parks entretient plus de 100 plaques, monuments et indicateurs commémoratifs tout
le long des sentiers « Niagara Parkway » et « Recreation Trail » et sur ses propriétés, qui
mettent l’accent sur les événements historiques, les personnages et l’histoire naturelle de cette
région importante.
Parc « Queenston Heights Park »/Monument « Brock’s Monument »
Le parc « Queenston Heights Park » est le site de la bataille de la Guerre de 1812 où Sir Isaac
Brock a été tué. Un monument de 50 mètres (164 pieds) a été construit en 1856 pour lui
rendre hommage, se perche au-dessus de l’escarpement de Niagara. Les visites peuvent
grimper des escaliers circulaires en pierre jusqu’au petit observatoire au sommet et pendant
les journées dégagées, on peut voir la silhouette des immeubles de Toronto, à travers le Lac
Ontario, au nord du monument. Le monument appartient et est opéré par Parcs Canada, mais
Niagara Parks opère les parcs aux alentours, y compris les terrains pour faire des piqueniques, des courts de tennis, un centre de concert, des pavillons de pique-nique recouverts
d’un toit,“une cuvette pour les enfants,, des sentiers de randonnées, des diamants de baseball
et le restaurant « Queenston Heights Restaurant ».
CEUX QUI ONT DÉFIÉ LES CHUTES
Il y a seize personnes sur les dossiers qui ont fait le voyage planifié au-dessus des chutes «
Canadian Horseshoe Falls », la plupart d’entre elles dans des engins comme des barils, des
chambres à air, des kayaks et des jets-skis. À cause du nombre de tragédies dans le passé, la
NPC défend ces types « d’exploits » sur toutes ses propriétés. Cette autorité a été octroyée
sous la Loi des parcs du Niagara. Ces types d’exploits impliquent une amende maximale de
10 000 $. Les cascadeurs en ordre chronologique incluent :
No.
Nom
Date
RÉSULTATS
1.
Annie Edson Taylor
Le 24 octobre, 1901
Survécu
2.
Bobby Leach
Le 25 juillet, 1911
Survécu
3.
Charles Stephens
Le 11 juillet, 1920
Décédé
4.
Jean Lussier
Le 4 juillet, 1928
Survécu
5.
George Stathakis
Le 4 juillet, 1930
Décédé
6.
William « Red » Hill fils
Le 5 août, 1951
Décédé
7.
William Fitzgerald PH. D.
Le 15 juillet, 1961
Survécu
8.
Karel Soucek
Le 3 juillet, 1984
Survécu
9.
Steven Trotter
Le 18 août, 1985
Survécu
16
10.
David Munday
Le 5 octobre, 1985
Survécu
11.
Peter DeBernardi/Jeffrey Petkovich
Le 27 sept., 1989
Survécu
12.
Jessie Sharp
David Munday (2ème fois)
Steven Trotter (2ème fois)/Lori Martin
Le 5 juin, 1990
Le 26 sept., 1993
Le 18 juin, 1995
Décédé
Survécu
Survécu
13.
Robert Overacker
Le 1er octobre, 1995
Décédé
14.
Kirk Jones
Le 20 octobre, 2003
Survécu
Résumé : 16 voyages au-dessus des chutes, 14 différentes personnes (2 ont fait l’exploit deux
fois). Cinq parmi les 14 personnes sont décédées.
Funambulisme
Une autre activité téméraire très populaire dans les années 1880 était le funambulisme audessus de la rivière Niagara. En 2012, la Commission des parcs du Niagara ont approuvé la
demande d’un funambule professionnel nommé Nik Wallenda pour traverser la Gorge du
Niagara sur un fil de fer. Cette permission accordée à l’exception fut autorisée en partie au
souvenir des cascadeurs et casse-cous qui ont joué un rôle dans l’histoire et la promotion de
Niagara Falls. Simultanément, la Commission a pris des mesures pour s’assurer que tels
exploits ne causent pas de problèmes de sécurité publique et pour protéger le patrimoine
culturel et naturel vécu par des millions de visiteurs qui fréquentent la côté canadien de la
rivière à tous les ans. Suite à une motion adoptée par la Commission, l’examen minutieux
d’une demande d’un casse-cou professionnel ne sera accordé qu’une fois par génération,
c’est-à-dire, une fois à tous les 20 ans, pour rendre hommage au patrimoine de casse-cous,
des téméraires qui ont aidé à transformer Niagara Falls dans une des plus grandes
destinations touristiques.
Le Miracle à Niagara
Il y a uniquement un cas où une personne a traversé les chutes sans faire exprès et a
survécu. Le 9 juillet, 1960 Jim Honeycutt a pris les enfants de son collègue, Deanne de 17 ans
et Roger Woodward de 7 ans pour un voyage en bateau sur la rivière supérieure Niagara.
L’intention était de donner une belle vue des rapides aux enfants, mais il est arrivé au point
sans retour.
Il a essayé de naviguer le bateau dans l’autre sens, mais la goupille de cisaillement s’est
brisée et le moteur est tombé en panne, ce qui a laissé le bateau coincé dans les courants
rapides. Roger portait déjà son gilet de sauvetage et Deanne a mis le sien rapidement.
Quelques secondes plus tard, le bateau léger s’est renversé et a fait naufrage. Honeycutt et
Roger ont été fouettés vers le bord des chutes. Deanne a été emportée par les courants
jusqu’aux eaux peu profondes proche de l’île Goat qui se trouve du côté des États-Unis de la
rivière Niagara. À quelques pieds du bord des chutes, au point « Terrapin Point », Deanne a
attrapé les mains des sauveteurs et elle a été sauvée juste à temps.
17
Honeycutt a été enseveli sous les tonnes d’eau qui s’écrasent au-dessus de « Horseshoe Falls
» à toutes les secondes. Roger a été emporté au-dessus du bord et a été lancé au-delà de la
trajectoire des chutes. Quelques moments plus tard, le capitaine de Maid of the Mist n’en
croyait pas ses yeux lorsqu’il a vu un gilet de sauvetage orange apparaître dans les rapides à
la base des chutes. En navigant « Maid of the Maid » plus proche, on a lancé une bouée de
sauvetage et dans l’espace de quelques minutes, Roger Woodward était sain et sauf sur le
bateau. Il est le premier à avoir survécu « Horseshoe Falls » sans capsule de protection.
OPÉRATEURS DE VISITES TOURISTIQUES ET
GUIDES TOURISTIQUES À NIAGARA PARKS
Il vous faut un permis
Selon la LOI SUR LES PARCS DU NIAGARA, il est réglementé que : « Nul ne doit guider des
visiteurs dans les parcs moyennant rétribution sans un permis de guide de la Commission. »
Services de guides et de chauffeurs
Rappel aux autobus : Les chauffeurs d’autobus doivent utiliser le système de rappel aux
autobus de Niagara Parks au parc « Queen Victoria Park ». Les chauffeurs déposent les
passagers à la gestion d’autobus pour se rendre au stationnement Rapidsview par la suite
jusqu’à ce qu’ils reçoivent un rappel.
Ambassadeurs : Pour les guides qui sont aussi des chauffeurs, les Ambassadeurs de Niagara
Parks aident à guider les passagers de l’autobus au point d’entrée à l’attraction.
Salon : Il y a un salon pour les chauffeurs qui se trouve au terminus Rapidsview People Mover
Terminal pour le confort des chauffeurs et des guides utilisant le système de rappel aux
autobus.
Programme « Spare the Air » pour réduire les émissions
Niagara Parks, avec plusieurs partenaires régionaux, font la promotion d’un programme
nommé « Spare the Air » qui aide à réduire les émissions d’air causées par les véhicules qui
tournent inutilement au ralenti. On encourage les chauffeurs à éteindre leur voiture lorsqu’elle
est garée ou roule au ralenti pendant plus de deux minutes.
Publicités sur les voitures dans les parcs
Les compagnies ou les individus n’ont pas le droit d’afficher des publicités à l’extérieur de leur
voiture touristique dans le parc sans avoir l’autorisation écrite de la part de la Commission.
Travailler avec le public
Soyez un professionnel touristique. Le public qui visite les parcs et Niagara Parks s’attendent
au plus haut standard de rendement.
18
Connaissez Niagara. Si vous ne connaissez pas la réponse, ne l’inventez pas. Les faits
doivent être exacts, donc si vous ne connaissez pas la réponse, essayez de la trouver pour la
prochaine fois.
Soyez l’ambassadeur de notre pays. Vous êtes bien plus qu’un guide touristique. Il se peut
que vous soyez le premier canadien ou américain que les visites internationales rencontrent.
Soyez amical et respectueux. Amusez-vous dans votre rôle de guide et faites de sorte que vos
visites sachent que vous les appréciez. Faites de sorte que les visites se sentent à l’aise et
encouragez-les à faire des commentaires et à poser des questions. Si vous aimez ce que vous
faites, vos invités s’amuseront aussi.
Montrez de l’intégrité. N’incluez pas votre vie personnelle et vos opinions sur des sujets
sensibles dans votre interaction avec le public. Concentrez-vous sur l’information spécifique à
Niagara et assurez-vous que vos commentaires soient de bon goût et guidés vers les familles.
Informez vos clients à l’avance de tout frais supplémentaire qu’ils pourraient subir aux
attractions qu’ils visiteront.
Appuyez la stratégie touristique du Gouvernement de l’Ontario - le « client est numéro
un ».
TRANSPORT
Chemin de fer « Falls Incline Railway »
Falls Incline Railway a commencé à opérer en 1966 et était conçu pour transporter des
passagers entre la zone touristique Fallsview sur le banc supérieur et la zone touristique
inférieure nommée « Table Rock Point ». Il transporte jusqu’à 1 600 personnes par heure dans
des voitures jumelées avec du verre plexiglas qui voyage 50 mètres (165 pieds) dans moins
d’une minute. Depuis 2013, le chemin de fer « Falls Incline Railway » opère sans interruptions
pendant l’année. Les nouvelles voitures seront complètement accessibles, ce qui permettra
aux passagers en chaises roulantes et en scooters électriques de se rendre facilement à Table
Rock. »
WEGO
Les visiteurs sont encouragés à utiliser Rapidsview Parking, où, pour un prix raisonnable,
peuvent garer leur voiture et utiliser la navette gratuite jusqu’à Table Rock Point, le point de
départ du système WEGO. Le système de transportation WEGO a été lancé en 2012 pour
connectez les attractions situées le long du Niagara Parkway entre Table Rock et Queenston
Heights (ligne verte), avec 3 lignes à travers des regions touristiques de la ville de Niagara
Falls: région de Fallsview (ligne bleue), Lundy’s Lane (ligne rouge) et le centre ville (ligne
violette). Les billet pour le système WEGO et le Laissez-Passer d’Aventure sont disponibles à
Rapidsview, Table Rock et à tous les magasins, attractions et centres de bienvenue de
Niagara Parks. Du mois de mai jusqu’à l’action de grâces, un service de navette est
également offert horaire entre Queenston et Niagara-on-the-Lake.
19
ATTRACTIONS DU LAISSEZ-PASSER D’AVENTURE
Journey Behind the Falls
Les visites descendent 38.1 mètres (125 pieds) par ascenseur pour vivre l’expérience des
chutes à partir des plateformes d’observation à partir de la base et voir les portails qui se
trouvent derrière l’eau rugissante. Cette attraction autoguidée est ouverte pendant toute
l’année et pendant l’été, les visites recevront des imperméables biodégradables qu’ils pourront
garder et qui les protègeront de la brume. Le nom Table Rock fait référence à une grande
plateforme plate en calcaire qui saillissait comme une table au bord de « Horseshoe Falls ».
Elle a commencé à se défaire en 1818 et pour garantir la sécurité des visites, le reste a été
démoli en 1935.
Le premier tunnel a été creusé derrière les chutes avec des explosifs en 1889 et les visites
étaient escortées par des guides avec des lanternes. À cause de l’érosion continue des
chutes, on a creusé plusieurs prolongations au tunnel original, jusqu’en 1944, lorsqu’on a
construit un nouveau tunnel avec les parois en béton et des lumières électriques. Ce tunnel
est le même que celui qui est utilisé aujourd’hui. En 1951, une terrasse d’observation se
trouvait à la fin d’une des prolongations du vieux tunnel, où il y avait un petit observatoire.
Nommé anciennement « Table Rock Scenic Tunnels », le nom a changé en 1994 à « Journey
Behind the Falls » pour décrire l’attraction avec plus de détails. 2014 est l’année du 125ème
anniversaire de cette attraction populaire. Ouvert tous les jours à partir de 9h00, sauf le 25
décembre. Les visites peuvent acheter des billets à heure déterminée.
Niagara’s Fury
Cette expérience ouverte pendant toute l’année raconte l’histoire de la formation des chutes,
et se trouve à l’étage supérieur de Table Rock. L’expérience commence avec un spectacle de
8 minutes avec des personnages animés qui expliquent comment la période glaciaire a formé
les chutes de Niagara. Ensuite, dans un théâtre avec un écran unique de 360 degrés, la
température plonge, l’eau gicle et il y a des bulles d’eau, tandis que la neige tombe. Debout,
dans la brume, sur une plateforme massive qui tremble et s’incline, vous vivrez la puissance
inoubliable de dame nature.
Croisières « Hornblower Niagara Cruises »
Depuis le printemps 2014, les visites guidées en bateau du côté canadien des chutes de
Niagara seront opérées par la compagnie de croisières « Hornblower Niagara Cruises ». Les
Parcs du Niagara ont établi un partenariat avec ce service de croisières pour inclure les visites
guidées en bateau en utilisant le laissez-passer populaire « Niagara Falls Adventure Pass ».
Le service de croisières « Hornblower Niagara Cruises » offrira une toute nouvelle façon de
voir les chutes du Niagara, à bord de catamarans de fine pointe. L’ouverture à chaque saison
dépend des conditions météorologiques – plus ou moins entre la mi-avril et la mi-mai – et
normalement, la fermeture est le 24 octobre. Les détails sont disponibles en visitant le site web
niagaracruises.com. Les bateaux à vapeur « Maid of the Mist », une autre compagnie privée,
continuera à opérer à partir de Niagara Falls, New York.
20
Whirlpool Aero Car
Le téléphérique Whirlpool Aero Car est suspendu par 6 câbles, à 76,2 mètres (250 pieds) audessus des eaux rapides « Whirlpool Rapids » et recouvre une distance de 539 mètres (1 770
pieds) entre deux points sur la rive CANADIENNE, Colt’s Point et Thompson Point. À l’origine,
l’attraction était nommée « Spanish Aero Car », car elle était conçue par un ingénieur
espagnol. Ouvert depuis le 8 août, 1916, l’attraction opère entre la fin printemps et l’automne.
L’attraction peut fermer pour des raisons sécuritaires, comme des vents violents ou des
conditions météorologiques néfastes.
White Water Walk
Whirlpool Rapids sont presque aussi impressionnantes que les chutes, avec sa beauté
naturelle et ses eaux rapides spectaculaires. Il y a une énorme quantité d’eau provenant des
chutes qui est forcée à travers une gorge d’une largeur inférieure à 95 mètres (310 pieds). Au
fur et à mesure que la gorge descend dans une pente de 19 mètres (60 pieds) dans moins
d’un kilomètre (une demie mille), l’eau crée les eaux rapides de « catégorie six », les plus
sauvages au monde. À cette attraction, les visites descendent 70 mètres (230 pieds) en
ascenseur jusqu’à une plateforme d’observation et un trottoir en bois de 300 mètres (1 000
pieds) à côté des eaux rapides. Les couches de rochers sur les murs escarpés montrent
l’histoire géologique fascinante révélée lorsque les chutes se sont déplacées lentement à
travers la gorge il y a 10 000 ans. Il y a de l’information pédagogique et amusante sur les
pancartes interprétatives à travers l’attraction. Les billets à heure déterminée sont disponibles.
JARDINS DES PARCS DU NIAGARA
Découvrez notre collection de roses de renommée mondiale, nos arbres et buissons de
floraisons spectaculaires et des paniers de fleurs annuelles magnifiques. Que ce soit les
expositions de narcisses des bois les plus grandes en Amérique du Nord ou des jardins de
cuisine à l’ancienne, les enthousiastes de fleurs et de jardinage trouveront toujours quelque
chose de nouveau à apprécier. Les faits saillants incluent :
Conservatoire des papillons « Butterfly Conservatory »
Cette attraction populaire sur la propriété des jardins botaniques « Niagara Parks Botanical
Gardens » a été fondée en 1996. Il y a plus de 2 000 papillons tropicaux qui voltigent dans une
reproduction d’une forêt tropicale qui inclut des réseaux de sentiers, une nature exotique, des
plantes et une cascade de 20 pieds. Les nouveaux papillons sont introduits dans le
conservatoire tous les jours à 9h30. Le magasin de souvenirs des papillons présente des
produits axés sur la nature et des repas légers sont disponibles au Butterfly Café, qui a aussi
un permis d’alcool, et qui se trouve proche de l’entrée au Conservatoire.
Jardins botaniques et école d’horticulture
Pendant plus de 70 ans, les jardins botaniques « Niagara Parks Botanical Gardens » ont
émerveillé les visites du monde entier avec 40 hectares (100 acres) d’impressionnants jardins
21
et d’arboretums impeccables. Les jardins botaniques ont une collection diverse de jardins
formels et informels qui présentent une flore bien connue ou inhabituelle, comme des vivaces,
annuelles, bulbes, arbres, arbustes et une collection de roses. Fondée en 1936, l’école fournit
une expérience pédagogique horticole unique au Canada. Les étudiants habitent sur place
pendant les premières deux années du programme de 3 ans et une partie de leur formation
consiste dans l’entretien des terrains de jardins botaniques. Ils sont supervisés par des
instructeurs experts. Un nouveau jardin du patrimoine ouvrira en 2014 pour rendre hommage
aux diplômés de l’école et aux membres du passé et du présent de l’Association des parcs de
l’Ontario. Les thèmes exposés seront la biodiversité et la durabilité pour représenter
l’engagement des Parcs du Niagara envers l’horticulture responsable. Les jardins se trouvent
à 10 minutes au nord des chutes et l’entrée aux jardins est gratuite entre le lever et le coucher
de soleil pendant toute l’année.
Jardins « Centennial Lilac Gardens »
Ce magnifique jardin fleurit abondamment à la fin mai et au début juin. Ici, on plante plus de
225 variétés de lilas, toutes de différentes couleurs et arômes glorieux. À l’origine, le club «
Rotary Club » de l’état de New York a donné les arbres pour établir un jardin qui reconnaît
l’année centenaire du Canada (100ème anniversaire de la Confédération) en 1967.
Horloge florale « Floral Clock »
L’horloge florale est un des sites les plus photographiés à Niagara Parks. Construite en 1950,
c’est une des horloges florales les plus grandes au monde avec un diamètre de plus de 12
mètres (40 pieds). Le cadran de l’horloge a plus de 15 000 petites plantes formant des motifs
complexes qui changent deux fois par an. Il y a un bassin de l’espoir et une tour qui fait sonner
des carillons de Westminister à tous les quarts d’heure.
Exposition « Floral Showhouse »
Les expositions florales de toutes les couleurs changent huit fois par an pour célébrer les
saisons ou les fêtes. Les visites sont ravies de voir plus de 70 oiseaux chanteurs tropicaux qui
voltigent librement et vivent parmi les belles expositions annuelles et tropicales. À l’extérieur, il
y a des rosiers et un jardin aux arômes signé en Braille pour les malvoyants. C’est aussi
l’endroit où des centaines de milliers de plantes poussent afin de les transplanter dans de
magnifiques jardins à travers Niagara Parks.. Dans le passé, cette attraction s’appelait «
Niagara Parks Greenhouse ». En 2012, la fleur la plus haute au monde (Titan Arum) a fleuri ici
pour la première fois. Dans le passé, cette attraction s’appelait « Niagara Parks Greenhouse ».
Le site est ouvert pendant toute l’année, sauf le 25 décembre et le prix d’entrée est modeste.
Théâtre « Oakes Garden Theatre »
Le théâtre « Oakes Garden Theatre » a été construit en 1937 à la base de Clifton Hill, où
l’hôtel Clifton se trouvait avant l’incendie qui l’a détruit. Le théâtre a reçu le nom de Sir Harry
Oakes, qui a donné la propriété à la NPC en 1934. Cette merveilleuse structure des beauxarts incorpore des jardins formels de toutes les couleurs, des formations rocheuses et des
22
bassins de plantes aquatiques qui font penser à des jardins japonais. Utilisé parfois pour des
concerts et des événements spéciaux, « Oakes Garden Theatre » est le site idéal pour les
photos de mariage.
Parc « Queen Victoria Park »
Le parc « Queen Victoria Park » est le joyau de Niagara Parks et présente des jardins
magnifiques, des fontaines époustouflantes et des sites pour observer les deux chutes. Le
parc a été nommé d’après le monarque anglais qui régnait à l’époque et le parc est l’entrée
principale à Niagara Parks pour ceux qui désirent visiter les alentours de Maid of the Mist et
Table Rock.
GASTRONOMIE À NIAGARA PARKS
Niagara Parks a plusieurs restaurants formidables qui offrent des expériences gastronomiques
délicieuses et des vues inoubliables. Le restaurant « Elements on the Falls » est au bord des
chutes et offre une vue incroyable, des saveurs uniques et des détails artisanaux!
« Edgewaters Restaurant » se trouve à la place « Queen Victoria Place », en face des chutes
« American Falls » et le restaurant « Queenston Heights Restaurant » se trouve à Queenston,
au sommet de l’escarpement de Niagara. Ce site historique est disponible pour les mariages
et les événements privés et se vante du prix « Best Brunch » de Readers Choice. Il y a aussi
des restaurants et des bars aux terrains de golf Legends on the Niagara et Whirlpool.
Il y a des repas prêt-à-manger dans la plupart des sites à Niagara Parks, y compris le vieux
fort « Old Fort Erie », « Whirlpool Aero Car » et le conservatoire des papillons « Butterfly
Conservatory » et le restaurant Grand View situé à côté du site de la croisière Hornblower
Niagara Cruises. Il y a un Tim Hortons à la place « Queen Victoria Place ». Table Rock a aussi
un Tim Hortons, Pizza Pizza, Ah So Sushi et Table Rock Grill.
GOLF À NIAGARA PARKS
Legends on the Niagara est un complexe de golf de première classe juste au sud des chutes
qui se vante de 45 trous de golf de style championnat : un terrain de golf plus court de 9 trous,
Chippawa et deux terrains de 18 trous - Ussher’s Creek et Battlefield – tous deux cotés parmi
les 20 meilleurs terrains de golf au Canada en 2005 par le journal Globe & Mail. Le complexe
Legends inclut un champ d’exercice de 360° et une académie de golf et un pavillon
spectaculaire avec un restaurant, une salle de banquets et une terrasse qui ont tous une vue
vers un lac artificiel de 19 acres. Les architectes de terrains de golf de renommée au Canada
Doug Carrick et Thomas McBroom ont créé le design des terrains à Legends on the Niagara.
Peter Berton, le fils de l’auteur canadien célèbre Pierre Berton, a créé le design du pavillon.
Le terrain de golf de 18 trous Whirlpool magnifique et stimulant a été fondé en 1950 et était
conçu par Stanley Thompson. Ce terrain est un des meilleurs terrains de golf ouverts au public
23
en Amérique du Nord. Whirlpool a un salon et un restaurant public avec des vues magnifiques
du terrain et du sentier Niagara, à 10 minutes au nord des chutes.
Oak Hall Par 3 est un terrain de golf de 9 trous pittoresque qui se trouve sur les terrains de
l’historique Oak Hall, en face de Marineland.
Pour obtenir plus de détails, visitez www.niagaraparksgolf.com.
DIVERTISSEMENT À NIAGARA PARKS
Niagara Parks a des événements amusants pendant tout l’été — une programmation
amusante et familiale gratuite pour toutes les visites. Il y a des feux d’artifice et des concerts
les vendredis soirs, dimanches soirs et pendant les fêtes, entre la fin de semaine de la fête de
la Reine Victoria en mai jusqu’au premier dimanche en septembre. Les Concerts se trouvent à
la tour « Illumination Tower » et commencent à 20h00 et les feux d’artifice commencent à
22h00. Entre les mois de juin et août, il y a des spectacles de musique tous les jours à la place
des visites guidées en bateau.
Les événements principaux annuels dans le parc incluent le festival de lumières « Winter
Festival of Lights » qui se trouve tout le long du parc « Queen Victoria Park » et la zone
naturelle « Dufferin Islands Nature Area ». Le festival débute en début novembre et termine en
début janvier. Il y a aussi l’événement de la veille du nouvel an qui présente des spectacles et
des feux d’artifice gratuits, y compris un programme télévisé en direct à travers le Canada.
Accessibilité
Les parcs du Niagara font du mieux possible pour promouvoir l’accessibilité de tous les
visiteurs et pour garantir que tous nos visiteurs profiteront d’une expérience agréable et
confortable. Plusieurs de nos attractions sont accessibles pour nos visiteurs handicapés.
Le stationnement pratique est disponible aux restaurants et aux attractions des parcs du
Niagara. Les visiteurs qui utilisent un permis de stationnement pour handicapés sont priés de
garder leurs reçus de stationnement appartenant aux parcs du Niagara afin de garer la voiture
sans aucun frais supplémentaire à tous les stationnements payants des parcs du Niagara
pendant toute la journée.
Il y a une quantité limitée de fauteuils roulants disponibles pour le grand public au centre
d’accueil Table Rock (à louer), à l’exposition florale et au conservatoire des papillons.
Les parcs du Niagara s’engagent à accueillir les personnes handicapées accompagnées d’un
chien-guide ou tout autre animal de service. Ceux ayant besoin d’un chien-guide ou d’autres
animaux de service sont les bienvenus sur toutes les propriétés des parcs du Niagara qui
permettent l’accès au grand public.
Veuillez noter que plusieurs de nos bâtiments historiques datent de plus de 100 ans et ne sont
pas complètement accessibles. L’entrée au rabais est disponible aux attractions qui ne sont
24
pas complètement accessibles. Ce rabais ne s’appliquera pas si vous achetez un forfait
d’entrée qui est déjà escompté, comme le laissez-passer « Niagara Falls Adventure Pass » ou
le laissez-passer « Niagara Falls Wonder Pass ».
Les parcs du Niagara accueillent les personnes handicapées accompagnées d’une personne
de soutien. Une personne de soutien s’identifiant comme une personne de soutien (si elle
accompagne une personne handicapée) ne devra pas payer les frais d’entrée aux attractions
des parcs du Niagara.
Addenda: Bicentenaire de la Guerre de 1812-1814
Le bicentenaire de la Guerre de 1812-1814 conclura en 2014. Pour célébrer ce jalon important
des parcs du Niagara a lancé d'importantes améliorations à ses sites du patrimoine important
de « Celebrate 200 ans de paix. » Old Fort Erie dispose d'un nouveau centre d'accueil, avec
des écrans interactifs et divertissants et un théâtre. Situé sur le terrain de la bataille la plus
sanglante au Canada, ce nouveau centre d'interprétation rend l'histoire à la vie, racontant les
histoires fascinantes qui fait de notre pays ce qu'il est aujourd'hui.
Dans l’historique Queenston, la maison Laura Secord dispose également d'un nouveau centre
d'interprétation, créé dans une atmosphère de « village » qui comprend la chapelle
Queenston, un lieu de mariage populaire qui a été déplacé de son site original, juste au nord,
sur la promenade du Niagara. La marche héroïque de Laura pour avertir de la bataille
imminente n’est qu’une des nombreuses histoires des «Femmes de le Guerre » révélées sur
les enseignes du centre.
Les Parcs du Niagara ont travaillé très fort pour créer des événements pour que chacun
puisse profiter au cours du Bicentenaire, qui a lieu jusqu’en décembre 2014. Consultez
www.niagaraparksheritage.com pour obtenir plus de détails.
Juste au sud du charmant village de Niagara-on-the-Lake, un salon de thé a été agrandi et mis
en vedette à la maison McFarland House. Cette maison géorgienne est la propriété la plus
ancienne des Parcs du Niagara et elle révèle le style de vie élégant des années 1800, avec un
jardin de cuisine authentique et des pâtisseries cuits maison.
25

Attribution De Permis À Niagara Parks

Transcription

Documents pareils

Itinéraire – Voyage aux chutes Niagara – le mardi 22 mars

vacances familiales en ontario

Residential Sales Book January 1, 2012 to April 1, 2014 For Market

La Tour CN sera aux Jeux olympiques d`hiver

Residential Sales Book - Assessment and Taxation

10 ENDROITS OÙ VOUS TROUVER CETTE FIN DE

Outlet Collection at Niagara : le plus grand centre commercial de

PARCOURS - Ontario

Jean-Marie Rivière - cabarets

BIENVENUE DANS LES BLUE MOUNTAINS AVEC TROLLEY TOURS

Clothes dryers

la Sèvre Nantaise - Office de tourisme du vignoble de Nantes

la brochure de notre institution. - Beth

TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE