6 - Ville de La Verrière

Transcription

2013
Abonnement
Scarabée
2014
S o m m a i r e
3
Mars
édito
19
Septembre
4
20
21
Boby Lapointe repiqué
22
Octobre
5
6
7
8
23
Avril
Tounga
ibrahim ferrer Jr
Alexandre Poulin
Purkwapa
23
24
25
Novembre
8
9
10
11
25
26
Pluie
Monsieur Roux + Merlot
Sourigues
Scène ouverte jeunesse
26
12
14
15
15
Cris et Chuchotements
hamid Bouchnak
nicolas Bras
Un obus dans le cœur
Tremplin Musiques Urbaines
Sultan
D.i.k.
Mai
27
Décembre
11
Les Chantouilleuses et Lui
volo + Presque oui
Three Daft Monkeys
évelyne Gallet
Peggy Pickit voit la face de Dieu
27
28
La Classe envolée
kent & valérian Renault
Patrice kalla
isabelle Autissier
Concert de noël
29
30
Collectif 129h
Loïc Lantoine + imbert imbert
Rose ou verte dans la nuit
Strange enquête + Charles-Baptiste
Concert des groupes locaux et du plateau 109
Juin
31
Janvier
Février
34
34
Pascal Parisot
Les envols du Scarabée
Concert de fin d’année des élèves de la MMD
Jazz entre potes
Gala de danse
17
35
Actions culturelles
38
infos pratiques
16
16
18
18
32
33
Tupac Requiem
34
Muscles
elmer food Beat + filip
Concert des professeurs de la MMD
Saint-quentin Gospel
I n f o s
7 bis, avenue du Général Leclerc - 78320 LA veRRieRe - Tél. : 013 013 87 40
Site : le-scarabee.com - email : [email protected] - facebook : facebook.com/le.scarabee
La salle :
Le Scarabée est un espace modulable apprécié pour son confort, son esthétique et son acoustique.
Il peut accueillir 270 personnes assises ou 600 personnes debout.
L’équipe :
Direction programmation : Samuel Denis - Administration : Babeth Lachaise
Régie technique : Christophe Masson - Action culturelle : Camilla Bailbé
Réservation et achat de places de spectacle :
À l’accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.
Par téléphone (au 013 013 87 40) ou par mail ([email protected])
● Par courrier : demande à adresser au Scarabée, avec un chèque libellé à l’ordre du “Trésor Public”
et une enveloppe timbrée à vos nom et adresse.
● Le soir du spectacle, ouverture billetterie : 30mn avant le début du spectacle.
● Réseau de location Billetel au 0892 692 694 / 0892 68 36 22 ou sur www.fnac.com
● Réseau de location Tickenet au 0892 390 100 ou sur www.tickenet.fr
●
●
Boissons
Debout
et quelques
places assises
iBRAhiM feRReR JR
kenT + vALéRiAn RenAULT
eLMeR fooD BeAT + fiLiP
voLo + PReSqUe oUi
hAMiD BoUChnAk
LoïC LAnToine + iMBeRT iMBeRT
6/10/2013
6/12/2013
7/2/2014
14/3/2014
4/4/2014
17/5/2014
Spectacles Tarifs B
Dates
ALexAnDRe PoULin
MonSieUR RoUx + MeRLoT
SoURiGUeS
PATRiCe kALLA
iSABeLLe AUTiSSieR
TUPAC ReqUieM
LeS ChAnToUiLLeUSeS eT LUi
ThRee DAfT MonkeyS
éveLyne GALLeT
STRAnGe enqUêTe + ChARLeS-BAPTiSTe
PASCAL PARiSoT
11/10/2013
15/11/2013
21/11/2013
10/12/2013
17/12/2013
24/1/2014
8/3/2014
21/3/2014
25/3/2014
23/5/2014
3/6/2014
Cocher
2 cases
Cocher
4 cases
Un abonnement :
2 spectacles tarif A + 4 spectacles tarif B
Abonnement Tarif Plein : 46 €
❒
Abonnement Tarif Réduit : 36 €
❒
Tarif réduit : Élèves de la MMD de La Verrière, adhérents du COS, groupes à partir de 10 personnes, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires du RSA, familles nombreuses, 12/18 ans, étudiants, plus de 60 ans. Prévoir un justificatif.
Tarif unique : Carte universitaire DAC (6 € sur l’ensemble de la programmation), enfants de moins de 12 ans (5 €).
Les conditions pour bénéficier du tarif réduit sont
les mêmes que celles énoncées en page 39
Merci de vous munir d'un justificatif
Comment venir ?
en train :
Règlement en espèces ou par chèque
à l'ordre du Trésor Public
de Montparnasse, direction Rambouillet / de la Défense, direction La Verrière : arrêt “La Verrière”.
Sortir côté La Verrière, remonter jusqu’au bout de l’avenue de la Gare (le long de la voie ferrée),
puis prendre à gauche, avenue du Général Leclerc.
Si vous prenez un abonnement tarif plein,
vous bénéficierez sur le reste de la saison
du tarif réduit, voire même d'un (2e) abonnement
au tarif réduit si le cœur vous en dit !!!
en voiture :
de Paris, prendre l’A13 direction Rouen, puis l’A12, direction Saint-Quentin-en-Yvelines/Trappes. Sur la N10,
prendre la sortie La Verrière centre/Élancourt, puis à droite après le pont du chemin de fer.
Aller tout droit (avenue des Noés, puis avenue du Général Leclerc). Le Scarabée se situe 50m après l’Hôtel de Ville.
Dates
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vous pouvez désormais prendre vos places de concert pour le Scarabée sur la billetterie en ligne
du KioSQ de Saint-Quentin-en-Yvelines. (Ouverture octobre 2013) www.kiosq.sqy.fr
●
Spectacles Tarifs A
...........................................................
NOUVEAUTÉ : Une billetterie pour toutes les sorties à Saint-Quentin-en-Yvelines
Attention ! Le Scarabée n’est pas équipé de lecteur CB. Chèques à établir à l’ordre du Trésor Public.
● Scarabée
● espace culturel Aimé Césaire
● Théâtre de Chair
saison 2013/2014
noM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
✁
2
Cabaret
Abonnement Scarabée
Le SCARABée
●
Gradin
p r a t i q u e s
vos 6 billets de spectacle vous seront remis
dès votre règlement. Conservez les précieusement.
BonS SPeCTACLeS !
É d i t o
Saison culturelle 2013/2014
78320 La Verrière
Directeur de la publication : Alain Hajjaj.
Conception et maquette : Bruno Bourdiec.
Textes : Élise Dujardin - Paule Canonici.
Photographies : Service Communication.
Impression : NPC, 26 rue Georges Pompidou
Z.A. de l’Aqueduc - 78690 Les Essarts-le-Roi
N° d’ISSN : f9955.
Vous trouverez à La Verrière une programmation culturelle riche,
variée et accessible au plus grand nombre. Au menu de cette saison 2013-2014, un savoureux cocktail de spectacles ainsi que de
nombreux ateliers pour accompagner les pratiques amateurs.
Trois lieux vous accueillent tout au long de l’année.
Le Scarabée, salle de concert désormais incontournable dans les
Yvelines en matière de chanson française, a concocté une programmation qui vous fera voyager de France au Québec, en passant par le Mali, les Cornouailles britanniques et le Maroc. Un
plateau alléchant, essentiellement chanson, mais aussi épicé de
rock, de world music, de musique celtique, de rap et de hip-hop…
Adultes et jeunes publics s’y régaleront, aussi bien dans la salle
que dans les coulisses où de nombreux ateliers seront proposés.
Avis aux artistes : le Scarabée fera une nouvelle fois la part belle
aux pratiques amateurs en prêtant sa scène aux jeunes et aux
musiques urbaines et en organisant la 2e édition des Envols du
Scarabée, le tremplin chanson qui vous fait découvrir les nouveaux artistes du grand ouest parisien.
L’auditorium, plus intimiste, vous invite également pour des concerts
organisés par la Maison de la Musique et de la Danse. Il accueille
des musiciens confirmés ainsi que des artistes en herbe qui font là
leurs premiers pas de concertistes. Vous y savourerez cette année
du jazz, du classique, ou des musiques venues d’ailleurs…
Amateurs de théâtre, allez à la découverte du théâtre de chair situé
dans l’Institut Marcel Rivière. Ouvert à tous, ce théâtre accueille
depuis peu une nouvelle compagnie qui a donné son nom au Théâtre et qui propose une belle programmation dont vous retrouverez
ici toutes les dates.
La saison redémarre donc et si vous souhaitez prolonger vos sensations artistiques, rendez-vous à la fin de cette plaquette. Vous y
découvrirez l’ensemble des cours, stages et ateliers proposés par
la Ville de La Verrière.
à noter : une billetterie en ligne facilitera désormais vos réservations au Scarabée et dans toutes les grandes salles de Saint-Quentin-en-Yvelines. Rendez-vous sur www.kiosq.sqy.fr.
Bonne saison culturelle !
Le maire,
Alain HAJJAJ
3
C o n c e r t
turetion
r
e
ouvsenta
on
re
et pde sais
20h30 - Scarabée
BOBY LAPOInTE REPIQUé
Ouvrez l’oeil tout rond !
C’est reparti ! Le Scarabée rouvre ses portes et il le fait en fanfare
avec un spectacle qui en ravira plus d’un : “Boby Lapointe Repiqué”.
Une création originale, imaginée à l’occasion du 90e anniversaire
de la naissance du chanteur. Depuis un an, six artistes prêtent
donc leur voix et leur style à son répertoire
et mettent une belle ambiance partout où ils passent.
Sur scène, ils sont tous un peu déjantés. Aux jeux de mots
et aux contrepèteries de Boby Lapointe, ils ajoutent
leur grain de folie et leur orchestration pêchue.
Un spectacle drôle et poétique,
servi par des musiciens
dont les noms ne vous
seront pas inconnus :
Évelyne Gallet, Yeti,
Roland Bourbon, Dimoné,
Imbert Imbert et Presque Oui .
L’ouverture de saison
n’est pas une soirée
comme les autres !
Vous y découvrirez
la programmation
de la saison,
un avant-goût
des concerts de
Imbert Imbert
et Presque Oui et
pourrez même gagner
des places de concert
et un abonnement
au Scarabée !
Entrée libre
4
SAMEDI
28
SEPTEMBRE
2013
S p e c t a c l e
TOUngA
par la troupe SYA
20h30 - Scarabée
VENDREDI
4
OCTOBRE
2013
Le Mali raconté, dansé et chanté
Organisée par Action Mopti,
cette soirée s’inscrit sous le signe
de la musique et de la solidarité.
Au programme : un spectacle proposé
par la troupe SYA, composée de 10 artistes
dont la chanteuse et musicienne Mariam
Traoré. Sur scène, la troupe joue et chante
les relations de l’Afrique et de l’Europe
au travers d’une histoire où se mêlent
la chanson, les percussions, le théâtre
et la danse. L’histoire, c’est celle d’un vieux
sage et d’un jeune garçon qui a des rêves
plein la tête, et notamment celui de
partir... Une histoire qui nous invite à
une réflexion sur notre vie, notre
responsabilité et notre rôle de citoyen.
Le spectacle sera précédé d’une
présentation de la situation actuelle
au Mali par Action Mopti.
Action Mopti est une Ong basée à Maurepas
qui accompagne le développement local
dans la région de Mopti depuis 27 ans.
Ses actions se concentrent surtout
sur les secteurs de la santé, de l’éducation,
de l’eau, de l’assainissement…
Les profits de cette soirée seront réinvestis
dans les actions de l’association.
Tarifs : adulte : 10 €
moins de 16 ans - gratuit
À noter : lors de cette soirée, le jeune auteur verriérois Makan Fofana présentera son premier livre, Le Sage de Tombouctou.
5
C o n c e r t
18h - Scarabée
IBRAHIM FERRER Jr
Un dimanche à Cuba
Salsa, bolero ou danzòn... Le Scarabée va vibrer au
son de la musique cubaine ! Et pas n’importe laquelle...
La musique d’Ibrahim Ferrer Jr, fils du chanteur
du même nom, connu pour avoir été le protagoniste
du film Buena Vista Social Club. Personnage incontournable
de la musique latine, Ibrahim Ferrer Jr s’est fait connaître
sur le tard après avoir été... marin ! Et oui !
Mais dans les années 1990, il choisit de quitter
les mers pour s’installer sur les scènes
d’Amérique latine. À Cuba d’abord
où il joue dans des groupes, puis en
Argentine où sa carrière solo explose
et où il devient l’un des chanteurs
les plus populaires d’Amérique
du Sud et des Caraïbes.
Du coup, il sillonne toujours
les mers, mais pour
chanter cette fois-ci !
Ce dimanche, il fera
escale au Scarabée,
juste le temps de nous
réchauffer un peu.
Alors si vous n’avez pas prévu
d’aller à Cuba cette année, c’est là,
maintenant, au Scarabée, qu’il faut
venir savourer Ibrahim Ferrer Jr
et son orchestre le Cuban Latin Group.
Tarifs : normal : 15 € réduit : 12 €
À noter : buvette et petite restauration proposées
par l’association des Amis d’Outre-Mer.
6
DIMANCHE
6
OCTOBRE
2013
C h a n s o n
ALEXAnDRE
20h30 - Scarabée
POULIn
VENDREDI
11
OCTOBRE
2013
Chanteur d’histoires
Il est beau, il est québécois et il est bourré de talent...
Ça énerve un peu le programmateur du Scarabée
mais en même temps, c’est lui qui l’a choisi ! Et il a bien fait !
Car Alexandre Poulin, c’est un artiste un peu à part.
Un auteur-compositeur-interprète autodidacte qui se démarque.
Ses chansons sont des histoires. Pas de refrain.
Seulement des couplets. Un fil qu’on déroule.
Un premier accord, un mot et on est comme suspendu
à ses lèvres. Il chante des histoires de vie, écrites
à fleur de peau. Le ton est souvent très réaliste
et le répertoire captivant. Nostalgique et touchant.
La musique n’est pas première, elle accompagne,
elle sert l’histoire... Tout en harmonie.
Alexandre Poulin s’inspire du répertoire classique
québécois, de folk américain et de chansons françaises.
De ses influences naissent des mélodies
que l’on fredonne longtemps...
Alors sans plus attendre, réservez
votre place au Scarabée,
destination Québec...
Un voyage que vous ne regretterez pas !
À noter : Alexandre Poulin sortira
son 3e album à l’automne,
mais n’hésitez pas à d’ores et déjà
découvrir son répertoire.
Et laissez-vous tenter par L’Écrivain, une chanson fleuve à donner des frissons.
© Roger Proulx
7
J
IC
UBL
EP
EUN
C o n c e r t
14h30 - Scarabée
PURKwAPA
Percussions venues d’ailleurs
MERCREDI
23
OCTOBRE
2013
Purkwapa revient pour un nouveau concert de percussions toujours aussi surprenant :
“Aux rythmes du monde”. Souvenez-vous de leur passage au Scarabée en 2012 :
les trois membres du groupe camouflés derrière des combinaisons blanches
et des lunettes de chantier ! Au-delà de leur étrange apparence, Benoit Rocco,
Jean-Pierre Lannez et Guillaume Cazal nous promettent une prestation musicale
et visuelle qui, de morceaux en morceaux, de “tam tam” en “doum doum” ou “gling
gling”, nous ravira les oreilles et les yeux. Partez pour une évasion sonore entre l’Amérique du Sud, l’Afrique et l’Asie!
Spectacle (à partir de 7 ans)
Tarifs : 3 € (CASQY) 4 € (Hors CASQY)
Ce spectacle s’accompagne d’un atelier de découverte des percussions du monde. Voir page 35.
S p e c t a c l e
9h et 10h30 - Scarabée
S
TRE BLIC
U
EP
EUN
MARDI
12
NOVEMBRE
2013
J
PLUIE
“Il pleut, il mouille...”
“Bonjour les petits, tendez bien vos oreilles et ouvrez grand vos yeux.
Assis en cercle au sol, vous allez découvrir PLUIE, un spectacle
musical... avec des gouttes d’eau.” Sur une idée originale de Gertrud
Exner et Claus Carlsen, ce spectacle de la Compagnie Médiane offre
à nos bambins une balade sous les douces sonorités de l’eau.
“Plic, Ploc, Platch, Brrrooooo, Plof” ! Du silence à l’orage avant
la nouvelle accalmie, l’eau chute de fontaines sonores, résonne
sur des ballons, coule d’un arrosoir ou s’évapore dans l’air.
Une première expérience de spectateur idéale pour les tout-petits.
Spectacle (de 6 mois à 4 ans) limité à 60 places
Tarifs : 3 € (CASQY) 4 € (Hors CASQY) Durée : 35mn
8
Toute la programmation jeune public de Saint-Quentin-en-Yvelines sur www.jeunepublic-sqy.fr
© Bart Kootsra
C h a n s o n
20h30 - Scarabée
MOnSIEUR ROUX
+ MERLOT
VENDREDI
15
NOVEMBRE
2013
En roue libre
Monsieur Roux ouvre cette soirée de co-plateau placée sous la bonne
étoile de la chanson française. Celui-ci arrive avec un nouvel album
“L’illégalité joyeuse”. Le titre, bien trouvé, donne le ton. Sans y toucher
Monsieur Roux dit sans complexe ni concession ce qu’il pense.
Ses mélodies sont tour à tour entraînantes, douces, mélancoliques parfois,
sans jamais être agressives. Mordant et facétieux, mais toujours
poétique, il évoque les thèmes sociaux qui lui sont chers
ou s’aventure dans des narrations introspectives et intimes.
L’univers musical de Monsieur Roux est un jus doux et ultra pimenté,
à siroter lentement pour ne rien louper.
À savourer à chaque gorgée.
Banlieusard dandy
“Avant c’était Manu de Baobab (victoire de la musique 2002, catégorie reggae). Mais ça, c’était avant.” Aujourd’hui, Merlot
officie en solo. Après “Chansons D’Amour... Et De Haine” en 2008, il nous offre en 2012 un nouvel album “Business classe”.
Sur 12 titres, les sonorités et les influences musicales, chaque fois différentes, s’enchaînent.
Elles font échos aux paroles sincères et engagées, et ô combien délectables, de ce dandy banlieusard de Merlot.
En attendant le jour J, écoutez d’urgence si ce n’est pas déjà fait “Les Parisiennes” ou même tout l’album !
L’an dernier les enfants de La Verrière ont adoré son spectacle jeune public,
nul doute que vous aussi, chers adultes, vous succomberez
à votre tour. Et jetez un coup d’œil
sur le web au clip “Hello“.
Jamel Debbouze y fait une apparition.
Allez, à bientôt !
© Yann Orhan
9
C h a n s o n
S o i r é e Beaujolais nouveau
20h30 - Scarabée
SOURIgUES
JEUDI
21
NOVEMBRE
2013
Chansonnier à savourer
Une soirée de chansons et d’humour avec un artiste mordant et surréaliste.
Des jeux de mots qui font mouche et un jeu de scène complice
avec le public. Tout Sourigues est là. Cet artiste gascon
sillonne les routes depuis une dizaine d’années.
À son actif : trois albums, de nombreux festivals
et concerts et les premières parties de Léo Ferré
et Maxime Le Forestier (entre autres !).
Dans ses valises : une profusion de figures de style
maniées avec une belle dextérité, un style jazzy-crooner
qui swingue et une voix chaude et rocailleuse qui n’est
pas sans rappeler Nougaro (Toulouse n’est pas loin !).
Contrairement au Beaujolais nouveau
qui sera fêté ce soir, Sourigues
est à consommer sans modération !
Une soirée à ne manquer
sous aucun prétexte !
© Paul Barbier
À partir de 19h : petite restauration proposée par une association.
Merci de réserver au minimum 48h à l’avance au 013 013 87 40.
10
À noter : Un atelier de chant est organisé du 19 au 21 novembre avec Sourigues. Voir page 36
D a n s e
20h30 - Scarabée
SCènE OUVERTE JEUnESSE
ça danse au Scarabée !
VENDREDI
29
NOVEMBRE
2013
Tu es verriérois ou verriéroise ? Tu as entre 11 et 25 ans et tu évolues
dans une troupe de danse ? Cette soirée est faite pour toi.
Elle t’offre la possibilité de te produire sur la scène du Scarabée,
le temps d’une soirée tout spécialement dédiée à la danse sous toutes
ses formes : hip-hop, modern-jazz, orientale, classique, contemporaine...
À noter : Un stage de danse hip-hop est organisé le 23 novembre à la MMD. Voir page 35.
À noter également : tu n’es pas danseur(se), mais tu veux participer à l’organisation
de la soirée ? C’est aussi possible, il te suffit de contacter le Service jeunesse.
Information et inscription : Service jeunesse au 01 30 13 76 15.
T h é â t r e
Entrée libre
20h30 - Théâtre de chair (MGEN)
JEUDI
5
DÉCEMBRE
2013
LA CLASSE EnVOLéE
Diptyque poético-burlesque
Une mission : Sous la poussière et les décombres d’une salle de classe sinistrée apparait Malack. Esprit, ange, ou clown ? Malack
est né dans la tête d’une fillette de 8 ans qui a laissé son doudou dans la classe le jour où celle-ci a dû être évacuée. Elle a inventé
Malack pour qu’il aille lui chercher son précieux compagnon dans les décombres. Seulement voilà : le doudou de sa petite protégée
n’est pas là où il devrait être ! Une exploration du monde des Hommes s’impose alors, dans la joie, l’innocence et les éclats de vie
d’une enfance retrouvée.
Un refuge : Monsieur Raoul était le concierge de l’école. C’était il y a 8 ans. Aujourd’hui il survit dans les décombres de la classe
dévastée. En attendant la paix, il tente de recomposer un texte sacré en assemblant des phrases trouvées dans les décombres de la
ville. Quand un beau jour Idriss fait irruption dans la vie de Monsieur Raoul, c’est un bouleversement pour cet homme solitaire...
maladroit, fragile et joyeux, Idriss bouleverse la vie de l’ancien concierge. Mais Idriss a un atout de taille aux yeux de Monsieur
Raoul : il sait lire ! Contre toute attente, dans les décombres d’un monde dévasté par la haine aveugle des Hommes, une histoire
d’amour et d’amitié illumine leur quotidien !
Mise en scène de Grégoire Cuvier / Théâtre de chair. Avec Annick Brard, Jean-Marc Charrier et Audrey Louis
Co-production: Théâtre de chair et Relais mutualiste. Avec l’aide de la MGEN
11
C h a n s o n
-
KEnT
C h a n
&
Les mots justes
Ah, Kent en concert...
Calez-vous confortablement
dans l’un des sièges molletonnés
des gradins du Scarabée et écoutez
le piano-voix issu de son dernier album
“le Temps des âmes”. Aux manettes,
tel un “metteur en scène” : le mythique
Ian Caple (Tricky, Bashung, Higelin…).
Kent nous livre une création “classique
et métaphysique” (Libération).
Il y chante sa vérité sur l’amour,
le plaisir, le temps qui passe...
Chacune de ses évocations est enrichie
par le piano de Marc Haussmann.
Kent le rencontre en 2012 lors d’un concert
en duo à Berlin, une ville dont il est familier.
De cette rencontre, nait cet album tout en élégance
dont “l’Ombre berlinoise” porte l’empreinte.
Après 30 ans de carrière solo, Kent continue
de nous surprendre avec une création originale,
dans les textes comme dans la composition,
à la fois puissante et dépouillée, une mise à nu sans fard.
“Kent procure des plaisirs à fleur d’émotion qui boostent
le réalisme de ses chansons et semblent le submerger
lui-même.” (Rock&Folk - mars 2013)
12
© Franck Loriou
n s o n
-
C h a n s o n
Valérian
20h30 - Scarabée
REnAULT
VENDREDI
6
DÉCEMBRE
2013
1re partie
Le poète
à la guitare
Valérian Renault, chanteur du groupe Vendeurs d’enclumes,
s’autorise en 2013 une tournée solo pour notre plus
grand plaisir. Sur scène, dans une ambiance
minimaliste, il martèle ou laisse filer ses textes
de poète, accompagné de sa seule guitare. Spontané
(son goût pour l’improvisation en témoigne),
il est proche de son public.
Son inspiration lui vient d’un voyage initiatique
entre La France, l’Italie et le Québec.
Lors de son passage dans l’Hexagone,
on a pu le voir, l’écouter et l’apprécier
au Festival Alors... Chante ! de Montauban.
Avec déjà douze années passées sur les routes
francophones, cet auteur-compositeur,
natif d’Orléans, se distingue par un répertoire
qui mèle influence classique et propos contemporains.
D’ailleurs Francofans dit de lui : “Valérian Renault,...
se démarque par une écriture soignée dans laquelle
aucun mot n’est choisi au hasard. Ne cherchant
pas son inspiration dans les sujets d’actualité,
il préfère dresser le portrait de situations
intemporelles laissant place aux sentiments universels.”
13
S l a m
PATRICE
-
C o n t e
14h* / 19h* - Scarabée
Dans le
KALLA
Conte & Soul
e la
NTE
cadre dE
DU CO
MARDI
FÊT
JEUNE
10
IC
PUBL
DÉCEMBRE
2013
Melting-pot d’influences, le spectacle Conte & Soul
va vous faire voyager. On y retrouve du chant,
du conte, du slam, accompagné de jazz, de funk
ou encore de hip-hop. Patrice Kalla y raconte
l’histoire de ses ancêtres à travers une série
de personnages attachants. Une histoire qui
pourrait être dite sous un arbre à palabres
remplacé ici par les quais de la Saône
à Lyon. Une histoire africaine
slamée, sur des airs de musiques
soul et groovy afro-américaines.
*Spectacle de 14h (scolaire dès 8 ans)
*Spectacle de 19h (tout public dès 8 ans)
À noter : Dans le cadre d’un projet artistique et
culturel, Patrice Kalla anime un atelier slam avec
les élèves de l’école élémentaire du Bois de l’Étang.
© François Rosentiel
Toute la programmation jeune public
de Saint-Quentin-en-Yvelines sur
www.jeunepublic-sqy.fr
YVELIVE FêTE SES 20 AnS DU 12 AU 15 DéCEMBRE
1993 - 2013 : vingt ans de mobilisation pour l’émergence d’une scène musicale yvelinoise bouillonnante.
Yvelive, c’est 150 groupes accompagnés, soutenus, portés au public grâce à l’engouement de carrières naissantes
et le savoir-faire du réseau CRY. Stars ou non, ils sont heureux comme nous sommes fiers,
de raviver la flamme le temps d’un long week-end !
14
Partagez notre célébration du 12 au 15 décembre 2013.
Plus d'infos : www.lecry.com
Dans le
C o n t e
e la
NTE
cadre dE
DU CO
m u s i c a l
FÊT
20H30 - Scarabée
ISABELLE AUTISSIER
Une nuit, la mer...
MARDI
17
DÉCEMBRE
2013
Laissez-vous embarquer
“Ceux qui ont déjà passé une nuit en mer à la barre savent que,
pendant que la main tient le cap machinalement, l’esprit vagabonde.
Car seul, sous les étoiles, au milieu de nulle part, n’est-ce pas le lieu
rêvé de l’imaginaire.” Ce soir vous ne serez pas en mer, mais ce sera
tout comme. Bien assis dans les fauteuils du Scarabée, vous imaginerez
la houle et le tangage, et vous laisserez bercer par les contes
d’Isabelle Autissier. Car la célèbre navigatrice a ce talent là aussi.
Celui de recréer une ambiance de veillée et de vous faire partager
l’intimité du marin en pleine mer. Sur scène, elle est accompagnée
du musicien Pascal Ducourtioux et à deux, ils vous font voyager
une nuit en mer. Tout alors ressurgit. Les sens, les souvenirs,
les histoires incroyables et les émotions vécues sur les flots.
C o n c e r t
19h30 - Auditorium Aimé Césaire
MERCREDI
18
DÉCEMBRE
2013
COnCERT DE nOëL
Le jazz dans tous ses états
Après le tango, les Beatles, et les musiques de films,
les élèves de la MMD se retrouvent sur le thème du jazz
pour fêter la fin du premier trimestre et annoncer
les vacances de Noël. Venez nombreux découvrir ces jeunes
talents et savourer une soirée jazz dans tous ses états,
de Sidney Bechet à Miles Davis.
Entrée libre
15
Théâtre
hip-hop
14h30* / 20h30* - Scarabée
TUPAC
REQUIEM
Pour un Thug de légende
VENDREDI
24
JANVIER
2014
Mêlant théâtre, danse hip-hop, musique, beatbox et vidéo, cette création, dont ce sera
la première représentation, retrace le parcours tumultueux de Tupac Shakur. Assassiné à 25 ans,
2Pac a marqué les années 1990 de son “Thug life”, qu’il définit comme un mode de vie :
réussir en partant de rien, surmonter les obstacles pour atteindre ses objectifs. Dans la pièce,
ce “voyou” au talent incontestable (autre traduction de “thug”) se raconte au milieu de sa
bibliothèque. Comme une mise en abyme, il emprunte par intervalle les mots d’un héros
shakespearien, Coriolan. Par ce parti pris, le metteur en scène verriérois Nadir Ioulain
interroge cette figure emblématique du rap, à la fois héritier des Black Panthers, rappeur,
acteur et activiste politique.
Texte et mise en scène : Nadir Ioulain / Assistant metteur en scène : Papy / Comédien : Tony Mpoudja
Danseur : Iron Mike / Beatboxeur : Pondyman, Jean-Louis Dono (+ violon) / Création graphique : Balyc
Percussion, cajon : Nadjim Ouzane.
*Spectacle de 14h30 (collège/lycée)
*Spectacle de 20h30 (tout public)
En partenariat avec Le Prisme et La Ferme du Mousseau
Cette création donne lieu à des ateliers beatbox
avec Pondyman. Voir Page 36.
T h é â t r e
JEUDI
6
FÉVRIER
2014
MUSCLES
Dictature du divertissement, peur du regard extérieur, incapacité à communiquer sur les souffrances, jeux relationnels...
Muscles est un regard posé sur le corps malade dans la société, les normes physiques, les sentiments de force et de faiblesse.
Il met en jeu, par le théâtre, la danse et le cirque, un corps qui s’affranchit des normes et des conventions sociales.
David Costé / Maëlle Faucheur / Compagnie Le Dahu - Avec Naomi Canard, Maëlle Faucheur, Damien Houssier et Nadège Sellier
Avec l’aide de Mains d’Œuvres, le Théâtre Eurydice, le Théâtre de chair, le Collectif 12,
Arcadi dans le cadre des plateaux solidaires, la ville de Vincennes et la société TSA.
16
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
ELMER FOOD BEAT
&
FILIP
VENDREDI
7
FÉVRIER
2014
Daniela, Brigitte, Caroline et maintenant Pamela
Envie d’une ritournelle langoureuse et romantique,
un poil fleur bleue pour déclarer votre flamme
à l’élu(e) de votre cœur ? Passez votre chemin
et ne croisez pas celui d’Elmer Food Beat,
les rois de la chanson rock grivoise.
À moins que dans l’interrogation précédente
vous n’ayez retenu que le mot “poil”...
Dans ce cas, prenez sans tarder votre ticket d’entrée
au Scarabée ! Car le groupe est de retour dans
sa composition quasi intégrale avec Manou, Kalou,
Vincent, Twistos et Grand Lolo, le “petit dernier”
de la bande. Leur nouvel album “Les Rois du bord de mer”
(en octobre 2013) promet d’être encore une ode aux femmes
(on y retrouve Pamela) et à la libido décomplexée.
Dans les années 1990, “Le Plastique, c’est fantastique”
aurait dû être déclaré d’utilité publique !
Filip (1
re
partie)
Une vache qui rit
Pour entamer cette soirée qui ne se prend résolument pas au sérieux,
il faut bien un artiste de la trempe de Filip, Juste Filip. Connu pour être accoutré
d’un costume de vache (pour se distinguer dans les férias du sud-ouest qu’il sillonne
depuis des années avec le groupe Juste pour les vacances), ce chanteur inclassable
vous entraîne dans son univers léger, fait de reprises remaniées à sa sauce et de
compositions persos. Enfin..., derrière ses accents franchouillards et populaires,
le message de cet artiste n’est pas si simpliste. Ecoutez donc ces quelques titres
de son album “Villa des fleurs”, “Si on était tous des bonobos”, “Bébé clop”,
“La Pouf du bar“, “Le Problème avec toi”... Quoiqu’il en soit,
ce que fait Filip, c’est bien une musique pour s’amuser ! Tsoin tsoin !
17
BLIC
NE PU
JEU
C o n c e r t
14h - Scarabée
COnCERT DES PROFESSEURS
de la MMD
Du Baroque au Hard-Rock
JEUDI
13
FÉVRIER
2014
Cette année, le concert des professeurs de la Maison
de la Musique et Danse prend une nouvelle tournure
et propose un concert à destination des élèves des écoles
primaires de la ville. Ce concert sera, à l'image de la MMD,
ouvert sur toutes les esthétiques musicales.
Entrée libre
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
SAMEDI
15
FÉVRIER
2014
SAInT-QUEnTIn gOSPEL
Du rythme et de la voix
La chorale Saint-Quentin Gospel fête cette année ses 20 ans !
Créée à Guyancourt par Éric Barbier, qui en est toujours le chef de chœur,
elle a acquis, au fil du temps, une belle réputation. Elle compte aujourd’hui
80 chanteurs et 6 musiciens (piano, guitare, basse, saxophone, trompette
et batterie), a déjà donné une centaine de concerts et participé à des festivals
de renommée internationale. Un succès mérité pour ces bénévoles qui répètent
chaque lundi afin de donner le meilleur sur scène : du gospel, du negro
spiritual, du swing, du rythm’n’blues... Des chants et des rythmes
à l’énergie communicative qui ne vous laisseront pas insensibles !
Tarif unique : 10 €
À noter : cette soirée est organisée par Saint-Quentin Gospel.
Réservation auprès des réseaux France Billet, FNAC, Carrefour.
18
C h a n s o n
JOU R N
ÉE
FE M
DE LA
ME
20h30 - Scarabée
LES CHAnTOUILLEUSES
ET LUI
SAMEDI
8
MARS
2014
Deux femmes, un homme, un spectacle...
Les Chantouilleuses, c’est Françoise et Jenny. Lui, c’est Jean-Mi. À eux trois, ils forment un groupe dont les chansons
espiègles vont vous plaire. Des chansons qui parlent de la vraie vie. Des chansons où l’on se retrouve,
qui parfois émeuvent et souvent font sourire. Ce trio entraînant, plus habitué aux scènes du sud de la France,
affrontera le climat parisien pour célébrer avec nous la Journée de la Femme.
Au programme : des chansons poétiques, drôles et engagées où la gent masculine en prend gentiment pour son grade.
Une soirée qui s’annonce sous le signe de la bonne humeur.
Tarifs : normal : 8€ réduit : 6 €
19
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
VOLO +
VENDREDI
14
MARS
PRESQUE OUI
2014
“Sans rire” c’est vraiment bien !
Volo, c’est Frédéric et Olivier Volovitch. L’un d’eux a fait partie
des Wriggles, mais désormais c’est à deux qu’ils officient.
Et ça fait déjà 10 ans. Leur dernier album s’appelle “Sans rire”,
mais n’ayez crainte, les deux frères n’ont pas sombré dans la déprime.
Leur répertoire est toujours très éclectique. Ça parle d’amour (obligé !)
de souvenirs (un peu de nostalgie), de la société (et oui, ils sont engagés !)...
Alors forcément, c’est touchant, drôle, mélancolique et révolté.
Leurs mélodies et leurs mots sont traîtres. Une écoute
et vous les avez dans la tête. Mais doit-on s’en plaindre ? À vrai dire, non !
© Anne Piegu
Soyez tout ouïe...
Presque Oui, on l’écoute avec attention. On prête l’oreille et on ne perd
pas une miette de ses paroles. Sa voix est douce et ses chansons
s’invitent comme des confidences. C’est souvent drôle,
parfois mélancolique, toujours poétique. Sa guitare virtuose
n’est pas étrangère à la sensation délicate qui se dégage
de ses morceaux. Fermez les yeux et vous y retrouverez
peut-être les intonations d’un jardin d’hiver d’Henri Salvador.
Pour son spectacle intitulé Bande Originale, Presque Oui
s’accompagne du talent d’un
violoncelliste-flûtiste et délivre
une nouvelle fois un répertoire
presque envoûtant.
20
© François Daumerie
SoiréSeAI NT-PATR
C o n c e r t
IC K
20h30 - Scarabée
THREE DAFT
MOnKEYS
VENDREDI
21
MARS
2014
Embarquez pour les Cornouailles !
Three Daft Monkeys, ça veut dire Les Trois Singes Débiles. Mais rassurez-vous ! Au même titre que les Beatles
n’étaient pas des scarabées, ces quatre anglais n’ont rien de primates. Y aurait-il tromperie ?
Sur le nom, peut-être... Mais sur la musique, certainement pas. Three Daft Monkeys est l’un des groupes festivaliers les plus
populaires du Royaume-Uni. La bande est originaire des Cornouailles britanniques mais sa musique est un mélange de
sonorités gypsy et folk celtique. Une musique traditionnelle largement réinventée et gonflée d’influences du monde entier
qui confère à son répertoire une variété incroyable. On aime la guitare à 12 cordes et la voix grave de Tim, le violon fiddle
d’Athene, la basse de Lukas et les percussions de Richie. On aime la finesse de leurs mélodies et l’énergie folle et contagieuse
qu’ils déploient tous. Bref, vous l’avez compris, c’est une soirée de Saint-Patrick (à quelques jours près) à ne pas manquer !
21
C o n c e r t
éVELYnE
williwaw
MARDI
25
gALLET
MARS
2014
“Brrrrr...” Papas et mamans, couvrez bien vos
marmots avant de les mener au Scarabée !
Car Williwaw, c’est l’hiver, le froid, la neige,
le vent glacé qui souffle. Vous l’aurez deviné,
Williwaw est un spectacle enchanteur qui fait
voyager les enfants à travers la saison froide.
Sur scène, la belle voix d’Evelyne Gallet
entraîne le jeune auditoire dans un tourbillon
de douceur et de blizzard :
“Je suis dans les flocons qui dansent
Je suis dans les forêts, les ruisseaux tout gelés
J'ai besoin du froid pour me sentir forte
Je gèle, je claque, et souffle et puis je grelotte”
© Thomas Fleurot
Extrait de Mme Williwaw
Aux côtés de cette interprète à la rousse chevelure : Arno Jouffroy à la guitare (“électrique”, s’il vous plait !) et Ariane Cadier
au piano (qui dans un registre bien différent accompagna Marianne James dans son “Ultima Récital”). Pensée comme “un
concert pour les grands”, cette création tout en finesse mêle intelligemment chanson, conte et musique (classique, rock ou
contemporaine). Une dizaine d’auteurs-compositeurs, certains passés au Scarabée, ont également prêté leur plume à l’écriture
de ce spectacle. Une manière subtile d’éveiller à la richesse de la chanson française.
Voix : Evelyne Gallet : Guitares : Arno Jouffroy - Piano : Ariane Cadier - Costumes : Pauline Kocher - Scénographie et lumières : Clément Patard
Création sonore : Lionel Thomas - Illustration : Laurence Baldetti - Graphisme : Nico - Auteur : Balmino - Gilles Pauget - David Suissa - Alex De
Jean Ribbe - Arno Jouffroy - Laurence Marion - Reno Bistan - François Gaillard - Evelyne Gallet - Frédéric Bobin...
En partenariat avec le festival À TOUT BOUT DE CHANT de Magny-les-Hameaux.
UBLIC
P
JEUNE
À noter : Dans le cadre d’un projet artistique et culturel, les artistes de Williwaw animent des ateliers avec les
élèves de l’école élémentaire du Parc du Château. Une présentation de ce travail a lieu lors du spectacle.
22
T h é â t r e
PEggY PICKIT
JEUDI
VOIT LA FACE DE DIEU
27
MARS
2014
Deux couples, anciens amis de l’école de médecine se retrouvent
après six ans. L’un est parti pour une mission humanitaire en
Afrique, l’autre est resté faire un enfant et s’établir dans les
convenances. Cela pourrait être un simple dîner de retrouvailles
mais Roland Schimmelpfennig s’amuse à créer un puzzle.
Ses personnages sont puissants : il leur donne le pouvoir magique
d’arrêter le temps, de le tordre, de le déconstruire...
Roland Schilmmepfennig / Aurélie Van Den Daele / Deug Doen Group
Avec Gwendal Anglade, Sol Espeche, Lorraine de Sagazan et David Seigneur
Co-production: La Ferme de Bel-Ébat et Théâtre de chair.
Avec le soutien du Collectif 12 et de la Ferme du Mousseau.
T h é â t r e
JEUDI
3
AVRIL
2014
CRIS ET CHUCHOTEMEnTS
Ce sont les derniers moments d’Agnès, artiste plasticienne. Ses soeurs Maria
et Karin que tout sépare, sont venues la veiller. Anna, l’infirmière,
personnage énigmatique qui rôde dans les couloirs d’une maison
familiale remplie de démons est là aussi. Le temps se fige et s’étire à la fois,
incitant à regarder sa vie en face. Avec comme obsession, cette question,
comment rester un individu libre face à la mort ?
Elsa Granat / Aurélie Van Den Daele / Deug Doen Group
Avec : Aurore Erguy, Julie Le Lagadec, Marie Quiquempois et Antoine Sastre
Co-production : La Ferme du Mousseau et Théâtre de chair
Avec l’aide de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines
Avec le soutien du Théâtre de l’Aquarium - Cartoucherie de Vincennes et d’ARCADI
23
C o n c e r t
Hamid
20h30 - Scarabée
BOUCHnAK
RaïRapReggaeRockworld
Dans la famille Bouchnak, je demande le
benjamin : Hamid ! Fils du célèbre chanteur
marocain Benyounes Afandi Bouchnak,
Hamid avait toutes les clés pour devenir
lui aussi un artiste. Et ça n’a pas manqué !
Il débute avec ses frères dès l’âge de 5 ans.
À Oujda d’abord, où on les connait bien.
Puis, dans tout le monde arabe où, durant des années,
un public fidèle va applaudir cette fratrie de surdoués.
Et puis un jour chacun prend sa route.
Et celle d’Hamid est plutôt belle. Il enchaîne les succès,
les festivals et les tournées avec un style bien à lui qui
va puiser dans des influences multiples. Il chante le raï,
bien sûr, mais aussi la world music, le reggae, le rock...
Sa reprise revisitée de Al Fiyachiya, célèbre chanson
du patrimoine musical marocain, donne une petite idée
de son univers. Un univers fait de rencontres entre la tradition
et la modernité, un univers où la chanson et la poésie prennent
toute leur place et où les sonorités orientales parviennent
à côtoyer le RnB et le rap. Un cocktail musical détonnant, servi
par une voix qui vous invite à chanter aussi... Après une tournée
au Canada l’an dernier, Hamid Bouchnak revient en France
et fait escale au Scarabée... Ce serait dommage de le manquer !
24
VENDREDI
4
AVRIL
2014
C o n c e r t
nICOLAS BRAS
Musiques de nulle part
SAMEDI
5
AVRIL
2014
Entre compositions, improvisations et performances d'homme-orchestre
multi-instrumentiste, ce spectacle est un objet musical venu d’ailleurs. Grâce à une
pédale de boucle et une vingtaine d'instruments fabriqués, le musicien et créateur
Nicolas Bras nous transporte dans un univers étonnant où les instruments et la
musique s’inventent pour donner un spectacle musical hybride et incroyable.
Tarifs : normal : 6 € réduit : 4 € / 3 €
À noter : Nicolas Bras encadre des ateliers de création d’instruments
avec les enfants de La Verrière. Voir page 36
T h é â t r e
JEUDI
10
AVRIL
2014
Un OBUS DAnS LE COEUR
Metteur en scène : Catherine Cohen
Wajdi Mouawad - Catherine Cohen - Compagnie Empreinte(s)
Avec Grégori Baquet
Wahab est réveillé en pleine nuit par un coup de téléphone
lui apprenant que sa mère, malade d’un cancer, agonise.
En s’acheminant vers l’hôpital, Wahab se prépare à dompter la mort à nouveau. La dernière fois, il avait 7 ans.
Tout le mène à ce face-à-face avec la mort, avec sa peur
d’enfant, qu’il doit terrasser pour enfin se libérer.
Le chemin de Wahab est un chemin escarpé, où se côtoient
l’innocence, la colère, la rage, l’incompréhension,
la tendresse et aussi l’humour.
Co-production: La Barbacane (scène conventionnée
à Beynes), pôle de diffusion des Déchargeurs, centre
culturel Jean Vilar, Théâtre Eurydice et le Théâtre de chair
Avec le soutien du Conseil général des Yvelines
25
C o n c e r t
TREMPLIn
20h30 - Scarabée
MUSIQUES URBAInES
SAMEDI
12
AVRIL
2014
L’Agglo fête 30 ans de hip-hop
Afin de fêter les 30 ans du hip-hop à Saint-Quentin-en-Yvelines, le Scarabée et le Service jeunesse de La Verrière organisent
un tremplin de musiques urbaines qui accueillera de jeunes artistes de l'agglomération âgés de 16 à 25 ans. Un jury
professionnel désignera un gagnant parmi les participants. Celui-ci se produira en première partie de Sultan, le 25 avril.
Information : Service jeunesse au 013 013 76 15.
Tarif unique : 1,50 €
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
VENDREDI
25
AVRIL
2014
SULTAn
Positive attitude
Figure montante du rap français, Sultan marque les esprits par son flow vif et direct. C’est
en 2005 que le public rap français commence à le repérer, avec “92”, reprise du titre 94
de Rohff. Avec 6 millions de vues sur le web, le morceau “Trahison” (réponse à Diam’s
et Vitaa) continue de le faire connaitre. Prolifique, on le retrouve dans plusieurs
collaborations et compilations. Puis naissent le label “Impact Records” avec Dj Skorp
et Mike, ses producteurs, et 2 albums en 2009 et 2011. Dans “Des jours meilleurs”
sorti en 2012, le jeune MC affiche son ambition : se faire connaître
de la France entière. Son verbe est vindicatif, mais Sultan est un
positif (Écoutez “Sois Fier De C’Que t’es”). Car ce rappeur à la
snapback (casquette dont il est fan) opte résolument pour la
réplique bien sentie qui vous fait tendre l’oreille. Sur cet album
également : le titre “4 Étoiles” avec Rohff dont le clip est
une belle réussite ou “Le Mzé” qui rappelle les attaches
comoriennes du jeune artiste.
Tarif unique : 5 €
26
La 1re partie du concert sera assurée par le gagnant du Tremplin musiques urbaines et un groupe local invité.
Répétition publique
D.I.K.
20h30 - Scarabée
MERCREDI
30
AVRIL
2014
w.I.P (work In Progress)
Du 28 au 31 octobre et du 28 au 30 avril, D.I.K. travaille en résidence au Scarabée sur son premier opus et spectacle “Trouver L’Exit”.
Cette création en partie autobiographique, à laquelle participent 6 musiciens, évoque les préoccupations d’un jeune père trentenaire.
Le dernier jour de sa résidence, ce jeune artiste local nous invite à le découvrir lors d’une restitution publique. Depuis plus d’une dizaine
d’années, D.I.K. officie dans l’univers hip-hop/rap, mais ses influences sont multiples. Avec le groupe “régiment 13”, il se produit
pendant 6 ans dans différents tremplins, festivals et scènes ouvertes d’Île-de-France avant d’entamer récemment une carrière solo.
Tarif : entrée libre
C o n c e r t
14h30* - Scarabée
MARDI
6
MAI
2014
COLLECTIF 129H
Un public, des demandes, des lettres
Parti pris total : ces slameurs du collectif 129H sont épatants ! Sur scène pour Des Lettres sur mesure, ils sont trois et tels
des écrivains publics, ils slament et écrivent en direct les demandes de lettre que peut faire l’assistance. À la fin, la missive est
donnée dans une enveloppe, prête à être envoyée. En écho à l’instantanéité de nos modes de communication, la capacité
d’imagination et de réponse “en temps réel ” de ces artistes du verbe est bluffante. Avec Rouda, Lyor et Neobled, nous sommes
dans la “pure tradition ” du slam (collectif, oratoire, acoustique), une discipline
popularisée en France par Grand Corps Malade.
Suite logique de la scène, le Collectif 129H s’investit
dans des ateliers d’écriture et est présent dans
les quartiers depuis maintenant plus de 10 ans
pour transmettre et soutenir le développement
de pratiques artistiques et culturelles
émergentes, telles que le slam.
*Concert pour les collèges et les lycées
Le collectif 129H conduit un projet autour du slam avec le collège Philippe de Champaigne.
© émilie wolvert
27
C o n c e r t
-
C o n c
Loïc+LAnTOInE
IMBERT IMBERT
Chronique
poétique
Une voix toujours aussi grave et rocailleuse. La contrebasse
inébranlable de François Pierron... Loïc Lantoine
a-t-il changé comme le laisse entendre le titre de son nouvel
album J’ai changé ? Un peu tout de même. Mais ça lui va
plutôt bien. Son duo s’est étoffé. Avec François Pierron et lui,
il y a désormais le multi-instrumentiste
Joseph Doherty, le guitariste Éric
Philippon et le batteur Thomas Fiancette.
Un orchestre qui renforce les mélodies
et donne de l’ampleur à ses vers.
Des vers qui ne sont plus seulement
dits, mais aussi chantés.
Des déclarations qui disent l’amitié,
l’amour aussi, et puis la vie !
Alors oui, Loïc Lantoine a un peu
changé. Mais c’est pour gagner
en puissance à l’image de
“La Grande Route”, chanson
où la contrebasse épurée
d’antan laisse place
à la symphonie.
28
© Hamza Djenat
c e r t
-
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
ça contrebasse grave
17
MAI
Il ne faut pas de tout pour faire de la
musique. Une contrebasse et une voix.
Celles d’Imbert Imbert. Mais qui l’eût cru ?
Qu’une voix et une contrebasse puissent
à elles seules vous embarquer... ?
Pourtant Imbert Imbert réussit tout cela.
À merveille. Son univers ne ressemble
à aucun autre. Ceux qui ne le connaissent
pas encore vont être surpris.
En duo de contrebasse avec François Pierron,
il chante aussi bien les caresses que les
claques. La ponctuation de la contrebasse
scande ses vers. C’est grave, mélodieux
et enveloppant.
Sois mort et tais-toi est le dernier album
d’Imbert Imbert. Le titre est grinçant mais
rassurez-vous, sa contrebasse ne l’est pas.
SAMEDI
2014
D a n s e
JEUDI
22
ROSE OU VERTE DAnS LA nUIT
MAI
2014
(le sang d’un poète)
Camille Cau / Pourquoi, le chat ? Avec : Camille Cau et Max Fossati
Au début de la pièce, le plateau est couvert de papier bulle. Il donne une impression de sol ouaté grâce à l’épaisseur
et d’ouverture grâce à la couleur blanche accentuée par la lumière. L’attitude des danseurs est dictée par le papier,
avec la volonté de s’y déplacer sans éclater les bulles d’air. Ensuite, la danse s’articule autour du son émis par le papier.
Elle devient plus rythmique, sonore et plus saccadée. Camille Cau joue sur les perceptions des spectateurs et leurs sensations
physiques grâce à ce qu’elle leur donne à voir, à entendre et à ressentir implicitement.
Avec le soutien du Conseil général de l’Aude, la Communauté d’agglomération de Carcassonne, l’ADDMD11 et le Théâtre Na Loba.
29
C h a n s o n
-
C h a n
STRAngE EnQUêTE
+
Plus de 25 ans que le festival “Alors… Chante !” de Montauban est LE festival par excellence
de la chanson française et francophone. On y retrouve chaque année des têtes d’affiche
mais aussi 12 découvertes. Ce soir, le Scarabée vous propose ses deux coups de cœur
de l’édition 2013.
Strangers
in the night
Strange Enquête est la découverte
“jeune artiste”, plébiscitée par le jury
(pro et public) du festival
Alors... Chante ! de Montauban,
au printemps 2013. Né de la rencontre
en 2010 de Jérôme Pinel et Manuel Mouret,
Strange Enquête forme un duo tchatche
et contrebasse. En 2011, le groupe, venu du Tarn,
tourne dans le sud-ouest avec une trentaine
de dates qui s’achèvent par la première partie de
Catherine Ringer. Suit un premier opus en 2012
avec l’aide du label associatif “Chants d’action”.
Entre chanson, poésie et chronique, le tandem
(à l’accent du pays !) nous emmène dans un
ensemble de petites histoires, une ballade
nocturne qui dessine une atmosphère sombre,
décalée, réaliste, parfois proche du fantastique.
© Patrice Camparmo
30
À noter : Jérôme Pinel, auteur-tchatcheur-chanteur du groupe Strange Enquête propose un
atelier d’écriture de février à mai 2014. Voir Page 36.
n s o n
-
C h a n s o n
20h30 - Scarabée
CHARLES-BAPTISTE
“Si on chantait”
VENDREDI
23
MAI
2014
Charles-Baptiste s’affiche comme un “chanteur de variété”
dans toute sa splendeur et pour le meilleur de ce qu’on
en connait. Sa chevelure aérienne nous fait penser
à Michel Berger... Mais, son idole, celui qu’il a écouté
en boucle adolescent, c’est Julien Clerc !
Entre culture classique et délire pop,
ce trentenaire explique ainsi sa
démarche artistique : “C’est un besoin
fondamental de dire des choses, parfois
graves mais avec légèreté, de les chanter
avec de belles mélodies”. Sur scène,
il y va en piano-voix désormais accompagné
d’une violoncelliste et il assure (les premières
parties de la tournée de Bénabar, en 2012) !
Ses deux albums à écouter : “Premiers aveux”
et “Les sentiments inavouables”. C’est frais, c’est aussi
un peu caustique... Pour notre plus grand plaisir !
C o n c e r t
20h30 - Scarabée
SAMEDI
24
MAI
2014
COnCERT DES gROUPES LOCAUX
ET DU PLATEAU 109
Ce soir, c’est carte blanche aux groupes répétant dans le studio de la Maison de la Musique et de la Danse.
Sont également présents des groupes du département faisant partie du dispositif de formation
initié par le CRY : le plateau 109.
Entrée libre
31
C o n c e r t
Pascal
BLIC
NE PU
JEU
PARISOT
Bêtes en stock
Pascal Parisot a deux casquettes. Les plus grands le connaissent
peut-être avec Radiomatic. Mais en ce 3 juin, c’est avec la casquette
“chanteur pour bambin” qu’il nous vient.
Au menu de son spectacle : des bêtes en veux-tu en voilà.
Un bestiaire farfelu où l’on retrouve des poneys envahissants
(“Ça sent le poney”, mention spéciale
pour l’humour et la mélodie ultra entêtante),
des souris qui ont la tête de maman,
des caniches qui rôdent dans
les bois, des mouches qui
empêchent les enfants de
se lever pour l’école...
Tout ça sur des airs de pop
et de bossa nova, des mélodies
tranquilles que l’on fredonne
longtemps et des mots qui
restent et qu’on chante
à tue-tête... comme des bêtes !
Tarifs : normal : 8€ réduit : 6 €
À noter : Dans le cadre d’un projet artistique et culturel, Pascal Parisot anime un atelier
avec les élèves de grande section de l’école maternelle des Noës.
32
MARDI
3
JUIN
2014
Découvertes
chanson
20h30 - Scarabée
LES EnVOLS
DU SCARABéE
VENDREDI
SAMEDI
JUIN
JUIN
6
7
2014
2014
DIMANCHE
8
JUIN
2014
2e édition du tremplin chanson
du Scarabée
Après le beau succès des Envols 2013, le Scarabée rempile et organise la 2e édition
de son tremplin chanson. Le principe est le même que l’an dernier si ce n’est que le tremplin
n’est plus exclusivement ouvert aux Yvelinois mais également aux musiciens
et chanteurs des départements limitrophes : Hauts-de-Seine, Val-d’Oise,
Essonne, Eure et Eure-et-Loir. De quoi concocter trois belles soirées
(consécutives cette fois-ci) ! Alors que vous aimiez les textes
qui claquent et les guitares qui grincent, ou que vous préfériez
la poésie qui enchante et les mélodies qui enivrent,
ce grand weekend de chansons est fait pour vous !
Venez nombreux découvrir les nouveaux artistes du grand
ouest parisien. Pendant 3 jours, 9 groupes ou chanteurs sélectionnés
par le Scarabée agiteront la salle et vous feront découvrir leur univers.
Tous les styles seront de la partie et les candidats n’auront
qu’un point commun : ils chanteront en français. À l’issue
du weekend, un jury professionnel composé de 9 personnes
et vous (le public) pourrez voter pour le gagnant de cette 2e édition.
L’an dernier, c’est le groupe très rock et très engagé Jagas qui a
remporté la palme suivi de Fab’M et Aldébaran. Un beau cru qui,
on l’espère, en annonce d’autres ! Alors, amateurs de chanson
sous toutes ses formes, on compte sur vous pour les encourager
et dénicher la perle rare !
Tarifs : 5 € par soirée
10 € pass 3 soirées
Jagas, vainqueur de l’édition 2013
Pour voter : vous devez être présents aux 3 soirées. Vous pourrez alors gagner un pass
intégral pour le festival “Alors... Chante ! 2015” à Montauban.
Pour les candidatures : retrouvez toutes les informations sur le-scarabee.com, rubrique les Envols.
Retrouvez la programmation musicale des 3 soirées sur le-scarabee.com à partir d’avril 2014.
33
M u s i q u e
17h - Scarabée
COnCERT DE FIn D’AnnéE
DES éLèVES DE LA MMD
DIMANCHE
15
JUIN
2014
Les élèves de la Maison de la Musique et de la Danse, petits et grands,
finissent l'année en beauté lors d'un concert présentant toutes les
disciplines enseignées dans l'établissement. Vous pourrez apprécier
tous les genres musicaux, du classique au rock en passant par le jazz.
Entrée libre
C o n c e r t
SAMEDI
21
JAzz EnTRE POTES
Pour cette Fête de la musique, les clés de l’auditorium seront confiées à l’association verriéroise
Key’s Production.A pour l’organisation d'un événement caritatif autour du jazz et de l'amitié.
Un mini-festival concocté avec l’association Soamada. Au programme : du jazz bien sûr
mais aussi restauration, buvette et stands de vente d’artisanat malgache. L’ensemble des fonds récoltés seront reversés
à un centre de formation pour les jeunes défavorisés à Antananarivo (Madagascar).
JUIN
2014
Entrée libre
G a l a
d e
d a n s e
16h / 20h - Scarabée
gALA DES éLèVES DE LA MMD
Ce spectacle haut en couleur est proposé par tous les élèves
et les professeurs de danse de la MMD et regroupe
l'ensemble des disciplines enseignées à la MMD.
Un joli cocktail en perspective, allant du
modern’jazz au hip-hop en passant par la danse orientale.
34
Sur invitation
SAMEDI
28
JUIN
2014
A c t i o n s
c u l t u r e l l e s
Exprimez-vous ! Le Scarabée propose des ateliers qui vous permettent
de découvrir de nombreuses disciplines artistiques et de rencontrer certains
artistes de la programmation. Cette année, les arts de la parole
sont à l’honneur avec des ateliers d’écriture, de slam, de beatbox
et de chant, pour tous et à tous âges. Pour ceux qui n’osent pas donner
de la voix, un projet photo accompagné par le photographe
Jean-Christophe Bardot fait également partie des activités.
Renseignement et inscription : Camilla Bailbé au 013 013 87 44.
SAISON
2013/2014
ATELIER THéâTRE - adulte
Animé par la comédienne et metteur en scène Marie-Paule Guillet,
co-directrice du Théâtre du Sable, cet atelier s’adresse aux débutants
comme aux initiés. Découvrez la pratique du théâtre et ses bases par
des jeux et improvisations. Puis expérimentez le travail d’interprétation
d’un texte en participant à la préparation et à la présentation
d’une pièce de théâtre sur la scène du Scarabée en juin 2014.
Du 30 septembre au 16 juin, le lundi de 20h à 22h30 au Scarabée.
Ouvert à tous dès 16 ans. Tarif selon quotient familial.
Cours d’essai gratuit.
ATELIER THéâTRE - adolescent
Pendant les vacances de la Toussaint, profitez d’un stage pratique pour découvrir le théâtre, avec jeux et improvisations.
Du 21 au 25 octobre. De 11 à 15 ans. Accès libre sur inscription.
ATELIERS PERCUSSIOnS DU MOnDE
Initiez-vous aux traditions musicales issues de quatre régions du monde : le Brésil (batucada),
l’Afrique (djembé), Cuba (percussions afrocubaines) et les Caraïbes (steeldrum).
Ces ateliers précèdent le spectacle “Aux rythmes du monde”, le 23 octobre au Scarabée.
Les 21 et 22 octobre de 10h à 12h et de 14h à 16h.
De 7 à 15 ans, accès libre sur inscription.
STAgE DE DAnSE HIP-HOP
Amateurs de danse hip-hop, participez à ce stage
d’un après-midi réservé aux initiés !
Samedi 23 novembre de 14h à 17h.
Pour initiés, à partir de 15 ans. Accès libre sur inscription.
35
A c t i o n s
ATELIER CHAnT avec Sourigues
SAISON
2013/2014
Avant son spectacle au Scarabée (le 21/11), faites plus ample connaissance avec Alain Sourigues.
Artiste aux multiples talents, il promène ses chansons et son humour depuis plus de dix ans dans toute la France.
Celui-ci vous invite à puiser dans son répertoire et à jouer avec ses chansons pour élaborer une création collective.
Du 19 au 21 novembre.
Ouvert à tous, accès libre sur inscription.
ATELIER BEATBOX
Participez aux ateliers d’initiation au human beatbox.
Ils sont animés par Pondyman, beatboxer
présent dans la pièce de théâtre hip-hop
“Tupac Requiem pour un Thug de légende”
(le 24/01 au Scarabée). Pondyman
évolue actuellement dans le collectif
de human beatboxers “Team Paname”
qui se produit en France ainsi
qu’à l’étranger, de Montréal au Kosovo
(1re partie des Tambours du Bronx,
concerts à l’Alliance Française).
En 2009 et 2010, ce collectif a remporté les championnats de France de beatbox.
D’octobre à janvier.
LA FABRIQUE à MUSIQUE
Musicien et créateur d’instruments, Nicolas Bras vous propose une aventure musicale originale : fabriquer votre propre
instrument de musique à partir de matériaux de récupération et participer à la création d’un groupe qui se produira
lors du carnaval de La Verrière.
à partir de 7 ans. Atelier de février à avril.
gratuit sur inscription.
ATELIER D’éCRITURE
Après Jules, Chloé Lacan et Piérick des Malpolis, rejoignez un nouvel artiste dans l’aventure des ateliers d’écriture !
Il s’agit de Jérôme Pinel, auteur-tchatcheur-chanteur du groupe Strange Enquête.
Il vous propose une plongée dans son univers décalé et poétique, proche du slam.
Entre février et mai : 7 ateliers sont prévus, le lundi soir de 19h30 à 21h30.
Ouvert à tous dès 16 ans. gratuit sur inscription.
36
A c t i o n s
ACTIOnS menées avec les scolaires
SAISON
2013/2014
Différents projets artistiques et culturels sont en cours d’élaboration dans les écoles, en collaboration
avec des artistes qui se produisent au Scarabée :
● ateliers slam avec Patrice Kalla et les CM2
de l’école élémentaire du Bois de l’Étang,
● ateliers d’écriture de chanson et de
composition sonore avec Évelyne
Gallet et les CM1 de l’école
élémentaire du Parc du Château
● ateliers d’écriture de chanson et de chant
avec Pascal Parisot et les élèves de grande
section maternelle de l’école des Noës.
Un projet autour du slam se prépare également avec le collège Philippe de Champaigne et le Collectif 129H.
ATELIER PHOTO-PORTRAIT
Trois, quatre ou cinq photos suffisent parfois à raconter une vie, à définir un personnage. Quelques clichés et l’essentiel est dit.
Alors si vous faisiez le portrait d’un de vos proches, d’un ami ou de vous-mêmes ? C’est ce que vous propose le photographe
Jean-Christophe Bardot. Dès la rentrée, rejoignez ces ateliers photos : vous y apprendrez à raconter des histoires en images,
à sublimer vos photos, à leur donner du sens... Parallèlement à ces ateliers, Jean-Christophe Bardot mènera son propre projet
et réalisera durant plusieurs mois des portraits de Verriérois ou de personnes attachées à La Verrière. Les photos réalisées
au cours de ces mois s’immisceront ensuite dans l’espace public à l’occasion d’expositions éphémères.
Dès 15 ans. Atelier d’octobre à juin.
Accès libre sur inscription.
LA SCARABAnDE
Envie de danser sur des rythmes enlevés ? De frapper des pulsations
endiablées sur un tambourin, une campana ou un surdo ? Novices ou
confirmés, rejoignez l’association La Scarasso et sa batucada d’une
quarantaine de personnes, la Scarabande. Objectif : préparer des
chorégraphies et morceaux afro-caribéo-brésiliens, encadrés par une
danseuse et deux musiciens professionnels. Puis se produire et déambuler
dans les rues à l’occasion de festivals et fêtes diverses en Île-de-France.
Début des répétitions : samedi 31 août et dimanche 1er septembre
Cotisation annuelle : 100 € (60 € étudiants et chômeurs / 35 € moins de 18 ans)
Plus d'infos : www.scarabande.net / la Scarabande sur Facebook.
Contact : [email protected]
37
I n f o s
p r a t i q u e s
ESPACE
AIMé CéSAIRE
19, avenue du général Leclerc - 78320 La Verrière
L’espace culturel Aimé Césaire regroupe la Maison de la Musique
et de la Danse et son auditorium, la médiathèque et le cyberespace.
Maison de la Musique et de la Danse / Auditorium
établissement d’enseignement artistique
Tél. : 01 30 05 59 10 - email : [email protected]
Plus d’infos sur : www.vile-laverriere.com
La Maison de la Musique et de la Danse est ouverte lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h30 à 19h
et mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h30.
Direction : Thibault Roy - Secrétariat : Aïcha Kenba
Ouverture du secrétariat : mardi et mercredi de 13h30 à 19h30, jeudi de 15h30 à 19h30.
Auditorium : salle de spectacle de 80 places assises ou 150 places debout.
Local de répétition : salle équipée d'une sono, d'une batterie, d'amplis guitare et basse et d'un piano numérique.
Ouvert de fin septembre à fin juin.
LE THéâTRE DE CHAIR
avenue de Montfort - 78320 La Verrière
Tél. : 01 39 38 77 09 - email : [email protected]
Plus d’infos sur : www.theatredechair.com
L’ancien Théâtre de l’Institut Marcel Rivière de La Verrière devient en 2013
le Théâtre de chair. Activités de ce théâtre de 400 places :
création et programmation de spectacles, accueil en résidence d’artistes,
ateliers et stages pratiques, répétitions publiques, rencontres avec des artistes...
Directeur artistique : grégoire Cuvier
38
S o m m a i r e
3
Mars
édito
19
Septembre
4
20
21
22
Octobre
5
6
7
8
23
Avril
Tounga
ibrahim ferrer Jr
Alexandre Poulin
Purkwapa
23
24
25
Novembre
8
9
10
11
25
26
Pluie
Sourigues
26
12
14
15
15
hamid Bouchnak
nicolas Bras
Sultan
D.i.k.
Mai
27
Décembre
11
volo + Presque oui
Three Daft Monkeys
évelyne Gallet
27
28
La Classe envolée
Patrice kalla
isabelle Autissier
Concert de noël
29
30
Collectif 129h
Juin
31
Janvier
Février
34
34
Pascal Parisot
Jazz entre potes
Gala de danse
17
35
Actions culturelles
38
infos pratiques
16
16
18
18
32
33
Tupac Requiem
34
Muscles
I n f o s
La salle :
L’équipe :
●
●
Boissons
Debout
et quelques
places assises
iBRAhiM feRReR JR
voLo + PReSqUe oUi
hAMiD BoUChnAk
6/10/2013
6/12/2013
7/2/2014
14/3/2014
4/4/2014
17/5/2014
Spectacles Tarifs B
Dates
ALexAnDRe PoULin
SoURiGUeS
PATRiCe kALLA
iSABeLLe AUTiSSieR
TUPAC ReqUieM
ThRee DAfT MonkeyS
éveLyne GALLeT
PASCAL PARiSoT
11/10/2013
15/11/2013
21/11/2013
10/12/2013
17/12/2013
24/1/2014
8/3/2014
21/3/2014
25/3/2014
23/5/2014
3/6/2014
Cocher
2 cases
Cocher
4 cases
Un abonnement :
❒
❒
Comment venir ?
en train :
en voiture :
Dates
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Spectacles Tarifs A
...........................................................
● Scarabée
saison 2013/2014
noM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
✁
2
Cabaret
Le SCARABée
●
Gradin
p r a t i q u e s
BonS SPeCTACLeS !
2013
Abonnement
Scarabée
2014
S o m m a i r e
3
Mars
édito
19
Septembre
4
20
21
22
Octobre
5
6
7
8
23
Avril
Tounga
ibrahim ferrer Jr
Alexandre Poulin
Purkwapa
23
24
25
Novembre
8
9
10
11
25
26
Pluie
Sourigues
26
12
14
15
15
hamid Bouchnak
nicolas Bras
Sultan
D.i.k.
Mai
27
Décembre
11
volo + Presque oui
Three Daft Monkeys
évelyne Gallet
27
28
La Classe envolée
Patrice kalla
isabelle Autissier
Concert de noël
29
30
Collectif 129h
Juin
31
Janvier
Février
34
34
Pascal Parisot
Jazz entre potes
Gala de danse
17
35
Actions culturelles
38
infos pratiques
16
16
18
18
32
33
Tupac Requiem
34
Muscles
I n f o s
La salle :
L’équipe :
●
●
Boissons
Debout
et quelques
places assises
iBRAhiM feRReR JR
voLo + PReSqUe oUi
hAMiD BoUChnAk
6/10/2013
6/12/2013
7/2/2014
14/3/2014
4/4/2014
17/5/2014
Spectacles Tarifs B
Dates
ALexAnDRe PoULin
SoURiGUeS
PATRiCe kALLA
iSABeLLe AUTiSSieR
TUPAC ReqUieM
ThRee DAfT MonkeyS
éveLyne GALLeT
PASCAL PARiSoT
11/10/2013
15/11/2013
21/11/2013
10/12/2013
17/12/2013
24/1/2014
8/3/2014
21/3/2014
25/3/2014
23/5/2014
3/6/2014
Cocher
2 cases
Cocher
4 cases
Un abonnement :
❒
❒
Comment venir ?
en train :
en voiture :
Dates
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Spectacles Tarifs A
...........................................................
● Scarabée
saison 2013/2014
noM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
✁
2
Cabaret
Le SCARABée
●
Gradin
p r a t i q u e s
BonS SPeCTACLeS !

6 - Ville de La Verrière

Transcription

Documents pareils

10 - Ville de La Verrière

BM 48 20 pages - Ville de La Verrière

13 et 14 juin

Le Piaf

Voyages ARCHAMBAULT Frères

ILE DE RE "Le Village Océanique"

L`ADEME et Pile Poil Compagnie

Mise en page 1 - Terroir de Caux

au 4 Avril - Le Théâtre d`à Côté

au 3 Avril - Le Théâtre d`à Côté

Lire l`article