FACT SHEETS 2015.indd

DESTINATION
DEAUVILLE
NORD - NORTH
DEAUVILLE
♢ 3 hôtels
♢ 688 chambres
♢ 39 salles de réunion
(jusqu’à 500 personnes)
♢ 1 auditorium (380 places)
♢ 1 théâtre (400 places)
♢ 1 palais des congrès
(1 497 places)
♢ 2 casinos
♢ 13 restaurants
♢ 12 bars
♢ 2 discothèques
Deauville
♢ 3 hotels
♢ 688 rooms
♢ 39 meeting rooms
(up to 500 people)
♢ 1 auditorium (380 seats)
♢ 1 theatre (400 seats)
♢ 1 convention centre (1,497 seats)
♢ 2 casinos
♢ 13 restaurants
♢ 12 bars
♢ 2 nightclubs
PARIS
Se rendre à Deauville depuis Paris
Getting to Deauville from Paris
•P
ar le train : gare SNCF
Deauville-Trouville (2 h)
•P
ar la route : autoroute A 13
(200 km depuis Paris)
•P
ar avion : aéroport
Deauville Normandie
• By train: SNCF Trouville-Deauville station
(2 hrs)
• By car: A13 motorway (200 km from Paris)
• By plane: Deauville Normandie airport
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
e
Gaull
Av. de la République
Rue Hoche
Marois
l de
néra
u Gé
Av. d
ail
Rasp
ce
Lapla
Rue le
Rue
Rue
Rue V. Hugo
Deauville
Fracasse
Rue Albert
Paris
2h
Lyon
4h
3 h 05
Marseille
4 h 30
3h
3 h 20
Nice
3 h 30
Strasbourg
Bordeaux
5 h 30
3 h 30
Londres
4 h 15
2h
Bruxelles
3 h 20
Zurich
3 h 30
Deauville
PARIS
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
lle
au
de G
rois
Rue Hoche
l
néra
u Gé
ce
Lapla
ail
Rasp
Ma
Rue le
Av. d
Rue
Rue
Rue Albert
Fracasse
Rue V. Hugo
Av. de la République
N O R M A N D I E / N O R M A N DY
HÔTEL BARRIÈRE
L’HÔTEL DU GOLF DEAUVILLE HHHH
Sur les hauteurs de Deauville, à l’écart de l’effervescence des Planches et de sa
mythique plage de Deauville, L’Hôtel du Golf Deauville domine toute la baie. Cet hôtel
à la décoration chic et sobre, est au cœur du plus impressionnant site golfique de
Normandie : une halte verte au calme pour des conventions conviviales dédiées à la
cohésion d’équipe. Associé au Club-House, L’Hôtel du Golf Deauville permet à toute
manifestation d’être gérée en complète autonomie.
High above Deauville, away from the bustle of Les Planches and its Deauville’s legendary
board walk, the Hôtel du Golf Barrière offers stunning views of the entire bay. This hotel, with its
sleek and sophisticated décor, lies in the heart of Normandy’s most impressive golfing
destination and offers a natural and serene environment for fun and relaxed team-building
events. In conjunction with the Club House, the Hôtel du Golf Deauville allows any event to the
handled completely independently.
Le Mont Canisy, Saint-Arnoult - 14800 Deauville - France
Tél. : +33 (0)2 31 98 66 21 - E-mail : [email protected]
www.meetings-deauville.com
♢ 1 70 chambres dont 11 suites
♢ 1 1 salles de réunion
(jusqu’à 250 personnes)
♢ 2 restaurants
♢ 2 bars
♢ 1 piscine extérieure chauffée
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 salle de fitness et musculation
♢ 2 parcours de golf (9 et 18 trous)
♢ 170 rooms including 11 suites
♢ 11 meeting rooms (up to 250 people)
♢ 2 restaurants
♢ 2 bars
♢ 1 heated outdoor pool
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 fitness and weight room
♢ 2 golf courses (9 and 18 holes)
* 1 m 2 = 1 0, 7 6 4 S q ft
Surface
en m2 * /
Square
AuditoClasse /
Cocktail /
rium /
Auditorium Class-room Cocktail
DemiBanquet / Table en U /
lune /
Banquet
U-Shape
Half-moon
Pavé /
Pave
NOMS DES SALLES /
ROOMS’ NAMES
Restaurant Le Lassay
-
-
-
200
150
-
-
Canisy
61
-
-
50
48
-
-
-
Touques
30
20
-
30
24
-
-
-
La Pommeraie
273
250
110
250
240
58
90
-
Le Paddock
70
-
-
60
-
-
-
-
68
68
139
34
44
40
41
40
32 + 8
49
49
120
29
40
31
31
31
-
32
32
84
12
16
16
16
16
-
120
-
-
24
24
42
14
22
22
22
22
-
30
30
55
10
15
15
15
15
-
Toilettes
terrasse
saint-julien
rez-de-chaussée
saint-denac
rez-de-jardin
terrasse
24
24
66
14
22
22
22
22
entresol (étage)
12
saint-arnoult
Yearling 1
Yearling 2
Yearling 1 + 2
Alezan
Jumper
Saint-Arnoult
Saint-Denac
Saint-Julien
Fairway
-
le paddock
yearling 2
salle pleinière la pommeraie
la pommeraie
yearling 1
Toilettes
Toilettes
alezan
Toilettes
pauses et cocktails
jumper
rez-de-chaussée
Toilettes
terrasse
fairway
saint-julien
rez-de-jardin
terrasse
saint-denac
saint-arnoult
entresol (étage)
le paddock
salle pleinière la pommeraie
la pommeraie
Toilettes
Toilettes
yearling 1
fairway
terrasse
saint-julien
rez-de-chaussée
saint-denac
saint-arnoult
entresol (étage)
salle pleinière la pommeraie
Toilettes
la pommeraie
Toilettes
yearling 2
rez-de-chaussée
Toilettes
pauses et cocktails
fairway
DIRECTION COMMERCIALE GROUPE BARRIÈRE
Sales Head Office Groupe Barrière
35, boulevard des Capucines - 75002 Paris-France - E-mail : [email protected]
Bureau des Ventes Groupes & Séminaires Tél. : +33 (0)1 42 86 12 52 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
International Group Sales Office Tél. : +33 (0)1 42 86 39 03 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
Deauville
PARIS
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
lle
au
de G
rois
Rue Hoche
l
néra
u Gé
ce
Lapla
ail
Rasp
Ma
Rue le
Av. d
Rue
Rue
Rue Albert
Fracasse
Rue V. Hugo
Av. de la République
N O R M A N D I E / N O R M A N DY
HÔTEL BARRIÈRE
LE NORMANDY DEAUVILLE HHHHH
Cette adresse incontournable de la côte normande est dotée d’une forte capacité
d’accueil. Situé dans le centre chic de Deauville, l’Hôtel Le Normandy Deauville offre une
architecture authentique de manoir normand modernisé par tous les services d’une
hôtellerie haut de gamme. Directement connecté au Palais des Congrès via le casino,
il est tout indiqué pour des séminaires d’envergure mais aussi pour des réunions plus
confidentielles.
This « must-see » destination on the Normandy coast offers extensive capacity and
a warm welcome. Located in the upmarket centre of Deauville, the Normandy Barrière offers
the authentic architecture of a Norman manor, modernised to provide all the amenities of a
luxury hotel. Directly connected to the convention centre through the casino, it can perfectly
accommodate large-scale meetings as well as smaller, more intimate gatherings.
♢2
71 chambres dont 45 suites
♢ 1 6 salles de réunion
(jusqu’à 120 personnes)
♢ 1 restaurant
♢ 1 bar
♢ 1 piscine intérieure
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 salle de fitness et musculation
♢A
ccès au Casino et au Centre
International de Deauville par
un accès direct.
♢ 271 rooms including 45 suites
♢ 16 meeting rooms (up to 120 people)
♢ 1 restaurant
♢ 1 bar
♢ 1 indoor pool
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 fitness and weight room
♢ Acces to the Casino and the centre
International de Deauville by underground
passage.
38 Rue Jean Mermoz - 14800 Deauville - France
Tél. : +33 (0)2 31 98 66 21- E-mail : [email protected]
www.meetings-deauville.com
Auditorium / Classe /
Cocktail /
Auditorium Class-room Cocktail
* 1 m 2 = 1 0, 7 6 4 S q ft
Surface
en m2 * /
Square
NOMS DES SALLES /
DemiBanquet / Table en U /
lune /
Banquet
U-Shape
Half-moon
ROOMS’ NAMES
Maupassant (modulable)
130
120
70
150
80
2x25
60
Morny (modulable)
108
90
50
90
70
2x25
50
60
1x15
1x25
40
Van Dongen
(modulable)
95
70
45
80
André (modulable)
63
40
30
40
30
25
18
Satie (modulable)
63
40
30
40
30
25
18
Cornuché
34
20
15
-
-
12
-
Mailier
32
20
15
-
-
12
-
Fouquet’s
32
20
15
20
15
12
-
Ouistreham
56
-
20
30
25
20
-
-
35
-
300
170
-
-
75
(3x25)
-
-
-
-
8
-
La Belle Epoque
3 salons
Enghien - La Baule - Cannes
3 meeting rooms
E E
E
E
E
EC
E
E
MORNY
108 m2
T
TV
O
E
E
E
E
E
E
TV
EC
E
E
FOUQUET'S
T
O
TV
E
E
E
32 m
2
95 m2
EC
CORNUCHÉ
T
O
TV
E
E
E
E
E
TV
EC
T
O
VAN DONGEN
TV
O
T
E
E
34 m2
EC
E
E
O
E
E
O
E
MAILIER
ANDRÉ
32 m2
T
TV
EC
T
TV
E
EC
E
T
TV
63 m2
E
O
E
OUISTREHAM
56 m2
E
E
EC
E
E
MAUPASSANT
TV
O
T
O
T
TV
E
EC
132 m2
E
E
E
E
TV T
O
E
E
TO
TV
EC ENGHIEN
E
E
LA BAULE
E
Business
T
TV
E
EC
T
E
O
TV
CARRÉ
EC
E
E
DIRECTION COMMERCIALE GROUPE BARRIÈRE
Sales Head Office Groupe Barrière
35, boulevard des Capucines - 75002 Paris-France - E-mail : [email protected]
Bureau des Ventes Groupes & Séminaires Tél. : +33 (0)1 42 86 12 52 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
International Group Sales Office Tél. : +33 (0)1 42 86 39 03 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
E
E
T
TV
O
E
EC
E
E
E
EC
E
T
TV
SATIE
63 m2
E
E
Deauville
PARIS
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
lle
au
de G
rois
Rue Hoche
l
néra
u Gé
ce
Lapla
ail
Rasp
Ma
Rue le
Av. d
Rue
Rue
Rue Albert
Fracasse
Rue V. Hugo
Av. de la République
N O R M A N D I E / N O R M A N DY
HÔTEL BARRIÈRE
LE ROYAL DEAUVILLE HHHHH
Monumental et mythique, l’Hôtel Le Royal Deauville dresse, face à la mer, sa façade
de grand hôtel dédié aux manifestations de haut niveau. Dans un cadre
professionnel, il s’avère être un havre de prestige très efficace qui peut gérer
de façon autonome des groupes jusqu’à 200 personnes.
The Royal Barrière faces the sea with an imposing and legendary façade which
encloses a fine hotel dedicated to high-level events. In professional surroundings, it provides
a prestigious retreat able to efficiently and independently accommodate groups of up to 200
persons.
Boulevard Cornuché - 14800 Deauville - France
Tél. : +33 (0)2 31 98 66 21 – E-mail : [email protected]
www.meetings-deauville.com
♢2
47 chambres dont 28 suites
♢ 1 2 salles de réunion
(jusqu’à 200 personnes)
♢ 1 restaurant
♢ 1 bar
♢ 1 piscine extérieure chauffée
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 salle de fitness et musculation
♢ 247 rooms including 28 suites
♢ 12 meeting rooms (up to 200 persons)
♢ 1 restaurant
♢ 1 bar
♢ 1 heated outdoor pool
♢ 1 hammam
♢ 1 sauna
♢ 1 fitness and weight room
* 1 m 2 = 1 0, 7 6 4 S q ft
Auditorium / Classe /
Cocktail /
Auditorium Class-room Cocktail
Banquet / Table en U / Demi-lune /
Banquet
U-Shape
Half-moon
Surface
en m2 * /
Square
NOMS DES SALLES /
ROOMS’ NAMES
La Baule (1 et 2)
175
150
135
150
100
70
60
Deauville (1 2 3)
180
150
135
150
110
60
60
Trouville
37
-
-
-
-
15
-
Cannes
37
-
-
-
-
15
-
Meeting rooms
40
40
27
-
-
20
-
Lannes
48
-
-
-
-
15
-
-
-
-
300
220
Restaurant côté Royal
-
DIRECTION COMMERCIALE GROUPE BARRIÈRE
Sales Head Office Groupe Barrière
35, boulevard des Capucines - 75002 Paris-France - E-mail : [email protected]
Bureau des Ventes Groupes & Séminaires Tél. : +33 (0)1 42 86 12 52 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
International Group Sales Office Tél. : +33 (0)1 42 86 39 03 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
Deauville
PARIS
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
lle
au
de G
rois
Rue Hoche
l
néra
u Gé
ce
Lapla
ail
Rasp
Ma
Rue le
Av. d
Rue
Rue
Rue Albert
Fracasse
Rue V. Hugo
Av. de la République
N O R M A N D I E / N O R M A N DY
CASINOS BARRIÈRE
DEAUVILLE & TROUVILLE
Les Casinos Barrière Deauville et Trouville demeurent au fil du temps les adresses
incontournables pour vos événements et réceptions. Idéalement situé à proximité de
nos hôtels Royal Barrière et Normandy Barrière, face au CID, le Casino Barrière Deauville
accueillera vos séances plénières, grâce à son petit théâtre à l’italienne de 400 places,
et à son auditorium de 380 places. Au Casino Trouville vous pourrez déjeuner ou
dîner dans le salon de réception « Les Gouverneurs », magnifique salle disposant d’une
surface scénique permettant l’organisation d’un spectacle.
Casinos Barrière Deauville and Trouville will always be the place to go for events and receptions. Conveniently located next to the Royal Barrière and the Normandy Barrière opposite the
CID, the Casino Barrière de Deauville is available for your conferences, which can be held at
the Italian theatre (400 seats) and at the auditorium (380 seats).
The Casino Barrière de Trouville offers the ideal settings for hosting events and receptions.
Lunches & dinners can be held in the “Les Gouverneurs” hall, a magnificent reception hall
including a stage for shows/presentations.
Casino Barrière de Deauville - 2 rue Edmond Blanc - 14800 Deauville – France – Tél. : +33 (0)2 31 14 31 14
Casino Barrière de Trouville - Place Maréchal Foch - 14360 Trouville Sur Mer – France – Tél. : +33 (0)2 31 87 75 00
www.meetings-deauville.com
Casino Barrière Deauville
♢ 1 auditorium (380 places)
♢ 1 restaurant (170 places)
♢ 1 amphithéâtre (400 places)
♢ 2 bars
♢ 1 discothèque
♢ le salon ambassadeurs
(600 personnes)
♢ le restaurant le cercle (90 couverts)
♢ les restaurants des Planches
(840 couverts)
♢ le restaurant Le Brummel
(170 couverts)
♢ 1 auditorium (380 seats)
♢ 1 restaurant (170 seats)
♢ 1 amphitheatre ( 400 seats)
♢ 2 bars
♢ 1 nightclub
♢ The “Ambassadeurs” hall (600 persons)
♢ “Le cercle” restaurant (90 seats)
♢ “Les restaurants des Planches” (840 seats)
♢ “Le Brummel” restaurant (170 seats)
Casino Barrière Trouville
♢ 1 salon de restaurant semi-privatif
(100 couverts)
♢ 2 bars
♢ 1 discothèque
♢ 1 restaurant (50 places)
♢ 1 salon de réception (280 places)
♢ 1 semi-private banquet hall (100 seats)
♢ 2 bars
♢ 1 nightclub
♢ 1 restaurant (50 seats)
♢ 1 reception hall (280 persons)
CASINO BARRIÈRE DEAUVILLE
* 1 m 2 = 1 0, 7 6 4 S q ft
NOMS DES SALLES /
Banquet 10 couverts / Banquet 12 couverts /
Banquet
Banquet
Cocktail /
Classe /
Cocktail Class-room
Auditorium /
Auditorium
Table en U / Demi-lune /
U-Shape
Half-moon
Surface
en m2 * /
Square
ROOMS’ NAMES
Ambassadeurs
(scène + piste de danse)
Théâtre
Auditorium
650
390
552
600
300
552
70
270
-
-
-
-
-
400
-
-
Scène
-
-
-
-
480 (assises)
-
-
CASINO BARRIÈRE TROUVILLE
* 1 m 2 = 1 0, 7 6 4 S q ft
Surface
en m2 * /
Square
Banquet (tables Cocktail / Classe / Auditorium /
Banquet 10 couverts / Banquet 12 couverts / rectangulaires
/ Cocktail Class-room Auditorium
Banquet
Banquet
Banquet
Demi-lune /
Half-moon
NOMS DES SALLES /
ROOMS’ NAMES
Salon des Gouverneurs
(avec scène sans piste
de danse)
Salon des Gouverneurs
(avec scène - avec piste
de danse)
425
Mezzanine de la Villatara
133
230
260
280
130
430
200
230
250
-
-
100
180
400
115
100
-
-
DIRECTION COMMERCIALE GROUPE BARRIÈRE
Sales Head Office Groupe Barrière
35, boulevard des Capucines - 75002 Paris-France - E-mail : [email protected]
Bureau des Ventes Groupes & Séminaires Tél. : +33 (0)1 42 86 12 52 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
International Group Sales Office Tél. : +33 (0)1 42 86 39 03 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
-
Deauville
Deauville
PARIS
Vieux Port
Bd Eugène Cornuche
lle
au
de G
rois
Rue Hoche
l
néra
u Gé
ce
Lapla
ail
Rasp
Ma
Rue le
Av. d
Rue
Rue
Rue Albert
Fracasse
Rue V. Hugo
Av. de la République
N O R M A N D I E / N O R M A N DY
CENTRE INTERNATIONAL
DE DEAUVILLE
Directement relié au Normandy Barrière via le Casino, le Palais des Congrès (CID –
Centre International de Deauville) dédie entièrement ses 18 000 m² à l’accueil et la
mise en œuvre de votre projet. Des fonctionnalités haut de gamme de ses espaces au
savoir-faire de son équipe dédiée, tout est réuni pour que tout soit réussi.
The Deauville Congress Centre (CID – Centre International de Deauville) provides 18,000 sq.m
to host your event. State-of-the-art facilities and areas, plus expertise from dedicated staff;
everything here is geared up for the success of your event.
Les Planches - 1 Avenue Lucien Barrière BP 71 100 - 14801 Deauville - France
Tél. : +33 (0)2 31 14 14 14
www.congres-deauville.com
♢2
auditoriums
(jusqu’à 1 720 places)
♢ 1 scène de 350 m2
♢3
salles polyvalentes
(jusqu’à 7 000 m2)
♢2
2 salles de sous-commission
(jusqu’à 400 m2)
♢ 1 bar-salon de 360 m2
♢ 1 terrasse de 2500 m2 avec
une tente extensible
(de 700 à 1200 m2)
♢ 2 auditoriums (until 1,720 seats)
♢ 1 stage (350 sq.m)
♢ 3 multipurpose rooms (until 7,000 sq.m)
♢ 22 commitee rooms (until 400 sq.m)
♢ 1 cocktail-lounge (360 sq.m)
♢ 1 terrace (2,500 sq.m) with an
extensible tent (from 700 to 1200 sq.m)
Théâtre /
Classe / Table en U /
Theatre Class-room
U-Shape
NOMS DES SALLES /
Carré /
Square
Cabaret (table rondes) /
Cabaret (round tables)
Surface
en m2 * /
Square
ROOMS’ NAMES
Auditoriums
Lexington
Michel d'Ornano
-
223
-
-
-
-
-
523
-
-
-
-
-
847
-
-
-
-
1497
Salles de commission / Meeting rooms
Batman 1
63
50
-
-
-
-
24
20
24
-
Batman 2
62
50
24
20
24
-
Batman 1+2
125
105
56
36
44
-
Scarlett 1
67
60
24
20
24
-
Scarlett 2
66
60
24
20
24
-
Scarlett 1+2
133
120
62
36
44
-
Falstaff 1
60
50
24
20
24
-
Falstaff 2
59
50
24
20
24
-
Falstaff 1+2
119
105
52
36
44
-
James Bond 1
73
60
28
20
24
-
James Bond 2
73
60
28
20
24
-
James Bond 1+2
146
130
70
36
48
-
Pandora
108
60
32
16
20
-
Indiana Jones
48
48
16
16
20
-
Gilda
129
128
60
32
40
-
Toostie
128
128
60
32
40
-
Gatsby
129
124
64
34
40
-
Bulitt
56
55
24
16
20
-
Kane
110
60
32
20
24
-
Eve
25
16
12
10
12
-
Nemo
26
16
10
10
12
-
Goelette
Salles à plat (Halls)
Hall 1 Thalasso
200
150
100
60
-
-
1 360
600
300
-
-
300
Hall 1 Tennis
1 460
600
300
-
-
300
650
250
150
-
-
150
Hall 2 Tennis
690
Villa le cercle - Plénière / Plenary
Rotonde*
120
250
150
-
-
150
140
48
28
-
56
Salon Casino *
100
40
32
-
42
Hall 2 Thalasso
160
Salon Royal*
70
72
28
24
-
28
Salle sur Cour*
80
52/46
22/16
22/18
-
21/14
Autres espaces / Other rooms
Salon Bar
356
220
140
-
-
-
1/2 Salon Bar extérieur
156
130
60
-
-
-
1/2 Salon Bar intérieur
200
160
94
-
-
-
Salle JFK
320
190
80
50
-
-
* 3 salons communiquants / All 3 lounges are adjoining with larg doors.
DIRECTION COMMERCIALE GROUPE BARRIÈRE
Sales Head Office Groupe Barrière
35, boulevard des Capucines - 75002 Paris-France - E-mail : [email protected]
Bureau des Ventes Groupes & Séminaires Tél. : +33 (0)1 42 86 12 52 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13
International Group Sales Office Tél. : +33 (0)1 42 86 39 03 - Fax : +33 (0)1 42 86 12 13