île de Lošinj

Transcription

île de Lošinj

Kvarner - Croatie
Que tous vos sens en profitent!
LOŠINJ...
votre oasis insulaire
Là où les étoiles se voient le mieux, où l'on
respire à plein poumons et où le dernier
groupe de dauphin du nord de l'Adriatique
nage joyeusement dans les vagues d'Istrie,
du Kvarner et de Dalmatie – c'est là que se
trouve l'archipel de Lošinj.
Il est constitué de l’île Lošinj, grande et
boisée, de Unije fertile, de Ilovik fleurie et
de Susak sableuse ainsi que de nombreuses
petites îles, îlots et récifs. L'archipel est
connu pour ses endroits comme Punta
Križa, célèbre pour sa bio diversité, Ustrine
avec sa vue magnifique et l'antique Osor.
Belej, Sveti Jakov, Nerezine, Ćunski,
Artatore et Veli Lošinj sont les joyaux de
l'archipel de Lošinj.
Chacun de ces lieux portent les traces
du temps passé, dont nos concitoyens en
préservé soigneusement l'héritage culturel
– un dialecte particulier, des coutumes et
des habits populaires, adaptés aux visiteurs
contemporains.
C'est un endroit magique dont les attributs
vous charmeront – les senteurs, les goûts,
les sons et les beautés naturelles préservées.
C'est en revenant sur cette île que vous
désirerez y rester, et si c'est la première
fois que vous venez, vous aurez envie d'y
retourner dès la première occasion!
RESSENTEZ...
ile de vitalite
Lošinj possède une tradition dans le tourisme de santé longue de plus de 125 ans. Son
doux climat méditerranéen, ses forets de
pins et son air pur en font un lieu idéal pour
se ressourcer l'esprit et le corps. Apprenez à
vivre avec nous, en harmonie avec la nature!
Lošinj fut proclamé sanatorium climatique
dès 1892 grâce à son doux climat, à ses 2600
heures de soleil par an, à la pureté de son air
et au professeur Ambroz Haračić. Il fut en
effet dès ce temps là, le lieu de villégiature
préféré de l'aristocratie austro-hongroise
dont les villas et les demeures estivales forment aujourd'hui le patrimoine culturel et
touristique de l'île. C'est pourquoi nous vous
invitons à participer à un quiz des senteurs
de Lošinj, à une dégustation de plantes
sauvages et à une exposition de notre flore
pendant le mois de mai et les Journées de
Anbroze Haračić.
C'est justement sur Lošinj qu’ont trouvé
refuge de nombreuses espèces animales
et végétales. C'est une île où se mêlent les
senteurs de romarin, de citron et d'orange,
de lavande et de myrte, d'immortelle et
de sauge officinale, de thym et de pins,
d'asperges, de safran et de violettes... C'est
une île dont les parfums voyagent loin et qui
attirent les visiteurs qui se laissent aller à
leurs sens – une oasis sensorielle unique en
son genre.
INSPIREZ...
Laissez vous aller a la détente! Sentez comment la nature riche
de plus de 1018 espèces végétales vous chatouille – plus de 939
sont autochtones, et 230 font partie des plantes médicinales...
JANVIER ET FEVRIER
les mois du citron, de l'orange et des mandarines
I
―
II
ROMANCE A LOŠINJ
Offrez vous un week-end romantique avec la personne que
vous aimez sur l'île des senteurs. Choisissez le programme
wellness toujours enchanteur à base de lavande et profitez
ensemble de la senteur séductrice de l'huile essentielle tirée
de cette plante médicinale méditerranéenne.
Info: www.losinj-hotels.com
U FOND DU COEUR A DEUX JUSQU'AUX BEAUTES
D
CACHEES
Mare Mare Suites vous offre en février une suite confortable
décorée pour les amoureux pour le prix d'une chambre.
Le petit déjeuner vous sera servi en chambre, et le plaisir
continuera avec un massage pour deux. Si vous souhaitez
découvrir les beautés de Lošinj, partez en excursions à la
journée ou à la demi journée en vous orientant vers les
panoramas romantiques.
Info: www.mare-mare.com
EXPERIENCE WELLNESS “LES CAPITAINES DE LOŠINJ”
Apprenez en un peu plus sur la vie des capitaines au
long cours célèbres de Lošinj ! Détendez vous à l'aide
des traitements à base d'huiles essentielles autochtones
de romarin, de lavande, de l'immortelle et de la sauge.
Complétez votre plaisir avec des pillings riches, des
massages aromathérapeutiques et des saunas.
TELIER SANTE: L'AROMATHÉRAPIE DANS LA VIE
A
CONTEMPORAINE ET LE TOURISME
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels ! Et comment les
huiles essentielles agissent sur le système nerveux et la façon
de se relaxer à chaque instant grâce à elles. Maîtriser les
astuces pour créer une atmosphère agréable pour vos invités
et vous même dans l'intimité de votre maison. L'accent est
particulièrement mis sur les enfants et les huiles essentielles
qui leur conviennent le mieux. Le thème du mois de février
porte sur le lien entre l'aromathérapie et la purification
printanier. Rangez votre espace de travail et de vie et
apprenez à confectionner des mélanges naturels purifiants.
Info: www.tz-malilosinj.hr
des aromes naturels tout
autour de nous
Chaque saison de l'année sur notre île procure quelque chose
de nouveau. A Lošinj, chacun y trouve son compte, certains
aimeront les figues et les mûres pendant l'été, d'autres les
asperges et les néfliers au printemps, ou les olives et le myrte
à l'automne, et d’autres encore les beautés et l'odeur des
forets de pins en hiver.
Près de 220 km de chemins de promenades distribues sur cinq
îles vous permettrons de découvrir toutes les beautés de ces
îles. Un des chemins de promenade les plus beaux est celui
du lungomare de Lošinj, qui longe la mer en passant par de
nombreuses criques.
C'est en montant vers le panorama au dessus de Veli Lošinj
ou en entrant dans la nature vers les villages à l'intérieur
des terres que vous pourrez découvrir le mieux les plantes
sauvages locales. Profitez de cette aromathérapie en plein
air tout en inspirant les huiles essentielles dégagées par la
végétation et les pins, et les embruns de la mer qui rendent
l'air pur et qui font de Lošinj un endroit unique en son genre.
MARS
le mois du romarin, de l'eucalyptus et du laurier
III
―
S UR LES TRACES DE L'APOXIOMENE ET SUR LE CHEMIN
DES DAUHINS
Venez visiter le lieu où a été découvert la statue en bronze la
mieux conservée au monde - partez en excursion en bateau
vers Ilovik, faites l'ascension de la montagne la plus haute de
l'île au sommet de laquelle la vue porte jusqu'en Dalmatie,
faites une promenade dans Mali Lošinj, à Cres... Venez
découvrir les charmes du village perché sur une falaise Lubenica et embarquez en bateau vers la grotte bleue ! La
même aventure vous attend si vous décidez de partir en
excursion sur le“Chemin des dauphins” qui comprend une
promenade plus longue à travers l'île.
DECOUVREZ LES SENTEURS DE LOŠINJ AU PRINTEMPS!
Venez visiter l'atelier du Jardin des senteurs insulaires,
dégustez les thés de Lošinj à base de romarin, d'eucalyptus
et de laurier ainsi que les liqueurs parfumées. Partez ensuite
faire une promenade entre Mali et Veli Lošinj et visitez les
fonds marins du “Monde bleu”, et accompagnez le tout d'un
bon repas dans un environnement naturel.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
LE SALUT AU CAPITAINE!
Lošinj est une île à la longue tradition maritime. Venez
visiter l'église de l'Annonciation à Čikat et apprendre la
raison pour laquelle ses murs ne sont pas décorés de
reliques mais de tableaux de grands voiliers, comment les
femmes accompagnaient leur pères, leur maris et leurs
enfants qui prenaient la mer et venez découvrir l'importance
des chantiers navals et de la marine pour notre île.
Info: www.island-losinj.com
L'ECOLE DE DESIGN D'INTERIEUR DE LOŠINJ
Réveillez l'artiste qui sommeille en vous! A l'aide d'un
professionnel, venez apprendre les éléments et les principes
du design, découvrez les matériaux et arrangez l'espace de
façon moderne, rustique, méditerranéenne, minimaliste ou
bien de manière excentrique.
TREKKING ACTIF
Mare Mare Suites organise pour vous des trekkings le long
des chemins de Lošinj ainsi que des excursions à pied à la
demi journée facilitant la découverte des plantes et des
charmes naturels de l'île.
Info: www.mare-mare.com
TELIER SANTE: L'AROMATHERAPIE DANS LA VIE
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Evitez la fatigue
printanière à l'aide de l'aromathérapie et améliorez la
circulation sanguine grâce aux huiles essentielles. Fabriquez
vous même votre propre bain de pied parfumé et laissez
vous aller au plaisir.
quand la nature guerit...
En termes touristiques, Lošinj est nommée pour la première
fois en 1885 date à laquelle le premier touriste fut officiellement enregistré sur l'île. Ce furent le dr. Conrad Clar, médecin
autrichien renommé, et son fils qui souffrait peu avant son
arrivée d'une grave maladie respiratoire. L'enfant guérit et la
réputation de Lošinj prit rapidement de l'importance en tant
que sanatorium climatique.
C'est ainsi que commença l'histoire du tourisme de santé sur
l'île, qui possède aujourd'hui encore une qualité de l'air exceptionnelle. Mais si vous pensez qu'il n'y a rien d'autre et que le
reste est de l'histoire – vous vous trompez.
C'est justement pour cela que sur notre archipel nous vous offrons une expérience inoubliable pendant toute l'année.
REGARDEZ...
Prenez plaisir à regarder les dauphins ‘danser’ en groupe
tandis que dans les cieux le vautour fauve scrute l'île, à
remarquer le lézard macaklin sur le mur d'une maison, et
au fond de la mer le meilleur scampi du monde qui bat le
rythme avec ses pinces...
AVRIL
le mois des asperges, de l'oignon de lošinj et de la bourrache
officinale
IV
―
LA COUPE DES ASPERGES
Participez au concours de cueillette d'asperges sauvages et
profitez du bon repas parfumé préparé à base d'asperges,
d'oignon de Lošinj et de .... (que cela reste un mystère). Tout
en faisant la cueillette, vous découvrirez les chemins de
promenade et goûterez au thé de Lošinj.
LE PRINTEMPS SUR VOTRE VISAGE
Offrez à votre visage un rafraîchissement et un nouvel éclat.
Profitez de l'opportunité de consulter gratuitement un
spécialiste dermatologique et faites votre choix parmi les
traitements médicinaux de rafraîchissement du visage et
cosmétiques contre les rides. Le programme dure du mois de
mars au mois de mai.
Info: www.ljeciliste-veli-losinj.hr
SUR LES CHEMINS DE L'AOPXIOMENE
Depuis la découverte de l'Apoxiomene, une statue très bien
préservée en bronze d'un athlète datant de l'Antiquité, Lošinj
est assez haut placé sur la liste des découvertes culturelles
en Europe. Si vous logez à l'hôtel Apoxiomene, vous pourrez
plonger jusqu'à l'endroit où elle fut découverte, visiter le
musée de Lošinj dans lequel elle sera exposée de façon
permanente après qu'elle ait fini sa tournée en Europe et
en Croatie, et participer à la présentation de confection des
bijoux antiques.
Info: www.apoksiomen.com
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Protégez vous
à temps des effets négatifs des rayons solaires à l'aide de
solutions naturels protectrice à base d'huiles végétales.
Améliorez l'élasticité et le teint de votre peau à l'aide
d'agents gras sains et d'huiles essentielles végétales utilisées
dans l'aromathérapie et l'aroma-cosmetique.
l'archipel au ciel le plus etoile
L'emplacement maritime spécifique de Lošinj lui permet
d'offrir ce que les autres ne peuvent pas lorsque soufflent les
vents du sud et du nord. Quand sur un coté de l'île la mer se
déchaîne et forme de l'écume, on peut ressentir l'adrénaline
des navigateurs sur leurs voiliers tandis que de l'autre coté de
l'île, les plongeurs partent à la découverte des fonds marins.
Les avantages de notre archipel sont bien connus des plaisanciers qui reviennent chaque année avec plaisir mouiller ou bien
s'amarrer dans un de nos cinq ports de plaisance.
La diversité, la spécificité et le charme des îles Unije, Ilovik et
Susak sont également autant d'aimants attirants de plus en
plus de touristes. Sur l'île sableuse de Susak, on peut encore
aujourd'hui écouter leur langage et voir leurs costumes traditionnels. A Unije vous pouvez admirer les oliveraies et partir
à la pêche, tandis que sur Ilovik, l'île aux fleurs, vous pouvez
déguster du fromage de brebis.
MAI
le mois de la sauge, du fenouil et de l'ortie
V
―
UNE ILE PARFAITE POUR UNE JOURNEE PARFAITE!
Que votre mariage soit celui dont vous avez toujours rêvés,
comme vous le méritez! ASL Agency vous aidera à choisir
l'endroit de vos rêves – panorama, plage, bateau, petite église
retranchée... Ils s'occuperont de l'hébergement pour vous
et vos invités, de la décoration, d'assurer un photographe
professionnel, de l'impression des faire-part, ils vous aideront
autour du dîner et des remerciements, et les programmes
wellness et de catering sont également à disposition des
jeunes mariés.
AMBROZ HARAČIĆ
Le professeur Ambroz Haračić est une personne importante
de l'histoire de Lošinj puisque c'est à lui que l'île doit la
densité de ses forets. Un programme touristique porte son
nom qui vous fera découvrir les herbes et vous fera goûter
aux produits parfumés de l'île. Participez au cours de cuisine
où vous pourrez fabriquer des gâteaux à base de plantes
sauvages et de chocolat, et si vous partez en excursion sur l'île
de Cres, vous apprendrez à fabriquer de l'huile essentielle.
Info: www. island-losinj.com
SUR LES CHEMINS DE ST. GAUDENCE
Le meilleur moyen de découvrir l'île est de marcher. Un des
itinéraires les plus attractifs est celui qui part de Osor et qui
passe par les chemins de St. Gaudence – passant à côté de sa
maison natale, le refuge de montagne à Osorčica, Televrin, la
grande grotte, la grotte de St. Gaudence, et qui termine par la
visite de l'église de St. Nicolas pour finir à Nerezine.
Info: www.televrin.com
RESPIREZ A PLEINS POUMONS
En l'honneur de la journée mondiale contre le tabac le 31 mai,
venez au Sanatorium de Veli Lošinj mesurer la capacité de vos
poumons, écoutez une présentation éducative et participez
aux ateliers sur le thème du danger du tabac et les façons de
se libérer de cette accoutumance.
LES QUATRES ILES
Partez à la découverte des nombreux chemins de promenade
de l'île de vitalité en marchant de la crique Čikat, en passant
par Bocca false jusqu'au point panoramique de Monte Baston,
ainsi que par le crique Sunčana uvala jusqu'à la colline de
Sv. Ivan qui vous mènera jusqu'à Veli Lošinj. Une excursion
en bateau vous fera connaître les beautés des îles de Unije,
Susak et Ilovik.
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Dédié tout
particulièrement aux femmes, l'atelier de mai vous introduira
dans le monde des secrets de l'aroma-cosmetique pour un
wellness maison et vous apprendra tout sur l'équilibre du
système hormonale.
apoxiomene – le joyau de la
culture
Lošinj ne figure pas seulement sur les cartes touristiques mais
aussi sur les cartes archéologiques du monde puisque c'est
dans les fonds marins de Lošinj, entre l'île de Vela Orjula et
Lošinj, qu'a été découvert une exceptionnelle statue antique
en bronze datant du II ou du I siècle avant JC.
L'Apoxiomene Croate, comme il a été baptisé, est l'unique
grande statue en bronze trouvée sur la cote est de l'Adriatique,
et c'est la statue la mieux préservée et la plus intacte jamais
trouvée au monde. Elle a été découverte en 1996 par un
touriste belge. Elle est l'oeuvre d'un artiste inconnu, et sera
exposée de façon permanente là où elle fut trouvée, dans le
palais du Kvarner à Lošinj.
Mais Lošinj possède également d'autres héritages culturels
–villas austro-hongroises et demeures de capitaines au long
cours, monastères, murailles, basiliques et ruines antiques,
musées, églises et chapelles qui préservent de nombreuses
oeuvres d'art.
Allez visiter le musée de la ville à Mali Lošinj situé dans le
palais Fritzy datant du XV siècle, le musée galerie Kula à Veli
Lošinj, et Osor la ville musée. Vous y trouverez des traces de
villas antiques, de portails de la renaissance et de monastères
et des écussons sur les façades de maisons en pierre qui illustrent l'ancienneté de cette ville vieille de plus de 4000 ans.
Ne manquez pas d'aller à l'église de l'Annonciation dans la
crique de Čikat, qui témoigne de l'histoire maritime de cette
île, des capitaines au long cours célèbres et de leur flotte. Le
thème de “Les voiles de Lošinj autour du monde“ vous fera découvrir le mode de vie des marins d'antan, leurs espoirs, leurs
peurs et leur amours.
Vous ne savez probablement pas qu'au XIX siècle il y avait ici
six chantiers navals et qu'en ce temps la Lošinj était le deuxième port le plus important en Adriatique. La flotte de Lošinj
atteignait alors près de 150 grands voiliers.
GOUTEZ...
Laissez vous aller a la détente! Offrez vous un plaisir
gastronomique qui vous fera découvrir la cuisine de Lošinj, ses
spécialités et au printemps la Fête culinaire de Lošinj. Faites
un voyage à travers les saveurs que vous n'avez pas encore eu
l'occasion de goûter...
JUIN
le mois du genet, de la lavande, de l'immortelle jaune et du
grand plantain
VI
―
DECOUVREZ LES SENTEURS DE LOŠINJ EN ETE!
Venez visiter l'atelier du Jardin des Senteurs Insulaires
pendant les mois de mai et juin, dégustez le thé de Lošinj
à base de sauge et les préparations médicinales à base de
lavande et d'immortelle jaune. Partez ensuite faire une
promenade thérapeutique le long du bord de mer parfumé
qui vous amènera jusqu'à Veli Lošinj, la crique de Sunčana
uvala, Balvanide et la colline de St. Nicolas. Tout en vous
promenant, profitez de l'opportunité de photographier la
diversité du paysage et ce faisant participez au photo safari
de l'île.
LOŠINJ VUE D'UNE AUTRE PERSPECTIVE
Vous vivrez une expérience extraordinaire en vous offrant
un vol panoramique au dessus de l'archipel de Cres et de
Lošinj pendant lequel vous apprendrez tout sur la légende
de Apsyrtides, qui raconte la naissance de cette île. Prenez
des photos pendant le vol et participez au concours photo du
même nom. L'offre est valable de juin à septembre.
Info: www.lostur.net
AVENTURE SPORTIVE À LOŠINJ
Après une boisson énergisante de bienvenue, les
amateurs de vacances actives ont la possibilité de louer
des bicyclettes et des bâtons de marche nordique et de
partir à la découverte du chemin longeant le bord de
mer jusqu’à Veli Lošinj..
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Face au stress
de la vie quotidienne, l'atelier sur le thème du stress et
de l'aromathérapie pour les employés vous fournira une
aide précieuse. En choisissant soigneusement les huiles
essentielles, vous empêcherez ou réduirez l'anxiété et
pourrez vous détendre puisque l'aromathérapie peut avoir
un effet bienfaisant sur le sommeil.
le meilleur provient de la
nature
Si vous souhaitez ressentir l'esprit de la tradition maritime
de Lošinj dans votre maison grâce à des souvenirs originaux
autochtones réalisés à partir de bois d'olivier, ou bien servir
légumes et fruits dans des plats en bois d'olivier uniques
réalisés à la main, vous pouvez les trouver chez les talentueux
artisans de Lošinj.
JUILLET
le mois du bougainviller, de la menthe et des oeillets
VII
―
LA SEMAINE DE PINA POUR LES PLUS JEUNES
L'offre touristique de l'île de Lošinj est à bien des égards
adaptée aux enfants. Ceci étant dit, la semaine de Pina est
tout particulièrement dédiée aux plus jeunes. De nombreux
équipement sont installés en plein aire afin de leur faire
prendre plaisir au traitement spa sous les pins. En visitant
le Jardin des senteurs insulaires, ils découvriront diverses
plantes autochtones parfumées et médicinales. Au centre
éducatif sur la mer, “Le monde bleu”, ils peuvent adopter un
dauphin et jouer chaque jour dans le Mini et Teen Club avec
des enfants du même age.
LE MONDE BLEU DE LOŠINJ
Profitez de vos vacances pour investir un peu de votre
temps dans vos connaissances – découvrez les dauphins
de l'adriatique qui ont trouvé refuge dans le plan d'eau de
Lošinj. Participez aux ateliers qui vous apprendront à les
identifier selon les photos prises de leur aileron dorsal, et
partez avec les chercheurs du “Monde bleu” à la rencontre
des dauphins. Si les autres poissons vous intéressent vous
pouvez rejoindre l'atelier “La vie du pêcheur” et plonger
dans le monde sous-marin.
LA VIE AVEC LA MER ET A LA MER
Pendant la période de juillet à octobre, apprenez à vous
servir des équipements de pêche, partez à la pêche et en
chemin allez vous rafraîchir dans une des criques attrayantes
que vous croiserez. Puis préparez le fruit de votre pêche à
l'ancienne – au grill et savourez les plats de poissons à la
manière dont le faisaient nos ancêtres.
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! L'atelier dédié
à l'aromathérapie estivale vous fera découvrir les huiles
essentielles estivales qui rafraîchiront votre espace de vie.
Apprenez également quelles sont les préparations naturelles
qui soignent le mieux votre peau exposée au soleil.
la fete de la cuisine de lošinj
Vous découvrirez le mieux la richesse de cette île en
goûtant aux spécialités culinaires insulaires, qui associent
merveilleusement les délices de la mer préparés à base d'huile
d'olive et de plantes aromatiques locales.
Les spécialités que vous ne devez manquer en aucun cas sont
l'agneau cuit sous cloche qui fond dans la bouche, les scampi
du Kvarner que les spécialistes placent parmi les meilleurs au
monde, les rizottos et les pâtes aux scampi, les coquillages et les
fruits de mer qui constitueront des entrées excellentes pour un
dîner “rapsodie de Lošinj dans l'assiette”.
Les entrées froides comme les sardines salées, le fromage de
brebis maison, le jambon fumé et les salades de poulpe sont
également une priorité pour découvrir la gastronomie locale et
si vous y ajoutez une pincée de thym, de romarin, de sauge et de
basilique, vous tomberez peut être amoureux – le lien secret qui
vous unit pour toujours à notre petit paradis parfumé...
Levez votre verre d'alcool du pays, de liqueurs parfumées
fabriquées à base de citron ou d'orange, de myrte, de sauge, de
miel et de mures!
EFFLEUREZ...
Laissez vous aller a la détente! Plongez dans notre monde
et sentez la douce caresse du soleil, comment les rochers
tremblent lorsque les vagues viennent les embrasser,
comment les pins attrapent le vent qui s’engouffre dans
leurs branches...
AOUT
le mois du laurier, du neflier et du figuier
VIII
―
GEOCACHING
Geocaching est une aventure dans la nature organisée
par l'agence de tourisme Val. Vous recevrez des agents
touristiques les coordonnées et à l'aide du GPS vous partirez
à la recherche d'objets cachés et découvrirez ainsi la beauté
de l'île ! La chasse au trésor est organisée à partir du mois
de juin.
Info: www.val-losinj.hr
ACTIFS MEME EN VACANCES
Une fois par semaine pendant les mois d'été, les campings
Jadranka organisent différents programmes - Tour de vélo
en famille sur les chemins longeant le bord de mer, “Le
chemin des dauphins” qui vous emmènera dans le monde
bleu,“Etirements matinaux” avec une vue magnifique sur
la ville, et le “Jour écologique” pendant lequel vous pouvez
enrichir la végétation de l'île. Ces programmes débutent au
camping Čikat, tandis que le programme“Putevima jantara”
est réservé aux hôtes du camping Bijar.
Info: www.camps-cres-losinj.com
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Les agents
bienfaiteurs du sel marin ont été découverts il y a
fort longtemps et ont été rapidement utilisés dans
l'aromathérapie. A Lošinj, il vous suffit de sortir faire une
promenade pour entrer dans un spa naturel puisque l'air est
rempli de sel marin!
une experience olphactive sur
cinq iles
Les nombreux chemins de promenade longeant la mer, les
pistes cyclables et de randonnée, l'escalade sportive, les
chemins à travers bois et la beauté de l'architecture rurale
de l'île feront de vos vacances à Lošinj un moment actif et
probablement excitant.
Faites l'ascension de Osoršćica (588 m) à partir de Osor ou de
Nerezine et profitez du beau panorama de notre archipel. Par
beau temps, vous pourrez même voir les îles avoisinantes et
les montagnes du littoral. En chemin, allez visiter l'église de
St. Nicolas et la grotte de St. Gaudence grâce à qui selon la
légende il n'y a pas de serpents venimeux sur l'île.
Vous découvrirez le mieux l'île en vous dirigeant vers les
villages ruraux et en vous promenant dans leurs étroites
ruelles qui témoignent du passé de cette région.
SEPTEMBRE
le mois du jujubier, de la vigne, de la figue indienne et de la
criste marine
IX
―
PLONGEZ DANS LA NATURE ET DECOUVREZ LOŠINJ
L'activité sportive améliore notre vitalité. Profitez de
vos vacances à Lošinj pour jouer au tennis sous les pins
centenaires, découvrir les petits îlots de l'archipel, partir
en excursion jusqu'à Cres ou bien vous promenez à travers
champs. Laissez vous aller aux massages à base d'huiles
essentielles de l'île, nagez dans la piscine chauffée à l'eau
de mer ou bien visitez le Jardin des senteurs insulaires qui
chatouillera tous vos sens. Le musée de Lošinj est là pour
vous montrer la diversité culturelle de l'île.
S ACHEZ RECONNAITRE LES PREMIERS SIGNES
D'ALLERGIE
Chaque mercredi de 12 à 15 heures, les portes de l'infirmerie
dermatologique sont ouvertes pour des consultations
gratuites avec des spécialistes. Pendant la période
de avril à octobre profitez de l'occasion de faire des
spirometries et des oxymétries gratuites. Selon vos désirs,
vous pouvez également créer votre propre programme
médical à base d'aromathérapie incluant visite, inhalation,
massages, exercices de respiration et physiothérapie.
LE GOUT ET LES SENTEURS
Vivez l'automne de façon différente. Le panier des
senteurs de Lošinj vous fera découvrir les fruits que
nous donne la nature. Apres la visite du Jardin des
senteurs insulaires, prenez un thé de Lošinj et goûtez
aux petits gâteaux traditionnels d'automne au café de
l'hôtel. Complétez votre voyage gastronomique par
une excursion à Susak et une dégustation de vin.
PECHEUR D'UN JOUR
Apprenez à vous servir des outils de pêche et l'ancienne
technique de pêche au calamar, puis apprenez à
préparer les calamars selon la recette traditionnelle
insulaire avec des herbes aromatiques de Lošinj.
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! L'atelier dédié
à l'aromathérapie et a la vino-therapie, vous apprendrez
pourquoi les crèmes naturelles ont été inspirées des capitaines
au long cours de Lošinj et la façon d'appliquer l'aromathérapie
au tourisme.
les particularites des
vacances actives
Si vous aimez passer des vacances actives, Lošinj est l'endroit
idéal pour vous ! Tennis, cyclisme, randonnée, course,
escalade, plongée sous-marine, pêche sportive. C'est ici qu'est
né Danijel Gospić - le champion du monde de pêche sous
marine.
Parmi les événements sportifs, soulignons la régate
traditionnelle de Lošinj et le championnat traditionnel inter
villes de pêche sous-marine dont l'existence remonte à 1959.
Lošinj est en effet connu depuis fort longtemps pour organiser
de grands événements sportifs.
Nous invitons les amateurs d'adrénaline à une compétition
d'escalade sur Osorčica et à des sauts en parachute et des vols
panoramiques au dessus de l'archipel qui vous fera découvrir
les charmes de l'Adriatique.
La beauté des criques cachées, une desquelles pourrait
devenir votre propre petit oasis, peut être découverte en
louant un bateau ou en participant à une des nombreuses
excursions. Nous vous recommandons aussi de louer un
voilier pour naviguer dans les eaux du Kvarner et découvrir les
charmes de la haute mer.
C'est également un choix idéal pour les romantiques, qui sont
de plus en plus nombreux parmi nos touristes, si vous décider
de vous marier ici, en haut d'un de nos panoramas, sur une de
nos plages ou dans une de nos églises. Ceci étant dit, n'oubliez
pas de regarder le ciel car il a toujours été et il est encore un
des plus étoilés.
Une des particularités de notre île est que nous soyons
directement relié par la route à l'île de Cres. Cela rend
d'autant plus facile la découverte des archipels de Lošinj
et de Cres et de leurs différences. Cela rend vos vacances
doublement belles et doublement excitantes!
TENDEZ VOTRE OREILLE...
Laissez vous aller a la détente! Que le chant des mouettes et
des oiseaux vous réveille, que le bruit des vagues et l'ombre des
pins et le son du clocher vous détendent...
OCTOBRE
le mois de la myrthe, de l'arbousier, du grenadier et du pissenlis
X
―
XI
LE 'SURVIVANT’ DE LOŠINJ
Le circuit à pied à travers Cres et Lošinj vous fera vivre
une expérience inoubliable. Le départ est à Porozine,
en passant par Tramontana jusqu'à Beli et Cres et de
Valun jusqu'à Lubenice. Le circuit continue ensuite vers
Martinšćica, Vidoviće et Ustrine, en passant par Halmac
et Tržić jusqu'au sommet de Osoršćica. Après un repos
bien mérité au panorama magnifique à une hauteur de 588
mètres, le chemin continue en passant par Sveti Jakov, Loza
et Drakovac vers Punta Križa d'où un bateau vous emmènera
vers Nerezine qui marque la fin de votre aventure.
Info: www.televrin.com
DECOUVREZ LES SENTEURS DE LOŠINJ EN AUTOMNE!
Rejoignez l'atelier du Jardin des senteurs de Lošinj, dégustez
un thé de Lošinj, les liqueurs parfumées et les gâteaux
au myrte, à la grenade et à la rose sauvage. Allez faire
ensuite une promenade de Mali à Veli Lošinj et visitez
le monde sous-marin “Le monde bleu”, accompagnez le
tout d'un bon repas parfumé dans la nature. Pour ceux
qui souhaitent être plus actifs, il y a la “Coupe Uljika” –
coutume ancienne de récolte des olives qui vous amusera
et vous fera récolte quelques coutumes insulaires.
NOVEMBRE
le mois des olives, des roses sauvages et du potiron
OLIVES ET ESCALADE LIBRE
A première vue les olives et l'escalade libre n'ont rien
avoir ensemble. Néanmoins, pourquoi ne pas faire le plein
d'énergie la veille de votre départ avec un instructeur vers
un des 25 murs de difficultés différentes ? Goûtez à diverses
spécialités culinaires de l'île à base d'olives et détendez
vous en faisant la cueillette de cette plante médicinale.
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! En octobre,
l'atelier vous fera connaître les bienfaits de l'aromathérapie
et de son utilisation à travers l'histoire. Apprenez à
différencier et à utiliser les huiles essentielles de plantes
à travers les principales méthodes d'aromathérapie
et leurs effets sur le système respiratoire.
En novembre, l'atelier vous fera sentir les bienfaits de
l'aromathérapie et de l'aroma-cosmetique en dermatologie
et au wellness. Apprenez à éviter et diminuer les douleurs
de peau et quelle huile utiliser pour les peaux sensibles.
bien plus que la mer et
le soleil
Commence un jour nouveau, vous n'entendez enfin que le
bruit léger de la mer, quelques cris de mouettes au loin et le
son charmant du clocher de l'église... Non vous ne rêvez pas,
vous êtes à Lošinj!
Faites vous plaisir! Choisissez un logement parmi les
nombreux hôtels, villas, pensions, hostel, campings et ports
de plaisance.
Commencez vos douces vacances à l'ombre des pins
centenaires et avec vue sur la mer. Passez votre matinée à
vous promener le long de la mer, en prenant un bain de soleil
et en écoutant le chant des vagues. L'après midi détendez vous
et faites vous masser à base de sauge, de romarin, de lavande
et passez la soirée à déguster les spécialités gastronomiques
tout en admirant les coucher de soleil magnifique auxquels
se joignent souvent nos dauphins que vous pouvez d'ailleurs
adopter à Veli Lošinj.
Si vous logez au camping, vous verrez le mieux la diversité
de l'île. Ces petits oasis vous offriront la possibilité de
vous détendre complètement dans un environnement
véritablement naturel.
Vous ferez le mieux connaissance avec les habitants locaux
si vous choisissez un logement chez l'habitant, ce à quoi nos
agence de tourisme vous aideront.
Prenez le rythme du lieu lors du café matinal sur la place
principale à Mali Lošinj. Ce faisant n'oubliez en aucun cas de
passer à la pittoresque poissonnerie qui vous montrera la
richesse de nos fonds marins.
DECEMBRE
le mois de l'agave, des pins et du genevrier
XII
―
VENEZ A LOŠINJ ET EMPORTEZ VOTRE RAQUETTE!
Si vous jouez au tennis ou que vous souhaitez apprendre
à jouer, l'agence ASL Agency organise un programme de
tennis pour les débutants et les joueurs confirmés sur cinq
terrains de tennis en terre battue et des entraînements
de remise en forme pour toutes les générations. Il y a
également des stages de tennis individuels et en groupe
sous l'égide de professionnels, ainsi que des excursions et le
logement. Les programmes de tennis sont ouverts pendant
toute l'année, sauf pendant les mois très chauds d'été.
DECOUVREZ LES SENTEURS DE LOŠINJ EN HIVER!
Rendez vous à l'atelier du Jardin des senteurs de Lošinj,
dégustez un thé de Lošinj et des préparations médicinales
à base de pins, d'agave et de genévrier. Faites ensuite une
promenade thérapeutique à travers les pins parfumés de
Mali et de Veli Lošinj, et complétez le tout d'un bon repas
dans la nature.
A
Découvrez les agents bienfaiteurs naturels! Découvrez
comment l'aromathérapie favorise la détente lors de
douleurs dorsales ou de crampes musculaires, offrez vous
un wellness et un spa dans l'intimité de votre maison...
Réveillez la créativité en vous et préparez une ambiance
de fêtes de fin d'année aroma-therapeutique. Créez aussi
vos propres cadeaux pour vos proches fabriqués à base
d'herbes médicinales et de matériaux naturels. Ce sera
un cadeau vraiment original des senteurs de Lošinj!
le rythme de la nuit
Pendant toute l'année nous organisons plus de 200 événements de tout genre, qu'il s'agisse de musique classique,
de manifestations sportives, de soirées culturelles, chacun
d'entre eux possède son public.
Soulignons ce faisant les soirées traditionnelles musicales de
Osor qui ont lieu dans la cathédrale de Osor depuis 1975 et
qui sont significatives pour l'affirmation des ouvres de nos
auteurs et qui accueillent des invités renommés de la scène
musicale classique mondiale. Le festival de Jazz de Lošinj qui a
lieu depuis 2005 est tout aussi attractif et rassemble chaque
année de plus en plus d'artistes de renom.
Les sons de musique électronique sont également présents au
festival Lošinj Summer Session qui se déroule en plein air, sur
les places centrales de nos villes et avec des musiciens locaux
et étrangers.
FAITES VOTRE CHOIX
L'offre touristique de Lošinj est grande. Afin
de vous aider dans le choix de votre logement
dont vous rêvez ou dans le choix d'une agence
de qualité qui vous aidera dans cette tâche,
nous vous présentons ci-après les atouts de
chacune d'entre elles qui justifient votre choix.
LES HOTELS
HOTEL AURORA,
WELLNESS ET CONFERENCE ****
Mali Lošinj, Sunčana uvala
En dehors du fait qu'il répond aux attentes de
ses visiteurs contemporains, cet hôtel permet
de se relaxer dans son centre wellness à l'aide
de traitements à base d'huiles essentielles et de
sel de mer. C'est un hôtel idéal pour organiser
des réunions professionnelles et récréatives et
passer des vacances de qualité en bord de mer.
www.losinj-hotels.com
HOTEL FAMILIALE VESPERA ****
Mali Lošinj, Sunčana uvala
C'est le seul hôtel en Croatie qui soit membre
du groupe Kinderhotels Europe. Son offre et ses
équipements sont adaptés aux familles avec
enfants ce qui le rend idéal pour des vacances
familiales. Il possède également un complexe
de piscines extérieures unique en son genre et
un riche programme d'animations pour toutes
les tranches d'âges.
HOTEL BELLEVUE ***
Mali Lošinj, Uvala Čikat
Situé au coeur du parc forestier de Čikat, à
proximité du centre ville, cet hôtel offre de par son
emplacement tranquillité dans un environnement
naturel parfumé de la senteur des pins qui se font
sentir à l'intérieur même de l'hôtel. C'est un hôtel
idéal pour ceux qui souhaitent se détendre et faire
de longues balades le long de la mer entourée d'air
pur et bienfaiteur.
HOTEL ALHAMBRA **
Cet hôtel se distingue par sa beauté
architecturale et son emplacement le long du
bord de mer bordé de pins centenaires. C'est
un endroit idéal pour les visiteurs souhaitant
passer des vacances dans l'intimité et recevoir
un accueil individuel et sincère.
MAISON D'HOTEL HELIOS
C'est un choix idéal pour des vacances peu
coûteuses et pour les amateurs de logements
simples ainsi que pour les colonies de vacances.
Cette maison d'hôte est entourée d'une foret
de pins et est éloignée de quelques mètres à
peine de la mer.
VILLA DIANA ****
Si votre choix porte sur cette villa, vous
découvrirez un endroit mariant parfaitement le
confort du logement, la nature et la tranquillité.
Le personnel assure aux visiteurs un service
individuel dans une atmosphère intime.
VILLA HYGEIA ****
L'atmosphère intime de cette villa familiale vous
procurera un confort de qualité et vous assurera
un cadre privatif tant désiré pour vos vacances.
www.hygeia.com.hr
MARE MARE SUITES ****
Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 36
Situé dans le premier hôtel de Lošinj qui jadis
portait le nom de Vindobona, vous serez logés
au centre de Mali Lošinj. L'hôtel assure un
service individuel à ses hôtes, une atmosphère
intime et vous serez ravis de la propreté et de
l'agencement des lieux.
www.mare-mare.com
VILLA KREDO ****
Mali Lošinj, Srebrna uvala, Šet. Dr. A. Edlera
von M. Montesole 5
On ressent beaucoup d'amour dans chaque
détail de cette maison, la vue de sa terrasse sur
le coucher de soleil est magnifique, et les fleurs
dominent les espaces intérieurs et extérieurs.
Leur devise est “…un chez-soi loin de chez soi …”
et ils se soucient du bien-être et de la chaleur
des visiteurs dans leur maison.
www.kre-do.hr
HOTEL APOKSIOMEN ****
Ce petit hôtel boutique au centre même de
Mali Lošinj enchantera ses visiteurs grâce
à son atmosphère intime et sa terrasse sur
laquelle vous pourrez goûter à leurs spécialités
culinaires. L'hôtel Apoksiomen offre un service
individuel à ses hôtes et offre un accès Internet
APPARTEMENTSI **** ET HOTEL PUNTA ***
Veli Lošinj, Šestavine bb
Complexe unique en son genre en bord de mer,
à proximité immédiate de Veli Lošinj, qui offre
une vue magnifique et reposante sur la mer.
Idéal pour les visiteurs souhaitant passer des
vacances actives et sportives ainsi que pour
les couples et les amateurs de programmes
wellness.
MANORA ***
Nerezine, Mandalenska bb
Ce petit hôtel familial vous fera découvrir
son offre gastronomique consistant en plats
préparés à base d'aliments écologiques. Mais
vous prendrez également plaisir au calme et
à la tranquillité environnante et pourrez vous
détendre dans les chambres spacieuses très
bien aménagées. L'avantage du Manora réside
dans sa proximité du chemin de randonnée
et de la mer ainsi que dans son approche
individuelle.
www.manora-losinj.hr
VILLA TAMARIS ****
Veli Lošinj, Obala M. Tita 35
L'hospitalité du propriétaire dans une
atmosphère agréable et familiale et un excellent
rapport qualité prix vous convaincra de venir
dans cette villa située à un endroit attrayant.
www.vila-tamaris.com
TELEVRIN ***
Nerezine, Obala nerezinskih pomoraca 21
Ce bâtiment historique situé sur le port même
du village est un hôtel qui vous enchantera
par sa simplicité, son ambiance agréable et
l'adaptabilité de son personnel.
www.televrin.com
VILLA SAN ***
Veli Lošinj, Garina bb
Cet hôtel offre des réductions pour les bikers,
les randonneurs et les familles avec enfants
handicapés et sponsorise un membre de
chaque groupe. Des plats maison y sont servis,
le service est bon et le petit-déjeuner est servi
sur la terrasse avec vue sur la mer. L'atout
principal réside dans son jardin méditerranéen
entourant la villa.
www.vila-san.com.hr
HOTEL VILLA FAVORITA ****
Mali Lošinj, Sunčana uvala bb
www.villafavorita.hr
AUBERGE DE JEUNESSE DE VELI LOŠINJ
Veli Lošinj, Kaciol 4
Située au centre même de Veli Lošinj, cette
auberge de jeunesse satisfera tous ceux qui
souhaitent loger à moindre prix sur l'île. La
terrasse entourée d'un jardin méditerranéen
sert souvent de lieu de conversation entre
les hôtes. Son accès Internet gratuit sans
fil, son atmosphère agréable et la qualité de
son personnel la font figurer sur la liste des
meilleurs auberges de jeunesse en Croatie
www.hfhs.hr
VILLA DEIS ****
Mali Lošinj, Ambroza Haračića 13
[email protected]
W-Lan gratuit dans ses chambres deluxe.
www.apoksiomen.com
SANATORIUM DE VELI LOŠINJ
Veli Lošinj, Pod Javori 27
Au cas où un suivi médical quotidien vous serait
nécessaire et que vous désirez loger à moindre
coût dans la tranquillité du parc forestier à
Veli Lošinj, ce sanatorium est le choix idéal
pour vous. Un parking gratuit est mis à votre
disposition ainsi qu'un personnel qualifié et
aimable.
www.ljeciliste-veli-losinj.hr
HOTEL VILLA MARGARITA ***
Mali Lošinj, Bočac 64
www.vud.hr
PANSION ANA COMFORT
Mali Lošinj, Artatore 75
www.pansion-ana.com
PANSION SATURN ***
www.val-losinj.hr
PANSION VELI LOŠINJ COMFORT
Veli Lošinj, Slavojna bb
www.volantis.hr/pansion
GRBICA RESIDENCE ***
Veli Lošinj
www.hotelristorantecapri.it
HOSTEL ZLATOKRILA
VILLA MOZART **
CAMPINGS
CAMPING JADRANKA - ČIKAT **, BIJAR ** ET
CAMPING NATURISTE BALDARIN **
La société Jadranka kampovi d.o.o. opère
depuis un demi siècle déjà dans le domaine
des campings dans la région de Mali Lošinj.
Elle offre à ses visiteurs un service de qualité à
des prix abordables et investit beaucoup dans
la formation de son personnel. Ses campings
sont situés dans un environnement naturel
et mettent l'accent sur la santé des hôtes et
l'hébergement en famille. Le camping Baldarin
est le seul camping naturiste sur l'île.
www.camps-cres-losinj.com
CAMPING KREDO *
Situé en bord de mer, ce camping vous offrira
intimité, originalité et repos en harmonie avec
la nature. Vous adorerez l'ordre et l'agencement
du camping.
www.kre-do.hr
CAMPING POLJANA ***
Les amateurs de camping unique et moderne
baignant dans le bruit de la mer, les senteurs
naturelles de Lošinj et à l'ombre des pins y
trouveront leur bonheur. Le camping est adapté
aux désirs et aux besoins de ses visiteurs dont
la sécurité et le confort est assuré par un
personnel de qualité. Le camping Poljana a reçu
de nombreuses récompenses en raison de son
ordre et de sa propreté qui illustre la qualité de
leur expérience longue de plus de 40 ans.
www.poljana.hr
CAMPING LOPARI *
Si vous souhaitez passer des vacances au
contact d'une nature vierge tout en savourant
la tranquillité, le silence et la vue sur la mer d'un
côté et sur la montagne de l'autre côté – que
Lopar soit votre choix.
Le camping est situé entre Osor et Nerezine, il
est idéal pour les amateurs de planche à voile
et de randonnés pendant toute l'année. Chaque
visiteur a la possibilité de choisir son propre
emplacement dans le camping.
www.losinjplov.hr
CAMPING PREKO MOSTA **
Situé à Osor, les véritables amateurs de
manifestations culturelles, d'attractions
touristiques et d'offre gastronomique
trouveront leur bonheur au camping Jazon.
C'est un endroit parfait pour les sportifs de
tous niveaux qui peuvent ici s'adonner à la
randonnée, à la voile, à la planche à voile, à
la plongée sous-marine... Il est entouré d'une
nature vierge et permet à chaque visiteur de
choisir lui-même son emplacement dans le
camping. Il est très bien relié au littoral.
www.jazon.hr
CAMPING RAPOĆA **, Nerezine
www.losinjplov.hr
LES AGENCES
LOŠINJSKA PLOVIDBA
La longue tradition et l'expérience de cette
agence ainsi que son professionnalisme et
l'amabilité de son personnel offre aux visiteurs
un service rapide et de qualité. Venez y faire
votre choix parmi les nombreuses offres de
logement chez l'habitant et à l'hôtel à des prix
compétitifs et venez y trouver le logement et
les arrangements que vous désirez. L'agence est
ouverte pendant toute l'année.
www.losinjplov.hr
ARTMEDIAS
Mali Lošinj, Creska 32
En dehors du fait qu'elle garantit le prix et
véracité des informations, l'agence Artmedias se
soucie de façon professionnelle du bien être des
visiteurs et met à leur disposition un système
impeccable de réservation de logement par
internet.
www.artmedias.com
MEDITERAN
Mali Lošinj, Trg Zagazinjine 2
Cette jeune et dynamique équipe d'agents est
en permanence à la disposition des visiteurs.
Leur système de réservation est à disposition
24 heures par jour et sept jours sur sept et offre
une large palette de logements ainsi que la
possibilité de louer des vélos, des scouters, des
bateaux à moteur, des voitures... Les prix sont
garantis. Leur philosophie professionnelle se
fonde sur la crédibilité, des standards élevés et
un service excellent.
www.mediteran-losinj.eu
AGAVE TRAVEL
Mali Lošinj, Mije Mirkovića 16
Ils sont en permanence à la disposition de leurs
visiteurs 24 heures sur 24 et leur accordent une
approche individuelle tant lors de le réservation
qu’à leur arrivée. Ils organisent des excursions
accompagnées de guides expérimentés. Ils
peuvent se targuer du fait que 65 pourcent de
leur réservation provient de clients réguliers et
de leurs amis qui viennent par recommandation.
www.agavetravel.com
PUNTARKA NOVA
Mali Lošinj, Trg Zagazinjine 1
Si vous recherchez un bel appartement au
meilleur endroit, vous êtes à la bonne adresse.
Cette agence vous offrira la qualité qui justifie le
prix. Ils sont fiables, hospitaliers, bien informés
et en permanence à votre service.
www.puntarka.com
CAPPELLI
Mali Lošinj, Kadin bb
Fondée en 1992, l'agence touristique Cappelli
possède la plus grande base de données de
logements chez l'habitant et à l'hôtel sur les
îles de Cres et de Lošinj, à laquelle vous pouvez
accéder par leur système de réservation en ligne.
Leur chose la plus importante est la satisfaction
du client qui s'adresse à eux et ils s'efforcent
continuellement d'offrir des prestations
professionnelles de qualité. En dehors des
logements, ils permettent également de louer
des voitures, des vélos, des scouters et vendent
même des billets pour certaines manifestations.
Vous pouvez prendre contact avec eux en toute
confiance pendant toute l'année!
www.cappelli-tourist.hr
VAL
Veli Lošinj, Vladimira Nazora 22
Sans aucune commission supplémentaire,
trouvez votre logement sur l'île à des prix
bon marché. Les agents professionnels de
cette agence s'efforcent de satisfaire tous les
besoins des visiteurs avant et pendant la durée
de leur voyage. Un système de „réservation
instantanée“ facile d'utilisation est à votre
disposition.
www.val-losinj.com
PALMA
Veli Lošinj, Vladimira Nazora 22
Cette première agence privée sur l'île opère
depuis plus de 20 ans avec succès dans le
domaine des réservations de logement chez
l'habitant et les maisons d'hôtes familiales. Ceux
qui visitent Lošinj pour des raisons de santé y
trouveront un logement bon marché. Et votre
animal domestique est également le bienvenu
car cette agence est „une amie des animaux“.
www.losinj.com
TURIST
L' agence Turist améliore, développe et
présente sans relâche notre destination
touristique au travers de produits et de
services locaux, de souvenirs, d'excursions et
de manifestations culturelles et historiques.
Leur longue expérience en la matière et leur
travail innovateur ont engendre de nombreuses
tendances au sein de la communauté locale et
ils se réjouissent de chaque visite tout au long
de l'année. Leur philosophie est celle du „Petit
Prince“, ils sont un bonheur créatif multicolores!
www.island-losinj.com
RIJEKA
EUROPE
ADRIASUNTOURS, Mali Lošinj, Sv. Martin 41
www.adriasuntours.com
CROATIA
ANA, Mali Lošinj, Artatore 70
www.ana-artatore.com
KRK
MANORA LOŠINJ, Mali Lošinj, Priko 29
www.manora-losinj.hr
KRK
SANMAR, Mali Lošinj, Priko 24
www.sanmar.hr
CRES
TERRA INCOGNITA
Mali Lošinj, Del Conte Giovanni 8
www.terraincognita.hr
LUBENICE
PULA
MARINA NEREZINE
Nerezine, Obala nerezinskih pomoraca 3
www.marina-nerezine.hr
CRES
LOŠINJ
NIA, otok Unije, Unije 96
[email protected]
FRANKFURT
GERMANY
SLOVAKIA
BRATISLAVA
MUNICH
SLOVENIA
LJUBLJANA
YACHTING MARINA NEREZINE d.o.o.
Obala nerezinskih pomoraca 3
www.marina-nerezine.hr/nautika.htm
VENICE
PUNTA KRIŽA
ĆUNSKI
HUNGARY
SWITZERLAND
MILAN
UNIJE
BUDAPEST
AUSTRIA
INNSBRUCK
ZURICH
VIENNA
SALZBURG
TRIESTE
YACHTING Y/C MARINA d.o.o.
Mali Lošinj, Priko 34
www.ycmarina.hr
NEREZINE
CZECH REPUBLIC
YACHTING CLUB MARINA
Mali Lošinj, Privlaka bb
www.losinjplov.hr
YACHTING MARINA LOŠINJ
Mali Lošinj, Runjica bb
www.marinalosinj.com
POLAND
PRAGUE
BELEJ
OSOR
PLAISANCE
JADRANKA YACHTING d.o.o.
Mali Lošinj, Dražica 1
www.jadranka-yachting.com
RAB
MALI LOŠINJ
ZAGREB
CROATIA
ITALY
BELGRADE
LOŠINJ
SARAJEVO
BOSNIA &
HERZEGOVINA
MONTENEGRO
SUSAK
ILOVIK
VELI LOŠINJ
PAG
Office du tourisme de la ville de Mali Lošinj
Editeur: TZG Malog Lošinja; pour l'editeur: Đurđica Šimičić; fotografie: Nikola Andrijčić, Alberto Balbi, Dalibor Cvitković, Damir Fabijanić, Mladen Fatuta,
Siniša Gulić, Renco Kosinožić, Anton Kučić, Kornelija Lohrengel, Sergio Lussino, Dražan Mimica, Danijel Radoslović, Office des Restaurations Croate,
Plavi svijet; texte: Petra Skender; traduction: Abis, creation et production: Makol marketing
TZGML 2011.
Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj, Croatie
tel.
| +385 51 231 884, 231 547
fax | +385 51 233 373
e-mail | [email protected]
web | www.tz-malilosinj.hr

île de Lošinj

Transcription

Documents pareils

Station d`élevage de phoques En route pour l`île de Norderney

Mon île de la Cité dans 25 ans, c`est

Fiche de l`archipel de Chausey

sortie vosges - Club Escapade

courriel : [email protected]

Vénus, nommée Aphrodite par les Grecs, est la déesse de l`amour

La chanson de la semaine

Tour panoramique de l`Ile d`Usedom

Prix mai - octobre