declaration - Sennebogen

Edition Avril 2015
Informations à l‘attention de nos clients, partenaires de distribution, collaborateurs et amis
SUIVEZ NOUS SUR:
GREEN LINE
CRANE LINE
Rapports d’utilisation
Rapports d’utilisation
SENNEBOGEN 735 de la série E chez Holz Weinzierl
p. 2
Grue télescopique sur chenilles: construction ďune cale p. 5
Les spécialistes de ľabattage lourd: 718 + 830
p. 2
Coupe du monde de ski avec le soutien de SENNEBOGEN p. 5
La 821 Electro a séduit le groupe Baetsen aux Pays-Bas p. 3
La grue télescopique SENNEBOGEN 613 M chez Barbian p. 5
Recyclage de déchets métalliques au Texas
p. 3
Le modèle SENNEBOGEN 690 HD utilisé chez Eurosond p. 6
Le tour du monde de la formation SENNEBOGEN
p. 3
La SENNEBOGEN 655 HD au service de ľhydraulique
p. 6
Manutention portuaire mobile chez BLG Logistics p. 4
2200: Une grue sur chenilles sur le chantier
p. 7
860 mobile: professional de la manutention portuaire p. 4
Au-dessus de la mer de Marmara
p. 7
880 classic: Manutention portuaire en Inde
7700: Grue à utilisation intelligente
p. 7
LAST BUT NOT LEAST
p. 8
p. 4
Editorial
Chers clients, partenaires,
collaborateurs et amis,
Le printemps, c’est la période des salons.
Cette année, venez nous rencontrer, nous
et nos partenaires commerciaux, sur plus
de 80 manifestations dans le monde
entier, notamment au salon INTERMAT à
Paris, au salon LIGNA à Hanovre, au salon
TOC à Rotterdam ou à ľISRI à Vancouver.
Nous vous présentons nos innovations
comme la nouvelle pelle à câble de 40 t, la
pelle de manutention du bois Pick & Carry
735 et notre grande grue télescopique sur
chenilles de 120 t. Nous sommes impatient de vous rencontrer!
festive ľacadémie SENNEBOGEN. Depuis nous avons pu étendre notre offre
ďentraînements pratiques sur machine
et de formations. Lisez ľannexe consacrée à ľacadémie pour en savoir plus sur
nos formations destinée aux distributeurs et clients finaux.
Il y a un an, nous inaugurions de manière
Erich Sennebogen
LES EXPERTS SENNEBOGEN DU BOIS
LE MONDE DU RECYCLAGE: GREEN LINE
Recycler sans arrêt à la pompe: la SENNEBOGEN 821 Electro a séduit le groupe Baetsen aux Pays-Bas
vision dégagée jusqu’à 11 m, toutes les cellules
de tri peuvent être atteintes sans difficultés.
La 821 de ľactuelle gamme E travaille près
de dix heures par jour et trie ainsi jusqu’à
120 00 tonnes de matériaux par an. Pour le
chef d’exploitation, des frais de maintenance
et des temps d’arrêt réduits, ainsi qu’une
efficacité accrue grâce à ľabsence ďarrêts à la
pompe, sont autant de critères qui ont motivé
la décision ďacquérir cette machine. Distributeur et partenaire SAV: Kuiken N.V.
Apprenez-en plus
dans la vidéo
DECLARATION
La machine Pick & Carry en pratique: SENNEBOGEN 735 de la série E chez Holz Weinzierl
Chez Holz Weinzierl à Vilshofen, on connaît
déjà parfaitement le modèle antérieur
SENNEBOGEN 735. La machine Pick &
Carry nouvelle génération a maintenant eu
ľoccasion de prouver ses capacités dans la
pratique.
Apprenez-en plus
dans la vidéo
Le nouveau modéle SENNEBOGEN 735 de la série E a séduit Holz Weinzierl par ses dimensions compactes et ses
meilleures valeurs de consommation.
VENEZ NOUS RENDRE VISITE!
Ľéquipement de 11 m de long et la tourelle rotative du modéle 735 permettent de
décharger les conteneurs de tri à gauche
et à droite de la ligne de tri, et de saisir les
grumes de maniére sûre par-dessus le brin.
Il en découle non seulement une réduction
du nombre de déplacements, mais aussi un
gain de temps. La cabine rigide surélevée
de 1,0 m offre ainsi une visibilité directe
de la zone de travail. Lors du travail en
deux équipes, le bois en grume est ensuite
stocké en tas. La machine Pick & Carry peut
alors couvrir une distance ďenviron 800 m
avec des pentes difficiles. Un mécanisme
de déplacement tout-terrain puissant et
deux vitesses permettent au modèle 735
ďaccélérer jusqu’à 20 km/h. Grâce aux
dimensions compactes et au changement
Une nouvelle pelle SENNEBOGEN 821 Electro a convaincu au même titre conducteurs et responsables chez Baetsen Recycling. Elle devait pouvoir assurer le tri de 120 000
tonnes de déchets industriels et de déchets de démolition chaque année.
La SENNEBOGEN 821 Electro, utilisée par
Baetsen dans la localité néerlandaise de Son
depuis juillet 2014, est toujours opérationnelle sans jamais s’être arrêtée à la pompe.
La pelle de manutention électrique permet
d’économiser de l’énergie, certes, mais elle
est aussi parfaitement écologique.
Ils sont satisfaits de ce succès:
(de gauche) area sales manager Michael Bauer, chef
ďatelier Klaus Urmann, directeur Hans Weinzierl jun.
et directeur Erich Sennebogen
FG K06/0
Les spécialistes de ľabattage lourd: des pelles SENNEBOGEN à ľœuvre au bord du Canal du Midi
Protection du patrimoine culturel mondial de
ľUNESCO: Sur les rives du Canal du Midi de
plus de 240 km de long, une grue forestière
télescopique 718 et une pelle sur chenilles
830, livrées début 2015 par SYGMAT, notre
partenaire de distribution et de services, travaillent à la sécurisation des arbres malades.
Le Canal du Midi, sur plus de 240 km, relie
„SENNEBOGEN et Kuiken ont réalisé la
machine parfaitement adaptée à nos
attentes: compacte, flexible, écologique et robuste. Nous sommes tombés
sous le charme de la SENNEBOGEN
821 Electro.“ Marc Peperkamp, chef
d’exploitation chez Baetsen Recycling
automatique du sens de déplacement, le
conducteur peut aller loin entre les tas de
grumes de manière simple et sûre, sans
avoir à manœuvrer. Le modèle SENNEBOGEN 735 est une véritable machine Pick &
Carry et peut donc être conduit en toute
sécurité à pleine charge. La flèche robuste
articulée à ľarrière assure la répartition
optimale du poids.
Toulouse à la mer Méditerranée.Les quelques
42 000 platanes qui bordent le canal sont atteints ďune maladie. Ľarbre perd ses branches
et son écorce, et meurt dans les 2 à 5 ans.
L’entreprise de transport familiale Baetsen
Recycling, fondée dans les années 60 dans la
région néerlandaise de Veldhoven, a connu
und développement fulgurant. Sur le site
d’Ekkersrijt, les matériaux collectés sont soigneusement redirigés vers 21 stockages sur 8,5
hectares à l’aide de deux installations de tri
des déchets de construction et de démolition.
Une pelle de manutention SENNEBOGEN 821
Electro se trouve au début de la chaîne de trai-
Recyclage de déchets métalliques au Texas
„Ici, nous devons charger jusqu’à 15 wagons
ferroviaires à la fois le plus rapidement
possible. C’est là que nos trois SENNEBOGEN entrent en scène.“, explique Scott
Wilkinson, de Wilkinson Iron & Metal,
qui évolue depuis 30 ans de le secteur des
déchets métalliques. „En seulement 24
heures, nous devons pouvoir charger jusqu’
à 15 wagons de transport de matériaux.“
50 % de gains
grâce au moteur électrique
tement. Entraînée par un moteur électrique
d’une puissance de 90 kW, la pelle assure le tri
préliminaire. Depuis la cabine confort Maxcab
ergonomique surélevée, le conducteur a une
Le tour du monde de la formation SENNEBOGEN
robuste et résistante des pelles de manutention SENNEBOGEN, qui ne comportent aucune
électronique inutile, „nettement moins de
réparations sont nécessaires et les coûts de
maintenance sont réduits par rapport à une
pelle classique“, affirme Scott Wilkinson. „Les
machines SENNEBOGEN fonctionnent toute
la journée à des rythmes effrénés et elles
restent fiables à tout instant.“ Pour ľentretien,
15 wagons
La société SMDA SAS fait confiance pour
cela à une pelle sur chenilles 830 HD dotée
d‘une flèche de 17 m et d‘un grappin-scie
hydraulique. La machine est entraînée par
doivent être chargés chaque jour
La nouvelle SENNEBOGEN 821, livrée par notre partenaire commercial et d‘assistance SUN EARTH 2014, est la
deuxième machine verte utilisée par East Core.
En France, une 718 et une pelle 830 HD de SENNEBOGEN travaillent à ľentretien des arbres le long du Canal du Midi.
Ľentreprise familiale texane Wilkinson fait confiance aux pelles de manutention de matériaux SENNEBOGEN.
Les arbbres de cette forêt historique sont atteints par un champignon et doivent être repérés précisément et éliminés.
2
Ausleger
BOOM Avril
Juli2015
2011
un moteur diesel de 164 kW et dispose d‘une
cabine confortable, inclinable à 30 degrés et
relevable jusqu‘à 2,70 m. Le conducteur a ainsi
une visibilité optimale de la zone de travail et
une vision directe des branches, même plus
élevées.
Une autre machine travaille à environ une
heure de route de là, pour un usage analogue
au profit du Groupe SERPE. La pelle forestière
télescopique 718, avec sa flèche de 13 m et son
châssis sur pneus, est faite pour l‘usage mobile. C‘est dans cette configuration qu‘intervient
un grappin-scie avec tilt-rotator. La 718, toutes
roues motrices, se distingue surtout par ses
dimensions compactes tout en respectant le
sol. La machine est autorisée à parcourir de
courtes distances sur route et peut atteindre
une vitesse de 20 km/h.
Tout comme la filiale de Brownsville, Wilkinson Gary Iron & Metal utilise depuis plusieurs années une pelle SENNEBOGEN 835 M
avec un grappin et une pelle sur pneus 825.
Le broyeur est alimenté par la plus grosse
machine, tandis que les wagons de transport
de marchandises qui arrivent sont chargés
de matériaux préparés. Grâce à la structure
les pièces de rechange sont disponibles auprès
du revendeur Waukesha-Pearce Industries
(WPI), Inc. En ľassociant au centre de pièces
de rechange ultra-performant de SENNEBOGEN LLC en Caroline du Nord, on obtiendrait
un avantage de taille par rapport à la concurrence, indique Scott Wilkinson.
in 24 Stunden beladen
Le client East Core est devenu ľun des
recyclers de déchets de première ligne du
Japon, dans la région la plus au nord du
Japon, Sendai. La nouvelle SENNEBOGEN
821, livrée par notre partenaire commercial
et ďassistance SUN EARTH 2014, est la
deuxiéme machine verte utilisée par Easte
Core, la premiére étant un Telehandler
télescopique 305.
Équipée ďun grappin de tri, la machine de
manutention alimente en continu une déchiqueteuse de déchets de bois. Il est ainsi
possible de traiter 50 tonnes par heure. Cela
correspond à une durée de cycle inférieure à
30 secondes.
Informations
Aktuelleactuelles
Informationen
sur le site
unter:
: www.sennebogen.com
www.sennebogen.de
3
MANUTENTION PORTUAIRE FACILITÉE
Grue télescopique sur chenilles: construction ďune cale
Manutention portuaire mobile chez BLG Logistics: économie ďenergie et flexibilité
ment par rapport à la grue à câbles antérieure.
Grâce à son châssis mobile, la machine peut
être utilisée en différents emplacements du
port. En plein fonctionnement, elle peut permuter entre différents équipements, depuis
un cadre de levage à une traverse porteventouses. Ses 27 m de portée lui permettent
ďopérer avec de très grands bateaux.
Apprenez-en plus
dans la vidéo
Pour les responsables de BLG, un niveau élevé
de flexibilité et de mobilité ainsi que de faibles
coûts ďexploitation et ďassistance figuraient
parmi les critères principaux de décision. Le
système innovant de récupération ďénergie
SENNEBOGEN Green Hybrid permet de réaliser
une économie 30 pour cent par rapport à
des concepts plus classiques. Le principe se
comprend aisément Le service commercial et
NOS GRUES TÉLESCOPIQUES POLYVALENTES
ďassistance SENNEBOGEN de BRR Baumaschinen Rhein-Ruhr apporte sa compétence
pour les travaux ďentretien réguliers.
DECLARATION
« Notre investissement dans une
grue portuaire mobile porte ses fruits.
Ľextrême mobilité de la SENNEBOGEN
875 permet de ľutiliser sur ľensemble
de la zone portuaire - indépendamment
du type de marchandise à transborder.
Nous travaillons rapidement, de manière rentable et en maîtrisant les coûts,
quoi de plus convaincant?“ Andre Heidkrüger, directeur du centre de profit
Star Shipping de BLG Cargo Logistics.
Coupe du monde de ski avec le soutien de SENNEBOGEN
Adrian Stauffer de KUHN Baumaschinen Suisse sait: « Rien ne fonctionnait sans la grue
mobile SENNEBOGEN 613 M durant la Coupe
du monde de ski à Adelboden ». L’image montre la grue télescopique la veille de la course
Apprenez-en plus
dans la vidéo
dans le décor idyllique sur le lieu d‘utilisation.
C’est la grue télescopique mobile SENNEBOGEN 613 qui était utilisée comme une
contribution de Kuhn Schweiz AG en tant que
sponsor pour construire les tribunes.
de 16 tonnes
charge maximale
Une nouvelle grue portuaire mobile SENNEBOGEN 875, fleuron de ľactivité de BLG Cargo Logistics dans le port de
Neustädter. Grâce à son châssis mobile, la grue peut se déplacer sur ľensemble de la zone avec une grande flexibilité.
La nouvelle grue portuaire décharge depuis
peu les bateaux à ľarrivée. Elle sait convaincre par sa flexibilité et son excellente
maniabilité. Le châssis mobile et un système intelligent de recyclage ďénergie sont
des caractéristiques remarquables.
Depuis le milieu de ľannée 2014, avec la
nouvelle grue portuaire SENNEBOGEN 875,
une machine de manutention innovante opère
avec efficacité sur le quai. Les marchandises
transbordées par la nouvelle grue portuaire
sont principalement des produits forestiers et
de gros tubes. Selon le type de marchandises,
un cycle ne dure pas plus de deux minutes,
augmentant ainsi considérablement le rende-
860 mobile: professionnel de la manutention portuaire
BRR Baumaschinen Rhein-Ruhr, partenaire commercial et ďassistance livre la nouvelle SENNEBOGEN 875 au
groupe BLG Cargo Logistics de Brême. De gauche à droite: Theo Schuchardt, commercial de BRR, Andre
Heidkrüger (BLG) et Harald Ausmeier, directeur général de BRR:
Manutention portuaire mobile: 880 classic en Inde
En juillet 2014, le partenaire de distribution
et de service Forsenia Engineering Pvt. Ltd. a
livré une nouvelle machine de manutention
SENNEBOGEN de type 880 Classic dans la
ville portuaire indienne de Sanegaon. Cette
machine est utilisée par le client, Esquire
Shipping & Trading Pvt. Ltd., pour la manutention de toutes les marchandises en vrac.
Grâce à ľequipement de 20 m de long les
navires entrants peuvent être déchargés
en toute sécurité, peu importe le niveau
Une nouvelle pelle mobile SENNEBOGEN 860 est utilisée par la société Freyer GmbH dans le port de Germersheim pour
la manutention de matériaux en vrac de toutes sortes.
Des céréales au verre usagé, Freyer GmbH
transborde de tout dans le port de Germersheim. Depuis octobre 2014, une nouvelle
pelle mobile SENNEBOGEN 860 est utilisée
pour ces missions aux multiples facettes.
La société Freyer GmbH est une entreprise
familiale qui se retourne aujourďhui sur
plus de 100 années ďexistence. Directement
implantée sur le Rhin, la société Freyer est
aujourďhui un spécialiste de la manutention,
du stockage et du transport de marchandi-
4
Ausleger
BOOM Avril
Juli2015
2011
ses emballées et en vrac. Le distributeur et
partenaire SAV Schlüter Baumaschinen a su
convaincre la société Freyer ďutiliser la nouvelle SENNEBOGEN 860 pour ces missions
extrêmement diversifiées. La machine est dotée ďun équipement de 20 m de long et ďune
cinématique spécialement conçue pour les
grandes portées nécessaires en profondeur
pour décharger les navires. Lors des basses
marées entre 3 et 7 métres, il est nécessaire
de surmonter une différence de hauteur pouvant atteindre 11 mètres.
ďeau. Le châssis sur pneus à large voie et à
4 essieux assure à la machine SENNEBOGEN
880 Classic un déplacement flexible de long
du quai de 200 m. Entraîné par un moteur
Diesel économe de 570 kW avec mode ECO et
marche à vide automatique, le modèle 880
est utilisé en priorité pour décharger le charbon à ľaide ďune benne preneuse de 14 m3. La
machine 880 a été équipée ďune couche de
vernis spéciale adaptée au climat marin. Tous
les vérins sont également protégés contre
ľeau salée par des capots et des revêtements.
La société de construction TweWe-Bau installe les palplanches pour la nouvelle cale dans la station thermale de
Neuharlingersiel au bord de la mer du Nord à ľaide ďune grue télescopique à chenilles SENNEBOGEN 673.
Dans le cadre de la construction ďune cale,
la société TweWe-Bau utilise acutellement
avec succès une grue télescopique sur
chenilles SENNEBOGEN 673. Des palplanches ďune longueur prouvant atteindre 21
m sont ďabord mises en place à ľaide de la
grue, puis enfoncées dans le sol à ľaide ďun
vibreur.
L’exigence de ce projet de construction est
ľamplitude de la marée, qui entraîne des
variations quotidiennes du niveau de la
mer des Wadden. Avec une longueur de
flèche maximale de 36 m et une charge
autorisée de 70 t, les avantages de cette
grue sont évidents, comme le confirme M.
Böseleger, chef de chantier de la société
TweWe-Bau. Le train de roulement sur
chenilles permet une entrée dans ľeau
jusqu’ à proximité de la zone de travail. La
machine louée par la société Tecklenborg
a su convaincre aussi bien les conducteurs
que les responsable de la société TweWeBau. La grue SENNEBOGEN 673 est utilisée
ici avec un vibreur de 12 t pour planter les
ducs ďAlbe de 9 t dans le sol.
Utilisation flexible sur le chantier: la grue télescopique SENNEBOGEN 613 M chez Barbian
L ’entreprise de construction Barbian, dont
le siège est étabil dans la commune sarroise
de Wadern, fait désormais confiance à une
grue télescopique de SENNEBOGEN. Le distributeur et partenaire SAV HSB a pu livrer la
nouvelle grue mobile 613 mi-2014.
L‘entreprise familiale de construction s‘est
établie au fil des générations pour devenir un
partenaire compétent dans le secteur de la
construction en hauteur et de la construction
industrielle. Avec une portée maximale de 24
m et des charges pouvant atteindre 16 tonnes,
la nouvelle 613 sur pneus sera à ľavenir un
assistant fiable sur de nombreux chantiers.
La machine est utilisée pour la premiére fois à
Dillingen (Sarre), où une extension en béton est
réalisée pour une usine de recyclage. Les éléments finis en béton pèsent jusqu’à 5 tonnes
et doivent être positionnés au milimètre près
avec la grue télescopique. La grue est entraînée
par un moteur Diesel ďune puissance de 91 kW
et dispose ďun treuil de levage doté ďune force
de traction de 35 kN.
Apprenez-en plus
dans la vidéo
DECLARATION
« La grue SENNEBOGEN 613 sur pneus
séduit grâce à sa capacité de charge élevée associée à des dimensions compactes:
exactement ce dont nous avons besoin au
quotidien pour manipuler des éléments
de construction finis.» PDG Gerd Barbian,
entreprise de construction Barbian
L ’entreprise de construction Barbian, installée dans la commune sarroise de Dillingen, utilise une nouvelle grue
SENNEBOGEN 613 M pour la construction ďun entrepôt en béton.
Informations
Aktuelleactuelles
Informationen
sur le site
unter:
: www.sennebogen.com
www.sennebogen.de
5
POUR LES APPLICATIONS LES PLUS EXIGENTES
Engagé dans les travaux publics spécialisés: le modèle SENNEBOGEN 690 HD utilisé chez Eurosond
UN SUCCÉS MONDIAL: GRUES SUR CHENILES
Une grue sur chenilles sur le chantier
DECLARATION
186 kW
« La machine SENNEBOGEN 690 HD
convient particulièrement bien pour
une application exigeante avec un
grappin à parois moulées. L’association
ďun design compact, de treuils puissants et ďune bonne stabilité en font
pour nous une machine indispensable
dans le cadre de la réhabilitation des
digues.» Jens Kothe, conducteur
Apprenez-en plus
dans la vidéo
puissance du moteur
Au-dessus de la mer de Marmara
Une route à six voies au-dessus de la mer de
Marmara - on estime à plus de 5 000 le nombre de véhicules qui, à partir de 2017, pourront emprunter chaque jour le nouveau pont
de la baie ďIzmit pour aller en Turquie. C’est
le prestataire de grues Aydin Vinc A.S. qui
assure le déroulement logistique sans accroc
sur le chantier de ce grand projet - notamment avec une nouvelle grue sur chenilles
SENNEBOGEN 5500 pouvant soulever 180 t.
Ce pont sur la baie ďIzmit, à une cinquantaine
de kilométres au sud-est ďIstanbul, comptera
parmi les ponts suspendus les plus longs et
les plus modernes au monde à ce jour. D’ici
2017, cet ambitieux projet ďinfrastructure, en
plus de compéter ľaxe autoroutier IstanbulIzmir, sera également, avec une longueur totale ďenviron 2 700 m, le quatrième plus long
pont suspendu du monde. À ľheure actuelle,
les mesures de construction à grande échelle
battent leur plein. Le prestataire de grues turc
Aydin Vinc A.S., ľune des entreprises chargée
de ľexécution des travaux, fait confiance à
une grue sur chenilles SENNEBOGEN 5500
pour de nombreuses opérations de la levage
et de logistique sur ľensemble de ce chantier
colossal.
de service IBS de SENNEBOGEN a pu livrer
une machine SENNEBOGEN 690 HD pour
réaliser ces travaux.
L ’entreprise Eurosond utilise une machine SENNEBOGEN 690 HD avec un grappin à parois moulées pour les travaux de réhabilitation des digues à Straubing, en Basse-Bavière.
La filiale Eurosond de Berger Holding se
spécialise dans les travaux publics spécialisés et les fondations. Près de la ville de
Straubing, ils utilisent une machine 690 HD
avec un grappin à parois moulées pour la
protection contre les crues aux abords du
Danube.
Sur les berges du Danube, le spécialiste des
travaux publics Eurosond équipe actuelle-
ment les digues ďun dispositif ďétanchéité
intérieur. Celui-ci se compose ďune paroi moulée de 8 à 16 m de profondeur au
centre de la digue. Il assure la stabilité et
ľétanchéité. Le partenaire de distribution et
L’excavateur est équipé ďun grappin à parois
moulées pour rocs de 16,5 t. Ce grappin suit
une piste préparée et creuse chaque tranchée ľune après ľautre de long de la digue.
On injecte alors en parallèle une masse
ďétanchéite de paroi, qui stabilise les parois
de ľintérieur pendant les travaux sur la tranchée, garantit le profil de la paroi et durcit
ultérieurement.
Chez Eng Lee Engineering Pte Ltd, à Singapour, une grue SENNEBOGEN 2200 assure les opérations de levage
et les activités logistiques.
Depuis 1981, ľentreprise de construction singapourienne Eng Lee Engineering Pte Ltd s’est
développée, passant ainsi du statut de petite
entreprise de construction métallique à celui
de prestataire de services spéciaux pour les
projects de construction et ďinfrastructures
ambitieux. Aujourďhui, ľentreprise possède
de nombreuses filiales et un important parc
de machines, comptant également plusieurs
grues SENNEBOGEN.
La SENNEBOGEN 655 HD au service de ľhydraulique et de la navigation ďAschaffenburg
Apprenez-en plus
dans la vidéo
Par exemple, une SENNEBOGEN 2200 est
utilisée pour toutes les opérations de levage et
les activités logistique dans le cadre ďun projet
ďinfrastructure pour la réalisation du canal de
Jalan Eunos à Singapour. Les usagers vantent
les mérites de sa capacité de charge atteignant
80 t, de la possibilité de circuler en charge et de
la commande sensible des treuils de 120 kN.
Dans le cadre ďune utilisation quotidienne, les
conducteurs font également ľéloge de la vaste
et confortable cabine Maxcab, qui offre une
meilleure visibilité et plus de sécurité, outre
des aspects ergonomiques non négligeables.
Le distributeur et partenaire de SAV local Aly
Energy est chargé de ľentretien régulier.
Grue à utilisation intelligente: les grues sur chenilles montent des éléments préfabriqués chez Daimler
Une pelle à câbles SENNEBOGEN 655 HD est utilisée sur le transbordeur multifonctions du service hydraulique et
de la navigation ďAschaffenburg. Ainsi, une trappe de visite a rapidement pu être installée sur ľécluse ďOffenbach.
Une 655 HD est utilisée par le service
de ľhydraulique et de la navigation
ďAschaffenburg. La machine lève des
plaques ďacier pesant des tonnes dans le
cadre de la maintenance du sas de ľecluse
ďOffenbach.
DECLARATION
« La pelle à câbles 655 HD est une
machine complète, à utiliser aussi bien
avec un grappin ou une pince qu’avec un
crochet.» Conducteur Joachim Bauer
6
Ausleger
BOOM Avril
Juli2015
2011
La grue 655 HD est utilisée dans la région
du bas-Main, la rénovation de ľouvrage a
rendu nécessaire le montage ďune trappe de
visite ďécluse composée ďéléments en acier
pouvant mesurer jusqu’ à 9 m de long, qui
retiennent provisoirement ľeau. La cabine
est relevable à 2,7 m et les patins en caoutchouc montés sur les chenilles, préservent
le sol du navire. Distributeur et partenaire
SAV: IBS Baumaschinen
L’entreprise de construction Glass, est spécialisée dans les travaux en hauteur et en
sous-sol utilisant des éléments préfabriqués
en béton. C’est ainsi que Daimler a pu faire
construire récemment une nouvelle usine de
moteurs. Pour se faire, deux grues sur chenilles
étaient utilisées dans un espace très réduit.
DECLARATION
« Le montage simple et peu encombrant ainsi que la possibilité d‘opérer en
charge auraient déterminé le choix des
grues SENNEBOGEN. » Riegg (Glass
GmbH) et conducteur Michael Bergemann (Wiesbauer)
La difficulté du projet résidait dans la superficie
très réduite de cette fosse ďexcavation de 10 m
de profondeur. Afin de pouvoir effectuer un travail de logistique optimal, la grue de 300 t a été
placée au centre du chantier. La fosse mesurant
seulement 60 m x 75 m environ, les dimensions compactes et la simplicité du système de
montage de la grue sur chenilles 7700 se sont
avérées cruciales. Glass avait établi avec le
loueur de grues Wiesbauer un concept de
montage détaillé avant même le début des
travaux afin de réaliser un montage économique et rapide des pièces préfabriquées.
Informations
Aktuelleactuelles
Informationen
sur le site
unter:
: www.sennebogen.com
www.sennebogen.de
7
LAST BUT NOT LEAST
SENNEBOGEN au salon INTERMAT 2015
Entreprise familiale allemande, SENNEBOGEN bénéficie aujourďhui de plus de 60 années ďexpérience dans le développement et
la construction de machines spéciales. Pour
les applications exigeantes du bâtiment, du
grutage et de la manutention de matériaux,
SENNEBOGEN offre des solutions intelligentes. SENNEBOGEN se présentera du 20 au 25
avril à Paris en collaboration avec SYGMAT.
Plusieurs nouveautés de produits y seront pré
sentées simultanément aux visiteurs sur une
surface ďexposition de plus de 300 m2.
Deux machines fêteront leur première sur un salon: la grue tèlescopique sur chenilles 6113 et la
nouvelle pelle à câbles 640 HD.
Par ailleurs, le stand commun
du fabricant SENNEBOGEN
et de son partenaire commercial et SAV français,
SYGMAT, exposera
également une pelle
de manutention de
la dernière série
GREEN LINE SENNEBOGEN. Venez
nous rendre
visite sur le
stand Ext-6
D060 en
extérieur.
Venez nous
rendre visite
!
Ext. 6 D060
20 AU 25 AV
RIL 2015
LIGNA 2015 - Hanovre
Dédiée à une utilisation dans ľindustrie du
bois, SENNEBOGEN présente avec la nouvelle
série 735 E au salon Ligna de Hanovre une machine Pick & Carry de la dernière génération.
La nouvelle SENNEBOGEN 735 a été spécialement conçue pour ľexploitation dans le
transport du bois. Une flèche accouplée derrière
le milieu de la machine assure une répartition
idéale du poids. Une commande de moteur optmisée, le mode ECO éprouvé et une commande
de ventilateur ingénieuse apporent des niveaux
de consommation plus qu’honorables. atteignant jusqu’à 25 % de réduction en comparaison
directe avec la série précédente. Venez nous
rendre visite sur �espace extérieur: FG K06/0.
2 nouveaux directeurs
Depuis le début de ľannée 2015, le directeur général de la production Thorsten Resch rallie les
rangs de la direction de SENNEBOGEN en qualité de troisième directeur. Le directeur ďusine,
Alexander Scherer, a également été nommé
directeur de la société SENNEBOGEN Maschinentechnik GmbH & Co. KG à Wackersdorf.
Nous leur souhaitons une belle réussite
dans leurs nouvelles missions!
Machine de manutention ”Pick & Carry”
Pelle à câbles ”Heavy Duty”
charge maximale de 40t, treuils 12 t
polyvalente en travaux de fondation ou comme une grue
châssis sur chenilles, rétractable
conception compacte avec 4 roues
motrices
flèche articulée en position arrière
portée 11.3 m
en haut: Alexander Scherer, en bas: Thorsten Resch
Grue télescopique sur chenilles
charge maximale 120 t, treuils 12 t
flèche FULL-POWER
hauteur de flèche jusqu’ à 70 m
déplacement en charge
option: nacelle de travail 1000 kg
La tombola
La traditionnelle tombola de Noël a généré,
une fois de plus, un gain de 6 300 euros au
profit de la fondation SENNEBOGEN. Cette
fois, les bénéfices ont été consacrés à la distribution de cadeaux de Noël de ľassociation de
protection de ľenfance de Straubing-Bogen.
Convention des distributeurs à Singapour
Grâce aux fonds levés par la tombola SENNEBOGEN, près de 500 enfants et adolescents dans
le besoin de la région de Straubing ont eu le
plaisier de recevoir un cadeau de Noël tout particulier. Nous remercions tous les donateurs et
collaborateurs pour leur généreuse contribution.
En mars a eu lieu, sous la direction de
SENNEBOGEN Pte.Ltd, une convention des
distributeurs de la région Asie / Pacifique.
Le directeur, Walter Sennebogen, avait fait
le voyage avec ses directeurs des ventes,
Bernhard Kraus et Alfred Endl. Frank Forchert, directeur de SENNEBOGEN Pte. Ltd.,
se réjouit de bénéficier ďune forte représentation dans tous les pays ďAsie.
Les anciens collaborateurs en visite chez SENNEBOGEN
Passer une dernière fois en revue la période
de travail active désormais révolue et se
souvenir de moments agréables: voilà ce
qu’a pu faire un groupe ďanciens collaborateurs de SENNEBOGEN à ľoccasion ďune
visite de ľacadémie SENNEBOGEN.
Le directeur, Erich Sennebogen, a accueilli les
collaborateurs en retraite au musée Erich Sennebogen et s’est réjoui de reconnaître ľun ou
ľautre visage familier de son enfance. «C’est
un beau sentiment que de rencontrer ici des
personnes qui ont contribué avec leur force
et leur élan à construire la société et qui ľont
faite avancer», explique Erich Sennebogen.
8
Ausleger
BOOM Avril
Juli2015
2011
MENTIONS LEGALES
SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstr. 30, 94315 Straubing, Germany
Phone +49 94 21/540-0
Fax
+49 94 21/43882
[email protected]
Rédaction: Florian Attenhauser
Maquette: Melanie Orlogi
Photos: Archives SENNEBOGEN
Nous remercions tous ceux qui ont eu
l’amabilité de nous remettre des photos.
www.sennebogen.com