Du 16 au 18 Août - Office de tourisme de Criel-sur-Mer

27 Juillet au 15 Août
Festival des arts et du Manoir
Art Festival of the Manor
Invitée d’honneur : Mary CHAPLIN
( Special guest )
« l’Eau - reflets et transparence »
45ème Salon de Peinture et de Sculpture
45th festival of Painting and Sculpture
Theme : water, reflects and transparence


Exposition photo de 15h à 18h
Photograph exposition from 3 pm to 6pm
Exposition Neptune de 15h à 18h
« des Peintres aux Pays des Falaises »
Avec l’Artiste-vitrailliste Franck Brodier
Exposition « Cliff Paintings »

L’action culturelle du Festival
31 Juillet : 15h-17h
Atelier d’aquarelle
Dans la cour du Manoir - Gratuit.
Watercolors studio from 3pm to 5pm.
In the courtyard of the Manor - free entry
3 Août :
21h30
Concert à la Plage
Groupe « Ché Baladins ed Falaiz »
Free concert at the beach
22h30 :
Spectacle exceptionnel « la Magie de
l’Eau » avec projection vidéo et musique.
Video projection and music show about the
« Magic of Water ».
6 Août : 15h
Office de Tourisme **
Criel-sur-Mer / Vallée de l’Yères
60 rue de la libération
76910 CRIEL-SUR-MER
 02.35.86.56.91
 [email protected]
www.crieltourisme.com
Atelier découverte du Vitrail
Participation : 5 euros.
Art of stained-glass studio
From 3pm - Fare : 5 euros.
10 Août : 15h00
Conférence « le Littoral et ses loisirs »
Dans la cour du Manoir - Gratuit
Lecture on the « Coast and its leisures »
In the courtyard of the Manor - Free entry
Renseignements et réservations :
à l’ Office de Tourisme **
Criel-sur-Mer / Vallée de l’Yères
 02.35.86.56.91
 [email protected]
www.crieltourisme.com
www.laamb.fr
Le Resto de la Plage
Plage de Mesnil-Val
Fête ses 10 ans
tout l’été, tous les Dimanche
soirs...
et vous offre un kir sur présentation d’un
coupon à retirer à l’Office du Tourisme de Crielsur-Mer.
Concert surprise de Guillaume sur un coucher
de soleil ! Elle est pas belle la vie à la plage ?
Le resto de la Plage 10th Anniversary
Sunday evenings, free concert + a kir offered on
presentation of a ticket you will get at the
Tourist Office of Criel-sur-Mer.
Rés : 02.35.50.94.98
www.le-resto-de-la-plage.com
Cidrerie du Parc et Verger
« les Prés »
Au coeur d’un Manoir familial, découvrez
les délices de la Cidrerie : visite de ses
pressoirs et dégustation des produits.
Promenades dans 9 hectares de parcs et de
vergers toute l’année sur réservation.
Visit a family Cider Factory in a Manor,
its parc and its orchards.
Reservations are required
Guided tours in french and in english.
Madame Susan Tailleux
35 rue de Chantereine
76910 Criel-sur-Mer
Rés: 06.66.75.74.05
www.3clos.fr
Le Club Nautique de Criel-Plage
Tous les Mercredi et les Dimanche, sorties
en kayak de mer pour les + de 14 ans.
Vue imprenable sur les falaises.
Tarif : 10 euros
Every Wednesday and Sunday, impressive
views of the cliffs in a sea kayak for 10 euros.
Rens : 02.35.50.93.04 ou 06.15.93.92.01
www.randeaukayak.com
La Cafet’Yères
Cabaret dîner - spectacles
Les mots me manquent pour décrire le
charme de ce Cabaret pittoresque proposant
des dîners-spectacles originaux...
C’est d’autant plus dommage que là-bas, ce
sont les mots qui commandent !
Original dinner shows in la Cafet’Yères
if you feel like playing on words in french.
Place Delorière—Cuverville-sur-Yères
Rés : 02.35.50.29.58
01 au 05
Exposition de Peinture et de SculptureConcert gratuit le 05 à 18h00.
Chapelle Saint-Sulpice, de 14h30 à 18h00
Hameau de Saint-Martin-le-Gaillard
Painting and Sculpture exposition
Free concert the 05th
01 au 09
Exposition de Points comptés
«Lettres et mots de Brodeuses »
Et de Patchwork
« Passions et patience de quilteuses »
Manoir de Briançon - Criel-sur-Mer.
Samedi, Dimanche et jours fériés : 10h-18h
Jours de semaine : 14h-18h
Brodery Exposition - Free entry
05
Randonnée pédestre, durée 2h
Criel-Sur-Mer, départ 9h à la Mairie
Rens : AFC 02.35.50.19.57
Hiking, 2hours
At 9am in front of the Town Council
08
Bric-à-Brac
Criel-sur-Mer, Place du Général de Gaulle
« Bric-à-Brac », flea market
12
Accrobike VTT
Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : 02.35.50.12.92
Acrobike
18 et 19
Pentecôte en Kilt
Rassemblement Celtique
Mers-les-Bains et le Tréport
Rens : 02.27.2806.46 ou 02.35.86.05.69
Celtic Parade
25
Zumba au gymnase
Criel-sur-Mer de 14h00 à 15h30
Rens : AFC 02.35.50.19.57
Zumba in gymnasium
from 2pm to 3.30pm
25
Fête du Nautisme - Découverte gratuite
Criel-Plage
www.randeaukayak.com
Rés : 02.35.50.93.04 ou 06.15.93.92.01
Water Festival - Free discovery
25
Repas spectacle - Jean-Sébastien Bressy
Soirée unique à 25 euros
Pianiste, auteur compositeur, interprète
Rés : La Cafet’Yères 02.35.50.29.58
Dinner show for 25 euros
Jean-Sébastien Bressy, pianist,
compositor
01
Escapade nature guidée à 15h
Le Vertigineux Val Pollet
Criel-sur-Mer - Mont Joli Bois
Réservation : 02.35.86.56.91
Nature guided Walking
01
Buvette Rallye du Tréport
Sept-Meules
Rens : 06.79.76.85.72
Rally refreshment stall of le Tréport
01
Exposition de Cox
Cour d’honneur du Château d’Eu
Rens : 02.35.86.04.68
Exposition of collection cars
02
Fête du fromage
Touffreville-sur-Eu
Rens : Comité des fêtes 02.35.50.12.41
Cheese Festival
02
Randonnée VTT, cyclo et pédestre
Criel-sur-Mer
Rens : 02.35.50.19.57
Bike rides and hiking
02
Exposition de Léa, Créatrice de mode
Exposition de Peinture de Lucie Calleux
Toute l’apm à partir de 14h30
Entrée gratuite
Rens : La Cafet’Yères 02.35.50.29.58
Fashion exposition + Painting exposition
Free entry
02
Randonnée
Heudelimont
Rens : Les 4 Vents 02.35.82.11.90
Hiking
02
Courses à pied
Saint-Pierre-en-Val
Rens : C.E. S.G.D.02.35.86.08.61
Running race
06
Art Floral de 14h à 18h
8 euros non adhérents, places limitées
Criel-sur-Mer, Manoir de Briançon
Réservation : 02.35.86.56.91
Floral Art
21 et 22
Repas spectacle de Serge Llado
La Cafet’Yères - Cuverville-sur-Yères
( complice de Ruquier - Europe 1 )
Soirée unique à 25 euros
Rés : 02.35.50.29.58
Dinner show for 25 euros
Serge Llado, humorist, radio host
Du 17 au 20 Juin
Festival Neptune « LES NEPTUNALES »,
Festival des pratiques artistiques
des habitants
17 au 29
Expo de Peinture
Grenier de la bibliothèque, Manoir de Briançon
Criel-sur-Mer
Vernissage le 17 à 18h30
Rens : Neptune 02.35.50.78.52
Painting exposition
18 et 19
« NEPTUNALIA, le Voyage d’Ulysse »
Spectacle chorégraphique à 20h45
4 euros, gratuit pour les - 18 ans
Cour intérieur du Manoir de Briançon
Criel-sur-Mer
Rens : Neptune 02.35.50.78.52
Choregraphic show
20
Conte Musical « le Garçon et la Lune »
Salle des Mariages - Manoir de Briançon
Criel-sur-Mer
Rens : Neptune 02.35.50.78.52
Musical tale
21
Fête de la musique Ecole les hirondelles
Saint-Pierre-en-Val
Music Festival
22 au 26
Solitaire du Figaro
Course à la Voile en solitaire
Port de Plaisance - Dieppe
Rens : 02.32.14.40.60
Sailing competition
22
Zumba au gymnase
Criel-sur-Mer de 14h00 à 15h30
Rens : AFC 02.35.50.19.57
Zumba in gymnasium—2.30 to 3.30 pm
23
Tournoi pétanque
Saint-Rémy-Boscrocourt - Stade
Rens : AS Football
Boules competition
29
Concours de boules
Touffreville-sur-Eu
Rens : Comité des fêtes 02.35.50.12.41
Boules competition
29
Kermesse école
Saint-Pierre-en-Val
29
35 ans du club de football
Saint-Rémy-Boscrocourt - Stade
29 et 30
Fête locale à Melleville
Village fete
02
Repas froid de fin de saison
Criel-sur-Mer
End of Season’s cold meal
06
Méchoui
Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : 02.35.83.51.44
Barbecue of a whole roast sheep
05 au 07
Festival de Musique « Murmure du Son »
Eu
Rens : 02.35.86.29.09
Music Festival
06,07 et 08
Fête Locale (Comité des fêtes)
Saint-Pierre-en-Val
Village Fete
07
Sixte AS Football
Saint-Rémy-Broscrocourt - Stade
13
Retraite aux flambeaux, feux d’artifice
et groupe musical
Criel-sur-Mer
Rens : Mairie 02.35.50.51.20
Walk with torches, fireworks, concert
13
Banquet
Saint-Rémy-Boscrocourt - Salle des fêtes
Rens : ACPG 02.35.86.13.43
13
Barbecue, retraite aux flambeaux, feu
d’artifice et bal.
Saint-Pierre-en-Val
Barbecue, walk with torches, fireworks
and open-air dance.
13
Découverte du Littoral
« Goélands, grenouilles et orchidées »
Parking du camping Mont Joli Bois
Rue de la Plage - Criel-sur-Mer
Rens : Cardere 02.35.07.44.54
Discovery of the Norman Coast
« Seagulls, frogs and orchids »
27 et 28
Ball - trap à Saint-Pierre-en-Val
Rens : 02.35.86.25.43
Trap-shooting
14
Fête nationale à Saint-Pierre-en-Val
Bastille Day Celebration
14
Repas et jeux à Sept-Meules
Rens : Mairie 02.35.50.29.95
Meal and games
27 et 28
11ème Fête des Baigneurs
Mers-les-Bains
Rens : 02.27.28.06.46
11th Sea Bathing Festival
14
Barbecue à Touffreville-sur-Eu
Rens : 02.35.50.12.41
27 et 31
Découverte de la plage à 10h
Criel-sur-Mer - Parking de la plage
Réservation : ESTRAN 02.35.06.93.20
Beach discovery at 10am
14
Pique-nique à Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : 02.35.83.51.44
Picnic
29
Bric-à-Brac, Barbecue des Sapeurs Pompiers
Criel-sur-Mer - Parking de Criel-Plage
Rens : CIS 06.01.21.75.30
Flea Market and Barbecue
18 au 21
Concours hippique
Pelouses de la Plage - Dieppe
Rens : 02.32.14.40.60
Horse show
19 au 21
Grand Prix de la Côte d’Albâtre
Golf de Dieppe - Pourville
Rens : 02.32.14.40.60
Golf Competition
21
Les métiers d’Yères et d’aujourd’hui
Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : 02.35.83.51.44
Jobs of yesterday and tomorrow Festival
Market of local products
25
Escapade nature guidée à 15h
Le vertigineux Val Pollet
Criel-sur-Mer - Mont Joli Bois
Réservation : 02.35.86.56.91
Nature guided walking
04
Vide-greniers
Saint-Pierre-en-Val
Rens : Mairie 02.35.86.08.61
Attic sale
04 au 11
Expo-photo
Saint-Pierre-en-Val
Rens : Mairie 02.35.86.08.61
Photograph exposition
07
Concours de boules à Touffreville-sur-Eu
Rens : 02.35.50.12.41
Bowls competition
08
Stage de peinture avec Sonia Lombardi
pour les enfants, à partir de 6 ans
de 14h30 à 16h00 - Tarif : 15 euros
( matériel fourni ! )
Réservation : 02.35.86.56.91
Painting course for children
From 2.30pm to 4pm - Fare : 15 euros
27
Début du Festival des Arts et du Manoir
Criel-sur-Mer
Beginning of the Art Festival of the
Manor
09
Stage « Peindre au jardin »
Pour les adultes, avec Sonia Lombardi
de 10h30 à 16h00, apportez un pique-nique
Tarif : 55 euros ( matériel fourni ! )
Réservation : 02.35.86.56.91
Painting course for adults
from 10.30am to 4pm - 55 euros
27
Début de l’exposition Neptune dans le
cadre du Festival des Arts et du Manoir
« des Peintres aux Pays des Falaises »
Exposition « Cliff Paintings »
09
Escapade nature guidée à 15h
Le vertigineux Val Pollet
Criel-sur-Mer - Mont Joli Bois
Réservation : 02.35.86.56.91
Nature guided walking
14 et 15
Mémoire du village
Saint-Rémy-Boscrocourt, Salle des fêtes et église
Village memorial
Du 16 au 18 Août
Rallye Vespa
à Criel-sur-Mer
Admirez plus de 100 Vespas de
Collection avant et après leurs balades
More than 100 collection scooters.


16
16h au Château de Chantereine
18h à Criel-Plage

17
12h à 16h au Musée du Verre
Blangy-sur-Bresle
18h au Château de Chantereine



18
10h au Château de Chantereine
12h à Ault
15h au Château de Chantereine

15
Retraite aux flambeaux, feux d’artifice,
groupe musical
Mesnil-Val
Walk with torches, fireworks, concert
17 et 18
La Moule Festive
Le Tréport
Rens : 02.35.86.05.69
Mussel Festival
18
Randonnée pédestre
Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : 02.35.83.51.44
Hiking
18
Rando-Villages en poney avec l’Ecurie
des Fréneaux
Villy-sur-Yères
Rens : 02.35.86.56.91
Poney ride
07,08 et 09
Fête Patronale avec course VTT
et attractions foraines
Sept-Meules
Rens : Comité des fêtes 06.79.76.85.72
Patronal Day, bike races and
fairground Entertainment
07
Concours de boules
Touffreville-sur-Eu
Rens : 02.35.50.12.41
Bowls competition
08
Pétanque communale
Saint-Martin-le-Gaillard
Rens : Comité des fêtes 02.35.83.51.44
Boules competition
27 et 28
Repas spectacle de Bruno Brel
Auteur compositeur, interprète
Soirées uniques à 25 euros
Rés : La Cafet’Yères 02.35.50.29.58
Dinner show for 25 euros
Bruno Brel, compositor, interpret
29
Loto des Sapeurs Pompiers
Criel-sur-Mer - Salle des fêtes
Rens : CIS 06.01.21.75.30
08 Juillet au 31 Août
Etre en forme à la plage
Fitness at the beach
du Lundi au Samedi
Plage de Mesnil-Val : 11h00 à 12h00
Criel-Plage : 17h30 à 18h30
Rens : 02.35.86.56.91
Juillet - Août
Lire à la Plage
Accès libre, ouverte 7J/7
Plus de 800 livres
pour les petits et les grands
01
Course-marche de la Saincatouf
Touffreville-sur-Eu
Rens : 02.35.50.12.41
Hiking competition
08
Fête locale
Baromesnil
Village fete
Read at the beach
Free access, open everyday
More than 800 books