CRAIOVA, ROUMANIE , 9 -15 COMPTE RENDU DE LA REUNION

Transcription

Colegiul Naţional Carol I
Str. Ion Maiorescu nr. 2, 200418, Craiova, Dolj
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
Fax : +40.351.420.160 Website: www.cnc.ro
Proiect Multilateral Comenius 13-PM-234-DJ-BG.
Intérêts, Inquiétudes et Espoirs des Jeunes Européens
COMPTE RENDU DE LA REUNION DU PROJET COMENIUS
INTÉRÊTS, INQUIÉTUDES ET ESPOIRS DES JEUNES EUROPÉENS
CRAIOVA, ROUMANIE , 9 -15 MARS 2014
CRAIOVA
ROUMANIE
9-14 mars 2014
Collège National Carol Ier
Acest proiect este finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest comunicat reflectă numai punctul de vedere al autorului şi
Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
DIMANCHE, 9 mars
Accueil à l’aéroport Henri Coandǎ de Bucarest des groupes lituanien et français par Mme Alina Ioanicescu ,
professeure de français et coordinatrice du projet et les élèves roumains Popescu Alexandra, Pleşea Gabriela,
Khammash Rania, Briac Filip, Bogdǎnel Nicuşor et Bǎbǎlǎu Valentin.
La délégation lituanienne
( Klaipeda, Lycée Vytauto Didziojo Gimnazija)
- représentée par Mme ALMA
BARKAUSKIENĖ –coordinatrice du projet , Mme MILDA DAMALIENĖ – professeure, Mme REDA ANANKAITĖ –
professeure et les élèves : BENAS VENCKAITIS, AISTĖ PAČEBUTAITĖ, AKVILĖ SEIBUTYTĖ, VYTAUTĖ PALUCKAITĖ,
RŪTA KVASCEVICIUTE, SIMONA PETRAUSKAITĖ, GABRIELĖ RAJEVSKAJA, RIMANTĖ ŠIMKUTĖ.
Les membres de la délégation française (Lycée professionnel Georges Cabanis, Brive-la-Gaillarde) : Mme Louisette
BONNET, professeure de Lettres et coordinatrice du projet ,
M. Jean-Jacques MARTEL, professeur
d’Electrotechnique, Mme Chrystelle MEZZACASA, professeure d’Arts Plastiques , Mme Marie-Christine LAVERGNE,
professeure d’Anglais et les élèves Valentine PIEDNOEL, Baptiste CHAZALVIEIL, Théo CIPOLIN-TAULIAUT, Cémil
ASLAN, Steve BEKONO, Romain BONADEI, Mathieu BROSSARD, Camille DAUTEUIL.
L’équipe roumaine du projet : Mme Alina IOANICESCU, professeure de français , Mme Alexandrina THORWACHTER,
professeure de langue et littérature roumaine, directrice du Collège National Carol I, M. Lucian CHILOM , professeur
d’histoire , directeur adjoint du Collège Carol Ier, Mme Denisa GHIŢĂ , professeure de français , Mme Loredana
HĂRĂBOR , professeure de français , Maria MICHIDUŢĂ, professeure de sciences socio-humaines, Mme Liana
RĂESCU, professeure d’anglais, Mme Adriana GÎJU, professeure d’informatique.
Les élèves sélectionnés par concours pour participer aux mobilités du projet ont intervenu dans différentes activités
tout au long de cette réunion : Bododea Nicole, Bogdǎnel Nicuşor, Briac Filip, Drǎgan Mona Irina, Bǎbǎlǎu Valentin,
Flǎmandu Mihaela Eugenia, Khammash Rania Victoria, Mişescu Andrei Valentin, Pleşea Carmen Gabriela, Popescu
Alexandra, Pufulete Carmen Cristina, Raichel Bianca, Truşcǎ Roxana Valentina, Tiberiade Izabela, Tǎlîngǎ Ruxandra
Ioana, Vasile Denisa Geanina.
Voyage en bus vers Craiova - Arrivée à Craiova ( vers 21h) - Installation à l’Hôtel Parc – Dîner au restaurant de
l’hôtel
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
LUNDI, 10 mars
930-1130 Accueil au Collège National Carol Ier - Bienvenue en Roumanie (Salle de festivités du lycée) :
-
Mot d’ouverture de la directrice de l’établissement, Mme Alexandrina Thorwachter qui souhaite la
bienvenue aux invités français et lituaniens.
Distribution des badges et des dossiers de présentation de la Roumanie, de Craiova, du Collège National
Carol Ier, réalisés par des élèves avec l’appui de Mme Denisa Ghiţǎ.
Présentation power-point du projet Comenius ( partenaires, objectifs, produits finis), réalisée par Mme Alina
Ioanicescu .
Présentation power-point des établissements partenaires, réalisées par des élèves roumains, français et
lituaniens.
Spectacle offert par les élèves roumains ( musique moderne, folklore, musique et danses traditionnelles,
danses modernes )
Présentation et inauguration du site du projet Comenius , par Mme Adriana Gîju, professeure d’informatique
(http://www.iieje-comenius.com/) . Le site sera périodiquement enrichi des travaux réalisés durant les deux
années de projet .
1130-1200 Pause-café
1200-1300 Visite du lycée - Les élèves et les professeurs font la visite de l’établissement : salle des professeurs,
Musée de biologie, Collection de papillons, Collection de roches, Bibliothèque du lycée, CDI, salle de français Vifax )
1330-1430 Déjeuner à la cantine de l’établissement voisin, Collège National Elena Cuza.
1500-1600 Visite de l’Hôtel de Ville de Craiova , visite facilitée par M. Romeo Tiberiade, conseiller municipal aux
problèmes des Roms . Historique du bâtiment, construit en 1912-1913 par l’architecte Ion Mincu , initialement siège
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
de la Banque Agricole. Visite des Salles de Conseil. Photos de groupe dans la Grande Salle de Conseil et devant le
bâtiment de la Mairie.
1600-1700 Tour du centre-ville à pied, ayant comme guides Mme Loredana Hǎrǎbor, Mme Ionelia Tiţirigǎ et un
groupe d’élèves roumains.
Temps-libre, retour à l‘hôtel Parc.
1900 Accompagnés par Mme Denisa Ghiţǎ et Mme Liana Rǎescu, les groupes français et lituanien se dirigent vers le
restaurant Boulevard . Dîner convivial .
MARDI , 11 mars
Mardi 11 mars
900-1030 - Exposition des affiches réalisées par les élèves français, roumains et lituaniens , sur le thème Notre
engagement pour une vie digne de respect.
Dans une atmosphère joviale, les élèves, aidés par leurs professeurs, installent l‘exposition d‘affiches au CDI du
Collège National Carol Ier. Courts discours pleins d‘émotions, prononcés par des élèves, sur l‘importance et la
signification de leur travail artistique sur le thème de l‘engagement dans la société. Remarques et commentaires sur
ce qui est commun et ce qui différencie la vision artistique des élèves des trois pays.
Présence de la presse locale, le journal Ediţie specialǎ et la Radio Romania Oltenia Craiova ( interviews réalisées
avec les coordinatrices du projet).
http://www.editie.ro/articole/educatie/colegiul-national-carol-i-angrenat-intr-un-proiect-de-talieinternationala.html
Mme Liana Rǎescu rejoint le groupe afin de l’accompagner pour l’activité suivante dont elle a assuré le lieu de
déroulement .
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
1100-1230 Débat autour de l’enquête Intérêts, Inquiétudes et Espoirs des Jeunes Européens, dans la Grande Salle des
Séances de la Préfecture de Craiova.
Accueil du groupe par Mme Ileana Mǎjinǎ , directrice du Département des Affaires Européennes. Historique du
bâtiment. Ancien Palais d'administration, actuel siège de la Préfecture du department de Dolj, c’est une création de
l'architecte Petre Antonescu et a été construit entre 1912-1913. Présentation des projets et des actions menées dans
le cadre du Département des Affaires Européennes.
Présentation en power point des résultats de l’enquête sociologique réalisée par des élèves roumains sous la
coordination de Mme Maria Michiduţǎ, professeure de sciences socio-humaines. L’enquête a été appliquée sur un
nombre d’environ 500 élèves dans les 3 lycées partenaires (plus un autre lycée français et deux autres lycées de
Craiova); les résultats ont été interprétés, étudiés, présentés dans une approche comparative.
L’animation du débat a été assurée par Mme Maria Michiduţǎ et les
élèves Mişescu Andrei et Briac Filip. Des élèves français et lituaniens ont également intervenu pour la présentation
et l’interprétation des résultats.
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
1300-1400 Déjeuner au restaurant Mercur
1400-1600 Découverte du patrimoine historique et traditionnel de la region d’Olténia. Visite du Musée d’Histoire et
du Musée d’Ethnographie ( La Maison de Bǎnie) . Collections visitées: Trésors, Collections archéologiques,
Collections médiévales, Collection moderne et contemporaine, Collection numismatique, les expositions La
fabrication du pain, Les rythmes de la vie. Le Palais des Bans (Casa Băniei) est le plus ancien bâtiment civil à Craiova,
construit à la fin du XVe siècle par les boyards Craioveşti et reconstruit en 1699 par le hospodar Constantin
Brancovan. De la construction initiale, une partie de la cave subsiste. Depuis 1850, le bâtiment devint le siège de
différentes institutions de la ville : Palais de Justice, Lycée des Frères Buzeşti, Archives de l'État et, depuis 1933, le
Musée d'ethnographie de l'Olténie qui abrite aussi des expositions temporaires d'art contemporain, des colloques,
des salons du livre ou du film ethnographique.
.
1630-1830 Accompagnés d’élèves roumains, les élèves invités découvrent le Parc Nicolae Romanesco. Construit dans
un style romantique par l'architecte paysagiste français Edouard Redont, le parc Nicolae P. Romanescu (1847-1931) a
été inauguré le 29 septembre 1903 après trois ans consacrés à son aménagement. La maquette de ce parc a obtenu
le Grand prix de l'Exposition universelle de Paris , en 1900. Par sa superficie, il semble que ce parc soit le deuxième
d'Europe. Ce poumon vert de 90 ha dans la ville de Craiova, au sud de la Roumanie est propice aux promenades,
avec son lac, ses bars, son jardin zoologique, son pont suspendu, son amphithéâtre...
Pour le groupe de professeurs, moment de respiro au café Atrium, à l’invitation de Mme Liana Rǎescu.
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
1930 Dîner au restaurant de l’Hôtel Militaire
MERCREDI , 12 mars
830- Départ dans une excursion dans les départments de Vâlcea et de Gorj . 34 élèves et 11 professeurs, en route
vers les montagnes et à la découverte du patrimoine naturel, historique, religieux et traditionnel de la région du
Nord de l’Olténia. Occasion pour tous de tisser er de renforcer des liens d’amitié, de partager des joies et des
découvertes, de communiquer et de faire connaître les particularités et le spécifique des payas européens, à travers
les paysages aux formes douces des sous-Carpates .
Visite du Monastère d’un bois. (Mǎnǎstirea dintr-un lemn) Dans un espace naturel privilégié, il a la particularité
d'avoir une église construite avec un seul chêne, dintr-un lemn signifiant « d'un seul bois ». Ce monastère de nonnes
a été fondé par la famille princière Brâncoveanu en 1634.
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
Prise de photos de groupe sous un soleil généreux et longuement attendu.
VSITE DU MONASTÈRE DE COZIA à l’entrée de la station de Cǎlimǎneşti. Au bord de la rivière Olt, fondé par le prince
régnant Mircea le Vieux en 1387, monastère de religieux .
Déjeuner au restaurant DADA, au bord de l’Olt.
Arrêt dans le village Horezu –visite des magasins d’objets traditionnels, achat de souvenirs – découverte de la
poterie traditionnelle d’Olténia.
Itinéraire aventureux et sinueux dans le ventre de la terre - Visite de la Grotte des Femmes (Peştera Muierii), située
dans la commune de Baia de Fier, dans le département de Gorj. Elle contient d'abondants restes d'ours des cavernes
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
ainsi qu'un crâne humain, daté entre 40 000 et 30 000 avant JC. Elle a été mise au jour en 1952.
2130 Arrivée a l’hôtel, dîner sur place .
JEUDI, 13 mars
930-1230 Après l’arrivée des invités au lycée et leur entrée dans la salle de la bibliothèque , entrée bruyante car
accompagnée d’accords de musique et d’applaudissements , le spectacle peut commencer…... Le Petit Mars
roumain , courte pièce de théâtre imaginée et entièrement réalisée par des élèves roumains, sous la coordination
inspirée et dévouée de Mme Daniela Nedelcuţ , professeure de roumain.
Regards croisés sur l’histoire et la symbolique de la fête de Mǎrţişor, célébrée en Roumanie le 1er Mars. Le
calendrier julien en sert de support, Jules César lui-même fait son apparition sous les Ave César du public, les mois de
l’année défilent sous son regard exigent d’empereur suprême, les costumes populaires roumains sont étalés,
l’effrayant loup autochtone complète le syncrétisme, les éleves lituaniens et français sont invités sur scène,
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
deviennent eux-mêmes partie du spectacle et apprennent à danser la ronde roumaine. On apprend également
comment fabriquer les petits mars roumains. Il fallait faire attention ! car la deuxième partie de l’activité était
justement un atelier de fabrication de mǎrţişoare , pendant lequel, parmi les pinceaux, les couleurs et les gouaches,
le papier et les ciseaux, l’argile et les fils tressées blancs et rouges, chacun a pu montrer son talent d’artisan et, en
plus, garder son objet en tant que souvenir.
Et comme il fallait récompenser cette laborieuse activité artisanale, les organisateurs ont offert aux participants des
boîtes surprises contenant plusiuers „vrais” mǎrţişoare. Puis chaque participant a été soumis à une évaluation
ludique, en devant réfléchir et dire aux autres ce qui représenterait une occasion de joie, pour chacun d’entre eux .
Dans cette atmosphère chaude, animée par la musique , les couleurs vives et les sourires des élèves et des
professeurs, les membres des délégations française et lituanienne ont reçu leur attestation de participation à la
Reunion du Projet Comenius. Moment d’échange de petits cadeaux entre les élèves.
En vraies „ vedettes”, les coordinatrices du projet et certains élèves ont accordé des interviews dans la presse locale,
journaux et télévision. (journal de TVR Craiova du jeudi, 13 mars 2014)
http://www.gds.ro/Societate/2014-03-14/Ce+au+in+comun+liceenii++din+Craiova%2C+Franta+si+Lituania
http://www.editie.ro/articole/educatie//traditii-si-obiceiuri-romanesti-puse-in-scena-de-elevii-colegiului-nationalcarol-i.html
Moment d’évaluation de la réunion . Les participants remplissent les questionnaires de satisfaction du stage.
1300-1400 Déjeuner – buffet sur place, aménagé au CDI du lycée.
1430-2200
Pour les élèves, temps libre passé avec les élèves roumains (invitations en famille, promenades en ville, shopping au
mall, bowling ou billiard )
Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160
Pour les professeurs, temps-libre passé en ville .
1430-1630 Réunion des coordinatrices du projet, Mme Alina Ioanicescu, Mme Louisette Bonnet, Mme Alma
Barkauskiene. Bilan de la réunion de Craiova – bilan sur les activités déroulées depuis le début du projet –
discussions autour des activités à venir – planning, dates de la prochaine réunion de Klaipeda, Lituanie.
1830-2200 Soirée traditionnelle roumaine pour les professeurs- découverte des plats typiques, de la musique et des
danses traditionnelles.
VENDREDI, 14 mars
800 Départ des groupes lituanien et français, en bus. Encore une journée „roumaine” les attend, de découverte de
Bucarest, la capitale. Mais pour le moment, séparation de la ville de Craiova. Mme Alina Ioanicescu, Mme Denisa
Ghiţǎ et des élèves roumains accompagnent du regard les préparatifs de départ de leurs partenaires de projet. Tout
le monde a un peu le coeur serré, les élèves se promettent de garder le contact et se déclarent impatients pour la
prochaine rencontre. A bientôt donc!
Craiova, 9-14 mars 2014. Collège National Carol Ier
Réunion de projet enrichissante permettant aux élèves et aux professeurs, une mise en
commun des travaux réalisés tout au long de l’année scolaire, un vif échange interculturel ,le
partage des expériences des plus diverses, une meilleure connaissance des pays participants,
une plus grande ouverture vers l’autre, un franchissement plus en souplesse des frontières de
toutes sortes, un vécu direct des Intérêts, des Inquiétudes et des Espoirs des Jeunes
Européens. Ceux de Craiova, en Roumanie, ceux de Brive la Gaillarde, en France, ceux de
Klaipeda, en Lituanie.
Compte rendu réalisé par Alina Ioanicescu, coordinatrice de projet

CRAIOVA, ROUMANIE , 9 -15 COMPTE RENDU DE LA REUNION

Transcription

Documents pareils

Marinela-Denisa Craciun

ANNEE SCOLAIRE 2015 / 2016

Réunion Pre-COP - WetlandCare Australia

EXERCICES D`APPLICATION A. Trouvez les questions

Recogida de firmas

Article après 28 et 29 mai 2016 - Pertuis-Este

le marathon de timisoara: de la competition sportive a l`enjeu

Arrivée à l`aéroport Au moment de votre arrivée à l`aéroport

From Thailand with love: transnational marriage migration in the