parcours - Art Souterrain

PARCOURS SOUTERRAIN
UNDERGROUND PATH
Place-des-Arts
Place-des-Arts
Place-d’Armes
Complexe
Guy-Favreau
Palais des
congrès
de Montréal
McGill
Complexe
Les Ailes
Centre CDP Capital
Square-Victoria
OACI
Centre Eaton
de Montéal
Place
Ville Marie
Centre de
Commerce mondial
de Montréal
Place Victoria
Place de la Cité
Internationale-OACI
Gare Centrale
Place Bonaventure*
Bonaventure
Le 1000 De La Gauchetière
*uniquement le soir de la Nuit blanche
10
PARCOURS SOUTERRAIN
UNDERGROUND PATH
Du 27 février au 20 mars 2016 de 9h à 21h
TROIS PARCOURS POUR
FACILITER VOTRE VISITE
THREE PATHS TO FACILITATE
YOUR VISIT
Centre Eaton de Montréal
Place Ville Marie
Le 1000 De La Gauchetière
Centre de commerce mondial de
Montréal
Centre CDP Capital
Si vous souhaitez visiter
l’exposition de 7 km en plusieurs
étapes, nous vous proposons
trois parcours (A, B et C)
facilement accessibles, réalisables
en une heure et demie chacun
environ.
Ivanhoé Cambridge invites you to view
the artwork on display at its properties
as part of the Festival Art Souterrain.
Discover the artwork on exhibit
through the interactive experience
named "Points de vue".
Using the tablets located near the 26
artworks part of this circuit, share what
you see and feel, and discover how it
affects the collective view.
If you want to visit the 7 km exhibit in
several stages, we offer three paths (A,
B and C) easily accessible, attainable in
approximately one hour and a half each.
AUDIOGUIDE
AUDIOGUIDE
PARCOURS INTERACTIF
IVANHOÉ CAMBRIDGE
IVANHOÉ CAMBRIDGE’S
INTERACTIVE CIRCUIT
Ivanhoé Cambridge vous propose
de découvrir les œuvres du
Festival Art Souterrain présentées
dans ses propriétés à travers
l’expérience interactive collective
«Points de vue».
Des tablettes électroniques
situées à proximité des 26 œuvres
de ce parcours vous permettront
de partager votre ressenti et
de voir l’impact sur le regard
collectif.
Parcours interactif Ivanhoé
Cambridge :
Complexe Les Ailes
Afin de compléter votre visite,
nous avons demandé à chaque
artiste de nous donner sa vision
du thème «L’Art doit-il séduire?».
Vous trouverez leur réponse dans
l’audioguide disponible sur le site
d’Art Souterrain et téléchargeable
depuis votre téléphone intelligent.
We asked every artist to explain
their vision of our theme Must art be
appealing? In order to complete your
visit, you will find every artist’s point of
view on the audioguide. It is available
to download from your smartphone on
artsouterrain.com.
artsouterrain.com/fr/audioguide
artsouterrain.com/en/audioguide
11
PARCOURS A
McGill (ligne verte)
Accès par le 677, rue Sainte-Catherine Ouest
COMPLEXE LES AILES Fermeture 19 h
SWAROVSKI
BLEU
MARINE
VERS PLACE
VILLE-MARIE
BOUL. DE MAISONNEUVE O.
BOUL. ROBERT-BOURASSA
SEPHORA
VERS CENTRE EATON DE MONTRÉAL
RUE SAINTE-CATHERINE O.
677, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC H3B 5K4
1
2
Bevan Ramsay
Installation
3
4
Collectif
Pierre & Marie*
Sculpture
CENTRE EATON DE MONTRÉAL
705, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC H3B 4G5
BOUL. DE MAISONNEUVE O.
NIVEAU
RUE
NIVEAU
GALERIE
NIVEAU
GRÉVIN
BOUL. ROBERT-BOURASSA
LIMITÉ
FFC182
GAP
GARAGE
AVENUE McGILL COLLEGE
OLD NAVY
KEY
WEST
VERS COMPLEXE LES AILES
MEPHISTO
NIVEAU
METRO
LEVIS
VERS PLACE
VILLE MARIE
RUE SAINTE-CATHERINE O.
5
Johann Baron Lanteigne
7
Martin Usborne
6
Zeke Moores*
8
Synchrodogs
Vidéo
Installation
12
Photo
Photo
PLACE VILLE MARIE
1, Place Ville Marie, Montréal, QC H3B 2B6
RUE SAINTE-CATHERINE O.
9
VERS
CENTRE EATON
DE MONTRÉAL
TERRA NOSTRA
REITMANS
R
-B
UD
RUE MANSFIELD
A
EN
R
BROWNS
PHARMAPRIX
AY
FOIRE
ALIMENTAIRE
NAUTILUS
ROGERS
BOUL. ROBERT-BOURASSA
STARBUCKS
BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O.
Espace Lecture
Photo
10
Guy Lavigueur
11
Josiane Roberge
Photo
Vidéo
Collection Loto-Québec
Nicolas Baier
12
Photo
13
Éliane Excoffier
14
Jérôme Fortin
15
VERS LA GARE CENTRALE
Alain Pratte
Photo
Photo
Guillaume Lachapelle
Sculpture
16
Nadia Myre
17
Guy Laramée
Installation
Sculpture
COMPLEXE DE LA GARE CENTRALE
895, rue De La Gauchetière Ouest, Montréal, QC H3B 4G1
VERS
PLACE VILLE-MARIE
FOIRE ALIMENTAIRE
RUE MANSFIELD
GARE CENTRALE
BUREAU
EN GROS
BENTLEY
MC DONALD’S
BOULEVARD ROBERT-BOURASSA
BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O.
RUE DE LA GAUCHETIÈRE O.
VERS PLACE BONAVENTURE &
LE 1000 DE LA GAUCHETIÈRE
18
James Kerr*
20
Nathalie Quagliotto*
19
Cynthia Dinan-Mitchell
21
Jimmy Limit*
Vidéo
Installation
13
Installation
Photo
LE 1000 DE LA GAUCHETIÈRE
1000, rue De La Gauchetière Ouest, Montréal, QC H3B 4W5
RUE DE LA GAUCHETIÈRE O.
BONAVENTURE
VERS
PLACE BONAVENTURE
RUE MANSFIELD
RUE DE LA CATHÉDRALE
MEZZANINE
FOIRE
ALIMENTAIRE
22
Jesper Just
Vidéo
Prêt du Musée des beaux-arts
PATINOIRE
23
Sarah Garzoni
24
Cooke Sasseville
25
Maya Ersan et
Jaimie Robs*
Installation
Installation
Installation
RUE ST-ANTOINE O.
PARCOURS B
Bonaventure (ligne orange)
Accès par le 800 Rue de la Gauchetière O
PLACE BONAVENTURE Uniquement à la Nuit blanche - 27 fév. de 19 h à 1 h
800, rue De La Gauchetière Ouest, Montreal, QC H5A 1K6
PRESSE
CAFÉ
MARCHELLO
HILTON
RUE MANSFIELD
FOIRE
ALIMENTAIRE
RUE ST-ANTOINE O.
BOULEVARD
ROBERT-BOURASSA
RUE DE LA GAUCHETIÈRE O.
SQUARE
VICTORIA
VERS PLACE DE LA CITÉ
INTERNATIONALE-OACI
VERS
LE 1000 DE LA
GAUCHETIÈRE
14
26
Chun Hua
Catherin Dong*
Performance
27
Rah*
28
Hugues Clément*
Performance
Performance
PLACE DE LA CITÉ INTERNATIONALE-OACI
999, boulevard Robert-Bourassa, Montréal, QC
29
RUE DU
SQUARE-VICTORIA
AVENUE VIGER O.
VERS PLACE BONAVENTURE
Photo
BOULEVARD ROBERT-BOURASSA
30
Luke Dubois
31
SubZeroArts*
32
Christos Pantieras*
33
Jean Brillant
34
Renato Garza
Cervera*
SQUARE
VICTORIA
OACI
RUE ST-ANTOINE O.
COULOIR STM
36
VERS CENTRE CDP CAPITAL
& CENTRE DE COMMERCE
MONDIAL DE MONTRÉAL
LA MAISON
DE L’OACI
Jean-François
Bouchard
Vidéo
Installation
numérique
Installation
Installation
Installation
35
Ambroise Tezenas
Karine Savard
Photo
Photo
PLACE VICTORIA
800, rue du Square-Victoria, Montréal, QC H4Z 1A1
RUE ST-ANTOINE O.
SQUARE
VICTORIA-OACI
BOUL. ROBERT-BOURASSA
SUBWAY
CLINIQUE
DENTAIRE
RBC
BMO
COUCHE
TARD
NIVEAU
REZ-DE-CHAUSSÉ
37
Doyon-Rivest
38
Claude Toussignant
40
Jacques Hurtubise
Vidéo
Peinture
Peinture
RUE ST-JACQUES
NIVEAU GALERIE
SQUARE VICTORIA
VERS CENTRE CDP CAPITAL,
CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTRÉAL
& PLACE DE LA CITÉ INTERNATIONALE-OACI
NIVEAU MÉTRO
41
Louis Archambault
44
Denis Juneau
42
Ulysse Comtois
45
James Carl
43
Alain Paiement
46
Shié Kasai
Sculpture
Sculpture
Photo
15
Peinture
Peinture
Photo
CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTRÉAL
747, rue du Square-Victoria, Montréal, QC H2Y 3Y9
SQUARE
VICTORIA
OACI
BASSIN
HÔTEL
INTERCONTINENTAL
PHARMACIE
KOURDI
MUR DE
BERLIN
CAFÉ
DÉPÔT
RUE DE BLEURY
VERS CENTRE CDP CAPITAL
& PLACE DE LA CITÉ
INTERNATIONALE-OACI
STARBUCKS
71
DÉPANNEUR
VERS CENTRE CDP CAPITAL
& PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
RUE DU
SQUARE-VICTORIA
RUE SAINT-ANTOINE O.
RUE SAINT-JACQUES
47
Annika Steimle et Rihab Essayh*
50
Mathieu Latulippe*
48
Takeshi Murata
51
Allison Schulnik
71
Mark Jenkins
52
Mathieu Bernard-Reymond
Installation
Installation
Installation
Installation
Vidéo
Photo
CENTRE CDP CAPITAL
1000, place Jean-Paul-Riopelle, Montréal, QC H2Z 2B3
RUE DU SQUARE-VICTORIA
SQUARE
VICTORIA
OACI
VERS CENTRE DE COMMERCE
MONDIAL DE MONTRÉAL
& PLACE DE LA CITÉ INTERNATIONALE
VERS PALAIS DES CONGRÈS
DE MONTRÉAL & CENTRE DE COMMERCE
MONDIAL DE MONTRÉAL
RUE ST-ANTOINE O.
53
Fred Laforge
56
Holly King
54
Bonnie Baxter*
57
Karine Savard
55
Laurent da Sylva*
Sculpture
Photo
Installation
16
Photo
Photo
RUE DE BLEURY
AVENUE VIGER O.
PARCOURS C
Place-d’Armes (ligne orange)
Accès par le 1001, place Jean-Paul-Riopelle
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
1001, place Jean-Paul-Riopelle, Montréal, QC H2Z 1H5
RUE DE LA GAUCHETIÈRE O.
VERS COMPLEXE GUY-FAVREAU
PLACE
D’ARMES
BILLETERIE
Audiotopie
59
Jonathan Lemieux
60
Susan
Rowe Harrison*
Installation numérique
Photo
Photo
GALERIES DU PALAIS
CAFÉ
VAN
HOUTTE
COUCHE TARD
VERS CENTRE CDP CAPITAL
& CENTRE DE COMMERCE
MONDIAL DE MONTRÉAL
RUE SAINT-URBAIN
RUE DE BLEURY
AVENUE VIGER O.
58
RUE SAINT-ANTOINE O.
61
Jonathan Schipper*
62
Erika de Freitas*
63
Zhang Kechun
64
Inka et Niclas*
Installation numérique
Photo
Photo
Photo
COMPLEXE GUY-FAVREAU
200, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H2Z
VERS PLACE-DES-ARTS
RUE JEANNE-MANCE
TOUR
TOUR
OUEST
EST
SERVICE
CANADA
CAFÉ DÉLIZA
RUE SAINT-URBAIN
RUE SAINTE-CATHERINE O.
CENTRE DENTAIRE
BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O.
VERS PALAIS DES CONGRÈS
DE MONTRÉAL
17
65
Oli Sorenson*
66
Pierre Chaumont*
67
Michel de Broin
68
Allison Moore*
69
Julie Lequin*
70
Dina Goldstein*
Performance & Installation
Photo
Installation
Installation numérique
Installation
Photo
PLACE
DES ARTS
175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, QC H2X 1Y9
BOUL. DE MAISONNEUVE O.
SALLE
WILFRIED-PELLETIER
RUE JEANNE-MANCE
BISTRO
VAN HOUTTE
ICI-ARTV
STUDIO
BILLETERIE
SÉCURITÉ
VERS MUSÉE D’ART
CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL
MUSÉE D’ART
CONTEMPORAIN
DE MONTRÉAL
49
THÉATRE
MAISONNEUVE
RUE SAINT-URBAIN
PLACE-DES-ARTS
72
Christos Pantieras
73
Karine Savard
49
Mark Jenkins
Installation
Photo
Installation
Espace Lecture
LE PARCHEMIN
RUE SAINTE-CATHERINE O.
VERS COMPLEXE GUY-FAVREAU
*Artiste que vous pourrez rencontrer à la Nuit blanche
*Artist that you can meet at la Nuit blanche
ESPACES LECTURE
READING AREAS
CADRE PHOTO
#MTLMOMENTS
Deux espaces de détente s’offrent
à vous sur le parcours du festival.
Venez apprécier une sélection de
magazines d’art renommés en
buvant votre café.
- Espace Lounge de la Place Ville
Marie (en face du Renaud-Bray)
- Café Van Houtte, Place des Arts
Des cadres autoportants
#MtlMoments sont à votre
disposition sur le circuit pour que
vous puissiez vous photographier
avec votre œuvre préférée.
#festivalAS2016
Freestanding frames #MtlMoments
are available on the tour so you can
photograph yourself with your favorite
artwork.
Two relaxing areas are available on the
route of the festival. Come and enjoy
a selection of renowned art magazines
while drinking your coffee.
#festivalAS2016
Lounge area at Place Ville-Marie (in
front of Renaud-Bray)
Café Van Houtte at Place des Arts
18
Suivez Le parcourS interactif créé
à traverS Six de noS propriétéS,
danS Le cadre du feStivaL art Souterrain .
—
touS LeS détaiLS à pointSdevue.ca