théâtre - Orange

Couv
27/09/05
15:52
Page 1
Ville d’ORANGE
Saison 2005
2006
C ulturel
Programme
Danse
Humour
Théâtre
Musique
Curiosité
Découverte
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 1
dito
Saison 2005
2006
À l’aube de cette nouvelle saison culturelle, je tiens à vous remercier fidèle ou futur abonné,
qui appréciez la qualité et la diversité des spectacles proposés
par la Ville d’Orange.
Votre fidélité nous encourage à
faire plus et toujours mieux.
La saison 2005-2006 répondra,
je l’espère, aux attentes de chacun d’entre vous.
Je vous invite à découvrir cette
nouvelle saison culturelle et
vous souhaite d’intenses moments d’évasion.
Cordialement,
Jacques Bompard
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 2
Spectacles
S ommaire
Jamais 2 sans toi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rien ne va plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ces dames de bonne compagnie . . . . . . . . . . . . . . 10
La véritable légende du Père-Noël. . . . . . . . . . . . . 11
Les Rustres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cabaret irlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Celtic Legends II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Le jeune Ballet de Montpellier et de l’Hérault . . . 16
Qui pleure aujourd’hui chantera demain . . . . . . . . 17
Édith Piaf, ça sert à ça l’amour. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Le dîner de cons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
La Sylphide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Escapade corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Association de bienfaiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dévorez-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Les martyres d’Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Balade dans le cosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Les VIe rencontres classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Les Chorégies d’Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Expositions, animations, curiosités
Les journées européennes du Patrimoine . . . . . . . . 3
Imagerie pieuse en Vaucluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Les IIe rencontres poètiques d’Orange . . . . . . . . . . . 6
Les peuples du grand froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les seigneurs de la guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réveillon de la Saint-Sylvestre . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Escapade Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Expo-Chapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pique-nique sur la colline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
IXe journée médiévale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Orange se met au Jazz, XIe festival de jazz. . . . . . .29
Informations pratiques
35
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 3
archives municipales
Les journées européennes du Patrimoine
« L’appropriation par les Français de leur patrimoine ».
17 et 18
SEPTEMBRE
Visites guidées des archives d’Orange. Le public pourra pénétrer
dans les locaux qui lui sont habituellement fermés comme les magasins de conservation. Durant le parcours, des documents anciens, originaux, seront présentés. Les visites auront lieu toutes les
heures, de 14 heures à 17 heures.
Parallèlement, un atelier de généalogie sera mis en place à
l’attention des débutants.
Afin d’organiser au mieux les visites et les ateliers, il est conseillé
de s’inscrire en téléphonant au 04 90 51 38 01.
14 h à 17 h
Archives municipales
3
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 4
musée
Imagerie pieuse en Vaucluse
Graveurs et marchands d’estampes avignonnais.
Musée
Renseignements :
04 90 51 17 60
4
Monsieur l’Abbé Daniel Bréhier a donné au Musée une collection importante d’environ 200 gravures dont le thème est la représentation de saints et saintes particulièrement vénérés dans
notre région, notamment en Vaucluse.
Témoignage de la piété et de la ferveur populaire de la Provence
catholique, ces gravures datent des XVIIIe et XIXe siècles et ont
pour la plupart été imprimées à Avignon, chez des imprimeurs
célèbres tels les Arnavon ou les Le
Blond.
À l’origine de la gravure pieuse se placent les retables des confréries, ou
l’image sculptée du saint protecteur.
Sur la gravure, confrères ou fidèles aimaient à retrouver l’aspect familier de
l’œuvre d’art vénérée à l’autel de
leur chapelle ou de leur paroisse.
L’exposition de ces gravures au
Musée d’Orange est une invitation à
revisiter chapelles et églises de
Vaucluse.
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 5
théâtre
Jamais 2 sans toi
Comédie d’Éric Lenormand et Jean-Claude Massoulier.
Avec Maurice Risch,
Patrice Laffond,
Olivia Dutronc.
Dimanche 02
OCTOBRE
Durant l’hiver, deux frères, Lucien, propriétaire terrien et Hubert,
metteur en scène raté, se retrouvent bloqués par la neige et les
congères dans leur propriété familiale de Normandie…
L’intrusion accidentelle de Julie, une jeune et jolie comédienne
venue tourner un film dans la région, va semer le trouble et la
zizanie entre les deux frères.
16 h 00
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Tarif réduit : 20 €
5
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 6
découverte
Samedi 15
Dimanche 16
OCTOBRE
Les IIe rencontres poétiques d’Orange
Organisées par : l’Académie des sciences et lettres d’Orange.
Les jeux floraux d’Orange.
Poètes sans frontières.
En partenariat avec le Service culturel de la Ville d’Orange.
Avec la participation exceptionnelle de François Cheng de
l’Académie française pour une conférence sur la poésie samedi
15 octobre à 15 heures.
Théâtre municipal
6
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 7
exposition
Les peuples du grand froid
Esquimaux hier, Inuits aujourd’hui.
Exposition, conférence, visites guidées, reconstitutions :
- le camp d’hiver ;
- l’école des peuples premiers ;
- les animaux de l’Arctique.
L’histoire des peuples du froid de leurs origines à nos jours à travers
la famille, l’art, le chaman, les jeux…
(Collection Marc Beluet)
De l’igloo
à internet, la vie
dans le Grand
Nord
du 24
OCTOBRE
au 19
NOVEMBRE
Lundi 24
19 h 00
Conférence
Médiathèque
Entrée libre
7
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 8
conférence
Vendredi 28
Les seigneurs de la guerre
OCTOBRE
Conférence animée par José Castano,
membre de la société des Gens de lettres de France
et de l’Académie des sciences d’outre-mer.
- De l’Indochine à l’Algérie, la Légion étrangère au combat.
- L’odyssée et la fin tragique du 1er Régiment étranger de parachutistes en Algérie.
José Castano évoquera le vécu, l’héroïsme et les sacrifices de ces
légionnaires, fils de France non par le sang reçu mais par le sang
versé. Ces hommes, « soldats pour mourir » constituaient le plus
beau régiment du monde ; jalousés, admirés et vénérés parce qu’ils
étaient capables de mourir avec panache en criant « vive la Légion ».
20 h 30
Palais des Princes
Gratuit
8
« La mémoire est une plante fragile que
l’on a intérêt à cultiver sans cesse. »
Châteaubriand
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 9
théâtre
Rien ne va plus
Comédie écrite et mise en scène par Francis Joffo.
Avec Pascal Brunner,
Vannick Le Poulain.
Après le triomphe de Quelle Famille, Francis Joffo nous conte
l’histoire d’une autre famille tout aussi délirante.
Le père, la mère, le frère, la sœur et leurs conquêtes…
Sept personnes pour une famille où rien ne va plus !
Dimanche 20
NOVEMBRE
ABONNEME
NT
16 h 00
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
À ne pas
manquer
Tarif réduit : 20 €
9
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 10
théâtre
Dimanche 27
Ces dames de bonne compagnie
NOVEMBRE
Comédie écrite Benjamin Auray.
Mise en scène de Pierre Santini.
Avec Claude Gensac,
Pascale Roberts,
Christiane Muller.
16 h 00
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Tarif réduit : 20 €
10
Photo : Ludovic Dubois
NT
ABONNEME
La rencontre mouvementée de trois drôles de dames aux fortes
personnalités dans les jardins d’une station thermale réputée
calme et reposante vous surprendra. Un rendez-vous à ne pas
manquer !
Une aventure
exceptionnelle.
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 11
curiosité
La véritable légende du Père-Noël
Écrit et mis en scène par Nédeljko Grujic.
Sur une idée de Sébastien Bergery.
Avec au piano Ariane Cadier.
Dimanche 4
DÉCEMBRE
L’histoire du Père-Noël, de sa tendre enfance jusqu’à son éternelle
sagesse. Une ambiance douce où le rire et l’acrobatie se mèlent
au chant, à la jonglerie et à la danse. C’est joyeux, rythmé, poétique
et fascinant…
À voir
absolument,
en famille.
16 h 00
Palais des Princes
Tarif unique : 10 €
11
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 12
théâtre
Dimanche 18
Les Rustres
DÉCEMBRE
De Carlo Goldoni.Adaptation française de Jean Galabru.
Mise en scène de Francis Joffo.
Avec Michel Galabru, Paule Noëlle, Emmanuelle Galabru, Etienne
Draber, Nicole Vassel, Cédric Colas, Luc Florian, Nadine Capri,
Jean Galabru, Jean-Philippe Beche.
Photo : Ludovic Dubois
Venise au XVIIIe siècle. Un père veut marier sa fille au fils de l’un
de ses amis sans que ceux-ci se rencontrent avant la cérémonie.
C’est sans compter sur sa femme… bien sûr.
Un morceau d’anthologie servi par des comédiens excellents.
Galabru est irresistible en redoutable misogyne.
16 h 00
Palais des Princes
Tarif unique : 30 €
12
Une comédie
savoureuse à ne pas manquer !
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 13
tradition
Réveillon de la Saint-Sylvestre
Organisé par la Ville d’Orange.
Samedi 31
DÉCEMBRE
Renseignements :
Service manifestations de la Ville d’Orange,
BP 187, 84106 Orange cedex.
Tél. : 04 90 51 45 00.
Réservation à partir du mercredi 2 novembre.
Espace Daudet
13
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 14
musiques traditionnelles
Samedi 14
Cabaret irlandais
JANVIER
Dîner spectacle.
19 h 30 : rendez-vous salle Alphonse-Daudet.
20 h 00 : menu irlandais.
21 h 30 : musiques traditionnelles irlandaises
par l’Irish Coffee Group.
19 h 30
Espace Daudet
Tarif unique : 30 €
Réservation des
repas auprès du
Service culturel
avant le 3 janvier.
14
Préparez-vous à
réver et à bouger
car il vous sera
difficle de rester
bras croisés et
pieds posés.
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 15
tradition
Celtic Legends II
Le Celtic Legends nouveau est arrivé ! Le tempo impétueux des
claquettes exhale des arômes de tourbe et de feu, les rythmes
musicaux en font un spectacle solidement charpenté et les chants
vous laisseront en mémoire des saveurs douces amères.
Quatre-vingt-dix minutes pour un retour aux sources culturelles
de l’Irlande.
Samedi 21
JANVIER
ABONNEME
NT
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Tarif réduit : 20 €
Nouveau spectacle,
nouvelle chorégraphie,
nouvelle musique.
Écoles de danse
et de musique :
14 €
15
Prg_1_16
27/09/05
15:45
Page 16
danse
Samedi 4
FÉVRIER
Le jeune Ballet de Montpellier
et de l’Hérault
Le jeune Ballet de Montpellier et de l’Hérault a tout juste deux
ans.
Composé de jeunes danseurs talentueux, ambitieux et audacieux, il est la preuve que la danse classique est toujours bien
vivante avec le plaisir du beau, de la prouesse et de l’émotion.
Première partie :Valse des éventails ; Entrelacés ; Images latines.
Deuxième partie : Fantasia Carentica ;Vivaldi ; Paquita.
20 h 30
Palais des Princes
Tarif : 15 €
Écoles de danse
et de
musique : 8 €
16
Et ce n’est que le
début de l’aventure.
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 17
découverte
Qui pleure aujourd’hui chantera demain.
Vendredi 17
Spectacle musical de et avec Amarande
Avec : Sylvain Chamarande, Michel Genet, Huguette Soriano.
et Didier Ithursarry à l’accordéon,Thierry Ganchou au piano,Thierry
Lecoq au violon.
FÉVRIER
Amarande est une artiste populaire qui a joué de nombreuses pièces de théâtre.
Aujourd’hui elle nous revient avec un spectacle de variètés michanson, mi-sketch.
C’est un cocktail de rire et d’émotion où la musique et la poésie
ont une grande place.
ABONNEME
NT
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
À découvrir
absolument.
Tarif réduit : 20 €
17
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 18
musique
Samedi 11
Édith Piaf, ça sert à ça l’amour
MARS
Spectacle musical, écrit et mis en scène par Andy Klein.
Avec Martine Ferreira.
NT
ABONNEME
Inspiré directement par la vie d’Edith Piaf, ce spectacle évoque son
destin et sa carrière inoubliable de 1930 à 1962.
Quinze artistes, vingt-cinq chansons, cent trente costumes et la projection d’images sur un grand écran relateront pour nous les étapes d’une vie mouvementée et bouleversante, jalonnée de blessures amoureuses et de triomphes.
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Tarif réduit : 20 €
18
Émouvant
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 19
théâtre
Le dîner de cons
De Francis Weber.
Avec Pierre Douglas,
Michel Bonnet,
Michel Jeffrault..
Le mercredi, pour Pierre Brochant et ses amis, c’est le jour du dîner
de cons. Le principe est simple : chacun amène un con, celui qui
a dégoté le plus spectaculaire est déclaré vainqueur.
Ce soir Brochant exulte… il a trouvé la perle.
Vendredi 17
MARS
ABONNEME
NT
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Un dîner à ne
pas manquer !
Tarif réduit : 20 €
19
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 20
danse
Samedi 25
La Sylphide
MARS
Par le Ballet méditerranéen.
Compagnie Mitou Manderon et Thierry Le Floc’h.
Fondé en 1988, le Ballet méditerranéen s’attache à developper son
art à travers le corps, l’émotion et la musique.
Cette version nouvelle de la Sylphide est colorée, vivante tout en
préservant la tradition.
À voir sans modération pour le plus grand plaisir de tous…
20 h 30
Palais des Princes
Tarif : 15 €
Écoles de danse et
de musique : 8 €
20
Un grand
classique
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 21
curiosité
Escapade corse
19 h 30 : concert avec Barbara Furtuna.
Samedi 1er
AVRIL
Un chœur d’hommes entièrement dévoué au chant polyphonique
corse avec un répertoire savamment équilibré entre polyphonies
traditionnelles,créations,adaptations et reprises de vieux chants restés dans la mémoire collective.
L’esprit est rendu sans apport d’artifice ou de technologie mais simplement a capella.
20 h 30 : dégustation de produits régionaux.
19 h 30
Salle Daudet
Tarif unique : 10 €
Des voix
superbes,
et le chant
devient
emblème…
Réservation
obligatoire auprès
du Service culturel
avant le 20 mars.
21
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 22
théâtre
Samedi 8
Association de bienfaiteurs
AVRIL
Une comédie de Luq Hamett.
Avec Patrick Topaloff,
Katia Tchenko,
Luq Hamett..
Bob joue trois personnages pour gagner sa vie. Il est secondé par
sa fidèle gouvernante.
Tout est parfait jusqu’au jour où débarque un client qui va chambouler sa petite entreprise…
NT
ABONNEME
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Tarif réduit : 20 €
22
Quand
les escrocs
s’escroquent, les
portes claquent,
les coups de
théâtre pleuvent
et les rires
éclatent !
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 23
théâtre
Dévorez-moi
Comédie écrite et mise en scène par Olivier Lejeune.
Avec Olivier Lejeune,Thierry Beccaro,Virgine Pradal,
Virginie Stevenot, Stéphane Malassenet.
L’un des meilleurs chefs français, réputé dans le monde entier a eu
le malheur de séduire la femme du redouté rédacteur en chef du
guide Lichelin. Pour conserver sa troisième étoile, il devra répondre à l’affreux chantage exercé par le rédacteur en chef du guide.
Une pièce tout public, sans violence… un dénouement où la morale est sauve.
Tous les ingrédients sont réunis pour une sauce comique relevée.
Vendredi 21
AVRIL
ABONNEME
NT
20 h 30
Palais des Princes
Tarif plein
orchestre : 25 €
balcon : 22 €
Excellent !
Tarif réduit : 20 €
23
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 24
exposition
Du 2 au 20
Expo-Chapo
MAI
Exposition, conférences sur les chapeaux.
Atelier de création pour petits et grands.
Programme détaillé à venir.
Médiathèque
Entrée libre.
24
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 25
théâtre
Les martyres d’Orange
12 et 13
De Jacques Lorcey.
Avec Catherine Dagand, Daniel Dancourt, Samuel Debure,
Éric Lorcey, Jacques Lorcey,Alain Feydeau.
MAI
Dans ce spectacle, Jacques
Lorcey, s’appuyant sur des
documents historiques évoque l’installation à Orange
du Tribunal Révolutionnaire,
le procès et la condamnation à mort des religieuses
innocentes aujourd’hui béatifiées.
Cette reconstitution dramatique aura lieu dans le lieu
même où se déroula ce sanglant épisode de notre histoire.
Chapelle
Saint-Louis
25
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 26
curiosité
Mercredi 24
MAI
Pique Nique « parlez-moi d’amour »
Avec humour, avec émotion, avec tendresse…
11 h 30
Colline
Saint-Eutrope
Tarif unique : 15 €
Réservation des
repas auprès du
Service culturel
avant le 2 mai.
26
Amour, toujours.
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 27
curiosité
Journée médiévale
SAMEDI 3
IXe édition.
JUIN
Animations de rues et banquet médiéval en soirée.
Centre ville,
dans les rues
et sur les places
27
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 28
danse
Samedi 17
(Report dim.18)
JUIN
21 h 30
Théâtre Antique
Tarif unique : 3 €
28
Balade dans le cosmos
Spectacle chorégraphique à thème.
Le programme sera défini ultérieurement.
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 29
musique
Orange se met au jazz
Du 27
XIe festival de jazz.
JUIN
Le programme sera défini ultérieurement.
au 1er
JUILLET
21 h 30
Centre ville
Gratuit
29
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 30
théâtre
Deuxième
quinzaine
JUILLET
VIe rencontres classiques d’Orange
Direction artistique de Jacques Lorcey.
L’esprit de cette manifestation consiste à présenter devant le plus
vaste public notre fameux répertoire théâtral, trop souvent oublié de nos jours.
Ces œuvres, accessibles à tous, font partie de notre patrimoine
historique mais restent actuelles parce qu’elles allient la clarté, la
cohérence de la forme, la justesse de l’observation, l’équilibre de
la pensée, l’originalité du scénario et la puissance comique ou dramatique.
21 h 00
Cour Saint-Louis
Chapelle Saint-Louis
Gratuit
30
Le programme
sera défini ultérieurement.
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 31
Opéras et concerts
Les Chorégies d’Orange 2006
Du samedi 8
présentent
JUILLET
Avec le concours de la Ville d'Orange, du Ministère de la Culture et
de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles
de la Région Provence-Alpes-Côtes d'Azur), du Conseil Régional
Provence-Alpes-Côtes d'Azur et du Conseil Général du Vaucluse.
Au vendredi 4
AOÛT
Aïda de Verdi
Samedi 8 et mardi 11 juillet à 21h45
Requiem de Mozart
Samedi 15 juillet à 22h00
Lucia di Lammermoor de Donizetti
Samedi 29 juillet et mardi 1er août à 21h30
Concert lyrique – Inva Mula - Rolando Villazon
Vendredi 4 août à 21h30
Avec le soutien de la Caisse des Dépôts.
Théâtre Antique
Renseignements :
Tél. 04 90 34 24 24
Fax. 04 90 11 04 04
www.choregies.com
31
Prg_17_32
27/09/05
15:41
Page 32
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 33
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 34
été orangeois
JUILLET
AOUT
Les soirées de l’été
Programme à définir ultérieurement (spectacles gratuits de l’été,
le bal populaire du 14 juillet…)
La Saint-Barthélemy
Le 24 août.
Grand déballage avec la participation des commerçants d’Orange.
Cinéma sur écran géant
Deux films à succès sur écran géant au Théâtre Antique.
21 h 30 - Tarif : 5 €
Théâtre Antique
Espace Verdi
Centre ville
34
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 35
Saison 2005
2006
P ratiques
Info
Tarifs
Abonnement
Renseignements
Conditions générales de ventes
Plan de salle du Palais des Princes
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 36
tarifs
Tarif réduit* quelle que soit la série :
groupe (à partir de dix personnes),
handicapé,
plus de 60 ans,
étudiant de moins de 25 ans,
demandeur d’emploi,
militaire,
comité d’entreprise.
Tarif spécial* quelle que soit la série :
école de danse, école de musique.
ABONNEMENT
19 € le spectacle (pour quatre spectacles minimum)
N’oubliez pas que l’abonnement est disponible
dès maintenant et tout au long de l’année.
Des imprimés sont à votre disposition au Service culturel.
*Sur présentation de pièces justificatives.
Toute modification de programme
serait indépendante de notre volonté.
36
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 37
abonnement
B U L L E T I N
D ’ A B O N N E M E N T
L’abonnement pour tous à partir de quatre spectacles
Une formule souple, abonnez-vous librement. Faites votre choix pour quatre spectacles au
minimum. L’abonnement n’est pas nominatif. En cas d’empêchement, votre enfant, un parent
ou un ami peut l’utiliser.
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. personnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. professionnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À envoyer (ou à déposer) accompagné de votre règlement à l’ordre du Trésor Public au
✃
SERVICE CULTUREL– B.P. 187 – 84106 ORANGE Cédex
37
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 38
abonnement
Rien ne va plus
dim. 20 nov.
… x 19 €
Ces dames de bonne compagnie
dim. 27 nov.
… x 19 €
Celtic Legends II
sam. 21 jan.
… x 19 €
Qui pleure aujourd’hui chantera demain
ven 17 fév.
… x 19 €
Édith Piaf, ça sert à ça l’amour
sam.. 11 mars
… x 19 €
Le dîner de cons
ven 17 mars
… x 19 €
Association de bienfaiteurs
sam. 8 avril
… x 19 €
Dévorez-moi
ven 21 avril
… x 19 €
Montant total de l’abonnement : . . . . . . . . . . .
19 €* le spectacle
* Pour un abonnement comprenant quatre spectacles minimum
38
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 39
infos pratiques
RENSEIGNEMENTS
Service Culturel – B.P. 187 – 84106 ORANGE Cédex
Tél. : 04 90 51 57 57 – Fax : 04 90 51 44 73
Secrétariat-administratif : 04 90 51 44 76
Du lundi au jeudi de 8h00 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h00 à 12h.
RESERVATIONS
A la billetterie du Service Culturel,
Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 9h à 12h,
● En téléphonant au 04 90 51 57 57,
● A la billetterie une heure avant le début du spectacle pour l’entrée immédiate uniquement.
●
●
REGLEMENT
●
En espèces ou par chèque à l’ordre du Trésor Public.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Les billets ne sont ni repris ni échangés (sauf en cas d’annulation de la représentation),
Certains spectacles sont à tarif unique,
● Par respect pour les artistes et le public, tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à l’entracte,
● Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer les spectacles,
● Les places réservées non payées seront remises automatiquement en vente 10 jours avant le spectacle.
●
●
39
Prg_33_36
27/09/05
15:42
Page 40
Couv
27/09/05
15:53
Page 2
Réservations, renseignements :
Tél. 04 90 51 57 57 – Fax. 04 90 51 44 73 – www.ville-orange.fr
Licences 1 137 428 ; 1 137 431 ; 2 137 426 ; 3 137 427