européennes - Ville de Marseille
Transcription
européennes - Ville de Marseille
les PATRIMOINES CACHÉS JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE © Ville de Marseille 1se5pte&mbre16 2012 1 ÉDITO Véritables invitations à la curiosité et à la découverte des trésors cachés de notre territoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont de retour le temps d’un week-end. À cette occasion, les secrets d’histoire, les patrimoines enfouis ou encore méconnus sont exceptionnellement accessibles au public. Marseille s’y dévoile, dotée d’une richesse historique et patrimoniale unique au monde. Dans cette ville fondée par les Grecs il y a vingt-six siècles, contemporaine de Rome et porte des Sud, chaque coin de rue témoigne du passé singulier de Marseille. Pour cette 29e édition, de nouveaux lieux insolites sont proposés aux visiteurs. Vous aurez l’occasion de franchir la porte de monuments habituellement fermés au public comme les entrepôts du Musée des Docks Romains ou encore les coulisses du Stade Vélodrome - d’accéder aux réserves des archives jalousement gardées à l’abri des regards, ou encore de découvrir l’histoire méconnue de la plus ancienne Ville de France. 1se5pte&mbre16 2012 Cette mise en lumière s’attachera également à la redécouverte de notre décor quotidien. Masquée par la force des habitudes, la richesse d’un patrimoine jaillit parfois là où le regard ne l’attend pas. Ce que soulignait Marcel Proust pour qui “le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux”. Bon voyage à tous, à la découverte de notre remarquable patrimoine marseillais, dans les pas de nos prédécesseurs. Un patrimoine justement mis à l’honneur lors de ce rendez-vous incontournable. Jean-Claude GAUDIN Maire de Marseille Sénateur des Bouches-du-Rhône 2 Conception : www.artkom.fr / www.elisemarty.com / DCRP / Ville de Marseille Allô Mairie : 0810 813 813 (N° Azur - Prix d’un appel local) / www.marseille.fr Crédits photos : © Ville de Marseille, Office de tourisme et des Congrès, Muséum, It takes two to tango - David Mach / Ville de Marseille / FCAC J. Nardini. 3 15 Programme Samedi 15 Septembre 2012 septembre la Friche Belle-de-Mai La journée Bricole à la Friche Belle-de-Mai Tous publics De 11h à 18h Ateliers créatifs pour les enfants de 18 mois à 12 ans et pour leur parents. Groupe de 6 à 25 personnes maximum La Friche Belle de Mai 41 rue Jobin - 13003 Marseille Bus 49, 52, station Jobin - Pautrier Renseignements : [email protected] 04 95 04 95 04 Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs et mentaux. CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE MARSEILLE PROVENCE Visite libre du Palais de la Bourse Tous publics De 10h à 17h30 Exposition des “Présidents et des Princes” au Palais de la Bourse, découverte de la grande frise signée Toussaint (Second Empire). 9 la Canebière - 13001 Marseille Visite guidée à 15h30 Durée de la visite : 1h30 Métro 1, station Vieux-Port Tramway 2, station Belsunce Réservation obligatoire : [email protected] BALADE COMMENTÉE DU QUARTIER DE BELSUNCE Scouts Musulmans de France Tous publics Visites guidées de 9h à 17h Belsunce, sens et noms des rues, son histoire torsadée, ses histoires chuchotées. Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale (BMVR) de l’ALCAZAR 58 cours Belsunce - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : Départs : 9h / 10h30 / 14h / 15h30 4 Tramway 2, station Alcazar ARCHIVES DéPARTEMENTALES DES BOUCHES-DU-RHÔNE Visite des réserves ! Tous publics De 10h à 18h Visites des réserves habituellement fermées au public des Archives départementales, ateliers pour les adultes et le jeune public et expositions de documents sur le thème “Les patrimoines cachés”. Nouvelle exposition “Les architectures de l’eau à Marseille du XVIIIe siècle à nos jours”. 18-20 rue Mirès - 13003 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 1 visite par heure, toutes les heures de 10h à 17h30 (dernier départ) Métro 2, stations Désirée-Clary ou National Bus 35, 70, station Euromed-Arenc Accès : handicapés moteurs. Réservation obligatoire : 04 13 31 82 00 (réservation atelier adulte) / [email protected] VISITE DU CIMETIÈRE St-PIERRE Découverte des tombes remarquables Tous publics De 7h30 à 18h RDV à la Crypte, en haut de la grande allée. 380 rue St-Pierre - 13005 Marseille Visites guidées de 9h à 12h Durée de la visite : 3h Métro 1, station Blancarde Tramway 1, station St-Pierre Réservation obligatoire : 04 91 14 67 66 VISITE DU QUARTIER DES CHUTES LAVIE Comité du Vieux-Marseille Visite commentée Tous publics De 9h à 11h30 Balade dans le quartier des Chutes Lavie, avec l’arrivée des eaux de Longchamp. Rdv au 147 boulevard C. Flammarion Pavillon de partage des eaux - 13004 Marseille Durée de la visite : 2h30 Métro 1, station Longchamp Réservation obligatoire : 04 91 62 11 15 [email protected] FACULTÉ DE MÉDECINE Collaboration de la Bibliothèque Universitaire - secteur Santé et l’Association des Amis du Patrimoine Médical de Marseille Tous publics De 10h à 17h Visite guidée de la salle du conseil et de ses basreliefs, de l’espace patrimonial et des réserves de livres rares de la bibliothèque. Faculté de Médecine - secteur Timone 27 boulevard Jean Moulin - 13005 Marseille Durée de la visite : 2h30 Horaires des visites : 1er groupe de 10h30 à 12h30 2e groupe de 14h30 à 17h Métro 1, station La Timone Bus 12, 40, 54, 72, 91, station La Timone Accès : handicapés moteurs. Réservation obligatoire : [email protected] GMEM CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE Curiosités musicales Tous publics De 14h à 19h Salons d’écoutes, d’expérimentations et de découvertes de la création musicale et de son patrimoine. 15 rue de Cassis - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite en continu Métro ligne 2, station Périer Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs, mentaux. VISITE DE LA GRANDE LOGE DE FRANCE t SYNDICAT DES ARCHITECTES DES BOUCHES-DU-RHÔNE Visite libre et exposition PARC BORÉLY PATRIMOINE EN PARTAGE Les patrimoines cachés du Jardin Tous publics De 10h à 18h Visite guidée du Jardin botanique. Jardin botanique - Parc Borély. Avenue du Parc Borély - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : 10h30 et 14h30 Métro 2, station Rond-Point du Prado Bus 19, 83 station Borély Accès : handicapés moteurs. Réservation obligatoire : 04 91 55 24 96 VISITE DES COULISSES DU STADE VÉLODROME Agence Cultival Les Coulisses du Stade Vélodrome de Marseille Tous publics De 10h à 12h Pénétrez en véritable privilégié dans les coulisses du Vélodrome et découvrez les secrets, les anecdotes ainsi que le vaste projet d’extension du nouveau stade ! 3 boulevard Michelet - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 2 créneaux de visite par jour : 10h et 11h Métro 2, station Rond-Point du Prado Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs, mentaux. Réservation obligatoire : www.cultival.fr Tous publics De 10h à 17h30 Bâtiment R+1 du XIXe siècle. Exposition : un double regard sur Fernand Pouillon. 130 avenue du Prado - 13008 Marseille Durée de la visite : 30 min Horaires de visite : visite libre Métro 2, station Périer Bus 19, 21, 21s, 41s, 73, 74, station Prado Dupré CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE DE L’ORDRE NATIONAL DES MÉDECINS Association des amis du patrimoine Visite libre Tous publics De 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h Présentation de l’Institution et de son espace patrimoniale. 555 avenue du Prado - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h30 Métro 2, station Rond-Point du Prado Réservation obligatoire : [email protected] Association “S -Jean d’Écosse” Mère Loge Écossaise de Marseille Tous publics De 9h à 18h Exposition maçonnique. Visites guidées des Temples (Restauration possible sur place). 182 bd Rabatau Mathalon - 13010 Marseille Durée de la visite : 50 min Conférence à 16h Métro 1, station la Timone Bus 72, station la Capelette / Rabateau Accès : handicapés moteurs. Mémorial de la Marseillaise Visite libre et gratuite Tous publics La rue Thubaneau : rue de la Fraternité et rue des Arts. Entre la Mémoire de la Révolution française au Mémorial de la Marseillaise et les galeries d’art, la rue Thubaneau se laisse découvrir au fil d’un parcours exceptionnel. 23-25 rue Thubaneau - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 10h-17h (dernier départ) Métro 2, station Noailles Tramway 2, station Belsunce Alcazar Accès : handicapés moteurs, visuels, mentaux. 04 91 91 91 97 5 BATAILLON DE MARINS-POMPIERS Visite du site de l’école des Marins-Pompiers de la Marine TOUS PUBLICS De 13h à 17h30 Visite de l’école et exposition des engins historiques et actuels du Bataillon. Démonstrations des équipes cynotechniques du Bataillon. Visite libre (une pièce d’identité vous sera demandée à l’entrée) et rencontre avec le personnel. École des Marins-Pompiers de la Marine Site de La Rose 82, avenue de la Croix-Rouge - 13013 Marseille Métro 1, station La Rose Bus 2, 142, 144, station La Croix-Rouge - Val Plan CHÂTEAU DE LA BUZINE MAISON DES CINÉMATOGRAPHIES Les Sœurs Notre-Dame de la Compassion DE LA MÉDITERRANÉE Visite gratuite Tous publics De 10h à 18h Établissement Château de La Buzine 56 traverse de la Buzine - 13011 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : toutes les demi-heures de 10h à 17h Dernier départ à 17h Bus 50, station Centre Commercial la Valentine puis bus 51, station Château de la Buzine Accès : handicapés moteurs, auditifs, mentaux. Réservation obligatoire : 04 91 45 27 60 [email protected] BALADES PATRIMONIALES Mairie 13/14 Tous publics De 9h à 18h Plusieurs balades patrimoniales organisées dans le 14e, entre le Vallon d’Ol et le quartier Grand St-Bathélémy, sur le tracé du futur chemin de Grande Randonnée périurbain 2013 (Marseille Provence Capitale Européenne de la Culture). Rendez-vous donné lors de l’inscription Durée de la balade : demi-journée Réservation obligatoire : 04 91 55 42 45 www.mairie-marseille1314.com 6 CENTRE HOSPITALIER ÉDOUARD TOULOUSE Parcours Culturel “Découvrir la psychiatrie” Tous publics De 9h à 17h Parcours culturel au sein de l’hôpital destiné à faire découvrir différents aspects de la psychiatrie. À 15h30 un spectacle sera proposé. Scènes de théâtre et de danse réalisées par des patients et des soignants. Centre Hospitalier Edouard Toulouse 118 chemin de Mimet - 13015 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : matin : 9h, 10h et 11h Après-midi : 14h et spectacle à 15h30 Bus 97 depuis le Centre Bourse, Bus 26 depuis le métro Bougainville, Cartreize ligne 51 depuis la gare St-Charles, station Fabrettes Réservation obligatoire : 04 91 96 98 83 Congrégation des Sœurs Notre-Dame de la Compassion TOUS PUBLICS De 9h à 12h et de 14h à 18h Les Religieuses de la Compassion proposent de découvrir les jardins et les chapelles du XIXe siècle de la maison de la Petite Compassion et du Château de la Grande Compassion. RDV : Maison de la Grande Compassion 36 allée de la Compassion - 13012 Marseille Bus 7, station Compassion RDV : Maison de la Petite Compassion 36 rue du Docteur Cauvin - 13012 Marseille Métro 1, station St Barnabé Renseignements : 04 91 49 00 80 [email protected] Accès : handicapés moteurs. CITÉ DES ARTS DE LA RUE Ouverture exceptionnelle de la Cité des Arts de la Rue Tous publics De 19h30 à 22h30 Ponctuations artistiques illustrant les champs d’activités de la Cité des Arts et des imprégnations sur son territoire environnant. La Cité des Arts de la Rue 225 avenue Aygalades - 13015 Marseille Bus 31, 28 , station Les Aygalades Accès : handicapés moteurs. Réservation obligatoire : 04 13 25 77 13 [email protected] VISITE DU DOMAINE CONSOLAT COLLECTIF “VIVRE ENSEMBLE LA COLLINE” Tous publics De 10h à 12h Balade commentée de la Villa Favorite au domaine des Consolat, de la Cité St-Louis aux projets de réhabilitation de la colline. Exposition sur les nouveaux projets en fin de parcours. Rendez-vous devant la Villa Favorite, 129 chemin de St-Louis au Rove - 13015 Marseille Durée de la visite : 2h Horaires des visites : balade commentée de 10h à 12h Bus 24, 36, station Cité St-Louis LA SAVONNERIE DU MIDI Découverte du patrimoine savonnier marseillais Tous publics De 11h à 18h30 Découverte de l’histoire du procédé de fabrication du mythique savon de Marseille. Savonnerie du Midi 72 rue Augustin Roux - 13015 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre Ligne 30, station Traverse du Cimetière (Métro Bougainville) Réservation obligatoire : [email protected] CINÉMA ALHAMBRA Visite fictionnée et décalée du cinéma l’Alhambra Tous publics De 14 à 17h Une expérience audiovisuelle augmentée, à vivre avec un smartphone ou une tablette (fourni sur place), qui permet d’intégrer la mobilité de l’usager à la diffusion d’un contenu audiovisuel. Cinéma l’Alhambra, 2 rue du cinéma - 13016 Marseille Durée de la visite : 20 min Métro Bougainville + bus 36, station Rabelais Frères Réservation obligatoire : 04 91 46 02 83 [email protected] BALADE PATRIMONIALE S -ANDRÉ t Association Ancrages Visite de l’usine Martin frères Tous publics, Spécifique enfants De 9h30 à 11h30 De l’émergence de l’industrie des tuiles de St-André, jusqu’à la fermeture des tuileries, cette balade retrace l’histoire migratoire des travailleurs italiens et kabyles. Place de l’église, rue Condorcet - 13016 Marseille Durée de la visite : 2h Bus 36, station St-André (à partir de Bougainville) Réservation obligatoire : 04 91 48 78 42 [email protected] ESTAQUE - GOEL’EN, LA GOÉLETTE DES PIRATES Balade racontée Tous publics, spécifique enfants De 19h à 22h Pythéas le Massaliote, navigateur-géographeastronome... et blagueur ? Quai Espace Mistral L’Estaque - 13016 Marseille Durée de la visite : 3h Bus 35 Réservation obligatoire : 06 85 47 33 13 [email protected] La Maison diamantée Tous publics De 11h à 17h L’un des plus anciens bâtiments du patrimoine communal de Marseille, classé Monument Historique depuis 1925. Ce monument abrite aujourd’hui les équipes de MarseilleProvence 2013. Visite du bâtiment et présentation des grandes lignes de la programmation de l’année 2013 où Marseille-Provence deviendra Capitale Européenne de la Culture. Rue de la Prison - 13002 Marseille Tramway 2, station Sadi Carnot Sans inscription QUARTIERS CRÉATIFS GRAND BARTHÉLÉMY Balades avec Marseille Provence 2013 et les collectifs Safi & Coloco TOUS PUBLICS 9h30 : RDV au Théâtre du Merlan pour une balade vers la Savonnerie du Sérail. 14h : RDV au Théâtre du Merlan pour une balade vers les jardins ouvriers du Castellas. Théâtre du Merlan Avenue Raimu - 13014 Marseille Métro 1, station St-Just puis bus 53, station Théâtre du Merlan Métro 1, station La Rose puis bus 27, station Théâtre du Merlan Accueils prévus en gare St-Charles TER Marseille-Aix-en Provence à 9h05, 11h05, 12h05, 13h45, 17h20 et à la Halte ferroviaire Picon Busserine à 9h11, 11h10, 12h10, 13h50 et 17h26 L’atelier du patrimoinE Visite libre, à la découverte du patrimoine méconnu de Marseille TOUS PUBLICS De 9h à 12h et de 14h à 17h De la galerie de la mer aux vestiges de la rue Malaval en passant par la pyramide du Roy d’Espagne, l’Atelier du Patrimoine vous propose de découvrir en images une multitudes de lieux et de monuments insolites, inaccessibles, enfouis ou méconnus de Marseille. Atelier du Patrimoine 10 ter square Belsunce - 13001 Marseille Tramway 2, station Alcazar Renseignements : 04 91 90 78 74 15 2012 septembre 7 Programme Dimanche 16 Septembre CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE MARSEILLE PROVENCE Visite libre du Palais de la Bourse Tous publics De 10h à 17h30 Exposition des “Présidents et des Princes” au Palais de la Bourse, découverte de la grande frise signée Toussaint (Second Empire). 9 la Canebière - 13001 Marseille Visite guidée à 15h30 Durée de la visite : 1h30 Métro 1, station Vieux-Port Tramway 2, station Belsunce Réservation obligatoire : [email protected] BALADE COMMENTéE DU QUARTIER DE BELSUNCE Scouts Musulmans de France Tous publics De 9h à 17h Belsunce, sens et noms des rues, son histoire torsadée, ses histoires chuchotées. Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale (BMVR) de l’ALCAZAR 58 cours Belsunce - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : Départs à 9h / 10h30 / 14h / 15h30 Tramway 2, station Alcazar ARCHIVES DéPARTEMENTALES DES BOUCHES-DU-RHÔNE Visite des réserves ! Tous publics De 10h à 18h Visites des réserves habituellement fermées au public des Archives départementales, ateliers pour les adultes et le jeune public et expositions de documents sur le thème “Les patrimoines cachés”. Nouvelle exposition “Les architectures de l’eau à Marseille du XVIIIe siècle à nos jours”. Boulevard Gaston Defferre 18-20 rue Mirès - 13003 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 1 visite par heure, toutes les heures de 10h à 17h30 (dernier départ) Métro 2, stations Désirée-Clary ou National Bus 35, 70, station Euromed-Arenc Accès : handicapés moteurs. Réservation obligatoire : 04 13 31 82 00 (réservation atelier adulte) / [email protected] 8 126 012 septembre VISITE DU CIMETIÈRE St-PIERRE Découverte des tombes remarquables Tous publics De 7h30 à 18h RDV à la Crypte, en haut de la grande allée. 380 rue St-Pierre - 13005 Marseille Visites guidées de 9h à 12h Durée de la visite : 3h Métro 1, station Blancarde Tramway 1, station St-Pierre Réservation obligatoire : 04 91 14 67 66 VISITE DES TROIS PLATEAUX DE LA PLAINE Comité du Vieux-Marseille Tous publics De 10h à 12h Balade commentée avec Valérie Simon dans les trois plateaux de la Plaine, à la découverte d’un quartier. RDV devant la savonnerie La Licorne 24 quai Rive Neuve - 13007 Marseille Durée de la visite : 2h Métro 2, station Notre-Dame du Mont Réservation obligatoire : 04 91 62 11 15 [email protected] VISITE DE LA GRANDE LOGE DE FRANCE VISITE DU QUARTIER D’ENDOUME Comité du Vieux-Marseille Tous publics De 15h à 17h30 Balade commentée. RDV au Monument aux Morts d’Orient. 60 Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy - 13007 Marseille Durée de la visite : 2h30 Bus 83, station Vallon des Auffes Réservation obligatoire : 04 91 62 11 15 [email protected] VISITE DES COULISSES DU STADE VÉLODROME Agence Cultival Les Coulisses du Stade Vélodrome de Marseille Tous publics De 10h à 12h Pénétrez en véritable privilégié dans les coulisses du Vélodrome et découvrez les secrets, les anecdotes ainsi que le vaste projet d’extension du nouveau stade ! 3 boulevard Michelet - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 2 créneaux de visite par jour : 10h et 11h Métro 2, station Rond-Point du Prado Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs, mentaux. Réservation obligatoire : www.cultival.fr GMEM CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE Curiosités musicales Tous publics De 14h à 19h Salons d’écoutes, d’expérimentations et de découvertes de la création musicale et de son patrimoine. 15 rue de Cassis - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite en continu Métro 2, station Périer Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs et mentaux. Opéra de Marseille À la découverte des coulisses de l’Opéra Tous publics De 10 h à 18 h Visite historique et technique de l’Opéra de Marseille. Horaires des visites : toutes les 20 minutes Lieu de rendez-vous : grand hall de l’Opéra Inscription sur place dans le grand hall le jour même. Place Ernest Reyer - 13001 Marseille Métro 1, station Vieux-Port SYNDICAT DES ARCHITECTES DES BOUCHES-DU-RHÔNE Visite libre et exposition Tous publics De 10h à 17h30 Bâtiment R+1 du XIXe siècle. Exposition : un double regard sur Fernand Pouillon. 130 avenue du Prado - 13008 Marseille Durée de la visite : 30 min Horaires de visite : visite libre Métro 2, station Périer Bus 19, 21, 21s, 41s, 73, 74, station Prado Dupré Association “St-Jean d’Écosse” Mère Loge Écossaise de Marseille Tous publics De 9h à 18h Exposition maçonnique. Visites guidées des Temples (Restauration possible sur place). 182 bd Rabatau Mathalon - 13010 Marseille Durée de la visite : 50 min Conférence à 16h Métro 1, station la Timone Bus 72, station la Capelette / Rabateau Accès : handicapés moteurs. Mémorial de la Marseillaise Visite libre Tous publics La rue Thubaneau : rue de la Fraternité et rue des Arts. Entre la Mémoire de la Révolution française au Mémorial de la Marseillaise et les galeries d’art, la rue Thubaneau se laisse découvrir au fil d’un parcours exceptionnel : visite gratuite du Mémorial et portes. 23-25 rue Thubaneau - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 10h-17h (dernier départ) Métro 2, station Noailles Tramway 2, station Belsunce Alcazar Accès : handicapés moteurs, visuels, mentaux. Sans réservation 04 91 91 91 97 PARC BORÉLY PATRIMOINE EN PARTAGE Les patrimoines cachés du Jardin Tous publics De 10h à 18h Visite guidée du Jardin botanique. Jardin botanique - Parc Borély Avenue du Parc Borély - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : 14h30 et 16h30 Métro 2, station Rond-Point du Prado Bus 19, 83 station Borély Accès : handicapés moteur Réservation obligatoire : 04 91 55 24 96 9 VISITE DU QUARTIER DE St-LOUP Comité du Vieux-Marseille Balade dans le quartier de St-Loup Tous publics De 9h à 11h Balade commentée avec Claude Lanet, à la découverte du quartier de St-Loup. RDV devant l’église de St-Loup. 71 boulevard de St-Loup - 13010 Marseille Durée de la visite : 2h Bus 18, station Église St-Loup Réservation obligatoire : 04 91 62 11 15 [email protected] CHÂTEAU DE LA BUZINE MAISON DES CINÉMATOGRAPHIES DE LA MÉDITERRANÉE Tous publics De 10h à 18h Établissement Château de La Buzine 56 traverse de la Buzine - 13011 Marseille Durée de la visite : 1h30 Horaires des visites : toutes les demi-heures de 10h à 17h, dernier départ 17 h Bus 50, station Centre Commercial la Valentine puis bus 51, station Château de la Buzine Accès : handicapés moteurs, auditifs, mentaux. Réservation obligatoire : 04 91 45 27 60 [email protected] VISITE DE LA BASTIDE S -JOSEPH t Mairie 13/14 Tous publics De 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 Bastide St-Joseph 72 rue Paul Coxe - 13014 Marseille Durée de la visite : 2h30 Horaires des visites : 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 Depuis métro 1 La Rose, Bus 27, station Coxe Massenet Accès : handicapés moteurs. VISITE DE VERDURON / HÔTEL NORD St-ANTOINE Communauté Patrimoniale “VERDURONS !” Visites et balades Tous publics, spécifique enfants De 9h30 à 18h30 RDV Balade “Verdurons!” École de Verduron Haut, avenue Marius Brémont 13015 Marseille. Autres visites : RDV directement à l’Oppidum de Verduron, Boulevard du pain de sucre - 13015 Marseille Durée des visites : entre 1h et 3h30 Horaires des visites : Balade “Verdurons !”: départ 9h30 Balade “d’un Oppidum à l’autre” : départ 14h Balade “Le canalet” : Horaires libres dans la tranche 14h-18h30 (balade à la carte) Visite Oppidum : toutes les heures de 14h30 à 18h30 Bus 25, station La Bricarde Accès : handicapés auditifs. Réservation obligatoire : 06 09 87 98 75 10 [email protected] LA SAVONNERIE DU MIDI Découverte du patrimoine savonnier marseillais Tous publics De 11h à 17h Découverte de l’histoire du procédé de fabrication du mythique savon de Marseille. Savonnerie du Midi 72 rue Augustin Roux - 13015 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre Ligne 30, station Traverse du Cimetière (Métro Bougainville) Réservation obligatoire : [email protected] VISITE DE LA GARE ESTAQUE - GOEL’EN, LA GOÉLETTE DES PIRATES Balade racontée Tous publics, spécifique enfants De 14h à 17h Pythéas le Massaliote, navigateur-géographeastronome... et blagueur ? Quai Espace Mistral L’Estaque - 13016 Marseille Durée de la visite : 3h Bus 35 Réservation obligatoire : 06 85 47 33 13 [email protected] FRANCHE VISITE ESTAQUE RIAUX Impromptus artistiques dans les jardins de la Gare Franche autour d’un vide grenier Au bout des tunnels, balade insolite à l’Estaque Compagnie Comos Kolej Tous publics De 10h à 18h Carte blanche à la compagnie de cirque Cahin-Caha et ses propositions artistiques tout au long de la journée, pendant le vide-grenier. 7 chemin des Tuileries - 13015 Marseille TER ligne Marseille St-Charles - Pertuis Aix-en-Provence, station St-Antoine DÉCOUVERTE DES PEINTRES DE L’ESTAQUE VISITE DE L’ATELIER VILLA BELLEVUE Association des peintres de l’Estaque Tous publics De 14h à 17h Visite de l’atelier des peintre de l’Estaque à Bellevue (exposition). 146 Montée Pichon - 13016 Marseille Durée de la visite : 1h BALADE AU ROCHER DE CÉZANNE Association des peintres de l’Estaque Tous publics De 14h à 17h Balade à pied du chemin du Marinier jusqu’au Rocher de Cézanne. Départ à l’extrémité du chemin du Marinier 13016 Marseille Durée de la visite : 3h Réservation obligatoire : 04 91 46 11 85 06 89 35 43 03 [email protected] Action Environnement Estaque “AEE” Tous publics De 9h30 à 13h Balade commentée du patrimoine industriel estaquéen et des tunnels ferroviaires et maritimes accompagnée par l’Académie du Chant Populaire. Estaque Riaux, stationnement quai de La Lave en face du stade - 13016 Marseille Durée de la visite 3h30 Bus 35, terminus Estaque Riaux Réservation obligatoire : 06 52 64 00 64 [email protected] CINÉMA ALHAMBRA Visite fictionnée et décalée du cinéma l’Alhambra Tous publics De 10h à 13h Une expérience audiovisuelle augmentée, à vivre avec un smartphone ou une tablette (fourni sur place), qui permet d’intégrer la mobilité de l’usager à la diffusion d’un contenu audiovisuel. Cinéma l’Alhambra 2 rue du cinéma - 13016 Marseille Durée de la visite : 20 min Métro Bougainville + bus 36, station Rabelais Frères Réservation obligatoire : 04 91 46 02 83 [email protected] BALADES PATRIMONIALES Mairie 13/14 Tous publics Visites guidées de 2h Rendez-vous donné lors de l’inscription Durée de la balade : 2h Horaires des visites : à 10h et 14h Réservation obligatoire : 04 91 55 42 45 [email protected] / www.mairie-marseille1314.com La Maison diamantée Tous publics De 11h à 17h L’un des plus anciens bâtiments du patrimoine communal de Marseille, classé Monument Historique depuis 1925. Ce monument abrite aujourd’hui les équipes de Marseille-Provence 2013. Visite du bâtiment et présentation des grandes lignes de la programmation de l’année 2013 où Marseille-Provence deviendra Capitale Européenne de la Culture. Rue de la Prison - 13002 Marseille Tramway 2, station Sadi Carnot Sans inscription Les Sœurs Notre-Dame de la Compassion Congrégation des Sœurs Notre-Dame de la Compassion TOUS PUBLICS De 9h à 12h et de 14h à 18h Les Religieuses de la Compassion proposent de découvrir les jardins et les chapelles du XIXe siècle de la maison de la Petite Compassion et du Château de la Grande Compassion. RDV : Maison de la Grande Compassion 36 allée de la Compassion - 13012 Marseille Bus 7, station Compassion RDV : Maison de la Petite Compassion 36 rue du Docteur Cauvin - 13012 Marseille Métro 1, station St Barnabé Renseignements : 04 91 49 00 80 [email protected] Accès : handicapés moteur QUARTIERS CRÉATIFS GRAND BARTHÉLÉMY Balades avec Marseille Provence 2013 et les collectifs Safi & Coloco TOUS PUBLICS 9h30 : RDV au Théâtre du Merlan pour une balade vers la Savonnerie du Sérail 14h : RDV au Théâtre du Merlan pour une balade vers les jardins ouvriers du Castellas Théâtre du Merlan Avenue Raimu - 13014 Marseille Métro 1, station St-Just puis bus 53, station Théâtre du Merlan Métro 1, station La Rose puis bus 27, station Théâtre du Merlan Accueils prévus en gare St-Charles TER Marseille-Aix-en Provence à 9h05, 11h05, 12h05, 13h45, 17h20 et à la Halte ferroviaire Picon Busserine à 9h11, 11h10, 12h10, 13h50 et 17h26 L’atelier du patrimoinE Visite libre, à la découverte du patrimoine méconnu de Marseille TOUS PUBLICS De 9h à 12h et de 14h à 17h De la galerie de la mer aux vestiges de la rue Malaval en passant par la pyramide du Roy d’Espagne, l’Atelier du Patrimoine vous propose de découvrir en images une multitudes de lieux et de monuments insolites, inaccessibles, enfouis ou méconnus de Marseille. Atelier du Patrimoine 10 ter square Belsunce - 13001 Marseille Tramway 2, station Alcazar Renseignements : 04 91 90 78 74 11 1se5pte&mbre16 2012 12 EXPOSITIONS Musée de la Faïence & MUSÉES Ça déménage ! présentation de la collection ARCHIVES MUNICIPALES La clé du royaume Marseille au XVIe siècle (exposition temporaire) Tous publics De 10 h à 18 h / concert à 16 H • Visites libres de l’exposition “Marseille au XVIe siècle, la clé du royaume” toute la journée • Visites commentées de l’exposition (horaires précisés ultérieurement) • Concert “Danceries et musiques populaires de la Renaissance” par l’ensemble Saltarella à 16h • “Voyage dans le très Vieux-Port” spectacle d’après le récit de Thomas Platter par La Cie Scaferlati à 10h30 et 14h • Théâtre le dimanche : “voyage dans le très VieuxPort” spectacle d’après le récit de Thomas Platter par la Cie Scaferlati à 10h30 et 14h 10 rue Clovis-Hugues 13003 - Marseille Métro 1 et 2, station St-Charles Tramway 2, station National ou Longchamp Bus 49, station Clovis-Hugues Bus 52, station Archives Municipales Accès : handicapés moteurs. Musée Grobet-Labadié Hôtel particulier et jardin Public adulte • Visites libres toute la journée de 10h à 18h • Visite commentée pour adultes à 14h Spécifique enfants Parcours-jeu pour les enfants • “La curiosité n’est pas un vilain défaut” à 10h30 / pour les 5/7 ans • “Mystères et découvertes au musée GrobetLabadié” à 11h30 / à partir de 8 ans • “Le musée en détails” à 14h30 et 16h30 munis de leur “carnet de détective”, les enfants partent à la découverte des collections du musée avec les détails des œuvres comme seuls indices. • “Quand la musique est bonne” à 15 h 30 / à partir de 5 ans, une “ballade sonore” pour retrouver les instruments de musique cachés dans les collections, les décors et découvrir leurs sons lors d’un jeu basé sur l’écoute. 140 Boulevard Longchamp - 13001 Marseille Métro 1, station cinq avenues Tramway 2, station Longchamp Bus 81, station Libération-Espérandieu Tous publics Les collections déménageront bientôt vers le musée des Arts Décoratifs et de la Mode au Château Borély (printemps 2013), où elles seront présentées dans une nouvelle muséographie. Admirer l’ensemble de la collection en ce lieu unique qu’est le Château Pastré avant le transfert vers ses nouvelles missions. • Visites libres toute la journée de 10h à 18h • Visites commentées départs : 10h, 11h, 12h et 14h, 15h, 17h Château Pastré 157 avenue de Montredon - 13008 Marseille Bus 19, station Parc Borély MUSÉE D’ARTS AFRICAINS OCÉANIENS AMÉRINDIENS Des sociétés secrètes ou cachées ? Tous publics • Visites libres toute la journée de 10h à 18h • Visite commentée Collection Afrique et Collection Mexicaine : à 11h / durée 1h • Visite thématique : les Indiens Huichols (Mexique) : à 14h / durée 1h • Visite thématique : le masque Mendé de la Société Secrète Sandé (Afrique) à 14h / durée 1h Centre de la Vieille Charité 2 rue de la Charité - 13002 Marseille Métro 1, station Colbert Métro 2, station Joliette Tramway 2, stations Sadi Carnot ou République Dames Accès : handicapés moteurs et mentaux. Musée d’Archéologie Méditerranéenne Collections d’archéologie méditerranéenne Tous publics • Visites libres des collections toute la journée Spécifique enfants Réservation obligatoire : 04 91 14 58 59 de 10h à 18h • “Chercher l’Oracle” (en prélude à l’exposition 2013 “Le Trésor des Marseillais” à Delphes) • Animations autour de la légende d’Orphée Salle des Antiquités classiques • À la recherche de l’objet caché de 11h à 12h • Animations : l’objet caché dans la collection égyptienne de 10h à 18h Centre de la Vieille Charité 2 rue de la Charité - 13002 Marseille RDV devant la salle d’archéologie classique Vieille Charité Métro 1, station Colbert Métro 2, station Joliette Tramway 2, stations Sadi Carnot ou République Dames Accès : handicapés moteurs, sensoriels et mentaux. Musée des Docks Romains Les entrepôts romains : que nous cachent-ils ? Tous publics De 10h à 18h Visites guidées autour des marchandises entreposées dans les docks ou dans les épaves de navires échouées dans la rade de Marseille. Place Vivaux - 13002 Marseille Métro 1, station Vieux-Port Bus 49, station Hôtel de Ville Bus 55, station République ou Vieux-Port Bus 83, station Hôtel de Ville Accès : handicapés mentaux. PRÉAU DES ACCOULES Le Trésor de Fortuné (exposition temporaire) Spécifique enfants De 13h30 à 17h 30 • Visite commentée de la salle de l’Académie. • Visite commentée de l’exposition : découverte de la ville au 19e siècle en compagnie du commerçant marseillais Fortuné Lavastre, qui a conçu le Plan Lavastre, une merveilleuse maquette, aujourd’hui trésor révélé. 29 montée des Accoules - 13002 Marseille Bus 49, station République Carnot Tramway 2, station Sadi Carnot Métro 1, station Vieux-Port Métro 2, station Joliette Centre de la Vieille Charité Jeu de piste La Charité, s’il vous plaît ! Spécifique enfants De 10h à 18h • Visites libres de la Vieille Charité toute la journée. • Animations : évocation de la vie des enfants retenus au sein de la Vieille Charité à partir de détails architecturaux reproduits en photos ou en moulages. Parcours du monument pour apprécier son architecture. Horaires des animations : 14h et 15h Réservation obligatoire : 04 91 14 58 18 2 rue de la Charité - 13002 Marseille RDV devant la chapelle dans la cour de la Vieille Charité. Métro 1, station Colbert Métro 2, station Joliette Tramway 2, stations Sadi Carnot ou République Dames Accès : handicapés moteurs, sensoriels et mentaux. 13 MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN [mac] Jacques Villeglé (exposition temporaire & collections permanentes) Tous publics De 10 h à 18 h • Visites libres. • Exposition de l’oeuvre de Jacques Villeglé, artiste qui participe au groupe des Affichistes du mouvement des Nouveaux Réalistes et forment le point de départ historique de la collection du [mac]. Véritable archéologue du présent, l’artiste propose une approche picturale de la réalité urbaine, de sa poésie et de sa brutalité. • Visites commentées de l’exposition temporaire et des collections permanentes du musée. Horaires des visites : 15 h et 16 h 30 69 avenue d’Haïfa - 13008 Marseille Métro 1, station Rond-point du Prado puis bus 23 ou 45, station Haïfa Marie-Louise le Fonds communal d’Art contemporain Euroméditerranée 2002-2009 (exposition photographique) Tous publics UNIQUEMENT LE SAMEDI 15/09 de 14h à 18h Œuvres issues de la commande publique pour témoigner des mutations urbaines (Porte d’Aix, Belle-de-Mai, gare St-Charles et la zone portuaire). • Visites libres toute la journée : photographies des artistes Brigitte Bauer, Claire Chevrier, Antoine D’Agata, Paulne Daniel, Denis Darzacq, Francesco Jodice, Alex Majoli, Emmanuel Pinard, Bernard Plossu, Cyrille Weiner, Edwyn Zwakman. Ateliers d’artistes de la Ville de Marseille. 19 boulevard Boisson - 13004 Marseille Métro 1, station Blancarde Tramway 2, station Foch-Boisson ou Blancarde-Foch Parcours d’œuvres d’artistes (dans l’espace public) Tous publics • “La France”, 1950 Sculpture de Louis Marcel Botinelly Espace Villeneuve-Bargemon Métro 1, station Vieux-Port Bus 49, station Hôtel de Ville Bus 55, station République, Vieux-Port Bus 83, station Hôtel de Ville • “It Takes Two To Tango” de David Mach Square Mirès Angle Boulevard de Paris, rue Mirès Tramway, station Gantes ou Arenc • “Entre temps”, 2000, œuvre lumineuse de Sara de Gouy et Victor Vieillard Silo, salle de spectacle (façade extèrieure) 35 quai du Lazaret - 13002 Marseille Tramway, station Arenc 14 • “La Sagacia nell’attesa rende una bella memoria”, 2001 de Guiseppe Caccavalle • “Borderline”, 2001 de Jean-Christophe Nourisson Archives Municipales 10 rue Clovis Hugues 13003 Marseille Métro 1 et 2, station St-Charles Tramway 2, station National ou Longchamp Bus 49, station Clovis-Hugues Bus 52, station Archives Municipales • “Un plan pour St-Antoine”, 2000 de Claude Queyrel et Pascle Stauth Sous le pont ferroviaire, le plan simplifié du quartier sur lequel figurent les monuments, les lieux remarquables, un patrimoine singulier et méconnu. Avenue de St-Antoine, angle impasse du chemin de fer, boulevard de Roquefavour, chemin des tuileries Bus 26 et 96, station St-Antoine MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Australie, terre de découvertes (exposition temporaire & collections permanentes) Tous publics et enfants De 10 h à 18 h • Accueil des visiteurs par l’un des spécimens du futur Funny zoo (qui s’installera dans le Parc et les Fabriques Longchamp en janvier 2013). • Visites libres des collections toute la journée • Visite de l’exposition temporaire Australie. • Projection d’un documentaire sur le travail de l’ombre des conservateurs et présentation des collections conservées . • Animations autour du squelette mammouth laineux de la dernière ère glaciaire caché dans les steppes de Sibérie, surnommé le “Président”. RDV : salle Terre des Hommes • Conférence sur le mosasaure, tyrannosaure des mers, vieux de 65 millions d’années qui viendra enrichir pour 2013 les collections du Muséum à 15 h Palais Longchamp boulevard Philippon 13004 Marseille Métro 1, station Cinq Avenues Tramway 2, station Longchamp 1se5pte&mbre16 2012 15 LIEUX DE CULTE ÉGLISE GRECQUE ORTHODOXE Tous publics De 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 (le samedi 15/09) De 14h30 à 17h30 (le dimanche 16/09) Bâtiment du XIXe, icônes du XVe et du XVIIIe. 23 rue de la Grande Armée - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h15 Horaires des visites : visites guidées : 11h30/16h/17h Métro 1, station St-Charles et Réformés Réservation obligatoire pour les groupes : 04 91 52 48 46 ÉGLISE St-MICHEL ÉGLISE St-FERRÉOL Tous publics De 9h à 17h (le samedi 15/09) Visite de l’église St-Ferréol, du Vieux-Port, de ses chapelles et de ses œuvres d’art. 1 quai de la Fraternité - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre de 9h à 17h Métro 1, station Vieux-Port 04 91 90 26 69 ÉGLISE St-CANNAT Tous publics De 9h à 17h (le samedi 15/09) Découverte de l’église St-Cannat. Visite libre éclairée : maître-autel, chaire XVIIe et grandes orgues. 1 place des précheurs - 13001 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre Métro 1, station Vieux-Port 04 91 90 26 69 ÉGLISE St-THÉODORE Tous publics De 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30 (le samedi 15 /09) Célébration à 10h30 suivie d’un apéritif, visite de 14h30 à 18h30 (le dimanche 16 /09) L’Eglise St-Théodore est une église baroque, ancienne chapelle d’un couvent de Fransciscains de la fin du XVIIe siècle. Angle de la rue des dominicaines et de la rue d’Aix - 13001 Marseille Métro 2, station Jules Guesde 04 91 90 76 67 16 Tous publics De 8h à 18h (le samedi 15/09) De 8h à 12h (le dimanche 16/09) Église St-Michel 1 place de l’Archange - 13005 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre Tramway 1, station Camas Accès : handicapés moteurs. 04 91 42 65 32 ÉGLISE St-JOSEPH Tous publics De 9h à 18h L’Église St-Joseph, classée, est riche d’œuvres en marbres variés. L’orgue Cavaillé-Coll est aussi classé. 124 rue Paradis - 13006 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 9h15-10h15, 16h-17h Métro 1, station Estrangin-Préfecture Bus 41 S, station Paradis Dragon Accès : handicapés moteurs. 06 89 62 62 18 ÉGLISE PROTESTANTE UNIE DE MARSEILLE GRIGNAN Tous publics De 12h à 18h Ouverture du parvis et du Temple protestant de style néo-classique de plan basilical. Exposition : redécouverte du Temple caché de Velaud. Parvis Protestantisme 15 rue Grignan - 13006 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite guidée 10h / 11h / 14h30 / 15h30 / 16h30 Conférence à 14h30 (le dimanche 16/09) Métro 1, station place Estrangin Parking Préfecture 04 91 33 17 10 VISITE DE St-NICOLAS DE MYRE Association St -Nicolas de Myre 1820 Tous publics De 9h30 à 18h (le samedi 15/09) De 12h à 17h (le dimanche 16/09) Église construite en 1821, reflet de l’Orient à Marseille riche en peinture murale et du plafond. 19 rue Edmond Rostand - 13006 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 11h / 15h / 17h (le samedi 15/09) 15h / 17h (le dimanche 16/09) Métro 1, station Estrangin Métro 2, station Castellane Réservation obligatoire : [email protected] 04 91 53 51 74 ÉGLISE St-GINIEZ Tous publics De 10h30 à 12h (le samedi 15/09) De 15h à 17h30 (le dimanche 16/09) Église XIXe, chapelle, statues, vitraux. Place Louis Lumière - 13008 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : visite libre Bus 41, rue Paradis, station St-Giniez Accès : handicapés moteurs. 04 91 23 01 10 ÉGLISE St-ANNE DES CAILLOLS Tous publics De 10h à 18h (le samedi 15/09) De 11h à 18h (le dimanche 16/09) Église St-Anne des Caillols. Paroisse St-Anne des Caillols Place du Monument - 13012 Marseille Horaires des visites : Messe de 9h30 à 11h, visite libre Métro 1, station la Fourragère Accès : handicapés moteurs, visuels, auditifs et mentaux. 06 12 99 81 35 Fermes Pédagogiques ÉGLISE NOTRE-DAME DE CHALDÉE Découverte de la culture assyro-chaldéenne Tous publics De 10h à 17h Exposition sur la culture assyro-chaldéenne. Un atelier d’écriture araméen sera proposé avec une initiation à la danse et un goûter (le samedi 15/09). Représentation théâtrale et conférence (le dimanche 16/09). 91 avenue Jean Compadieu - 13012 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : de 10h à 12h (le samedi 15/09) et de 13h30 à 17h (le dimanche 15/09) Bus 6, station Compadion FRATERNITÉ St-LOUIS Ouverture de l’Église de St-Louis Tous publics De 16h à 18h (le samedi 15/09) De 14h à 18h (le dimanche 16/09) Église inscrite en totalité aux Monuments Historiques avec label patrimoine du XXe siècle. 20 chemin de St-Louis au Rove - 13015 Marseille Durée de la visite : 1h30 Bus 25, 36, station Église St-Louis 06 76 94 15 04 VISITE DE NOTRE-DAME DE LA GALLINE Association Culturelle Ouverture au public Tous publics, spécifique enfants De 14h à 17h Visite de la chapelle et découverte de son patrimoine : statues, tableaux, ex-votos. Possibilité de balade : de 14h à 17h Hameau de la Nerthe - 13016 Marseille Durée de la visite : 30 min Horaires des visites : visite libre Terminus bus 36, 33B : prendre le chemin de la Nerthe (à environ 4 km) 04 91 46 13 39 FERME PÉDAGOGIQUE DU COLLET DES COMTES Portes ouvertes Tous publics, spécifique enfants De 10h à 16h Découverte du site de la ferme du Collet des Comtes en libre accès. Balade sur le canal et atelier aquarelle ou fusain. 172 boulevard des libérateurs - 13012 Marseille Durée de la visite : 2h pour la balade Départ pour la balade : 10h et 14h Accueil uniquement le samedi 15 septembre Tramway 1, terminus Caillols Bus 10, station Libérateurs Réservation obligatoire : 04 91 88 23 72 [email protected] PARC URBAIN DES PAPILLONS Laboratoire Population Environnement Développement Ouverture exceptionnelle Tous publics De 10h à 17h Le PUP est un dispositif expérimental de recherche sur la biodiversité urbaine, il constitue un espace de diffusion des connaissances naturalistes de sensibilisation à l’environnement. Chemin du Bassin - 13014 Marseille Durée de la visite : 1h Horaires des visites : 10h / 11h30 / 13h / 14h30 / 16h Bus 33, 34, station Malpassé Réservation obligatoire : [email protected] 17 PROGRAMME Les patrimoines cachés e Programm OFFICE DEE TOURISM VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 PRÉAMBULE Tous publics Découverte nocturne de Marseille en bus à impériale et ouverture exceptionnelle de la basilique Notre-Dame de la Garde. Durée de la visite : 2h en bus à impériale 75 places maximum RDV : 20h30 devant l’Office de Tourisme et des Congrès. 1er arrondissement. Métro 1, station Vieux-Port Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès au 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). ou sur www.resa-marseille.com Visite payante (participation au transport de 10€ par personne) PROGRAMME DES VISITES GRATUITES (SAUF MENTION CONTRAIRE) ORGANISÉES PAR L’OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MARSEILLE. Attention ! Certaines visites nécessitent une inscription au préalable (nombre de places limité). Début des inscriptions le 1er septembre à l’Office de Tourisme et des Congrès ou au 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 Tous publics À bord d’un bateau : visite commentée de la rade de Marseille (sous réserve). Un regard différent sur le patrimoine du bord de mer. Tous publics Visite de la Cité Radieuse- Le Corbusier Découverte des espaces communs et de certains appartements (en collaboration avec l’Association des habitants). Durée de la visite : 2h Métro 1, station Vieux-Port Renseignements auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès au 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Durée de la visite : 1h Groupe de 18 personnes Visite guidée : départs toutes les 30 min. de 10h à 12h (dernier départ) et de 14h à 17h (dernier départ). RDV : dans le hall de la Cité radieuse, 280 boulevardd Michelet, 8e arrondissement. Bus 21, station Le Corbusier Sans inscription Tous publics Visite de l’Hôtel de Ville Visite libre du pavillon de l’Hôtel de Ville, de l’Espace Villeneuve-Bargemon et de la salle du Conseil municipal. De 10h à 17h à l’entrée sous la galerie couverte (rue de la Loge). Métro 1, station Vieux-Port Sans inscription Tous publics Circuit découverte de la création contemporaine Visite guidée dans le Salon d’Art contemporain ART-O-RAMA. Durée de la visite : 2 h Groupe de 20 personnes Visite guidée : 15h30 RDV : Friche de la Belle de Mai, devant l’arrêt du bus Jobin Pautrier, 41 rue Jobin, 8e arrondissement. Bus n°49 18 Tous publics Visite de la citerne des Moulins Découverte d’un lieu secret niché au cœur du Vieux Marseille. Durée de la visite : 30min. Groupe de 25 personnes maximum Visite libre : entrée toutes les 15 min. De 10h à 12h (dernier départ) et de 14h à 17h (dernier départ). RDV : sur les marches de la rue Salvarelli, en face de la rue des Muettes. Sans inscription Tous publics Visite du “Vieux Marseille” (Re)découverte de rues et ruelles du plus vieux quartier de la plus ancienne ville de France. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h,14h et 16h30 à l’Office de Tourisme et des Congrès. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite de l’abbaye St-Victor et de ses cryptes Visite de ce haut lieu de la chrétienté et présentation des cryptes et des sarcophages. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h30 et 14h sur le parvis de l’abbaye. Bus 55, station St-Victor Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite de la cathédrale de la Nouvelle Major et de sa crypte Découverte des espaces intérieurs mis en lumière ; accès exceptionnel à la crypte. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 14h et 15h30 sur le parvis de la cathédrale. Métro 2, station Joliette Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). e Programm OFFICE DEE TOURISM Tous publics Visite du Panier Secret Partez à la découverte de lieux secrets, confidentiels ou méconnus dans le Vieux Marseille. Avec votre guide, poussez les portes et immergez-vous dans le passé. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 14h et 16h30 place des Moulins. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite du Silo et des Archives Départementales Parcours guidé entre réhabilitation du patrimoine industriel et nouvelle architecture du quartier Euroméditerrannée. Venez découvrir les coulisses de ce lieu unique du spectacle vivant, dans le cadre insolite d’un ancien silo à grains réhabilité en théâtre à l’italienne. Possibilité à la fin du parcours de découvrir, avec l’équipe des archives départementales, les réserves des archives. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 14h et 16h devant le Silo en haut des marches de l’escalier central - 35 Quai du Lazaret. Tramway 2, station Arenc Métro 2, station Joliette Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite du Palais des Beaux-Arts place Carli Visite des espaces intérieurs d’un palais du XIXe siècle initialement consacré aux Beaux-Arts qui accueille actuellement le Conservatoire Régional de Musique. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 14h30 et 16h devant le Palais des Arts, 1 place Carli, 1er arrondissement. Métro 2, station Notre-Dame du Mont Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe) Tous publics Visite de l’Ecole de Danse Ballet National de Marseille Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 14h30 et 16h devant l’Ecole, 20 boulevard de Gabès, 8e arrondissement. Bus 19, 83, station Parc Borély Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite de l’Ecole Supérieure d’Art et de design Marseille Méditerranée Découverte de ce bâtiment labellisé “Patrimoine XXe” niché au cœur du parc de Luminy. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 11h15, 14h30 et 16h devant l’entrée principale de l’Ecole, 184 avenue de Luminy, 9e arrondissement. Bus 21, station Luminy Sans inscription 19 e Programm OFFICE DEE TOURISM Tous publics Visite du site St-Charles d’Aix-Marseille Université Visite découverte de l’architecture et des collections scientifiques d’un campus universitaire qui vient de célébrer son centenaire. Durée de la visite avec ateliers : 2h Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 14h et 16h devant l’espace F. Pouillon à l’entrée du campus, 3 place Victor Hugo, 3e arrondissement. Métro 1&2, station Gare St-Charles Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Renseignements : 04 13 55 10 92 Tous publics Visite du parc Borély méconnu Découverte des trésors cachés du parc Borély : sculptures et arbres extraordinaires. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 14h30 et 16h devant l’entrée du parc, avenue du Prado, 8e arrondissement. Sans inscription Tous publics Visite de la Préfecture Ouverture exceptionnelle des salons d’honneur de la préfecture et visites commentées avec les guides de l’association ESSOR (Équipe Scientifique de SOutien à la Recherche). Cette visite restant soumise aux impératifs de la Préfecture, il est prudent de s’assurer des modalités de son organisation qui peuvent être modifiées. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 50 personnes maximum RDV : entrée côté rue Edmond Rostand. Visites commentées de 9h30 à 11h45 et de 14h à 17h45 ; départ toutes les 15 min. Métro 1, station Estrangin Préfecture Sans inscription Enfants Le patrimoine pour les enfants : “À la recherche du Trésor enfoui du Roi Soleil” Itinéraire pédestre ludique à faire en famille à la découverte de l’histoire et les monuments autour du Vieux-Port - Enfants accompagnés de 6 à 12 ans. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 15 enfants maximum RDV : 10h, 14h et 17h à l’Office de Tourisme et des Congrès. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). 20 Tous publics Visite de l’archipel du Frioul, archipel défensif Circuit pédestre à la découverte du Frioul (prévoir chaussures confortables et eau). Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h, 13h30, et 16h, à la sortie du quai sur le Frioul (quai d’arrivée) Transport à la charge du visiteur Sans inscription Tous publics Visite de l’Hôpital Caroline (îles du Frioul) En partenariat avec la Mission Caroline et Actavista, ouverture exceptionnelle du site. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h45, 14h, 15h et 16h à l’entrée de l’Hôpital Caroline - Transport à la charge du visiteur. Sans inscription DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 Tous publics À bord d’un bateau : visite commentée de la rade de Marseille Un regard différent sur le patrimoine du bord de mer (sous réserve). Durée de la visite : 2h RDV : se renseigner auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Métro 1, station Vieux-Port Tous publics Visite de l’Hôtel de Ville Visite libre du pavillon de l’Hôtel de Ville, de l’Espace Villeneuve-Bargemon et de la salle du Conseil municipal. De 10h à 17h à l’entrée sous la galerie couverte (rue de la Loge). Métro 1, station Vieux-Port Sans inscription Tous publics Visite de la Cité Radieuse - Le Corbusier Découverte des espaces communs et de certains appartements (en collaboration avec l’Association des habitants). Durée de la visite : 1h Groupe de 18 personnes maximum Visite guidée : départs toutes les 30 min. de 10h à 12h (dernier départ) et de 14h à 17h (dernier départ) RDV : dans le hall de la Cité radieuse, 280 boulevard Michelet, 8e arrondissement. Bus 21, station Le Corbusier Sans inscription Tous publics Visite de la citerne des Moulins Découverte d’un lieu secret niché au cœur du Vieux Marseille. Durée de la visite : 30min. Groupe de 25 personnes maximum Visite libre : entrée toutes les 15 min. (groupes limités à 25 personnes) de 10h à 12h (dernier départ) et de 14h à 17h (dernier départ). RDV : sur les marches de la rue Salvarelli, en face de la rue des Muettes. Sans inscription Tous publics Visite du “Vieux Marseille” (Re)découverte de rues et ruelles du plus vieux quartier de la plus vieille ville de France. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h,14h et 16h30 à l’Office de Tourisme et des Congrès. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite du Panier Secret Partez à la découverte de lieux secrets, confidentiels ou méconnus dans le Vieux Marseille. Avec votre guide, poussez les portes et immergezvous dans le passé. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 14h et 16h30 place des Moulins. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). e Tous publics Visite de la cathédrale de la Nouvelle Major et de sa crypte Découverte des espaces intérieurs mis en lumière ; accès exceptionnel à la crypte. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 14h et 15h30 sur le parvis de la cathédrale. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite de l’abbaye St-Victor et de ses cryptes Visite de ce haut lieu de la chrétienté et présentation des cryptes et des sarcophages. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 14h sur le parvis de l’abbaye. Bus 55, station St-Victor Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Programm OFFICE DEE TOURISM Tous publics Visite du Silo et des Archives Départementales Parcours guidé entre réhabilitation du patrimoine industriel et nouvelle architecture du quartier Euroméditerrannée. Venez découvrir les coulisses de ce lieu unique du spectacle vivant, dans le cadre insolite d’un ancien silo à grains réhabilité en théâtre à l’italienne. Possibilité à la fin du parcours architectural de découvrir, avec l’équipe des archives départementales, les réserves des archives. Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 10h30, 14h, 14h30, 16h et 16h30 devant le Silo en haut des marches de l’escalier central. 35 Quai du Lazaret Tramway 2, station Arenc Métro 2, station Joliette Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). 21 e Programm OFFICE DEE TOURISM Tous publics Visite du Palais des Beaux-Arts place Carli Visite des espaces intérieurs d’un palais du XIXe siècle initialement consacré aux Beaux-Arts qui accueille actuellement le Conservatoire Régional de Musique. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 14h30 et 16h devant le Palais des Arts, 1 place Carli, 1er arrondissement. Métro 2 station Notre-Dame du Mont Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite de l’Ecole de Danse Ballet National de Marseille Durée de la visite : 1h30 Groupe de 25 personnes maximum RDV : 14h30 et 16h devant l’Ecole, 20 boulevard de Gabès, 8e arrondissement. Bus 19, 83, station Parc Borély Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Tous publics Visite du site St-Charles d’Aix-Marseille Université Visite découverte de l’architecture et des collections scientifiques d’un campus universitaire qui vient de célébrer son centenaire. Durée de la visite avec ateliers : 2h Groupe de 25 personnes maximum RDV : 10h, 14h et 16h devant l’espace F. Pouillon à l’entrée du campus, 3 place Victor Hugo, 3e arrondissement. Métro 1 et 2, station Gare St Charles Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). Renseignements : 04 13 55 10 92 22 Tous publics Visite du parc Borély méconnu Découverte des trésors cachés du parc Borély : sculptures et arbres extraordinaires. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h et 11h30 devant l’entrée du parc, av du Prado, 8e arrondissement. Sans inscription Tous publics Visite de l’archipel du Frioul, archipel défensif Circuit pédestre à la découverte du Frioul (prévoir chaussures confortables et eau). Durée de la visite : 2h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h, 13h30, et 16h, à la sortie du quai sur le Frioul (quai d’arrivée) - Transport à la charge du visiteur. Sans inscription Tous publics Visite de l’Hôpital Caroline (îles du Frioul) En partenariat avec la Mission Caroline et Actavista, ouverture exceptionnelle du site. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 35 personnes maximum RDV : 10h45, 14h, 15h et 16h à l’entrée de l’Hôpital Caroline - Transport à la charge du visiteur. Sans inscription Tous publics Visite de la Préfecture Ouverture exceptionnelle des salons d’honneur de la préfecture et visites commentées avec les guides de l’association ESSOR (Équipe Scientifique de SOutien à la Recherche). Cette visite restant soumise aux impératifs de la Préfecture, il est prudent de s’assurer des modalités de son organisation qui peuvent être modifiées. Durée de la visite : 1h30 Groupe de 50 personnes RDV : entrée côté rue Edmond Rostand Visites commentées de 9h30 à 11h45 et de 14h à 17h45 départ toutes les 15 min. Métro 1 station Estrangin Préfecture Sans inscription Enfants Le patrimoine pour les enfants : Jeu-énigme “Les pieds dans l’eau dans le petit port de Malmousque” Itinéraire pédestre ludique à faire en famille dans le petit port de Malmousque, à la découverte du milieu marin. Groupe de 15 enfants maximum RDV : 10h et 14h et 17h station du bus 83 - Vallon des Auffes, direction Rond-Point du Prado présence obligatoire d’un adulte accompagnateur. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme et des Congrès 0826 500 500 (0,15 euros/min. depuis un poste fixe). “Coquillages & Crustacés” Quand gastronomie et patrimoine s’associent À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine et de l’ouverture de la saison des fruits de mer, aura lieu la deuxième édition de “Coquillages et Crustacés” le 13, 14, 15, 16 septembre 2012 au Fort d’Entrecasteaux. Ce site classé monument historique vous accueillera afin de déguster des plateaux de coquillages et produits locaux avec une vue imprenable sur le Vieux-Port. Entrée gratuite au Fort, boulevard Charles Livon de 9h à minuit Renseignements : 06 03 43 02 58 Grand concours photo pour le City Calendrier Marseille-Provence Du 6 septembre au 26 octobre 2012, en collaboration avec la Ville de Marseille et l’Office de Tourisme et des Congrès, l’éditeur Studio 1517 lance un grand concours photo dans le cadre de la sortie d’un City Calendrier Marseille-Provence en mars 2013. Destiné aux amateurs talentueux, ce concours propose de multiples thématiques permettant d’explorer toutes les facettes d’un territoire riche de sa diversité : patrimoine, nature, culture, port et économie, insolite, quartiers... Les meilleures photographies reçues et sélectionnées pour être publiées dans le City Calendrier seront récompensées. Le City Calendrier est le premier calendrier s n photographique perpétuel Inscriptioent dédié à l’identité contemporaine et règlemsur : de Marseille et de sa région. e gn en li rseille.fr www.ma m urisme.co rseille-to www.ma io1517.com lle@stud tomarsei o h p rs u conco / book.com www.faceto1517Marseille o h P rs u Conco 23