Téléchargez le DZ mag d`octobre 2013 au

Transcription

g
a
m
JO
D’IN
URNAL
TION D
FORMA
EL
E DE D
A VILL
OUARN
ENEZ
RE
OCTOB BRE
NOVEMBRE
DÉCEM
2013
ACTUALITÉS
MINI TRANSAT 2013
DOUARNENEZ
LANZAROTE
POINTE-À-PITRE
DOSSIER
Bien vieiLLiR
À douaRneneZ
CULTURE
du nouveau
À La médiathÈQue
Retour en images
le Festival de cinéma
La 36ème édition du Festival de cinéma de
Douarnenez a rendu hommage aux Rroms,
tsiganes, voyageurs, autour de projections
de films, débats, concerts, expositions,
repas collectifs sur la place Stalingrad.
© Lucas Faugère
© Lucas Faugère
Du 23 au 30 août
12 et 26 juillet
© Yann Cousin photographie /
Lumière : Fabrice Chainon
les Vendredis en balade
Quatre vendredis en balade ont
ponctué l’été de notes de musique et
d’animations dans les quartiers.
Ici, les propositions originales de
Philippe Ollivier, programmées par le
Collectif de la Meute, aux Plomarc’h,
le 12 juillet et le concert des Red
Goes Black (vainqueurs des Jeunes
Charrues 2013), au skate park de
Pouldavid, proposé par l’association
ADLIB, le 26 juillet.
7 septembre
La journée des associations
Rendez-vous attendu de la rentrée, la Journée des
associations permet à plus de 80 structures associatives
d’exposer au public leurs activités sportives, culturelles,
sociales, environnementale etc.
Ici, le Douarnenez rugby athlétic club en action, au
stade Jean Lesteven, et Douarnenez fish radio en pleine
interview, salle Jules Verne.
2
DZ Mag octobre novembre décembre 2013
édito
sommaiRe
2 retour en iMages
4 actuaLités
mini transat
centre Gradlon
Stade Xavier trellu
Port de pêche
9 éDucation
rentrée scolaire
10 jeunesse
Point information jeunesse
11 Dossier
bien vieillir à Douarnenez
16 nouVeaux
coMMerces
17 éconoMie
chancerelle
18 enVironneMent
L’eau potable de douarnenez
20 cuLture
médiathèque Georges Perros
22 sPort
natation
23 agenDa
26 Pratique
27 oPPosition
mag
Directeur de la publication :
Philippe Paul, Sénateur-maire
Directrice déléguée : claudine brossard,
Adjointe au maire, déléguée à la communication
rédacteur en chef : Anouck mikhailow
rédaction : Anouck mikhailow, Jean-Pierre bénard,
emmanuelle dupuis, nadine nouy
ont également collaboré : les services municipaux,
crédit photo : ville de douarnenez
sauf mention contraire - Illustration de couverture :
van malleghem / vapillon
création maquette et mise en page : Acis&Galaté
impression : Imprimerie du commerce sur papier pefc
distribution : Actions services douarnenez
tirage : 12 000 exemplaires
dépôt légal : octobre 2013
La Mini Transat,
un événement
majeur pour notre cité ! »
4 000 milles, 6 400 kilomètres : c’est
le périple que s’apprêtent à effectuer les
84 skippers au départ de la Mini Transat
qui reliera, à compter du 13 octobre,
Douarnenez à Pointe-à-Pitre, avec une
escale à Lanzarote aux Iles Canaries.
Arrivée prévue en Guadeloupe entre le
23 et le 30 novembre.
Le retour de la Mini Transat à
Douarnenez, après 22 ans d’absence, constitue un temps fort de la saison nautique qui rejaillit sur l’ensemble de la ville.
Ce retour a été rendu possible par le regroupement des énergies et
des compétences des associations nautiques au sein de Douarnenez
Courses. Des animations sont prévues sur le Port-Rhu dans les jours
précédant le départ, qui doivent permettre à chacun de s’approprier
cette course mythique.
Collectivités, partenaires, commerçants, écoles, associations : nombreux sont les acteurs à s’être mobilisés pour faire du départ de la Mini
Transat de Douarnenez une réussite et conforter ainsi notre vocation
nautique. Qu’ils soient chaleureusement remerciés !
Cette rentrée 2013 a incontestablement été placée sous le signe de
la vie associative.
En quelques éditions, le Forum des associations a trouvé sa place
dans le calendrier de la ville, devenant un rendez-vous incontournable
pour les familles.
Le 7 septembre, 80 associations ont ainsi pu présenter et faire découvrir
leurs activités. L’occasion également de mesurer la richesse et le dynamisme de notre tissu associatif, porteur de lien social et composante
importante du bien vivre ensemble. Une nouvelle fois, je tiens à rendre
hommage à l’engagement des dizaines de bénévoles qui font vivre avec
passion nos associations.
Les 14 et 22 septembre, deux équipements ont été inaugurés : le Centre
Gradlon à Pouldavid, puis les vestiaires et l’espace de convivialité du
stade Xavier-Trellu à Ploaré. Ces investissements témoignent de l’attachement de la Ville à mettre à la disposition des associations sportives,
sociales et culturelles des infrastructures adaptées et fonctionnelles.
Dans quelques semaines, ce sera au tour des nouveaux vestiaires et
locaux du Stade de Pénity et du skate park de Pouldavid d’être rendus à
leurs utilisateurs, offrant là aussi de meilleures conditions de pratique
de leur sport favori.
Bonne rentrée à toutes et à tous !
La version de l’édito en breton
est disponible sur le site :
www.mairie-douarnenez.fr
octobre novembre décembre 2013 DZ Mag
3
Actualités
Départ imminent pour les 84 skippers
de 15 nationalités différentes qui ont
amarré leur Mini 6,50 au Port-Rhu.
Dimanche 13 octobre, à 13 heures,
ils mettront le cap sur les Canaries
(Lanzarote), puis la Guadeloupe
(Pointe-à-Pitre). Une course en solitaire
et sans assistance que tout le monde
pourra suivre sur la toile. En attendant,
10 jours d’animations vous attendent
au Port-Rhu.
Mini Transat
À l’assaut
de l’Atlantique !
Du 3 au 13 octobre, Effervescence sur les quais
Rencontrer, échanger,
apprendre
À partir du 4 octobre, un village sera monté sur les quais du
Port-Rhu. Les partenaires de la
course aligneront leurs stands
et proposeront des expositions
thématiques. Dans l’espace
Guadeloupe et Cornouaille,
les cultures celtique et antillaise
se croiseront à travers diverses
animations proposées par les
Chambres de commerce et
d’industrie.
Place de l’Enfer, divers
bateaux seront mis en exposition, dont un Muscadet,
bateau de 6,50 mètres emblématique de la première Mini
Transat. Tous les jours, des
films sur l’aventure de la
course au large seront projetés
à l’Auditorium.
4
Approcher les bolides
et les aventuriers
Les Mini de série et les
prototypes qui traverseront
l’Atlantique seront tous
visibles sur les pontons du
Port-Rhu, jusqu’à 24 heures
avant le départ. Minimum
de taille mais maximum de
performances, ces bateaux
de 6,50 mètres prêts à en
découdre avec les vents et la
houle du grand large sont un
concentré de technologie et
d’innovations.
À partir du 10 octobre, un
bateau d’un autre genre sera
lui aussi ouvert à la visite :
le Cormoran, un patrouilleur
de la Marine nationale long
de 54 mètres, se joindra
aux bateaux accompagnateurs jusqu’à Lanzarote,
afin d’assurer la sécurité des
coureurs.
Pour mieux connaître le
profil des coureurs embarqués
dans l’aventure, vous pourrez
découvrir leurs portraits sous
un préau situé sur les quais,
mais aussi les rencontrer en
chair et en os, lors de la présentation officielle au public
samedi 12 octobre, entre
16 heures et 18 heures, place
de l’Enfer.
Premières joutes nautiques
Dimanche 6 octobre, à sept
jours du départ, la baie de
Douarnenez sera le théâtre
du prologue « Tout commence
en Finistère ». Le départ sera
donné en fin de matinée du
Rosmeur, où le public sera aux
premières loges. L’occasion
pour les 84 coureurs de faire
leurs gammes sur un parcours
en baie, avant la grande traversée. La remise des prix aura
lieu à 18 h 30, place de l’Enfer.
Le grand départ
Dimanche 13 octobre, dès
10 h 30, les bateaux quitteront le Port-Rhu. La parade
sera commentée en direct. Le
public pourra alors encourager
une dernière fois les coureurs
et partager leur montée en
pression graduelle jusqu’au
clap de départ, prévu à
13 heures, du Rosmeur.
Et après ?
Ensuite, les coureurs se
retrouveront face au grand
bleu, sans aucun contact avec
la terre, durant une trentaine
aCtuaLités
Petits Mais costauDs
Pour être sur la ligne de départ, les bateaux doivent
respecter la jauge imposée : 6,50 mètres de long, 2 mètres
de tirant d’eau, 12 mètres de hauteur de mât.
second impératif : passer le test de stabilité, soit parvenir
à se redresser alors qu’ils sont lestés d’un poids de 45 kg
en tête de mât. ici à l’épreuve, le plus récent prototype
construit pour stan malard, l’un des favoris de l’édition.
2 Deux safrans pour un meilleur
contrôle de la trajectoire quand
le bateau gîte.
de jours. Seule leur VHF (very
high frequency) leur permettra de recevoir un bulletin
météo émis par le directeur
de course chaque jour et les
reliera aux bateaux accompagnateurs en cas de difficulté.
Par ailleurs, sur chaque voilier,
une balise de géopositionnement par satellite le situera en
temps réel et offrira la possibilité au skipper de lancer un
appel au secours.
Grâce à ce dispositif, sur
le site internet de la Mini
Transat, www.minitransat.fr,
la position des coureurs sera
actualisée quatre fois par jour
sur une cartographie. Vous y
trouverez également des photos et témoignages des skippers, recueillis à chaud par les
bateaux accompagnateurs.
2
3
2
4 Deux dérives,
que le skipper
positionne
alternativement
sous le vent,
pour améliorer la
stabilité du bateau
lorsque la quille est
basculée au vent.
© jacques vapillon
1
3 une trappe
de survie qui
permet de sortir
par l’arrière si
le bateau est
retourné. Là est
stocké le radeau
de sauvetage.
4
5
6
4
5
5 Des barres de flèches profilées en ailes
de mouette, pour un meilleur aérodynamisme.
au vent portant, le Mini 6,50 déploie 120 m2
de toile pour un poids inférieur à 800 kg.
Le rapport poids puissance est aussi fort que
pour les grands multicoques !
6 à l’intérieur, 200 kg de matériel
(voiles, nourriture, vêtements) à
déplacer à chaque manœuvre, pour
optimiser l’équilibre du bateau.
La place laissée à l’homme est
réduite à portion congrue… une
trentaine de jours de navigation
dans l’inconfort le plus total.
© jacques vapillon
© jacques vapillon
1 une quille basculante,
que le skipper peut
incliner au vent grâce
à un système de palan,
afin de rééquilibrer
le bateau lorsqu’il
gîte. cette ingénieuse
trouvaille revient à
Michel Desjoyeaux, lors
de la Mini transat de
1991 qui est partie de
Douarnenez. auparavant,
seuls les équipiers à
bord étaient à même de
faire contrepoids, avant
qu’éric tabarly n’invente
le ballast d’eau.
5
Actualités
Les dates à retenir
Prologue le 6 octobre 2013, dans la baie de Douarnenez.
Départ de la course
le 13 octobre 2013,
à 13h, de Douarnenez.
Arrivée en Guadeloupe (Pointe-à-Pitre)
entre le 23 et le 30 novembre 2013.
Arrivée aux Canaries
(Lanzarote) entre
le 23 et le 26 octobre 2013.
Départ des Canaries
le 9 novembre 2013.
La Mini Transat
racontée par
le Port-musée
Douarnenez Courses, association organisatrice de l’événement, et ses partenaires ont
mené plusieurs opérations
pour entraîner le plus grand
nombre de personnes dans
le sillon de la Mini Transat.
« L’idée est d’inscrire la course
dans la ville et de donner à chacun une culture maritime »
explique Gwen Chapalain,
délégué général de l’épreuve.
Opération
« 1 bateau-1 commerçant »
Les 84 coureurs ont vite
trouvé un parrain parmi
les commerçants douarnenistes, qui ont adhéré avec
enthousiasme à l’opération
« 1 bateau-1 commerçant » lancée avec Commerces en baie.
Le temps d’une soirée, dans
une ambiance décontractée et
bon enfant, un tirage au sort a
constitué les couples coureursparrains... parfois improbables :
une entreprise informatique
avec un coureur ingénieur chez
6
Microsoft, un coiffeur avec un
coureur chauve etc.
Les parrainages ont pris
diverses formes, en fonction
des besoins et des possibilités
des uns et des autres : offre
d’hébergement, complément
au budget d’inscription, repas
offerts dans un resto, coupe de
cheveux gratuite… Des liens se
sont noués entre deux univers
et la démarche a contribué à
fédérer les commerçants.
« Label bleue » pour
les écoles
Avoir son dessin déployé sur
les voiles des bolides emmenés par les skippers de l’autre
côté de l’Atlantique. C’est l’une
des propositions de l’opération
« Label bleue », suivie par
toutes les classes de CM1, CM2,
6e et 5e de Douarnenez, fières
d’accompagner à leur façon
cette odyssée en solitaire.
L’initiative, à but pédagogique
et écologique, va au-delà : les
élèves pourront rencontrer les
skippers durant la dizaine de
jours précédant le départ et
visiteront l’exposition du Portmusée consacrée à la course.
Pour compléter leurs connaissances, un livret pédagogique
abordera en classe tous les
aspects de la navigation : les
vents, les courants, la lecture
d’une carte, la vie à bord et les
questions environnementales.
Régatez de votre canapé !
Vous aussi, vous pourrez
vivre l’aventure de la Mini
Transat et vous mesurer aux
meilleurs skippers grâce au jeu
en ligne « Virtual Régata », synchronisé sur la course. Prenez
un bateau et choisissez vos
options de course : trajectoire,
réglages de voile, analyses
des bulletins météo etc. « On
s’attend à 40 000 joueurs !
sourit Gwen Chapalain. Tout
le monde peut participer. Le
matin, le boulanger pourra
dire au charcutier « je t’ai mis
30 milles dans la nuit ! ». »
L’aventure de la Mini Transat
Exposition proposée du 8 octobre 2013
au 17 mars 2014 au Port-musée,
place de l’Enfer, 02 98 92 65 20.
Entrée gratuite du 8 au 13 octobre 2013.
© Xxxxxxxxxxxx
Toute une ville lancée dans l’aventure
équipements, témoignages et
portraits de marins, dessins et
projections de films seront exposés
dans quatre modules thématiques.
Le premier, « Passe ta Mini
d’abord », abordera « l’esprit mini »,
les valeurs attachées à cette course
depuis son lancement en 1977. Le
second, « Des machines à planer sur
l’eau », matérialisera les volumes
de l’embarcation si frêle et si
ingénieuse dans laquelle le skipper
se ménage une place si étroite, et
ne manquera pas de soulever en
chaque visiteur une interrogation :
comment ce duo parvient-il à
affronter la démesure des éléments ?
Quelques éléments de réponse
seront donnés dans le troisième
module, « L’atlantique n’est pas un
long fleuve tranquille », où seront
abordés les détails de la vie à bord
et l’évolution des équipements
personnels. Enfin, dans le quatrième
module, « L’expérience initiatique »,
des skippers et architectes navals
raconteront leur Mini Transat et le
sens qu’a pris cette course dans leur
vie : Yves Parlier, Isabelle Autissier,
Marc Guillemot, Michel Desjoyeaux,
Ellen MacArthur, etc.
Actualités
Pourquoi le centre
s’appelle-t-il Gradlon ?
Le nom de Gradlon lui vient d’une trace
découverte sur un rocher qui émergeait
dans le port de Pouldavid. La légende
colporte que cette trace était celle du
sabot du cheval du roi Gradlon. Bien
après que l’anse fut comblée, à l’heure de
dénommer le centre associatif, on choisit
de faire référence à cette légende.
Pouldavid
Le Centre Gradlon
revisité
Tout de bois et de
rouge vêtu, le nouveau
centre Gradlon
donne une touche
contemporaine
au quartier de
Pouldavid et offre
un confort dernière
génération à la
vingtaine d’associations
utilisatrices et
à leurs adhérents.
Au cœur des immeubles,
le nouveau Centre
Gradlon, inauguré le 14 septembre dernier, a vu le jour
après huit mois de travaux.
Construit selon les normes
basse consommation, son ossature et son bardage de bois assurent une isolation optimale,
du froid comme du chaud. La
lumière naturelle entre de toute
part grâce à de larges façades
vitrées dans chaque pièce et des
puits creusés dans le plafond
du couloir central. Une luminosité rehaussée par des tons gais
et chauds qui personnalisent
chaque pièce : pans de murs
rouge cerise, orange papaye,
bleu cobalt, vert anis qui jouent
les contrastes sur dégradé de
gris neutre et apaisant.
420 m2 mieux distribués
« La surface, mieux distribuée que dans l’ancien bâtiment, permet de répondre à
davantage de besoins et peut
recevoir plus d’utilisateurs »,
commente Peggy Marchal, du
Service affaires immobilières.
Ainsi, sur l’aile est, 5 bureaux
de 17 m2 peuvent accueillir des
groupes de 5 à 12 personnes.
L’aile ouest, elle, comprend
3 salles de 28 m2, aux espaces
modulables grâce à des parois
coulissantes. Elles s’adaptent à
des groupes plus étoffés et des
activités plurielles.
Toutes les pièces sont tour
à tour utilisées par différentes
associations, selon un planning
et un accès par badge gérés par
la Ville. Seule la MJC dispose
d’un espace réservé dans la
partie rénovée de l’ancien bâtiment. Cerise sur le gâteau : le
nouvel équipement comprend
une grande cuisine mutualisée,
où pourront être organisés des
ateliers culinaires, des goûters
de Noël, des galettes des rois
etc... Gageons que les lieux ne
désempliront pas.
à noter : L’élue déléguée au
quartier de Pouldavid, Véronique
Quéméner, assure également ses
permanences au Centre Gradlon, en
général 2 mardis par mois. Horaires
communiqués par voie de presse.
Ploaré
Le stade Xavier Trellu s’offre un lifting
Après avoir vu passer des générations de footballeurs, les vestiaires du stade
Xavier Trellu nécessitaient une petite cure de jouvence pour honorer le titre de stade
d’honneur de la ville. C’est chose faite en cette rentrée.
Des vestiaires tout neufs, confortables et fonctionnels ont été
réaménagés sous les gradins, le long de la rue de Kerlouarnec.
Tous munis de douches, assortis d’un local technique avec lave-linge
et sèche-linge, les quatre vestiaires joueurs et deux vestiaires arbitres
ont bénéficié d’extensions non négligeables, passant de 14,40m²
à 23 m². La Ville en a profité pour améliorer l’éclairage extérieur
et offrir un toilettage aux façades, recouvertes d’un gris bleuté sobre.
Le même gris bleuté couvre la salle de convivialité de 57 m2,
nouvellement aménagée à l’entrée du stade. Enfin, dernier
changement, au bénéfice du public cette fois : des sanitaires
tout neufs, à côté des gradins.
7
Associations :
votre
référent
en mairie
Actualités
Projet des halles
L’attribution du marché de maîtrise d’œuvre pour le projet de restructuration des Halles a été votée
par le Conseil municipal lors de sa séance du 26 juillet dernier. Parmi les 3 candidats retenus pour
concourir, sur les 65 dossiers reçus, le choix s’est porté sur le cabinet Opus 5 architectes. Il travaillera
en groupement avec cinq autres bureaux d’études (ingénierie, fluides, acoustique, scénographie,
économie). Respectant les postulats de base que sont la revalorisation de l’activité commerciale et
la création d’une salle de spectacle et d’un espace multifonctions, le projet redistribue les espaces
par rapport à la mouture initiale. La salle de spectacle sera donc aménagée à l’étage, à l’emplacement
actuel de la salle des fêtes. Au rez-de-chaussée, l’espace multifonctions verra le jour en harmonie avec
les échoppes commerciales. La perméabilité possible entre les manifestations accueillies (expositions,
colloques, réunions, dîners dansants etc.) et les commerces contribuera à l’animation des Halles.
Et du cœur de Douarnenez. Prochaine étape : l’étude de conception qui sera menée jusqu’en septembre
2014, ponctuée de réunions du comité de pilotage du projet. Suivront la consultation des entreprises
puis le lancement des travaux, prévu en janvier 2015.
Illuminations
de Noël
Cette année, de nouveaux
décors lumineux orneront
le centre-ville et le quai
de l’Yser pour les fêtes de
fin d’année. En réponse à
un appel d’offre lancé tous
les trois ans, c’est la société
Blachère illumination
(référence : Rennes, Brest,
Lorient etc.) qui a été
retenue par la Ville pour
les qualités esthétiques
de ses propositions.
Les motifs, scintillants
et animés, porteront des
couleurs blanches et or, et
s’afficheront en guirlandes
traversantes, en façade
ou dans les arbres. Mises
en place fin octobre par
les Services techniques,
les illuminations seront
éclairées à partir du premier
week-end de décembre,
durant cinq semaines. Une
opération moins coûteuse
qu’il n’y paraît, grâce à
l’utilisation exclusive
de LED. La consommation
de ces installations
reviendra à 4,86 € par jour,
contre 23,52 € en 2007.
8
Port de pêche
La réfection de la criée,
menée tambour battant
par la Chambre de commerce
et d’industrie de QuimperCornouaille, va apporter des
améliorations notoires au fonctionnement du port de pêche de
Douarnenez.
La première phase de travaux
s’est achevée à l’issue de l’été :
l’ancienne toiture amiantée de la gare d’expédition
a été entièrement désossée.
Parallèlement, une extension
reliant directement la criée à
l’usine Makfroid a été aménagée, permettant le transport du
poisson dans des conditions
sanitaires optimales. À côté
de l’usine, le nouvel atelier de
mareyage « Pichon » va être
livré mi octobre.
La deuxième phase de travaux, qui va s’étendre jusqu’à
la fin de l’année, concerne
la démolition complète puis
la reconstruction de la gare
d’expédition et du magasin de
marée attenant (provisoirement
transféré dans l’ancien magasin
des viviers de Plouhinec).
Le premier trimestre 2014
sera consacré à l’aménagement
intérieur de l’ensemble du Hall
n° 3 et la pose de panneaux isotherme dans le Hall N° 2.
À l’extérieur, le terre-plein
qui donne côté ville, sera
lui aussi repris d’ici la fin de
l’année.
Afin de simplifier les
démarches administratives des associations
auprès de la mairie, un
référent « vie associative » a été désigné au
sein des services municipaux. Désormais, tous
vos dossiers de demande
de subvention ou de
demande d’organisation
d’une manifestation
devront être envoyés
à l’adresse suivante :
[email protected]. De même,
afin de pouvoir tenir un
répertoire des associations à jour, il est important de communiquer à
l’adresse mail indiquée
tout changement portant
sur les coordonnées et les
membres du bureau de
votre association.
Rappel : les dossiers
« demande de subventions » et « demande
d’organisation d’une
manifestation » sont
téléchargeables sur le site
de la Ville www.mairiedouarnenez.fr,
rubrique « vie associative » (colonne de
droite). Les demandes de
subventions pour l’année
2014 (fonctionnement ou
exceptionnelles) doivent
être adressées à la mairie
avant le 4 novembre
2013. Elles seront par la
suite examinées en commission et votées lors du
premier Conseil municipal de l’année 2014.
Contact
associations@
mairie-douarnenez.fr
éduCation
trottinettes et tricycles glissent tout
seuls sur le nouvel enrobé de la cour
de l’école maternelle François guillou !
Le sénateur-Maire Philippe
Paul a testé l’un des
vidéoprojecteurs interactifs
nouvellement installés
dans chaque école.
Comme chaque année, l’été a été mis à profit par
les services de la Ville pour effectuer différents
aménagements et travaux de rénovation dans les écoles,
pour un montant total de 118 934 euros.
Rentrée scolaire
De nouveaux équipements
dans les écoles
Un nouveau réfectoire
à Victor-Hugo
Six vidéoprojecteurs
interactifs
À l’école maternelle Victor-Hugo, un
des grands chantiers de l’été aura
permis l’agrandissement et la rénovation du réfectoire et de la plonge.
« C’est lumineux, c’est très bien fait
et ça n’empiète pas trop sur la salle
d’évolution. Avec deux services, c’est
plus respirable », constate Sandrine
Jamin, la directrice.
Victor-Hugo et Jules-Verne sont d’ores
et déjà équipées d’un vidéoprojecteur
interactif (VPI). Quatre de ces appareils pilotés par ordinateurs portables
vont être installés progressivement
dans les autres établissements de
la ville. « Un stylet, détecté par un
capteur infrarouge, permet à l’enseignant ou à l’élève d’interagir avec le
logiciel, par le biais d’une image projetée sur un tableau blanc », explique
le technicien.
Cet outil dernière génération va
permettre l’accès à internet en direct,
l’utilisation d’images, de sons et de
vidéos en appui aux supports pédagogiques traditionnels, l’exploitation
d’applications proposées par l’Éducation nationale, etc.
Une cour de récréation
toute lisse
Du côté de l’école maternelle FrançoisGuillou, la cour de récréation a changé
de visage. Un enrobé flambant neuf
permet aux bambins de jouer désormais sans souci et une petite aire de
jeux complète les aménagements, qui
s’élèvent à 30 000 euros.
25 classes câblées durant l’été
Toutes les classes des écoles primaires
publiques auront bénéficié d’un
câblage informatique durant l’été ou
d’ici la Toussaint, pour un coût de
30 000 euros. Cela va grandement
faciliter le développement des nouvelles technologies dans les méthodes
d’enseignement. Par ailleurs, une cinquantaine d’ordinateurs à écran plat
vont équiper les salles informatiques.
Une initiation au breton
pour 328 élèves
Depuis 13 ans, le Conseil général a
lancé une initiation au breton dans
les écoles primaires du département.
À Douarnenez, 30 séances hebdomadaires d’une heure sont ainsi
dispensées chaque année, à destination de 328 élèves . Ceux-ci sont
issus de 14 classes volontaires des
écoles élémentaires François-Guillou,
Victor-Hugo et Laënnec (soit 39 % des
effectifs non-bilingues de la ville). En
juillet dernier, la convention triennale
passée avec le Département a été
renouvelée jusqu’en 2016. Elle inclut
une participation annuelle de la Ville
au dispositif de 8 530 euros.
Philippe Paul, sénateur-Maire
et Dominique tillier, adjointe
aux affaires scolaires, ont
effectué la traditionnelle visite
des écoles publiques de la ville,
le 6 septembre dernier.
1214
élèves de maternelle
et d’élémentaire dans
les écoles privées et publiques
de Douarnenez.
9
Jeunesse
Le PIJ, un centre de
ressources pour tous
Le Point information jeunesse de Douarnenez propose
de l’information sur l’enseignement, les métiers,
l’emploi et la formation continue. Il peut également
apporter des conseils pour la vie quotidienne,
les sports, loisirs, vacances ou projets de départ
à l’étranger. C’est aussi un lieu de services pour
le logement, le soutien scolaire et la garde d’enfants.
Des ateliers sont organisés pour la rédaction de CV,
de lettres de motivation ou encore le multimédia.
C’est un service public anonyme et gratuit dans une
structure que l’on peut fréquenter sans rendez-vous les :
Lundi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30
Mardi de 13h30 à 17h30
Mercredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Prioritairement destiné aux jeunes de 16 à 25 ans,
le PIJ est ouvert à tout public en recherche d’information
dans les domaines cités.
Soutien scolaire
Deux nouveaux
services en ligne
Dans les cartons du Point information jeunesse pour la rentrée,
deux nouveaux services en ligne, qui devraient simplifier
la vie des étudiants en quête d’un logement et des parents à la
recherche d’un soutien scolaire pour leurs enfants.
« Il y a une demande croissante de
cours et de soutien scolaire, pour tous
les niveaux de la 6e à la Terminale », affirme
la responsable du Pij à l’appui de son projet
de fichier pour le soutien scolaire. Ce dispositif devrait permettre de recenser progressivement tous les professeurs à la retraite,
les étudiants ou les demandeurs d’emploi
de Douarnenez qui souhaiteraient figurer
sur un répertoire de personnes ressources
accessible en ligne.
Pour ce faire, même principe : télécharger et remplir un formulaire en ligne sur le
site de la Ville. Le fichier, alimenté au fur
et à mesure des inscriptions, sera prochainement disponible sur le site de la Ville.
Offres de logements
10
leur logement en location : nombre de
pièces, surface, logement meublé ou
non, localisation en ville, etc. Quand le
PIJ aura recueilli suffisamment d’offres
de logement, il pourra proposer un
service en ligne opérationnel à tous
les demandeurs.
Sont concernés les étudiants de
classes préparatoires, les stagiaires en
formation, les salariés en alternance
et plus largement toute personne en
recherche d’un logement de courte
durée. « Beaucoup recherchent des
offres de colocation, c’est assez en
vogue aujourd’hui. » Pour compléter le
service, le Pij proposera également aux
demandeurs toutes les informations
sur les aides relatives aux cautions,
souvent demandées par les loueurs.
Contact
18, rue Anatole-France
29100 Douarnenez Tél. : 02 98 92 47 00
pij@mairie‑douarnenez.fr
www.mairie-douarnenez.fr, rubrique
éducation/jeunesse
© Istockphoto
Johanna Louis-Joseph, la responsable du Point information
jeunesse (Pij), a eu maintes fois l’occasion de le constater. « Beaucoup de
gens de l’extérieur, amenés à effectuer
une formation à Douarnenez, nous
appellent pour trouver un logement.
Jusqu’à présent, nous n’avions qu’un
fichier d’une vingtaine d’annonces sur
papier. » Désormais, le Pij passe à la
vitesse supérieure avec un projet de
service en ligne destiné à faciliter les
rencontres entre locataires et loueurs.
Dans un premier temps, les loueurs
intéressés devront télécharger et
remplir un formulaire d’inscription
sur le site internet de la Ville (voir
contact), afin de communiquer les
informations principales concernant
dossieR
Bien vieillir
à Douarnenez
Les seniors peuvent trouver à Douarnenez
les moyens de bien vieillir grâce à la
convergence de plusieurs initiatives menées
par les différents partenaires de la ville.
11
dossieR
Repères
13,9 %
de la population du territoire
Porzay - Douarnenez- Cap-Sizun sont
âgés de 75 ans et plus, contre une
moyenne de 9,5% en Bretagne.
(Source : Centre hospitalier de Douarnenez)
1 650
Douarnenistes reçoivent
chaque année un colis du
Centre communal d’action
sociale (CCAS) pour le
Nouvel an.
1 865
journées d’accompagnement
des patients réalisées par
l’accueil de jour gériatrique
Ti Degemer.
200
participants aux 16 séances
de zoothérapie organisées
depuis mars 2013 par les
Jardins-du-Clos et le Service
environnement de la Ville.
Portrait
JOSEPH MILLOUR, un centenAIre
étonné de SA LonGévIté
Moi, j’ai fait
mon temps »
Le douarneniste Joseph millour a fêté ses
100 ans en juin dernier. résident du foyerlogement Le Golven depuis le 1er mars 2004,
ce breton né à Plonévez-Porzay a fait mille
métiers avant de prendre sa retraite à 62 ans.
« je ne suis pas le seul centenaire dans
cette maison », annonce le vieil homme
en désignant une montre gousset posée
sur la table de son logement. « elle m’a
été offerte par mon parrain. en me la
donnant, il m’a dit : « je l’ai achetée l’année
de ta naissance ». elle a donc cent ans.
Comme moi ! » (rires).
son arrivée à douarnenez, joseph s’en
souvient comme si c’était hier. « je n’avais
alors que 14 ans, quand j’ai été embauché
chez Petit-Bon, pour apprendre le métier
de boulanger. C’était le 1er mai 1928. »
il a 20 ans quand il part dans les Côtesd’armor. « Chez Corentin, un de mes frères
avec qui j’ai travaillé comme sabotier. »
un peu plus tard, le voici encaisseur pour
deux compagnies d’assurances.
« Le Phénix et L’union. je visitais entre
400 et 500 clients par mois tout en étant
boulanger. Chez certains, il fallait repasser
deux ou trois fois avant
d’avoir les sous. oh oui ! »
À 62 ans, l’ancien boulanger
– devenu entretemps
chauffeur dans le bâtiment
aux entrepôts Bernard,
sur le Port-Rhu – prend
sa retraite. « mon cœur est
deux fois plus gros que la
normale. Le médecin du travail m’a dit : je ne
veux plus vous voir sur aucun chantier ! »
deux ans après le décès de sa femme, née
anne-marie merour, joseph millour quitte
sa maison de Ploaré et s’installe au golven.
« je n’ai pas peur de la mort. Que voulezvous, moi, j’ai fait mon temps », glisse
le centenaire en s’étonnant encore d’avoir
vécu si longtemps.
Au CCAS, trouver
les meilleures aides
Avec le minibus à la demande ou la téléassistance
du Centre communal d’action sociale (CCAS), les
seniors peuvent trouver deux des services parmi les plus
essentiels à leur quotidien : les déplacements domicileville et la surveillance des chutes à domicile, 24 h sur 24.
Autre aspect important au coeur de l’action du CCAS :
les rencontres et la vie sociale des personnes âgées. Deux
thés dansants organisés en mars et en octobre, une sortie
en juin d’une journée entière, avec transport en autocar
et déjeuner au restaurant, ou les traditionnels goûters et
colis du Nouvel an, rythment les saisons et l’année des
anciens. Pour la plupart réservées aux plus de 65 ans, ces
activités sont gratuites ou d’un coût modique.
Enfin, au CCAS, pour s’y retrouver dans le maquis des
aides auxquelles ils sont éligibles, Véronique Kerloch
renseigne les ayants droit et aide à remplir les dossiers
pour l’obtention d’une aide-ménagère ou des services qui
facilitent le maintien à domicile.
ConTaCT
ccas, 8 rue ernest-renan - 29100 douarnenez.
ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
tél. : 02 98 74 46 21. courriel : ccas@mairie douarnenez.fr.
12
Près de
70 seniors ont
participé à la
sortie annuelle
du ccas
organisée au lac
de guerlédan
(côtes-d’armor),
le 7 juin dernier.
dossieR
101 000 € 4
de budget consacré
par l’hôpital au
fonctionnement de la
plateforme de répit
ouverte en juin.
nouveaux arrêts de bus
seront accessibles aux
personnes à mobilité
réduite (PMR) sur le
réseau Tud’bus en 2014.
Les locaux de l’accueil
de jour ti Degemer sont
aménagés en lieu de
rencontre propre à redonner
le goût des liens sociaux aux
personnes accueillies.
À l’accueil de jour,
accompagner
la dépendance
Lieu de vie et de soutien pour les personnes atteintes
de la maladie d’Alzheimer ou de troubles apparentés,
l’accueil de jour de Ti Degemer du Centre hospitalier est
ouvert depuis trois ans rue des Plomarc’h. Une douzaine de
personnes de plus de 60 ans y sont accueillies chaque jour
pour renouer du lien social et maintenir leur autonomie.
Dans cette ancienne école communale réaménagée, les
personnes accompagnées peuvent trouver cuisine équipée,
salle à manger ou de détente et chambre de repos. Avec
un objectif : « offrir des activités permettant de préserver
les acquis de leur vie personnelle et donner envie aux
patients de renouer des liens sociaux », indique Annie
Blouet, infirmière-coordinatrice de l’accueil de jour. En
2012, Ti Degemer a ainsi réalisé 1 865 journées d’accueil
et d’accompagnement thérapeutique.
réhabiliter les gestes du quotidien
« Une grande part du travail consiste à réhabiliter les
gestes du quotidien. Dans cette optique, souligne la coordinatrice, faire la cuisine ou les courses peut jouer un rôle
thérapeutique. » Marche, gymnastique douce et exercices
de respiration, expression personnelle et artistique ne sont
pas non plus oubliés. « On tient des cahiers d’écriture pour
faire le lien avec le domicile. Il s’agit avant toute chose de
valoriser l’écoute et de donner du plaisir. »
ConTaCT
ti Degemer, accueil
de jour gériatrique
9 rue des Plomarc’h
tél. : 02 98 92 13 62
Visite de l’île tristan : un moment magique
Depuis quelque temps, l’équipe de soignants a également initié des sorties nature sur l’île Tristan et le site des
Plomarc’h, en partenariat avec le Service environnement
de la Ville. « C’est extrêmement positif, se félicite l’équipe.
C’est un vrai succès pour nous. Certains Douarnenistes
de 90 ans n’étaient jamais allés sur l’île Tristan, ni sur un
bateau. Ce fut un moment vraiment magique pour eux. »
soutenir égaLeMent Les aiDants
De gauche à droite :
annie blouet, infirmièrecoordinatrice de
l’accueil de jour, aurélie
Dorval, psychologue
et anne rannou, aide
médico-psychologique.
une initiative particulièrement innovante vient tout juste d’être lancée au sein de l’accueil de jour
ti degemer. ouverte depuis le 17 juin, la « plateforme de répit » apporte une assistance aux aidants
familiaux des personnes atteintes de troubles cognitifs, type maladie d’Alzheimer.
« Le besoin d’assistance des proches n’était que partiellement traité jusque-là, explique
la psychologue aurélie dorval. La mise en place de la plateforme de répit offre désormais
des périodes d’accompagnement et de soulagement pour les aidants familiaux. nous intervenons
par séquences de deux heures à domicile, ce qui ouvre la possibilité aux proches de s’absenter
pour des courses, des visites familiales ou des balades. »
La plateforme propose aussi un soutien psychologique et des temps d’information des proches
sur la maladie. Café des aidants, bistro mémoire et groupes d’échanges sont en projet, pour améliorer
la relation entre aidant et aidé. autant d’initiatives nouvelles auxquelles le Centre hospitalier consacre
101 000 € et qui devraient permettre aux familles de mieux accepter la prise en charge de leur proche
au sein de la filière gériatrique. « d’autant plus qu’il n’y a pas de dossier à monter et que la prestation
est prise en charge financièrement à 100 % par l’assurance maladie et les mutuelles. »
ConTaCT
Plateforme de répit, tél. : 02 98 58 91 13
centre local d’information et de coordination (clic), tél. : 02 98 11 17 35
13
dossieR
Zoothérapie aux Jardins-du-Clos
Autre initiative menée par le Service environnement de la Ville avec la maison de retraite Les
Jardins-du-Clos : la mise en présence de personnes âgées
dépendantes avec des animaux du site des Plomarc’h.
Les séquences ont fait le plein d’émotions partagées pour
les 200 participants.
« L’idée était de permettre une interaction par le toucher
entre l’animal et les résidents », explique Rozane Jade, animatrice à la maison de retraite des Jardins-du-Clos. Dès la
mi-mars, un groupe
de cinq anciens s’est
De nouVeaux saVoirretrouvé tous les
Faire au sein Des
15 jours dans une
serVices MuniciPaux
salle de l’établisse« La zoothérapie conduite en
ment avec Triskell,
partenariat avec la maison de
le chien de Maï
retraite des jardins-du-Clos, et
les balades gratuites sur l’île trisLamblé, l’animatan pour les patients de l’accueil
trice des Plomarc’h.
de jour, génèrent de nouveaux
savoir-faire. il y a une diversification positive des missions
de la ville. C’est une part de
services innovants que nous
entendons aussi développer vers
des établissements extérieurs »,
explique thierry Chauvin, le
responsable du service environnement/île tristan de la ville.
14
« Peu à peu, les personnes se sont autorisées caresses et
brossage avant de donner aussi à manger à l’animal ou de le
promener en extérieur. Un de nos pensionnaires est tétraplégique et pleure beaucoup. Les larmes s’arrêtent aussitôt
qu’il aperçoit le chien. C’est notre plus grande réussite. »
« un travail sur la mémoire »
Les pensionnaires se rendent aussi aux Plomarc’h pour
rencontrer les animaux dans leur environnement. Avec
Lutesse ou Vonig, une jument et une vache venues des
Plomarc’h, beaucoup de réminiscences de travaux dans
les champs ou de traites à l’étable ont affleuré. Du coup,
annonce Rozane Jade, « je vais rebondir là-dessus pour faire
un travail sur la mémoire avec les résidents et continuer le
partenariat avec les Plomarc’h. »
La chienne triskell a
recueilli les faveurs de
nombreux résidents à
l’occasion des séances de
zoothérapie organisées
aux jardins-du-clos.
dossieR
Améliorer
l’accessibilité en ville
en chiFFres
« Les troubles de l’équilibre sont à l’origine
de plus de 100 000 hospitalisations en
France et d’une moyenne annuelle de
23 décès en Bretagne. ils provoquent près
de 60 000 fractures du col du fémur par an et
sont, après les troubles cardio-vasculaires,
la 2e cause de mortalité chez les seniors »,
rappelle le professeur didier Lory.
L’arrêt de bus installé à Pouldavid a été
le premier à bénéficier d’un aménagement
pour personnes à mobilité réduite. tous les
chantiers de nouveaux arrêts seront désormais
automatiquement aménagés en PMr.
Pour les personnes âgées ou handicapées, sujettes
aux difficultés de déplacement, le dédale urbain
est souvent une source de tracas ou d’empêchements qui
limitent leur autonomie. La question est à l’ordre du jour,
pour la Ville comme pour la Communauté de communes.
« Il n’y a pas moins de sept ou huit handicaps différents
à prendre en compte pour permettre l’accessibilité aux
personnes handicapées, selon la loi votée en février 2005 »,
indique à ce sujet Michel Balannec, Adjoint au Maire, en
égrenant les résultats d’une étude exhaustive réalisée à l’automne 2012 par Laurent Regnault, technicien du Service
bâtiments. « À Douarnenez, écoles, médiathèque, centre
des arts, mairie… tous les bâtiments publics à forte fréquentation devront être équipés, s’ils ne le sont pas encore, de
plans inclinés, rampes, sanitaires adaptés, signalétique ou
accès élargis. » Rien que pour les écoles, l’étude a estimé
à 183 205 € le montant des travaux à réaliser.
De nouveaux arrêts de bus accessibles en 2014
Sur le réseau Tud’bus, sept arrêts sont actuellement
accessibles aux personnes à mobilité réduite (PMR). Une
liste de priorités a été établie pour l’aménagement de quatre
arrêts supplémentaires en 2014, par la commission accessibilité de Douarnenez Communauté. L’arrêt de bus du
Centre hospitalier y figure.
handicap et vieillissement scrutés
par des étudiants
Depuis près de deux ans, des professionnels de la santé
ont lancé le débat du handicap et du vieillissement. Six
d’entre eux ont participé à un cycle d’étude universitaire
sur les conditions de vie dans le territoire qui s’est clôturé à
la rentrée. De fil en aiguille, et de quartiers en cafés, ils ont
recueilli la parole des habitants et partagé leurs histoires
de vie dans des assemblées nommées les « troc et discut ».
À plusieurs reprises, ils ont également organisé des théâtreforums à la MJC. « L’occasion d’aborder avec le public, handicapés et valides mêlés, la question du vieillissement,
de la solitude et du placement en institution. » Enfin, la
projection d’un film intitulé « L’amour sans limites » avait
mis en débat la sexualité des handicapés.
enregistrement vidéo
des mouvements
réflexes de l’œil,
posturographie
dynamique et
rééducation du patient
sont les temps forts
des dix séances de
prévention des chutes,
organisées par le
centre de tréboul.
À Tréboul, la
prévention des chutes
Pour contrecarrer la perspective du handicap et
trouver les moyens de bien vieillir à domicile, le
professeur Didier Lory apporte son expérience au Centre
de rééducation fonctionnelle de Tréboul (CRFT).
Cet ancien oto-rhino-laryngologiste des hôpitaux dépiste
et remédie aux troubles de l’équilibre liés à l’œil, à l’oreille
interne et à la musculature touchant les seniors de plus
de 60 ans. Chaque semaine, un groupe de 4 à 5 patients
envoyés par leur médecin traitant en hospitalisation de
jour, est accueilli pour une première étape clinique d’une
vingtaine de minutes.
Avec l’enregistrement vidéo des mouvements réflexes
de l’œil et la posturographie, la consultation menée par
l’équipe du CRFT bascule dans la haute technologie.
L’informatique joue sa partie et scrute les stimuli de
l’œil, appuis plantaires ou hésitations de l’oreille interne.
Rééducation comprise, les séances se poursuivent durant
dix semaines. « Je n’ai pas encore rencontré de patient qui
m’ait dit « ça ne m’a rien fait », constate Didier Lory. Un
dernier signe ne trompe pas : le carnet de rendez-vous est
complet jusqu’à l’automne.
15
nouveauX CommeRCes
oser L’en-Vie
DZ sPort
et nature
RÉVEIL MUSCULAIRE
ET RANDONNÉE
SPORTIVE
réveil musculaire et randonnée sportive : c’est le cocktail
détonnant proposé depuis le
mois de juillet par Isabelle
rayer-Perthuis pour entretenir
votre corps à votre rythme et
en douceur.
Au menu, des exercices
similaires à ceux dispensés
en salle mais qui se déroulent
dans le cadre exceptionnel
de la baie de douarnenez.
une invitation à découvrir les
paysages des roches blanches
et les plages avoisinantes (ris,
trezmalaouen, Kervel, St Jean).
dotée d’une expérience solide en
tant qu’éducatrice et animatrice
sportive en centres de vacances
et de loisirs, Isabelle adapte
le programme aux différents
niveaux et au handicap. Ayant
opté pour le statut de l’autoentrepreneur, elle occupe depuis
mi-septembre un poste à la mJc
(multisports pour les enfants
de 5 à 11 ans). Son entreprise,
dZ Sport et nature, bénéficie de
l’agrément jeunesse et sports.
Les séances ont lieu, au choix,
en groupes ou en sessions individuelles, du lundi au vendredi
de 10h à 11h, avec possibilité
de séances en fin de journée.
cet hiver, il y aura des séances
l’après-midi. Inscrivez-vous
pour un parcours à la carte !
COACHING DE VIE
La régate
HÔTEL-RESTAURANT
AUX SABLES BLANCS
Après avoir été aux commandes
d’un restaurant en Savoie,
magalie et Pierre Grandgirard
ont repris l’hôtel-restaurant
« La régate » aux Sables blancs,
simplement par envie de venir
s’installer en bretagne. entourés
d’un chef cuisinier habitué de
la cuisine fine, d’un commis
et de deux personnes en salle,
magalie et Pierre proposent
une cuisine faite uniquement
maison, avec des produits frais.
Plateaux de fruits de mer,
saumon fumé, homard grillé,
foie gras maison sont proposés
à la carte, mais aussi une
formule du jour tous les midis
(10 €, 12 € et 18 €) et le soir
des menus de 18 € à 32 €.
« nous accueillons également
des groupes sur commande.
nous disposons de 90 couverts
en intérieur, 20 en terrasse
et pour l’hôtel, 10 chambres
tout confort à 100 mètres de la
plage », précise magalie.
39 rue des sables blancs
tél. : 02 98 74 00 87
[email protected]
contacter isabelle :
[email protected]
tél. : 06 76 55 12 82
Pour en savoir plus, rendezvous sur sa page Facebook !
16
nous signalons le déménagement
de l’enseigne cadr’ys, encadreur et
galerie d’expositions, au 16 rue Anatole
France, à trois pas de porte de l’ancienne
adresse, au 22 de la même rue.
coach de vie depuis 2011 à
cluny (bourgogne), thibault
vannier a transféré son activité
début juillet à douarnenez suite
à un coup de cœur pour la ville !
Après avoir suivi des études
en sciences de l’environnement, son parcours personnel
lui a permis de découvrir
son goût pour les relations
humaines et développer son
sens de l’écoute. Il a donc suivi
durant 2 ans une formation
de praticien à l’école de Life
coachs en développement des
ressources Personnelles, basée
en bourgogne, ainsi qu’une
formation d’art du clown pour
mieux percevoir les émotions
de chacun.
baptisé « oser l’en-vie »,
l’accompagnement mis au
point par thibault vous aide à
exprimer ce que vous traversez,
« nommer vos valeurs », retrouver la place qui est la vôtre,
préciser ce que vous voulez faire
et « traverser la rivière qui vous
empêche d’avancer ».
Il peut intervenir en cas de problème professionnel ou personnel
(burn-out, conflits non résolus,
déprime, soucis de couple…) en
mettant en place avec vous un
parcours personnalisé.
celui-ci peut se dérouler sur 4 à
10 séances d’1h30, voire 6 mois
à un an pour une transition
difficile.
contacter thibault :
[email protected]
tél. : 07 62 62 31 76
sur rendez-vous uniquement
21 rue auguste brizeux
et bientôt sur le site http://aidetherapie-gestalt.jimdo.com
La ParenteiZh
RESTAURANT,
BAR LOUNGE
Après quelques travaux
de rafraîchissement et de
décoration, éric et marie-Annick
martin ont ouvert le 8 juillet
dernier « La Parenteizh » au
17 rue Jean-Jaurès, avec un
concept convivial de bar lounge
et restaurant, dans un cadre
contemporain sur fond jazzy.
un retour « au pays » pour
marie-Annick, originaire de
douarnenez et désireuse de
monter un commerce avec
son mari, lui-même fils de
commerçant. toque de chef
vissée sur la tête, elle officie
aux fourneaux pour concocter
une cuisine faite maison,
tandis qu’éric gère le service
midi et soir, en semaine et le
week-end, sans se départir
de son sourire ! tapas à
foison, tartines, tartes salées,
salades, sandwiches... sont
autant de mets proposés pour
un déjeuner sur le pouce, un
apéritif dînatoire ou un aprèsciné. Le midi, en semaine, vous
pourrez également opter pour
une formule du jour, entréeplat-dessert. À l’étage, dans un
décor lumineux et chaleureux,
la salle de 48 couverts peut
être louée pour accueillir une
réception privée (particuliers,
associations, entreprises...)
avec une possibilité de buffet.
17 bis rue jean-jaurès
tél. : 02 98 95 23 86
ouvert du lundi au jeudi : de
11h30 à 14h30 et de 18h30 à 23h
Vendredi et samedi : de 11h30
à 14h30 et de 18h30 à 1h
Fermé le mardi soir et le dimanche
éConomie
JEU-ConCoURS
Pour célébrer ses 160 ans, l’entreprise
chancerelle a lancé un jeu-concours sur
son site www.connetable.com
Chancerelle
160 ans
de mariage avec
Douarnenez
Depuis 160 ans, la réputation de la sardine de
Douarnenez est fièrement exportée à travers un
nom, la famille Chancerelle, et une
marque, Connétable.
L’ex-poisson du pauvre aux vertus si
précieuses a encore un bel avenir devant
lui, comme en témoigne Jean-François
Hug, président directeur général de
l’entreprise Chancerelle.
3e
entreprise
française
du secteur de
la conserverie
de poisson
370
employés
(dont 70 % de
femmes)
47millions
de boîtes de
sardines produites
chaque année,
27millions
de boîtes de thon,
maquereaux,
anchois et autres.
90 millions €
© Fotolia
de chiffre d’affaires
en 2012
Chancerelle est la plus ancienne conserverie
de sardines au monde encore en activité. Quel est
son secret de longévité ?
L’entreprise s’est pérennisée car, à chaque génération,
la priorité des actionnaires a toujours été de réinjecter
dans l’entreprise les bénéfices engrangés : renouvellement
du matériel, recherche d’innovations, création d’emplois,
budget dédié au marketing et à la communication. C’est
important pour développer Connétable aux niveaux national et international.
L’entrée au capital de l’armement coopératif Arcobreizh
participe de cette stratégie. Nous sécurisons ainsi nos
approvisionnements et sommes prioritaires au débarquement, tout en apportant aux pêcheurs bretons une partie
des fonds nécessaires au renouvellement de leurs bateaux.
Comment maintenez-vous votre rang sur le
marché avec des prix haut de gamme, dans un secteur
où la concurrence étrangère exerce une forte pression ?
Notre premier atout est la qualité gustative de nos produits. Connétable est associée à la sardine à l’ancienne, soit
à une technique de fabrication qui implique le respect d’un
certain nombre d’opérations, notamment la préparation
entièrement manuelle du poisson. C’est un savoir-faire
intimement lié à la Bretagne qui remonte au tout début
de l’appertisation. Aujourd’hui, nous refusons de faire
appel à des techniques de travail moins coûteuses car
nous recherchons toujours ce qu’il y a de meilleur. Cette
particularité répond aux attentes d’une clientèle fidèle, qui
partage nos valeurs, les mêmes depuis toujours. Dans ce
sens, nous avons développé une gamme de produits Label
Rouge, qui garantit un produit d’une qualité supérieure.
Par ailleurs, nous nous efforçons de surprendre et séduire
le consommateur à travers des recettes inédites.
Outre la fabrication à l’ancienne, quels sont
les gages de qualité chez Chancerelle ?
Nous sommes exigeants et sélectifs sur la ressource.
Nous travaillons uniquement la sardine pêchée entre juin
et novembre, lorsque sa chair, gorgée d’oméga 3, contient
un taux de matière grasse supérieur à 8 %. C’est ce qui la
rend fondante et moelleuse.
Second critère : la fraîcheur du poisson. La chaîne du
froid est scrupuleusement respectée de la pêche à la mise
en boîte. Comme la qualité va de pair avec le respect de la
ressource, nous avons créé la gamme labellisée MSC (Marine
Stewardship Council) qui intègre l’aspect pêche durable.
Douarnenez reste votre port d’attache, pourquoi ?
Nous avons la volonté de vivre et de créer des emplois là
où l’entreprise Chancerelle est née. C’est une responsabilité.
Depuis mon arrivée en 2009, 63 emplois ont été créés. C’est
aussi pour cette raison que nous avons racheté Cobreco
en janvier. Cette transaction nous permet de transférer
l’usine du port à Lannugat, et de rester ici plutôt que de
reconstruire ailleurs.
Notre implantation à Douarnenez est également importante pour l’image de la marque. Les produits Connétable
ont du caractère. Ils sont rattachés à une région, une ville,
une histoire. Pour le consommateur en quête de repères,
c’est un gage de confiance. C’est plus facile de vendre ce
que l’on est que ce que l’on voudrait être.
Quel est l’avenir de la sardine ?
La sardine est une des sources de protéines les moins
chères au monde. C’est pourquoi on trouvera toujours de
la sardine alimentaire dans la grande distribution. Hors de
France, où la sardine à l’ancienne n’existe pas, Connétable
se vend comme un produit d’épicerie fine, au même titre
que du foie gras par exemple et s’exporte vers une soixantaine de pays, jusqu’à Hong Kong ou en Russie. Notre cible
prioritaire reste les amateurs de bonnes sardines fabriquées
en France.
les boîtes millésimées
sont très prisées des
collectionneurs et font
même fureur à la brasserie
Lipp à Paris ! Pour ses
160 ans, chancerelle a sorti
une édition spéciale.
17
enviRonnement
L’origine, le traite
L’eau potable de Douarnenez
Un réseau
en bonne santé
riVière Du neVet
Une eau de qualité optimale à la sortie du robinet, un
approvisionnement double, des canalisations contrôlées au quotidien
par une équipe de professionnels : le Service municipal eau et
assainissement veille sur notre réseau d’eau.
usine De traiteMent De KerVignac
réserVe De Keratry
Deux ressources
différentes
Le Service eau et assainissement :
des compétences variées
26 agents municipaux assurent
la production d’eau potable, l’entretien des réseaux d’eau, d’assainissement et des eaux pluviales, auprès des
particuliers comme des entreprises.
- 4 agents travaillent à la production
d’eau potable sur les deux usines de
Kervignac et du Nankou ;
- Épaulées par un technicien et un
contrôleur des travaux, 8 personnes
assurent l’entretien du réseau d’eau
potable.
- 8 autres font de même sur le réseau
d’assainissement.
- 3 personnes gèrent la facturation et
l’administration générale ;
- 1 chef de service encadre l’ensemble
des agents.
365 jours par an, 24h/24, une
astreinte est assurée pour les réseaux
eau-assainissement et pour la production d’eau potable, afin d’assurer la
continuité du service public et de parer
à tout incident.
Des ProFessionneLs PourVoyeurs
De serVices cheZ Vous
Le Service municipal a fait une nouvelle acquisition pour optimiser les travaux sur le réseau
d’assainissement : une caméra à vision endoscopique. elle se glisse à l’intérieur des canalisations
et permet de visualiser et de localiser précisément la moindre dégradation. vous pouvez vous-aussi
bénéficier de cette prestation pour 56,61 € ttc de l’heure en faisant appel au Service eau et
assainissement. elle vous évitera bien des tracas et des dépenses inutiles en cas de problèmes.
Par ailleurs, pour les entreprises et les particuliers, le Service eau et assainissement assure à la
demande la vidange des fosses septiques et des bacs dégraisseurs, au moyen de l’hydrocureuse.
service eau et assainissement - tél. : 02 98 74 46 45 ou 02 98 74 46 63 - [email protected]
18
La particularité de l’eau
potable à douarnenez
est d’être alimentée par deux
ressources différentes : les eaux
de surface de la rivière du nevet,
traitée à l’usine de Kervignac,
et les eaux souterraines situées
sur la commune de Pouldergat,
traitées à l’usine du nankou.
une interconnexion entre les deux
productions permet un mélange
variable des deux types d’eau.
en fonction de leur disponibilité
(liée au taux de pluviométrie),
l’approvisionnement des eaux
souterraines est privilégié.
L’eau du robinet :
Le bilan annuel sur la qualité
de l’eau potable, établi par
l’Agence régionale de santé (ARS),
est basé sur plus d’une centaine
d’analyses (bactériologie, nitrates,
pesticides, fluor, dureté etc.). En
2012, tout comme les années précédentes, ce bilan fait état d’une eau
de qualité 100 % conforme aux paramètres contrôlés. Autrement dit, vous
pouvez boire l’eau du robinet sans
aucune inquiétude, d’autant qu’à
0,002 euros/litre, elle vous reviendra
moins chère que n’importe quelle eau
achetée en supermarché.
enviRonnement
ment et la distribution
réserVoir De KergaouLéDan
chÂteau D’eau De KerVignac
chÂteau D’eau De Kerguesten
La station Du
nanKou MoDernisée
réserVoir De Keryanes
Forages De botcarn
trébouL haut
trébouL bas
KereM
(PouLDaViD)
usine De traiteMent De nanKou
bD réPubLique
(PouLDaViD)
ste croix
(PLoaré)
Lannugat
(PLoaré)
réseau bas
(centre-ViLLe)
interconnexion
Les eaux de surface
La réserve de Keratry contient
35 000 m3 d’eau qui proviennent
de la rivière du nevet. cette eau est ensuite
pompée vers l’usine de traitement de
Kervignac. une station d’alerte, composée
de capteurs chimiques, a été installée pour
contrôler sa qualité. Les vannes se ferment
automatiquement en cas d’incident.
L’eau rendue potable est ensuite stockée
dans des réservoirs. une partie est
directement distribuée aux abonnés du
centre-ville. une autre est acheminée au
sommet du château d’eau de Kervignac pour
alimenter le secteur de Ploaré.
conFort-MeiLars
Vanne FerMée
© Istockphoto
Le réservoir de
Kergaoulédan est alimenté
par les captages situés sur les
communes de Pouldergat et
Poullan. La canalisation sortant du
réservoir transite par le site des
forages de botcarn, qui complètent
l’approvisionnement, jusqu’à
l’usine de traitement du nankou.
Le réservoir de Keryanès est situé
sur la commune de Pouldergat.
Il capte les venues d’eau du
versant est du vallon. ce réservoir
a pour fonction de stocker les
eaux gravitaires lors de l’arrêt
de la station du nankou. Après
traitement, les eaux souterraines
sont distribuées sur Pouldavid et
tréboul via le château d’eau de
Kerguesten.
En SaVoIR PLUS
L’eau potable fait l’objet d’un contrôle strict et régulier par l’ArS tout
au long de l’année. Les résultats actualisés de ces analyses sont
visibles sur le site internet de la ville : www.mairie-douarnenez.fr,
rubrique cadre de vie.
top qualité
Certains d’entre vous signalent
parfois « un goût » ou « une odeur »
de chlore (qui disparaît très vite au
contact de l’air). Cette caractéristique
est un gage de qualité et dépend de la
localisation de votre habitation. Plus
elle se trouve proche du château d’eau
qui assure la distribution du secteur,
plus sa teneur en chlore se fait sentir.
En effet, l’une des dernières étapes
obligatoires du traitement de l’eau
potable consiste à injecter du chlore,
sous forme d’eau de Javel, afin d’assurer une qualité sanitaire constante sur
tout le trajet de distribution.
Les eaux souterraines
en 2013, la station
du nankou, construite
en 1975, a fait l’objet
d’une extension du
bâtiment et de divers
travaux réhabilitation
et de modernisation
pour un montant total
de 150 000 € Ht :
réfection de l’électricité
et de l’automatisation,
remplacement d’une
partie des tuyauteries,
peinture et aménagement
d’espaces verts.
Le remplacement des
pompes qui acheminent
l’eau au sommet du
château d’eau va
permettre des économies
d’énergie intéressantes :
elles sont équipées de
variateurs de vitesse et
leur débit s’adapte aux
besoins du réseau.
canaLisation en PLoMb : PruDence
L’une des qualités de
notre eau est d’être
douce, donc peu
chargée en minéraux.
son Ph est équilibré à 8.
inutile d’utiliser des
produits anti-calcaires,
elle n’a aucune
action antratrante
sur vos appareils
électroménagers.
depuis 2007, le service eau et assainissement procède au
remplacement progressif des branchements en plomb par
du polyéthylène (400 branchements/an). Ces opérations
sont complexes et coûteuses car elles entraînent des travaux
importants sur la voirie.
de même, nous attirons l’attention des abonnés sur la
nécessité de remplacer les canalisations en plomb dans
la partie privée des habitations, pour être conformes au
taux sanitaire contrôlé par l’agence régionale de santé.
Ce taux passera de moins de 25 microgrammes de métaux
par litre d’eau au robinet à moins de 10 microgrammes à
partir de décembre 2013, suite à une directive européenne
de 2001. À savoir : si votre habitation est équipée de
canalisation en plomb, il est conseillé de laisser couler
l’eau systématiquement avant de la consommer.
19
Culture
Médiathèque Georges Perros
Une rentrée
sous le signe de
la nouveauté !
Vous êtes déjà 3 000 abonnés et encore plus d’habitués à profiter des
richesses documentaires que la médiathèque met à la disposition de tous.
Depuis la rentrée, vous avez encore plus de temps pour les savourer !
Nouveaux horaires
Depuis le 3 septembre, votre médiathèque est passée de 21 heures à
25 heures d’ouverture hebdomadaire
au public. Parmi les changements
notables, vous apprécierez l’ouverture
du jeudi après-midi, une fermeture
plus tardive le samedi et des heures de
fermeture homogénéisées en semaine
(18h30 tous les soirs, du mardi au
vendredi).
- mardi, jeudi et vendredi :
15h-18h30
- mercredi : 10h30-12h30
et 13h30-18h30
- samedi : 10h30-18h
Les matinées du mardi, jeudi et vendredi sont réservées à l’accueil des
classes.
Nouvelles conditions
d’emprunt
Empruntez plus de documents... :
- abonnement Lecture : 10 livres,
5 revues, 1 liseuse pour un mois.
- abonnement Lecture, Image et Son :
20
10 livres, 5 revues, 1 liseuse, 10 CD et
5 DVD pour un mois.
Soit 4 livres, 2 revues, 4 CD, 2 DVD
de plus dans votre panier d’emprunt,
et surtout une liseuse, le nouveau
support de lecture à tester depuis le
printemps dernier.
… plus longtemps :
Tous ces documents pourront rester chez vous durant 1 mois (contre
3 semaines auparavant), y compris
les DVD (contre 10 jours auparavant).
« Désormais, les collections sont
suffisamment étoffées pour que l’on
puisse proposer plus de documents à
l’emprunt et pour un temps plus long.
Et il est plus facile de se souvenir de
la date du retour quand on dispose
d’un mois d’emprunt, c’est un confort
supplémentaire ! » explique Agnès
Leroy, responsable de la Médiathèque
Georges Perros.
Nouveaux supports
Liseuses et tablettes ont fait leur
apparition à la médiathèque en juin
Les rdv de l’automne
samedi 19 octobre, à 18h :
spectacle de contes de Jeane
Herrington « Contes de toutes les
couleurs », public jeune.
novembre-décembre :
exposition de bandes dessinées
Benjamin Flao, intervention de
l’auteur vendredi 20 décembre, à
20h, en compagnie de la musicienne
Cristine Merienne, tout public.
vendredi 8 novembre, à 20h :
dans le cadre du « Mois du film
documentaire », projection de
« L’hypothèse du Mokélé Mbembé »,
en présence de la réalisatrice,
Marie Voignier, tout public.
samedi 21 décembre :
« Le jour le plus court » (projection
de courts-métrages), public jeune.
Tous ces rdv ont lieu
à l’Auditorium, place de l’enfer.
Entrée libre et gratuite.
CuLtuRe
Plus de
3 000
abonnés
ouVerture, Liberté,
gratuité, conFort...
50 000
documents
La médiathèque est loin de se limiter à un lieu
de passage et d’emprunt. durant les créneaux
d’ouverture au public, bd, revues, livres d’arts,
romans sont à disposition de tous, gratuitement,
avec ou sans abonnement. de même, postes
informatiques et tablettes sont en libre-service.
ceux qui préfèrent travailler sur leur propre terminal
disposent d’un accès Wifi et de prises électriques
près des tables de travail. « certaines personnes
passent régulièrement des heures à la médiathèque
sans même y être inscrites ! », se félicite la directrice
de l’établissement. Il faut dire qu’une fois passées
les portes, l’espace décloisonné, l’atmosphère
lumineuse, les sons feutrés, le mobilier confortable
et le foisonnement de documents en libre-service,
diluent la notion de temps. La cour intérieure en plein
air – le patio – offre les mêmes avantages avec ses
parterres aménagés et son mobilier coloré. Ajoutons
que maintenant, la médiathèque est accessible
par plusieurs entrées, place de l’enfer, rue michel
Le nobletz, mais aussi rue du Port-rhu.
dernier. Les premières vous ouvrent
au nouveau monde de la lecture
numérique. À partir d’un support
mobile, plus petit et plus léger qu’un
livre de poche, sur un écran interactif, vous accédez à l’équivalent d’une
bibliothèque entière ! Des dizaines
d’ouvrages, du plus classique au plus
contemporain, un panel d’auteurs
variés, du plus confidentiel au plus
médiatique. Une possibilité pour le
lecteur de picorer, de passer d’un
livre à l’autre selon l’humeur, de travailler sur des extraits, d’effectuer des
recherches thématiques. La liste des
ouvrages disponibles sur les 4 liseuses
proposées en prêt est consultable à
l’accueil de la Médiathèque et sur le
site www.mediatheque-douarnenez.fr.
Cette liste s’enrichit régulièrement
d’œuvres libres de droits.
Les deux tablettes en libre-service dans l’espace Actualité de la
Médiathèque sont, elles aussi, des
supports fascinants. La prise en main
de l’objet, la navigation, ludique et
2 000
livres, 250 cD et
350 DVD acquis
dans l’année
190 000
prêts de documents
(Chiffres de l’année 2012)
déconcertante de facilité, la qualité
des images, la richesse des contenus,
séduisent immédiatement.
Des applications à foison
Outre la navigation classique sur
Internet, l’utilisateur peut se servir de
nombreuses applications, orientées
vers la lecture mais aussi plus largement vers la culture générale, la vie
pratique, l’actualité, les jeux, etc.
À titre d’exemple, les œuvres de
littérature classique explorées par
la Bibliothèque nationale de France
contiennent des passages lus, des enrichissements en cascade sur l’auteur
et les thématiques évoquées, le tout
agrémenté d’illustrations d’une grande
beauté. Un monde abyssal de connaissances à explorer sans modération.
2 questions à
AGnÈS LeroY
directrice de la Médiathèque
georges Perros
Pourquoi avoir introduit tous ces changements
à la Médiathèque ?
toutes ces nouveautés résultent d’une observation
des pratiques et d’un dialogue avec le public.
Aujourd’hui, les gens ont accès en permanence à
un flot continu de données, nous cherchons à suivre
cette évolution culturelle en levant les obstacles
à la lecture. notre objectif est d’être en phase avec
les attentes des usagers et de leur proposer un
accueil de qualité. nous sommes un service public !
d’ailleurs, nous tenons à la disposition de tous,
à l’accueil, un cahier destiné à recueillir les avis
ou remarques du public.
c’est aussi une réforme d’ordre symbolique qui
vise à changer les représentations que l’on a d’une
médiathèque. c’est un lieu d’ouverture et de liberté,
accueillant, gratuit, confortable... Finalement,
il y a peu de lieux comme ça !
à qui s’adressent les nouveaux
supports : liseuses et tablettes ?
Les liseuses ne sont pas destinées
à remplacer le livre, elles sont un
autre mode de lecture, auquel
une médiathèque se doit de
donner accès pour répondre
aux nouveaux usages culturels.
elles sont très utiles aux grands
lecteurs qui se déplacent beaucoup par exemple.
Légères, pratiques, elles permettent de transporter
une grande variété de contenus. de plus, tous types
de documents peuvent y être téléchargés.
Quant aux tablettes, elles séduisent majoritairement
les jeunes et nous ont permis de capter un nouveau
public. mais nous avons également constaté
que quelques minutes de navigation suffisent à
intéresser y compris les plus sceptiques ! L’accès
à l’information y est sans limite et l’écran tactile est
agréable. nous invitons les gens à les manipuler,
nous sommes là pour les y aider.
ConTaCT
Médiathèque georges Perros
Place de l’enfer - douarnenez
tél. : 02 98 11 16 10
[email protected]
www.mediatheque-douarnenez.fr
21
sPoRt
Natation
À peine 18 ans et déjà
10 années de natation au
compteur. Océane Laouénan,
licenciée au club Douarnenez
Natation, a représenté la
France cet été en Hongrie au
championnat international
de sport scolaire. Bilan
des courses : elle a gravi
plusieurs fois les marches
du podium !
Océane Laouénan,
une longueur
d’avance
Les prochains objectifs ?
Quel est votre parcours ?
J’ai démarré la natation à 7 ans.
Après cinq années de pratique, je me
suis qualifiée pour la Coupe de France
benjamine de Natathlon. L’année suivante, à mes 14 ans, j’ai participé au
championnat de France de mon âge
ainsi qu’à celui de la tranche d’âge
14 ans-18 ans, plus difficile. J’ai
concouru à ces mêmes compétitions
jusqu’à mes 16 ans, où je suis arrivée
en finale du 50 m brasse. L’an dernier,
je n’ai pas été qualifiée. En revanche,
j’ai participé, comme tous les ans, aux
championnats internationaux de sport
scolaire. C’était en Hongrie, je suis arrivée deux fois 2e et deux fois 3e.
De tous ces titres,
quel est celui qui vous
a le plus marqué ?
Sans doute les championnats de
sport scolaire. Seuls 6 filles et 6 garçons sont qualifiés en France pour
concourir à l’international et se
confronter aux nageurs venus de toute
l’Europe ainsi que du Brésil, de l’Inde
et de la Palestine. C’est un honneur et
une certaine consécration d’être sur le
podium tous les ans, et de porter les
couleurs de la France.
22
Cette année, je suis en terminale S
au lycée Saint-Blaise de Douarnenez.
Je vais privilégier mes études car, par
la suite, je compte faire médecine ou
intégrer une prépa. Il me faut donc un
bon dossier. Je poursuivrai un peu l’entraînement car nager reste un plaisir, ça
me change les idées et puis je retrouve
les gens avec qui je nage depuis longtemps. Mon objectif est de me maintenir à un niveau interrégional. L’an
prochain, je pense que j’arrêterai, car
je ne pourrai sans doute plus concilier
sport et études. Je reprendrai plus tard,
en loisir. D’autre part, je ferai en sorte
que mon métier soit orienté sur le sport.
Le grouPe éLite De
DouarneneZ natation :
« Ça Progresse ! »
Au sein du club douarnenez natation,
Guillaume thiec entame sa deuxième
année d’entraîneur du groupe élite, composé de 6 nageurs de 14 à 18 ans. « Ils
suivent un cursus intensif pour atteindre
un haut niveau de compétition. »
Âgé de 22 ans, Guillaume sait de quoi
il parle. Avant de passer sa licence
d’entraînement option natation et un
diplôme universitaire de préparation
physique à dijon, il a nagé pendant
9 ans au sein de douarnenez natation
et s’est qualifié trois fois pour les
championnats de France. « mon rôle
est de concocter pour les nageurs
un programme intensif et progressif
qui leur permettra d’atteindre les
objectifs qu’ils se sont fixés et ceux
que je me fixe moi aussi. Parfois,
les miens sont plus hauts... mais ils
ont tous fait une bonne saison l’an
dernier, ils ont bien progressé. »
La venue de Guillaume va rétablir une
certaine stabilité dans la vie du club,
qui est resté un an sans entraîneur.
« Je sens que le club commence à revivre.
Il y a des petits qui montent, c’est de bon
augure pour l’avenir. Ça progresse ! »
Quel est votre bilan de ces
années de compétition ?
J’ai appris à me surpasser. Je suivais
des entraînements tous les jours, y
compris le matin avant d’aller en cours.
Et le week-end, c’était compétition. Je
nageais de 15 à 18 heures par semaine,
ce qui ne me laissait pas le temps de
faire autre chose. Parfois, j’étais peu
motivée mais la récompense était dans
le résultat. Et puis des liens se sont créés
également... Enfin, la compétition m’a
permis de voyager et de découvrir de
nombreux pays : la Hongrie, Malte, le
Portugal etc. S’il fallait recommencer,
je n’hésiterais pas !
La fine fleur de la natation
douarneniste représentée,
de gauche à droite, par
guillaume, entraîneur,
adrien, océane, aymeric,
Leslie, aude et Maëlle
(absente de la photo).
Port-Musée
Place de l’enfer
tél. : 02 98 92 65 20
[email protected]
eXPositions
Les saM. 5 et DiM. 6 octobre
Musique en... barque
Festival de musique classique
organisé par l’association musique sur douarnenez,
dans la salle des gréements du Port-musée. Pour sa
première édition, le Festival s’est adjoint une marraine de renom : la pianiste
anne queffélec.
Le festival fera également
la part belle à trois jeunes
talents : camille caillod, élève
de l’école de musique de
douarnenez, Adrien boisseau,
alto qui a déjà débuté une
carrière professionnelle, tout
comme Gaspard dehaene, pianiste. La musique renaissance
aura également ses interprètes
avec le groupe rosarum Flores.
Programme complet et tarifs sur
www.musicadouarn.fr
réservation :
office de tourisme de Douarnenez,
1 rue du Docteur Mevel.
tél. : 02 98 92 13 35
site du festival : www.musicadouarn.fr
jusqu’au Mer. 6 noVeMbre 2013
La toMbe ViKing
De groix
Peuples navigateurs et
barques des âmes
en 1906, deux archéologues mettent au
jour, sur l’île de Groix (56), une étrange
sépulture : une grande barque scandinave datant du Xe siècle, dans laquelle
un chef viking fut incinéré puis inhumé.
L’exposition explore le contexte
de cette découverte, les héritages
de la présence viking en bretagne,
l’universalité du mythe de la « barque
des âmes ».
Parmi les objets collectés, des reliques
uniques et extrêmement précieuses ont
été prêtées au Port-musée par des institutions nationales et sont présentées
pour la première fois en bretagne.
jusqu’au Mer. 6 noVeMbre 2013
Fibres Marines
chanvre et lin, hier
et aujourd’hui
Le lin et le chanvre ont autrefois
contribué à la prospérité de la
bretagne. Actuellement au cœur de
recherches innovantes sur les matériaux composites, notamment dans
le nautisme, ces plantes pourraient
bientôt jouer à nouveau un rôle
prépondérant.
Du Mar. 8 octobre 2013
au Lun. 17 Mars 2014
L’aVenture De
La Mini-transat
voir p. 6, rubrique Actualités
noëL au musée
Ven. 27 décembre, à 15h30
Spectacle de Jean Pencalet et Patrice Goyat
jeu. 2 janvier 2014, à 15h30
Spectacle « Le chant des sardinières »
goueL bro DouarneneZ
Le thème de cette édition de Gouel bro douarnenez est la transmission
de la langue, de la culture, de la terre.
DiM. 20 octobre, à 15h
ProMenaDe
biLingue
Animée par Yann-bêr nicolas,
autour de la découverte
des plantes médicinales
notamment.
saM. 12 octobre,
à Partir De 21h
site des Plomarc’h
Gratuit
Fest-noZ
Avec titom, Ampouailh,
Kere-Le menn, An Habaskchapalain, Krismenn-Alem.
cinéma Le club
jeu. 24 octobre, à 18h
conférence sur la transmission
d’une oeuvre littéraire,
par Gwenvred Latimier
et Jan dau melhau.
Ven. 25 octobre
à 18h, vernissage
de l’exposition sur marcelle
delpastre et Anjela duval.
Mer. 16 octobre,
à 20h30
2012 - 1h38 - version
bretonne sous-titrée.
en présence de la réalisatrice
Soazig daniellou.
Premier long-métrage de
fiction en langue bretonne,
réalisé par une équipe
entièrement bretonnante.
une histoire d’amour sur fond
de conflit écologique.
rencontres
autour De
MarceLLe DeLPastres
et D’anjeLa DuVaL
auditorium de Douarnenez
salle des fêtes de Douarnenez
Projection Du FiLM
Lann VraZ
agenda
retrouvez toute l’actualité douarneniste sur www.mairie-douarnenez.fr
Médiathèque de Poullan
jeu. 7 noVeMbre,
à 20h30
De 19h à 20h30, conférence
sur Anjela duval et marcelle
delpastre.
théâtre
salle ronde à Poullan
bLeunioÙ goueZ
La compagnie La obra
est composée d’artistes
chiliens, guatémaltèques et
bretons, d’où un spectacle
trilingue en breton, français
et espagnol. La pièce met
en avant le lien de l’homme
à la terre, la transmission orale des savoirs
ancestraux.
à 20h30, promenade dans
Poullan jusqu’au hangar d’un
ébéniste local, verre de l’amitié
et soupe. Possibilité d’apporter
vos instruments de musique.
Poullan
organisation
emglev bro Douarnenez
02 98 92 10 07
www.emglevbrodz.jimdo.com
tarifs et réservations :
[email protected]
DiM. 10 noVeMbre,
soirée
ar FriKo !
repas autour de la langue
et de la transmission, préparé
par le chef Gildas Sergent.
La stella Maris
Sur réservation (cf contact)
DiM. 17 noVeMbre, à 15h
Projection Du FiLM
MiLLe et une traite
réalisé par Jean-Jacques
rault (2012 - 55 min).
L’ultime combat de
raymond, paysan en
centre-bretagne depuis
35 ans, avant son départ
en retraite : tout faire
pour qu’un jeune reprenne
sa ferme et poursuive
son engagement.
Projection en présence du
réalisateur. dans le cadre du
mois du film documentaire.
Médiathèque de Poullan-sur-Mer
concert
enFants aVec
jean-Luc rouDaut
Mjc de Douarnenez
Mjc de Douarnenez
23
Retrouvez toute l’actualité douarneniste sur www.mairie-douarnenez.fr
Agenda
CONCERTS / SPECTACLES
Du mer. 30 octobre
au dim. 03 novembre
SOLO 2
Festival
Mer. 9 octobre, à 20h30
Joëlle Leandre et
Pascal Contet
Jazz
Formé en 1994, le duo Léandre
(contrebasse) - Contet (accordéon) s’est très vite fait remarquer par son premier album
édité chez Concord / média 7.
Leur chemin les conduit sur les
sentiers de l’improvisation, aux
confins des extrêmes sonores.
Saison culturelle*, en partenariat avec l’Atlantique Jazz
festival.
Auditorium
Spectacles tout public, musique,
cinéma, chanson, expos, ciné
concert, cirque, poèmes et
autour du chapiteau, les huit
bestioles du « Manège salé »
Proposé par la Compagnie
El Kerfi et la Maison Solidaire de
Kermarron, 02 98 92 31 82.
Quartier de Kermarron,
sous un chapiteau
SaM. 19 octobre, à 18h
« Contes de toutes
les couleurs »
Dim. 17 novembre, à 15h
Chorale VOCAL’YS
Organisé par AFM Téléthon.
Tendresse, respect de l’autre,
sens de la retenue, distinguent
le style de Márcio Faraco, musicien et compositeur brésilien,
qui présente aujourd’hui son
6e album : « O Tempo ».
Saison culturelle*
Salle des fêtes
Contes
Par Jeane Herrington, jeune public
Auditorium
Médiathèque Georges Perros,
02 98 11 16 10
SaM. 19 octobre, à 19h
AMBIANCE GOSPEL
« Ambiance Gospel » , composé
de 4 chanteuses et 1 pianiste,
reprend avec passion les
classiques du Gospel et du Negro
Spiritual mais aussi des titres
moins connus et tout aussi beaux.
église Saint-Jacques de Pouldavid
Libre participation.
dim. 20 octobre, à 20h30
« Ecoute moi quand
je te mens »
Théâtre
Une comédie pétillante et acide !
Réunion de famille oblige,
Philou et Nanie, frère et sœur
trentenaires célibataires se
retrouvent dans le jardin de
leur enfance.
Auditorium
Tarifs et réservation :
CréaArtist Prod, 06 11 22 53 73
24
Auditorium
Salle des fêtes
Contact : 0685279366
ou 0298927524
Musique du monde
Café des Halles
www.bobbyandsue.com
Considérant que la tragédie et
la comédie sont indissociables,
Hassan Tess et Amélie Vignaux,
comédiens et auteurs, ont voulu
donner à l’histoire d’Antigone
une dimension burlesque.
Saison culturelle*
Proposé par l’association
Mémoires Vagabondes.
Marcio Faraco
Jazz
Théâtre
sam. 9 novembre
ven. 22 novembre,
à 20h30
Bobby and Sue
Antigone Couic
Kapout
Patrice Goyat
et Jean Pencalet
église du Sacré-Cœur
Libre participation au profit
du TELETHON.
Ven. 18 octobre, à 21h
jeu. 5 et ven. 6 décembre,
à 20h30
Dim. 1er Décembre,
à 15h
BREIZH A GAN
Festival chant choral
breton
6 chorales, venues de
toute la Bretagne, soit près
de 300 choristes se rassembleront à Douarnenez
pour la 32ème édition du
Breizh A Gan.
Chants traditionnels,
créations contemporaines, cette journée se
veut la vitrine de toute
la vitalité du mouvement
choral breton.
Organisé par la fédération Kanomp Breizh, et
Kendalc’h, en partenarait
avec l’association des
Amis de Sainte-Hélène.
Pour plus d’informations :
www.kanompbreizh.org
Contact : 06 32 29 79 29
jeu. 12 Décembre, à 20H30
Ensemble MATHEUS
Classique
Voilà un peu plus de 20 ans
que Jean-Christophe Spinosi
a fondé l’ensemble Matheus.
Depuis, cette formation
bretonne qui a parcouru
la planète est une des plus
reconnues du monde musical
grâce à sa démarche artistique
audacieuse et ouverte à tous.
Saison culturelle*
octobre
à décembre 2013
5 rendez-vous
du Collectif
de la Meute
Du 4 au 6 octobre
« Corps In Situ In City » :
ateliers danse, photo et
poésie impliquant les
habitants, dans les rues
de la ville.
Le 4 octobre
« Zozios, portraits d’habitants», à la MJC.
Du 4 octobre au
2 novembre « Zone » :
exposition d’arts visuel, à
La Friche.
Novembre
Concert de Philippe
Bossard (musique nouvelle) chez l’habitant.
Décembre
« L’après-midi d’un
Foehn » : cirque, danse et
arts visuels, à la MJC.
Pour en savoir plus :
www.collectifdelameute.com
*Les spectacles de la Saison
culturelle sont proposés par le
Service culturel de la Ville de
Douarnenez. Tarifs et réservation :
02 98 92 69 55
Dim. 15 décembre, à 15h
Les Goristes
Chansons
Salle des fêtes
Tarifs et réservation : Quai Ouest
musiques, 02 98 44 93 15
Dim. 22 décembre, à 16h
CONCERT DE NOËL
Chants et contes avec la
participation de Jean Pencalet
et de la Chorale MOR-GAN.
Chapelle Sainte-Hélène
Libre participation au profit
de l’association Les Amis
de Sainte-Hélène.
expos
Jusqu’au
dim. 20 octobre
« L’île Tristan vue
par les élèves des
Ateliers d’art »
Dessins, estampes,
peintures, céramiques, reliefs
et sculptures.
Sur l’île Tristan, grande salle
de la conserverie.
Horaires d’accès :
www.mairie-douarnenez.fr,
rubrique cadre de vie
Du sam. 12 octobre
au jeu. 12 décembre
Henri Girard,
« Mes archéologies »
Peintures.
Centre des arts André Malraux
88, rue Louis Pasteur
02 98 92 92 32
Novembre-décembre
Benjamin Flao
Bandes dessinées.
Intervention de l’auteur
vendredi 20 décembre,
à 20h, à l’Auditorium.
Médiathèque Georges Perros
place de l’Enfer,
02 98 11 16 10
retrouvez toute l’actualité douarneniste sur www.mairie-douarnenez.fr
saM. 5 et DiM. 6 octobre
Foire saint-MicheL
Lun. 7 octobre
braDerie
saM. 19 et
DiM. 20 octobre
Portes-ouVertes
De L’îLe tristan
sam.19 : de 10h25 à 13h05
Dim. 20 : de 11h à 13h45
Libre accès à l’île à pied, visite
de l’exposition « L’île tristan, vue
par les élèves des Ateliers d’art »
(salle de la grande conserverie)
et animations musicales.
saM. 2 noVeMbre
30 ans De La
chaLouPe teLenn Mor
Animations musicales, témoignages, histoire du bateau
et balades gratuites sur la
chaloupe. organisé par l’association treizour.
Port de tréboul
contact : 02 98 74 06 41
thé Dansant
organisé par l’association
danses à deux.
salle des fêtes
contact : 02 98 74 20 21
Mer. 18 DéceMbre,
à 16h30
conFérences
organisées par l’utL douarnenez, 02 98 92 29 87
jeu. 3 octobre, à 14h30
exPLoratrices
et Pionnières
quelques femmes
qui ont osé aller plus
haut et plus loin
Par mme madeleine Léger,
professeur retraitée.
résidence Le golven
jeu. 10 octobre, à14h30
broDeries
bretonnes : histoire
D’un art et D’une
ProFession
Par m. Jean-Pierre Gonidec.
cinéma Le club
jeu. 7 noVeMbre, à 14h30
géoPoLitique
De La chine
Par m. Henri moreau.
auditorium
agenda
à Partager
jeu. 21 noVeMbre, à 14h30
Les FeMMes et
L’aMour à traVers
Les héroÏnes Du
roMan euroPéen
Par m. olivier macaux,
historien.
jeu. 5 DéceMbre, à 14h30
Les Mystères De
L’iLe De PÂques
Par m. Jean Aubry.
goÛter De noëL
Proposé par la maison
Solidaire de Kermarron.
quartier de bréhuel
saM. 21 DéceMbre,
à 17h30
aPéritiF De noëL
Mer. 23 octobre, à 14h
thé Dansant
dans le cadre de
la Semaine bleue
salle des fêtes
Sur inscription auprès du ccAS :
02 98 74 46 21
saM. 26 octobre,
De 18h à 21h, et Les 27 et
28 octobre, De 10h à 19h
saLon De La
gastronoMie
Présence de 27 exposants.
organisé par douarnenez
événements.
salle des fêtes
entrée : 2 € / dégustation gratuite.
contact : 02 98 74 27 47
Proposé par la maison
Solidaire de Kermarron.
quartier de bréhuel
DiM. 22 DéceMbre, à 18h
arriVée Du
Père noëL Marin
Précédée d’un feu d’artifice.
organisé par le comité
des fêtes de tréboul.
Mar. 1er octobre, à 20h30
Projection du film : « nos héros
sont mort ce soir », en présence
du réalisateur david Perault.
Mar. 22 octobre, à 14h30
Projection du film « Lettre à
momo », de Hiroyuki okiura
- dessin animé japonais en couleurs - 2h - suivi d’une rencontre avec Florent chavouet
- auteur de bande dessinées et
illustrateur.
et à 18h, à l’ivraie
rencontre avec Florent
chavouet, auteur de manabé
Shima, récit de voyage au
Japon, paru en 2010 aux
editions Picquier.
Du Ven. 25 au DiM. 27 octobre
chaMPionnat De bretagne
De biLLarD bLacKbaLL
compétitions individuelles sam. 26 octobre de 8h à minuit.
compétitions en équipe dim. 27 octobre de 8h à 19h.
salle jules Verne
contact : Association de billard de douarnenez,
m. Sébastien Le dain, 06 62 73 99 01.
Port de tréboul
contact : 02 98 74 12 36
arriVée Du Père noëL
nautisMe
Place Paul stéphan
contact : 02 98 92 29 39
Mini transat 2013
Mar. 24 DéceMbre, à 15h
organisé par le comité
des fêtes de Ploaré.
DiM. 13 octobre, à 13h
voir p. 4, rubrique Actualités.
contact : douarnenez courses,
09 72 34 01 31,
[email protected]
cinéMa
Dans Le caDre Des
cinés ouVerts
sPort
Dans Le caDre
Du Mois Du FiLM
DocuMentaire
Mer. 20 novembre, à 20h30
Projection du film « Avec
dédé », en présence du réalisateur christian rouaud
Mer. 27 novembre, à 20h30
Projection du film « Jasmine »,
suivi d’une rencontre avec le
réalisateur Alain ughetto.
voir également la programmation
de la médiathèque Georges Perros
à l’Auditorium, p 20
cinéma Le club
39 rue berthelot
rép. : 02 98 92 42 54
tél. : 02 98 92 41 94
www.cinemaleclub.fr
saM. 14 DéceMbre
régate De noëL
« La chaMouette »
organisée par le Winches
club, en partenariat avec le
bar Le chamouette et le Port
de plaisance de tréboul.
contact : 02 98 74 38 05
ou 06 64 78 38 05,
[email protected],
www.winchesclub.org
saMeDi 14h-17h,
jusqu’au 26 octobre
VoiLe Loisir –
centre nautique
Public adultes
et adolescents
(à partir de 17 ans)
stage découverte
apprentissage de la navigation à la voile sur bateaux
collectifs et sur dériveur.
stade nautique
vous choisissez votre support
et naviguez suivant vos disponibilités sur le plan d’eau
sécurisé, en fonction des
conditions météorologiques,
sous la surveillance et sur
les conseils d’un moniteur
breveté d’etat.
Flottille à disposition :
caravelle, rS Feva, Laser
2000, Phileas, topaz 14,
topaz 16, nacra 500...
tarifs et réservation :
centre nautique municipal,
02 98 74 13 79,
www.centre-nautiquedouarnenez.fr (réservation
possible en ligne)
25
PRatiQue
nouVeLLeMent
arriVé sur
DouarneneZ ?
en chaque début année, la ville a le
plaisir d’inviter les habitants nouvellement installés sur la commune à une
réception de bienvenue en mairie.
À cette occasion, ils peuvent rencontrer le Sénateur-maire, les élus du
conseil municipal et les responsables
de services qui sont en lien direct avec
la population. de la documentation
générale et plusieurs invitations leur
sont également remises, afin de mieux
connaître leur nouvelle ville d’accueil.
Si vous avez emménagé sur la
commune au cours de l’année 2013
et que vous souhaitez participer à
cette réception, contactez le Service
communication, 02 98 74 46 23 ou
[email protected]
inForMation
erDF
L’éLagage :
une action
inDisPensabLe
Les branches d’un arbre
situé à proximité d’une ligne
électrique sous tension
peuvent devenir dangereuses
dès qu’elles approchent à
moins d’un mètre ! elles
peuvent provoquer des
coupures de courant, la
rupture de câbles ou entraîner
des accidents corporels
graves. Il est donc nécessaire
d’élaguer ou faire élaguer la
végétation située à proximité
des lignes électriques.
Qui est responsable ?
L’élagage des branches qui
surplombent le domaine
public (trottoirs, routes,
bas côtés, fossés) est à la
charge du propriétaire ou de
l’occupant du terrain où sont
implantés des arbres.
L’élagage est à la charge
d’erdF lorsque le réseau
électrique (branchement
exclu) est sur votre propriété.
Au préalable, chaque
propriétaire ou occupant
est directement informé par
l’élagueur, prestataire d’erdF,
de son intervention.
Le bon conseil :
élaguer régulièrement
votre végétation
une fois l’élagage de la
végétation effectué, erdF
recommande aux propriétaires
de maintenir une distance
minimale de 3 mètres avec
le réseau électrique. Ainsi,
l’entretien sera facilité et
pourra être réalisé en toute
sécurité.
La CaF
Change son
oFFRe
d’aCCueiL
Pour simplifier vos démarches, éviter l’attente et les
déplacements inutiles, la caisse d’allocation familiale
(cAF) propose désormais des modes de contact plus
adaptés à vos besoins et plus efficaces.
Le rendez-vous
La caf du Finistère vous accueille désormais
exclusivement sur rendez-vous, dans les locaux
du centre départemental d’action sociale (cdas),
à douarnenez, pour les situations suivantes :
instruction rSA, arrivée de l’enfant, séparation, famille
endeuillée, accès ou maintien dans le logement.
Que vous soyez allocataire ou non, contactez
d’abord la caf par téléphone au 0810 25 29 30*,
un conseiller caf fera d’abord le diagnostic de
votre situation et pourra ensuite vous proposer
un rendez-vous.
www.caf.fr
Sur le site internet de la caf, vous pouvez accéder
de chez vous à toutes les informations sur votre
compte et consulter vos droits, vos paiements,
télécharger des attestations, déclarer un changement
de situation, faire une demande d’aide... et même
transmettre en ligne vos pièces justificatives.
via caf.fr vous pouvez poser tout type de questions
à nos conseillers caf par courriel.
Téléphone
une question à poser à la caf ? ne vous déplacez
plus ! vous avez également la possibilité de poser vos
questions aux conseillers caf par téléphone au
0810 25 29 30* du lundi au vendredi de 9h à 16h.
* prix d’un appel local depuis un poste fixe
26
La seMaine
Du gaZ
du 1er au 14 octobre se déroulera la
4ème édition de la Semaine du Gaz,
organisée par l’Association Française
du Gaz, en bretagne. Près de chez vous,
un grand nombre de professionnels du
gaz se mobilisent. Les artisans chauffagistes partenaires vous ouvriront leurs
portes et vous proposeront des offres
promotionnelles adaptées à vos projets.
ce moment de rencontre vous permettra
de vous informer sur les atouts du gaz
et sa contribution à l’amélioration de la
performance énergétique des bâtiments.
Associées aux énergies renouvelables,
des solutions performantes au gaz apportent une réponse en faveur des économies d’énergie et du pouvoir d’achat.
www.lasemainedugaz.com
http://biencheznous.fr/
Opposition
SOLIDARITé
Certains affirment que notre époque serait celle du chacun pour
soi, du triomphe du libéralisme, de la fin des idéologies.
Vérité vraie ou simple impression laissée par le recul des adhésions aux
formes traditionnelles d’organisation? Mais dans le Pays de Douarnenez,
comme ailleurs, des luttes s’organisent pour s’opposer aux fermetures
d’usines, pour le maintien des services publics. De nombreuses
initiatives citoyennes, voient le jour : associations caritatives, mais
aussi Amap, Cigales, jardins partagés, Solidouarnités … Difficile alors
d’annoncer la fin des engagements ! L’engagement dans la vie de la
cité ne disparaît pas, il prend une autre forme !
Plus que jamais, les solidarités doivent guider notre engagement. La
solidarité, « c’est le sentiment de responsabilité et de dépendance
réciproque au sein d’un groupe de personnes moralement obligées les
unes par rapport aux autres. Les problèmes rencontrés par l’un des
membres concernent l’ensemble du groupe. La solidarité conduit à se
comporter comme si chacun était directement confronté au problème
des autres, sans quoi, c’est l’avenir du groupe (donc le sien) qui est
compromis. »
Dans une société où la valeur des Hommes et des Femmes est souvent
mesurée à l’aune de la valeur marchande de leur travail, maintenant
que celui-ci devient plus rare, il faut proposer de nouvelles pistes pour
définir la valeur humaine et les relations sociales. Face aux difficultés
économiques et sociales, aggravées par les politiques d’austérité, c’est
à chacun d’entre nous de chercher des solutions :
- Donnons la parole aux gens, qu’ils aient du travail ou pas, qu’ils s’en
accommodent ou qu’ils le vivent mal, et écoutons les !
- Echangeons sur les situations individuelles pour créer une dynamique
collective de réponse locale à des difficultés plus générales,
- Impulsons des projets coopératifs, …
La fin d’une période est toujours le début d’une autre. Formulons le
souhait que cette re-naissance, ce devenir politique, permette une
prise en compte des besoins essentiels de chaque individu,
- sans vouloir chercher toujours plus de croissance mais en partageant
équitablement les biens matériels et immatériels,
- en renforçant les liens humains,
- en préservant la planète, dans le respect de toutes et de tous.
Nous le pouvons, si nous le voulons…
Ya posupl eo ! Geneviève Fréour, Hugues Tupin, Monique Prévost
Choisir ses partenaires...
Quelle désagréable surprise, en août dernier, pendant la semaine
de la «Dragon Gold Cup», d’apercevoir à la Pointe de Tréboul
tous ces étendards à la gloire de Gazprom. Faut-il que l’argent n’ait
pas d’odeur pour accueillir de façon si exclusive ce sponsor qui sent
à ce point le soufre ? Car Gazprom n’est pas une entreprise ordinaire !
C’est un conglomérat au service des méfaits politiques de Poutine et
un terrible outil de pression en politique étrangère. Les citoyens
d’Ukraine et de Pologne le savent, mais aussi les ménages d’ici quand
la facture gazière s’envole. Affaire privée les régates ? Non ! C’est bien
le Maire qui est responsable de l’utilisation de l’espace public et la
baie de Douarnenez n’est pas à vendre au plus offrant !
Elisabeth Hascoet, Europe Ecologie les Verts, http://vertsdouarnenez.blogspot.fr/
Non au projet des Halles
Le projet de réaménagement des Halles, porté par les élus de
droite (pour être tout à fait précis, par les seuls élus de droite
soutenant le maire...), ne nous convient pas.
Le volet culturel de ce projet n’est ni concerté ni abouti. Depuis
maintenant de longs mois, nous réclamons qu’un diagnostic culturel
soit réalisé, diagnostic qui permettrait par définition d’identifier les
besoins et envies en matière de programmation de spectacles.
Pour nous, ce travail doit être mené à l’échelle du territoire de la
communauté de communes, en cohérence bien évidemment avec
l’offre qui existe déjà sur le reste de l’Ouest Cornouaille (Quimper, Pays
Bigouden et Cap Sizun). Ce diagnostic est, pour nous, un préalable à
toute décision ; cette démarche devrait, nous semble-t-il, être partagée
par tous les élus douarnenistes tant elle nous semble de « bon sens »...
Malgré nos multiples relances, ce travail ne nous a toujours pas été
transmis. Espérons au moins que ce diagnostic soit engagé...
Nous redisons notre point de vue sur le volet culturel de ce projet
de la majorité UMP :
- un diagnostic culturel doit être mené sur le territoire intercommunal
- un tel dossier devrait être porté par Douarnenez Communauté
- un tel équipement n’est pas compatible avec l’urbanisme du quartier
des Halles
Jusqu’à présent, comme sur d’autres sujets (camping du Bois d’Isis,
centre nautique et aire de carénage...), la droite douarneniste a refusé
d’entendre nos réserves et propositions. Pourtant, les faits nous ont
souvent donné raison.
Gardons espoir... à très bientôt.
Tangi Youinou, Hervé Fourn et Annick Le Goff
Conseillers municipaux PS
Pour le rassemblement douarneniste
Toutes les informations du PS douarneniste sur
www.ps-douarnenez.org
« Le Million »
La réflexion doit précéder l’action. Personne ne le conteste. Mais
à vouloir trop réfléchir, on sombre dans l’immobilisme synonyme
d’inaction.
Depuis quelques temps, que ce soit dans des domaines aussi variés que
l’architecture, la technique, la finance ou la faisabilité des opérations,
les bureaux d’études se succèdent.
Et tout cela sur des projets où les compétences existent dans les
services municipaux.
Conséquence logique, l’ardoise s’allonge. Au printemps dernier, elle
dépassait largement les 400 000 euros.
Sans compter qu’il faudra reprendre les études concernant le Centre
Nautique dont le projet a été invalidé par l’Architecte des Bâtiments
de France.
Même interrogation pour les études de faisabilité du projet économicoculturel des Halles où l’on vient de découvrir que l’architecte retenu
propose une solution totalement différente de l’avant-projet.
Justement sur ce dossier, c’est le Jack-Pot. A la différence des jeux de
hasard, ici on n’encaisse pas, on « casque » : 550 000 euros votés au
dernier conseil municipal.
L’ardoise avoisine maintenant le Million d’Euros.
Côté réalisation, les Douarnenistes sont comme Sœur Anne, ils ne
voient toujours rien venir.
Prions notre sainte patronne de la Bretagne pour qu’une nouvelle
étude puisse différer la mise en œuvre de ce projet.
W.Boulic, F.Menou, A.Guillemot, M.Le Jeune, R.F. Quéau, G.Quéré
27
m
Ville de Douarnenez
16, rue Berthelot - BP 437
29174 Douarnenez Cedex
Tél. : 02 98 74 46 00 - Fax : 02 98 74 46 09
Courriel : [email protected]
www.mairie-douarnenez.fr

Téléchargez le DZ mag d`octobre 2013 au

Transcription

Documents pareils

avril. Convention Abri voyageur avec le Conseil Général.

jema2016

J`ANNONCE >>Ciblez le coeur des médias : votre publicité dans

90 59€ 89€ (1)

Tableau de calibres

Tableau de calibres

SeXe(s) de pub

aménagement extérieur

0000-ADLB-CDC-octobre 2015:Mise en page 1

Télécharger