ANNALES DU COSUL ET DU SPIX OCTOBRE 2007

ANNALES DU COSUL ET DU SPIX
PERIODIQUE TRIMESTRIEL DU
CERCLE ODONTO-STOMATOLOGIQUE
DE L'UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN
OCTOBRE 2007
IN MEMORIAM ......................................................................................... 3
Jacky HUYSMANS
ERRATUM .............................................................................................. 18
ORGANIGRAMME DE L’EMDS 2007-2008 ........................................... 19
PROMOTION 2007 ................................................................................. 24
ACCREDITATION ................................................................................... 33
PRIX ET DISTINCTIONS ........................................................................ 33
QUOI DE NEUF A L’EMDS ?
Une filière « implantologie » à l’EMDS ...................................................... 34
NOUVELLES DU SPIX
Comité Spix et présentation des activités 2007-2008 ............................. 35
ACTIVITES NON SCIENTIFIQUES
Cuisiner avec un grand chef .................................................................... 37
ANNONCES
Saint Apolline ..........................................................................................
Souper rencontre avec les étudiants .......................................................
Souper crêpes .........................................................................................
Epinglette du COSUL ..............................................................................
Entraide tiers monde ..............................................................................
Demande d’aide pour sans-abri ..............................................................
7e Journées dentaires de l’UCL ...............................................................
38
38
38
39
39
40
40
RUBRIQUE SCIENTIFIQUE
La prise en charge oro-dentaire de l’enfant traité en hémato-oncologie
pédiatrique .............................................................................................. 42
HUMOUR ET FANTAISIES ..................................................................... 45
NOUVELLES DES ANCIENS
Naissances, mariages, décès ................................................................... 49
Adresses recherchées et changements d'adresse .................................... 50
CORRECTION D’ADRESSES ................................................................. 51
COTISATIONS 2007 en pages centrales
Si votre code postal a changé récemment ou si ce numéro vous est
expédié à une mauvaise adresse, merci de nous renvoyer
le formulaire de la dernière page dûment complété.
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU COSUL 2007-2008
Président d’honneur
Past-Presidente
Président
Vice-Président
Secrétaire
Trésorier
Chargé de l’accréditation
Adressographe
Activités non scientifiques
Conseiller Scientifique
Membres :
Délégué du SPIX
Pierre LECHIEN
Nathalie LENOIR
Sébastien VAN BREE
Pierre CARSIN
Marie-Christine PRANGER-BIAUMET
Antoine ROUSSEAU
Jérémy DELANGRE
Pierre CARSIN
Gauthier LESCRENIER
Christian VANZEVEREN
Pierre DE POTTER
Geoffroy LEFEVRE
Vincent MARCHAL
Charles PILIPILI
Bérengère THEYS
Elena TRAJKOVSKA †
Michel VAN BREE
Thomas VAN WIJNSBERGHE
Tanguy RIHON
Pauline NOIRET
LES ANNALES
Comité de rédaction
Pour le COSUL
Marie-Christine PRANGER-BIAUMET
Conseillers Scientifiques
Pierre BERCY
Pierre LECHIEN
Hervé REYCHLER
Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN
Pour l’EMDS
Pierre CARSIN
Jacques GRIMONSTER
Alice-Mary HACHEZ
Gauthier LESCRENIER
Pierre MAHY
Bertrand MAZIERS
Stéphanie THEYS
Audrey TIELEMANS
Sandra TOMA
Selena TOMA
Sébastien VERBEKE
Editeur responsable : Sébastien VAN BREE
Assemblage et mise en page : Françoise LAROSE
Adresse pour la correspondance :
Madame Françoise LAROSE
COSUL
Ecole de médecine dentaire et de stomatologie
avenue Hippocrate, 10 / 57.21
B-1200 BRUXELLES
Tél. 32-2-764.57.21 - Fax 32-2-764.57.22
IN MEMORIAM
2
Jacky HUYSMANS
Il s'approcha, banda ses plaies, en y versant de l'huile et du vin. Puis il le mis sur
sa propre monture, le conduisit à une hostellerie, et prit soins de lui
Luc, 10:34
3
Jack Huysmans est né à Mol, le 24 mars 1938 et décédé à Leuven, le 19 juillet
2007, à l'âge de 69 ans.
1938
1957
Lui qui n'aimait pas les longs voyages, il s'est résigné à cet ultime départ avec un
courage impressionnant. Il nous l'avait annoncé quelques jours auparavant,
quand il a invité quelques amis et sa famille à boire " le dernier verre" de l'amitié.
Il était très serein et a dit qu'il n'espérait qu'une chose : retrouver au bout de son
chemin sa fille Danielle qu'il aimait tant et qu'il avait tant aidée.
Jacky avait toujours aimé vivre dans l'ombre, humble et réservé, et détestait les
éloges publics… et aujourd'hui, je voudrais simplement lui dire merci.
Merci pour tout ce qu'il a fait pour l'Université, pour son Université, pour ses
étudiants et ses anciens étudiants, et pour toute la profession dentaire. Dés la fin
de ses études , il a été attiré par l'ambiance universitaire, notamment grâce au
Professeur Albert Vermeersch, son Maître absolu , son Père spirituel et vis à vis
duquel il a toujours éprouvé admiration, respect, vénération. Albert Vermeersch
avait remarqué qu'il était un praticien habile, travailleur, dégourdi ,bourré d'idées,
et en fit son assistant privé et le premier de ses assistants à l'Université, avant sa
nomination au grade de résident et ensuite de Chef de clinique Adjoint.
4
Promotion 68, "Promotion Demars"
Au premier rang et de G à D les Pr Lechien, Vermeersch,
Lejeune, Van De Vyver, Biourge,
mais aussi et de G à D J. Vreven, Ch .Demars,
H. Trajkovska et J. Huysmans
Dés l'ouverture des Cliniques St Luc à Woluwé (1976), il devint seul responsable
de la première antenne de soins. Les Autorités cliniques et facultaires ayant
observé ses qualités d'organisateur et de gestionnaire le nommèrent membre du
bureau de direction de l'Ecole de médecine dentaire et de stomatologie en
compagnie de José Vreven et de moi-même. C'est au sein de ce groupe de travail
que nous avons appris à le connaître et à l'apprécier davantage encore, et cette
collaboration s'est transformée en une amitié profonde qui ne nous a plus jamais
séparés.
1977, les gamins d'alors
1989, entouré des
Pr Vermeersch et Adriaens
5
En 1977, Jacky Huysmans fut nommé Maître de Conférences confirmant sa
compétence dans des domaines en rapport avec la pratique professionnelle :
déontologie, législation, nomenclature, organisation et gestion d'un cabinet
dentaire et tout particulièrement l'ergonomie et l'hygiène dentaire. La salle de
trays qu'il avait conçue et où se faisaient le nettoyage, la stérilisation et la
distribution des instruments était devenue le bijou de l'Ecole. Il s'est occupé
durant de nombreuses années, avec application et minutie, de l'organisation des
horaires cliniques des étudiants, tâche ingrate et difficile que seule l'informatique
a pu maîtriser après son départ.
Durant ses 40 ans de carrière, son idéal s'est résumé en deux phrases : bien
former les étudiants, bien soigner les patients. Il était un praticien très rigoureux,
précis, cherchant la perfection vis-à-vis de ses patients et il voulait inculquer ces
qualités à ses étudiants. Certains l'ont trouvé trop exigeant, parfois bourru, mais
la plupart lui sont reconnaissants de la formation qu'il leur a donnée…: " avec le
recul, j'ai oublié que, comme étudiante, son ton cassant m'a plus d'une fois
terrorisée, et finalement je retiens la rigueur et l'exigence de perfection qu'il cherchait
à nous faire entrer dans la tête !!! Quand je nettoie un instrument en fin de journée,
j'ai encore parfois le sentiment de le voir au dessus de mon épaule et de l'entendre
émettre avec son accent si reconnaissable quelques commentaires."
Malgré cette façade de râleur et d'ours mal léché, il pouvait être très sympathique
avec les étudiants et participait volontiers à leurs soirées en se révélant pour
certains un ami fidèle et sincère et pour les plus paumés ou les plus
malchanceux, un prestigieux défenseur.
Il a été membre fondateur de notre Association des Anciens, le cercle odontostomatologique de l'Université de Louvain, le COSUL, et en est devenu le maître
absolu, lui consacrant toutes ses forces et son énergie. Empreint de droiture et
d'une intégrité totale, il assuma durant de nombreuses années le rôle de trésorier,
assurant mieux la gestion de nos finances que des siennes ! Il fut aussi ce que
j'oserais presque appeler notre secrétaire perpétuel, et le responsable des Annales
jusqu'il y a quelques années. Son adressographe qui comprenait la liste de tous
les dentistes belges, qu'il avait créée, tenue à jour avec minutie et conservée
religieusement, est devenu l'objet le plus précieux de l'EMDS et du Cosul.
6
1968, en compagnie du
Dr N. Sleewaegen
1973
Lors de son éméritat, j'ai eu l'honneur de l'élever au rang de Grand Inquisiteur de
l'Ordre de la Curette. Depuis, il est resté un conseiller vigilant et éclairé à l'écoute
de tous les évènements concernant notre Cercle et les anciens. Combien de fois ne
m'a-t-il pas téléphoné pour m'en informer malgré l'évolution de sa maladie.
2003, lors de son éméritat :
de G à D les Pr J. Vreven, J.-P. Van Nieuwenhuysen, Mme N. Lenoir,
présidente du COSUL, les Pr Chr.Vanzeveren, H. Reychler et P. Lechien
7
Jacky Huysmans a été impliqué également dans de nombreuses sociétés
scientifiques dont il accepta rarement la présidence, mais dont il fut tantôt
secrétaire, tantôt trésorier, administrateur, organisateur de congrès et de
réunions scientifiques… Pendant vingt ans, il a représenté l'UCL au sein du
Conseil technique dentaire de l'Inami.
1982
Mr et Mme Huysmans,
Mr et Mme Narcisse et
le Pr Vermeersch
1984
1984
Toujours de service
Casino d'Ostende 1987 :
Congrès dentaire et
mes premières lunettes
8
Mes dernières Sainte-Apolline avec les copains
Pour toute cette œuvre qu'il a réalisée, pour cette activité presque surhumaine et
désintéressée qu'il a fournie pour le bien des autres, nous lui adressons un
profond merci.
Sa retraite qui s'annonçait très heureuse avec son épouse, ses enfants et petits
enfants a été brusquement bouleversée par la disparition tragique de sa fille
Danielle et par l'apparition de son affreuse maladie. Il a fait preuve, devant ces
pénibles situations, d'un courage et d'une sérénité inouïs qui ont soulevé
l'admiration de tous.
Nous tous qui l'avons connu pendant plus de 40 ans, en tant que confrère,
collègue, compagnon de route, nous le remercions de sa fidélité et de son amitié et
le garderons vivant dans notre mémoire. Il nous manque déjà, mais on ne va pas
l'oublier.
Pour le Conseil d'administration,
Pierre Lechien
26 juillet 2007
9
Le service de PATD
est en deuil.
En 2003, nous célébrions dans la bonne humeur le départ à l’éméritat de Jacky
Huysmans. Nous ne pouvions nous douter que, 4 ans après seulement, nous
devrions pleurer son grand départ.
Sa rigueur, son sens du devoir, son dévouement aux autres, son respect des
engagements donnés ont marqué les divers aspects de sa vie.
Il a partagé sa carrière professionnelle entre l’Université, la pratique privée, et la
vie associative.
Ses débuts à l’Université se firent dans le sillage d’Albert Vermeersch qui fut à la
fois son Maître, son ami très proche et très respecté. Ses premières armes
d’enseignant, il les fit dans le sous-sol de Saint-Raphaël où se déroulaient les
travaux pratiques à Leuven.
En clinique, il adorait partager les « trucs » pratiques qu’il avait découverts. Il
aimait les démonstrations en direct au fauteuil. Sa remarquable habileté manuelle
était complétée par une rigueur absolue. Gare donc aux étudiants maladroits, et
surtout aux « touristes ». Cette apparente intransigeance, afin d’obtenir le
meilleur, cachait cependant une profonde humanité qui se manifestait entre
autres, dans l’aide apportée aux étudiants en difficulté.
Ses talents d’organisateur méthodique, concrétisés par la charge du cours
d’ergonomie et organisation professionnelle, lui valurent d’être désigné comme
responsable de l’antenne de l’école dentaire lors du début du transfert à Woluwé.
Il fut aussi nommé dans le triumvirat du groupe de direction de l’EMDS, chargé
d’adapter l’école aux évolutions de l’enseignement en médecine dentaire. Son
dynamisme et sa réticence au compromis ont largement contribué aux
changements, parfois arrachés de haute lutte auprès des autorités, qui ont permis
le développement d’une école répondant mieux aux critères internationaux.
Au sein du service de PATD où il avait été nommé comme Maître de conférences,
mais aussi au sein de l’EMDS, il assurait avec bonheur de nombreuses tâches
d’organisation. Il mit au point et développa divers outils : carnet de stage,
statistiques des soins effectués par les stagiaires, distribution des tâches des
10
encadrants, etc... Sa passion pour l’informatique lui permit de transférer toutes
ces données du format papier au numérique. La mise sur pied de journées
scientifiques ou de congrès reposait largement sur lui, aussi bien sur le plan de
l’organisation que de la trésorerie. Avec Jacky dans un comité, cela ne pouvait que
tourner rond, et chaque franc devait être justifié. Enseignant la déontologie, il
était le premier à l’appliquer à la lettre dans tous les domaines.
L’hygiène au cabinet dentaire fut également une de ses préoccupations tant dans
son enseignement que sur le terrain. Il mit sur pied le système de distribution et
de stérilisation de l’instrumentation de l’EMDS.
Son investissement dans les sociétés professionnelles fut également intense et
diversifié. Au sein de l’UCL, il participa d’abord au Black club, regroupant
étudiants et anciens des deux groupes linguistiques. Après la scission, il participa
à la formation de l’association francophone : le COSUL. Pendant de nombreuses
années, il assura les tâches de secrétaire, trésorier, éditeur et permit au Cercle de
se développer.
Il assuma un rôle identique au sein de la Fondation Joachim où sa gestion
rigoureuse des fonds a contribué à continuer, encore aujourd’hui, à récompenser
tous les 2 ans un jeune chercheur des universités belges.
D’autres sociétés ou institutions bénéficièrent de son aide précieuse. Refusant les
honneurs, il préférait assumer le secrétariat plutôt que la présidence.
Dans son cabinet privé, il poursuivait son rôle d’enseignant puisqu’il y a accueilli
nombre de jeunes diplômés qu’il avait formés précédemment.
Plutôt que de rester des collaborateurs temporaires, ils sont devenus et restés des
amis fidèles. Eux aussi sont profondément peinés par son départ. Pour ceux qui
ne l’ont que peu fréquenté, c’est le côté un peu bourru, parfois grognon, qui
restera dans leurs souvenirs d’étudiant.
Pour ceux qui l’ont bien connu, c’était un homme sensible, respectueux des
autres, profondément attaché à ses proches. Il a toujours défendu avec
acharnement la médecine dentaire, la qualité de l’enseignement et le bien des
patients par la qualité des soins.
Il a supporté avec un courage admirable les épreuves de ces dernières années.
Outre les souffrances liées à la maladie et les interventions chirurgicales répétées,
il a subi la perte de sa fille pour laquelle il avait montré un dévouement
exemplaire. Lors du dernier rendez-vous auquel il nous avait convié, lucide et
conscient de la proximité des adieux définitifs, il exprimait le vœu de la retrouver.
Espérons qu’il a été entendu.
Merci à toi Jacky. Merci pour les anciens, pour ce que tu as apporté au service et
à l’école. Plus que des mots ou des images, les mûrs de l’EMDS où tu aimais
afficher et regarder les photos de promotion nous rappelleront que c’est toi qui,
avec toute ton énergie, les a inaugurés et animés.
Le service de PATD présente ses sincères condoléances à ta famille.
11
G. Leloup, Ph. Jones, J-P. Van Nieuwenhuysen, G. Vermeersch, J. Vreven
Le décès de Jacky Huysmans m’a accablé à mon retour de vacances… Bien que
retraité depuis quelques années, Jacky reste gravé dans ma mémoire comme
quelqu’un de très « embêtant » au premier abord et apparemment pas toujours
logique dans son comportement, mais dès que l’on prenait la peine d’essayer de
comprendre le pourquoi de ce caractère apparemment « contraire », on
s’apercevait vite que tout tournait autour des autres (surtout les stagiaires mais
aussi toute la profession dentaire), qu’il donnait priorité absolue aux autres, et
que jamais sa personne n’était mise à l’avant.
Au Conseil de l’Ecole, il avait l’art de mettre sur le tapis dans la rubrique
« divers » tout ce qu’il avait sur le cœur, mais toujours en faveur des étudiants : il
ne lâchait le plus souvent le morceau que lorsqu’il avait obtenu satisfaction pour
le bien des étudiants, et il faut bien reconnaître qu’il l’obtenait toujours.
Que d’heures n’a-t-il passées à établir des horaires, des rôles, des tournantes
pour les stagiaires, toujours soucieux d’une équité implacable pour eux.
Bien sûr sa cigarette ne serait plus tolérée actuellement dans le monde qui
devient heureusement de plus en plus « non fumeur », mais ce n’est qu’un détail
finalement sans grande importance au vu des qualités de dévouement et de
disponibilité de cet homme durement éprouvé dans sa vie familiale, ce dont il ne
laissait que très peu transparaître à l’EMDS.
Il lui fallait énormément de temps pour entrer en contact avec quelqu’un, comme
s’il se méfiait, mais une fois que le courant passait, son amitié devenait
indéfectible.
Voilà ce que je garderai en mémoire de Jacky Huysmans.
Hervé Reychler
12
Jack, cher Jack,
Eh oui, il a fallu que tu décèdes pour que nous connaissions enfin ton prénom
officiel, car le “ Jacky ” que tous tes amis utilisaient était une forme de
“ nickname ”, de surnom, réservé à tes proches , alors que toi tu rêvais parfois de
t’appeler “ Jackie ”, comme ton idole du pilotage automobile de l'époque, le célèbre
Jackie Stewart.
Il y a déjà deux mois que tu as quitté ce bas monde, alors qu’il y a peu, tu me
parlais encore du “ bonheur ” que tu connaissais à vivre une vie de pensionné.
Dieu sait que lorsque nous nous sommes connus, cela était très loin de tes
préoccupations.
Beaucoup ont dit et diront encore qu’ils redoutaient d’avoir affaire à toi car tu ne
supportais pas qu’on n'essaye pas de se dépasser et de s’améliorer tous les jours.
Lors de mes stages, tu m’as rarement ennuyé, et certains condisciples se
demandaient ce que je (et d’ autres) avions bien pu faire pour échapper à tes
irrépressibles critiques. Une amitié naissante ? Je me souviens qu’un jour, une
amie de cours, profitant de ton passage de la salle “ Siemens ” à la salle “ Gallus ”
me demanda de lui montrer comment je sculptais mes amalgames pour que tu en
sois aussi satisfait . Pas de chance, 30 secondes après tu étais à nouveau présent
en salle “ Siemens ” et je m’entendis dire “ qu’esse tu fous là, t’es pas encorre
assistant ”. Je regagnais illico mes pénates tout en méditant sur le sens que tu
pouvais donner au mot “ encorre”. Quelques mois plus tard, mais avec difficultés,
je dû passer du “ Mr Huysmans ” à “ Jacky ”.
J. Huysmans tel que je l'ai
connu en 1971; déjà féru de
photo mais n'ayant pas encore
rejoint le clan NIKON
Cette année là fut aussi pour toi une année difficile, car brusquement une vie
estudiantine plus purement francophone, pour ne pas dire latine, souffla sur
l’école dentaire sous l’impulsion de Lucien Grosjean dit “ Lulu" Des carcans
explosèrent, et notre Jacky se sentit rajeunir au point d’avoir de très fortes envies
de participer activement à nos guindailles. Dur, dur aux yeux de Mme Marcelle !!!
Il faut dire qu’il te fallait nécessairement nous rejoindre en voiture, et que si elle
13
tenait la route, toi tu ne la tenais pas. Au printemps 1971, mon “ collègue ” L.
Paque nous annonça qu’il avait suffisamment épargné pour s’offrir une VW
Karmann Ghia d’occase, le pied pour un student. Ni une ni deux, lors d’un
congrès , tu l’empruntas pour frimer à Leuven… et "boum" dès le premier soir. Tu
avais tenté de griller une priorité de droite à un taxi… Exit la Karmann !!!. Il faut
dire que les voitures et tout ce qui était sur roue te passionnait et que bientôt
dans l’école, ce serait le “ tout sur roulette ”. Des frissons en voiture, j’en connus
d’autres avec toi. Dans ta Volvo Amazone, j’aurais souhaité une place dans le
coffre lorsque nous nous rendions à Liège en 45 min. par l’ancienne route , aux
réunions de L’ Union des Jeunes Praticiens en Médecine Dentaire (UJPMD); ou
quand avec la Volvo V6 qui lui succéda, ce fut Leuven-Mouscron en une heure. Il
n’y avait pas de limitations de vitesse, mais moi je serrais les fesses !!!
C’est à cette époque aussi que nous prenions pas mal de repas de midi ensemble
à la “ cafet de St-Raph”, tu adorais le pain de viande avec des “ cérises ” et rien ne
te fit quitter ton petit accent ni celui des cérises .
Dans ton cabinet tu avais une assistante, ta sœur Nicole (Coco), à qui tu fis
suivre des cours d’assistante dentaire à Liège. Redoutant que tu ne puisses
assurer son avenir à long terme, tu la présentas à la direction de l’école en
souhaitant qu’elle contribue à la mise au point d’un nouveau mode de distribution
des produits et instruments : "tout sur des plateaux prégarnis". La salle de
“ trays ” était née à Leuven, certes petite, mais elle grandirait beaucoup à Woluwé,
Coco en serait la patronne pendant de très nombreuses années. Oh, elle aussi
c’était une Huysmans, pas question de faire n’importe quoi, elle avait de qui tenir,
mais le bien commun et la bonne marche des choses la guidait. L’EMDS n’a eu
qu’ à se réjouir du tandem de choc que vous formiez.
Ton cabinet était aussi un centre expérimental pour bien des jeunes et j’ai eu le
plaisir et privilège d’y passer de nombreuses soirées, pour des parties de bridges
(souvent complets), que soi-disant tu hésitais à réaliser tout seul, alors que tout le
monde te savait doué, mais…c’était plus gai à deux ou trois. D’autres prenaient le
relais pendant la journée, alors que toi tu étais en clinique : Monique Potier
(maman de Marie Cornelis), L. Paque, puis un certain Ch. Vanzeveren, suivi de
Ph. Kroff, de Ph. Soetaert, mais aussi de J.P. Van Nieuwenhuysen et de J.P.
Simon, une belle brochette de joyeux drilles qui tous contribuèrent à faire de toi
“ un homme ”, car il était connu que tu ne tenais pas la boisson. Tous adoraient
t’entendre raconter que tu avais passé la nuit dans ta baignoire de peur de voir
certains débordements se produire dans des lieux moins faciles à rincer, et tous
faisaient en sorte que la tradition se perpétue. Au travers de ces années, nous
devenions aussi un peu des membres de ta famille, ton épouse et tes enfants
étaient devenus des proches au point que nous participâmes à bien des réunions
festives chez toi, notamment tes anniversaires. L’un d’eux te laissa quelque peu
“ le cul par terre ” puisque Zef et moi avions profité de l’ambiance pour démonter
complètement ton (votre) lit…pour prolonger la fête... Tu ne nous en a pas
vraiment voulu puisque toutes ces dernières années, tu venais fêter ton
anniversaire avec tes copains de prothèse, tes collègues de PATD n’étaient certes
pas exclus, mais il y a des choses qu’on ne vit qu’une fois. Se les remémorer, entre
14
anciens, peut faire du bien. Il faut dire que la même bande avait aussi eu pour
mission de t’assister sur le plan technique lorsque, pendant de très nombreuses
années, tu assumais la charge de Président de l’exposition de matériel dans le
cadre de feu la Société Royale de Médecine Dentaire. Nous y apprîmes à connaître
tant les arcannes d’un congrès que les exposants eux-mêmes, ce qui par la suite
nous facilita de nombreux contacts.
Aussi longtemps que j’ai habité Leuven, j’ai eu le plaisir de faire la route avec toi,
tous les jours dédiés, dans notre migration vers St-Luc. Y soigner le premier
patient fut une expérience unique, non pas que ce fût compliqué, mais parce qu’il
fallait apprivoiser le nouveau matériel que tu avais choisi, des "unit" Holland
Dental, dotés d’un micro-moteur suisse très spécial qui réagissait comme une
Ferrari (pas évident quand on vient d’un tour à corde).
Certains se plaignent encore aujourd’hui que le site de Woluwé est un “ trou ” où
il n’y a pas grand-chose, mais à l’époque c’était bien plus désertique que la
pampa: le plus proche endroit civilisé était le shoping center. Il y avait bien les
cliniques d’alors, la Mémé et puis des dunes de sable. Aucun problème de
parking, les patients arrivaient au compte-goutte et les stagiaires en cars (navette
depuis Leuven). Les cliniques nous pourvoyaient en café soluble… Les choses ont
bien changé. Toi tu ne changeais pas, la chevelure certes un peu plus sage ou
plus rare au fil des années, mais toujours avec cette volonté d’apporter le mieux
aux patients et à l’enseignement.
La chasse aux petites bêtes devint pour toi une priorité, et en privé, tu dépensais
sans compter pour garantir à tes patients une stérilisation et/ou une aseptie
rigoureuse, à défaut d’être aussi optimale que tu le souhaitais. Transposer cela en
clinique était une gageure, ce qui nous fit dire que la devise du cabinet Huysmans
pouvait être : “ Ici tout est stérile…sauf moi !!!”.
Ton indéfectible amitié, nous l’avons tous vécue tous les jours, même si il nous
arrivait de ne pas être d’accord avec toi. Lors de ta période “ Campa ”, certains
étudiants ayant découvert ton point faible, l’aide à ceux qui sont en difficulté,
tentaient d’en profiter largement. Mais enfin, l’assistance que tu as apportée à l’un
de nos stagiaires devenu accidentellement paraplégique a très largement
compensé nos petites différences de vue.
15
2003 : Jack et son
successeur, G. Vermeersch
2003 : Jack entouré de M. Van
Droogenbroeck et de P. Delmelle
2003 : Jack entouré de ses anciens collaborateurs : J.-P. Van
Nieuwenhuysen, Ph. Kroff, Ph. Soetaert, Chr. Vanzeveren, et J.-P. Simon
J’en terminerai en disant que j’ai progressivement acquis la certitude que depuis
très longtemps tu savais comment les choses allaient se terminer, et que comme
des benêts nous avons accepté tous tes “ oui ça va ”, quelques problèmes de
transit mais “ ça va ”. En janvier dernier, je t’avais pourtant conseillé d’arrêter de
brader tes organes, un bout d’intestin, de pancréas, de rate…Tu as très bien fait
semblant. Néanmoins, les soldes de juillet te furent fatales. Ce cancer, tu savais
qu’il voulait ta mort, et tu l’as regardé droit dans les yeux en lui disant : tu ne me
survivras pas... Et de fait, à peine t’avions nous quitté, que tu livrais ton corps,
non pas à la science, mais à un stérilisateur de très grande puissance.
Cher Jack, tous ceux qui ont eu le plaisir et l’honneur de te connaître te regrettent
profondément, et ceux qui ne t’ont pas connu peuvent nous envier. Je pense
16
particulièrement à tes petits enfants, que la vie a privés d’une personne très
attachante et très aimante et d'une droiture sans pareille.
Au nom de tous tes "cops,"
Avec mes plus sincères condoléances à toute ta famille ;
Jacques
J. Grimonster, au nom de tous tes amis
et du comité de rédaction des annales.
Jack et son dernier petit-fils, Basile
17
ERRATUM
Dans notre dernier numéro et pour des raisons techniques, deux rubriques ne
sont pas correctement passées :
Adresses web pour obtenir les documents nécessaires au
renouvellement de l'agrément de dentiste généraliste
Où trouver le document de renouvellement ?
http://www.dentiste.be/
Rubrique “Professionnel” - Agrément
http://www.health.fgov.be/
Rubrique “Soins de Santé” - Agrément des professions de santé - Dentistes Formulaire - demande de maintien d’agrément
Avis de décès
Madame Léon Van de VYVER , épouse du Professeur Van de Vyver, Fondateur et
Ancien Directeur de l'Institut de Stomatologie de Leuven et mère de Jean et Léon
Van de Vyver,
née à Louvain le 13 juin 1906 et décédée à Woluwé le 22 mai 2007.
Veuillez accepter toutes nos excuses pour ces incidents.
18
ORGANIGRAMME DE L’EMDS 2007-2008
Président de l’E.M.D.S. : Pr. Christian VANZEVEREN
Chef de département faisant fonction : Pr. Christian DELLOYE
Unité d’orthopédie dento-faciale et d’orthodontie
Tél. secr. de consultation : 02/764.57.02 - Tél. local assistants : 02/764.57.56
Chef de clinique adjoint
Myriam DELATTE
Praticien hospitalier
Sami BOU SABA
Dentistes consultants externes
Stéphanie DELBAUVE
Caroline DIERICKX
Delphine WAILLIEZ
DACS
Catherine COOMANS DE BRACHENE
Thérèse DELABYE
Astrid EVRARD
Mihaela POPESCU
Sandra TOMA
Sébastien VERBEKE
Doctorant
Marie CORNELIS
Service de parodontologie
Tél. secr. de consultation : 02/764.57.32 - Tél. local assistants : 02/764.57.59
Chef de service faisant fonction
Pr. Pierre BERCY
Praticien hospitalier
Patrick OBEID
Dentistes consultants externes
Didier BLASE
Sabrina DE LOURENCO
19
François FOUCART
Chloé HUSSON
DACS
Mathieu ENGLEBERT
Selena TOMA
Katrien VANDENBERGHE
Dentiste attaché
Selvihan BEKLEVIC
Dentiste consultant invité
Etienne BOUQUIAUX
Dentiste invité
Jérôme LASSERRE
Service de pathologie et thérapeutique dentaires
Tél. secr. de consultation : 02/764.57.32 - Tél. secr. du service : 02/764.57.40
Tél. local assistants : 02/764.58.66
Chef de service faisant fonction
Pr. Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN
Chef de service associé
Pr. José VREVEN
Chef de clinique adjoint
Gaëtan VERMEERSCH
Professeur UCL
Pr. Gaëtane LELOUP
Chef de travaux
Philippe JONES
Dentistes consultants externes
Mina DARBINYAN
Olivier DEFOSSE
Yves DELGHUST
Dentiste spécialiste hospitalier
Joana DE CARVALHO
20
DACS
Benoît CAMBIER
Pierre CARSIN
Charles DASSARGUES
Aline LAMBRECHTS
David MAHIEU
Audrey TIELEMANS
Dentiste attaché
Quyen TRAN VIET
Assistant facultaire
Natacha REMY
Dentistes consultants invités
Patrick BOGAERTS
Philippe ERNOULD
Thierry MICLOTTE
Dentistes visiteurs
Patrick DEGUELDRE
Pascal LOUIS
Réginald VAN DER EECKEN
Doctorants
Sébastien BEUN
Julian LEPRINCE
Service de pédodontie et soins dentaires aux handicapés
Tél. secr. de consultation : 02/764.57.02 - Tél. local assistants : 02/764.57.15
Chef de clinique
Pr. Charles PILIPILI
Praticien hospitalier
Anne FORTPIED
Dentistes consultants externes
Marie-Astrid CAPELLE
Geneviève DELHEUSY
Nga HOANG
Iolanda HOCIUNG
DACS
Géraldine CAMERMAN
Inès CARDOSO (Boursier)
21
Mélanie SOMMEREYNS
Stéphanie THEYS
Dentistes attachés
Francette BOSQUET
Aline DILLIEN
Service de prothèse dentaire
Tél. secr. de consultation : 02/764.57.32 – Tél. secr. du service : 02/764.57.42
Tél. local assistants : 02/764.58.64
Chef de service
Pr. Christian VANZEVEREN
Chefs de clinique
Pr. Alain BRABANT
Pr. Véronique BROGNIEZ
Pr. Jacques GRIMONSTER
Dentistes consultants externes
Marie BRASSEUR
Héloïse DEJARDIN
Bertrand LAMBERT
Judith LESSIRE
Nicolas ROBAEYS
Nancy SERVOTTE
Céline TAITA
DACS
Caroline GILLARD
Alice-Mary HACHEZ
Gauthier LESCRENIER
Dentistes attachés
Elena BALTCHEVA
Céline DE RIDDER
Solmaz KAZEMI
Doctorant
Magali DEWAELE
Service de stomatologie et chirurgie maxillo-faciale
Tél. secrétariat de consultation : 02/764.57.02 - Tél. secr. du service : 02/764.57.12
Tél. local assistants : 02/764.57.24
Chef de service
Pr. Hervé REYCHLER
22
Chefs de clinique adjoints
Dr. Pierre MAHY
Dr. Michel THONE
Résident
Dr. Rafal OLSZEWSKI
Consultants externes
Dr. Jan NEVEN
Ramin MARASHI
Kinésithérapeute
Laurent PITANCE
MACCS
Dr. Stéphane ALESSANDRO
Dr. Maria DESMEDT
Dr. Virginie FONTINOIS
Dr. Stéphanie HAAS
Dr. Thibaut LENFANT
Dr. Francis NSIMBA BIMWALA
Dr. Philippe NUYTTEN
Dr. Cora SCHMITZ
Dr. Olivier TANESY
Dentistes attachés
Dr. Ionel AGA (Boursier)
Elodie MARCHAL
Vanessa VANHOUTTE
23
PROMOTION 2007
24
Ont obtenu le titre de licencié(e) en science dentaire :
Beklevic Selvihan
Camerman Géraldine
Deneubourg Adeline
De Ridder Céline
El Mokaddam Fadwa
Gillard Caroline
Kazemi Solmaz
Kokot Matthias
Lambrechts Aline
Marchal Elodie
Mezzanotte Emanuela
Mhallem Gziri Anissa
Napieralski Damien
Octave Stéphanie
Popescu Mihaela
Servaty Gauthier
Tirmarche Julie
Echanges SOCRATES ET MERCATOR
Aline LAMBRECHTS et Stéphanie OCTAVE pour un stage de trois mois à
l’Université de Montréal.
Céline DE RIDDER et Géraldine CAMERMAN pour un stage de trois mois à
l’Université de Lisbonne.
25
A obtenu le titre de Docteur en science dentaire :
- Monsieur Gaëtan VERMEERSCH
A obtenu le diplôme d’études spécialisées en MEDECINE DENTAIRE
PEDIATRIQUE :
- Mademoiselle Nga HOANG
A obtenu le diplôme d’études spécialisées en PROTHESE DENTAIRE :
- Madame Judith LESSIRE
A obtenu le diplôme d’études spécialisées en PARODONTOLOGIE :
- Monsieur Jérôme LASSERRE
Ont obtenu le diplôme d’études spécialisées en STOMATOLOGIE :
- Le Docteur Philippe NUYTTEN
- Le Docteur Bénédicte TAGNON
PRIX REMIS LORS DU SOUPER DE COURS
Prix de la société Maillefer à l'étudiant ayant réalisé le meilleur stage en
endodontie : Aline LAMBRECHTS
PRIX REMIS LORS DE LA PROCLAMATION
Prix de l'Académie belge de dentisterie pédiatrique à l'étudiant ayant réalisé le
meilleur stage en dentisterie pédiatrique : Géraldine CAMERMAN
Prix des Chambres syndicales dentaires
Remis à l’étudiant le plus méritant, élu par ses pairs : Solmaz KAZEMI
Prix de la Société de médecine dentaire
Remis à l'étudiant ayant obtenu les meilleurs cotes cliniques : Mihaela POPESCU
Prix du Cercle Odonto-Stomatologique de l'Université catholique de Louvain
Remis à l'étudiant le plus solidaire, élu par ses pairs : Julie TIRMACHE
26
Monsieur le Prorecteur, Monsieur le Doyen,
Mesdames et Messieurs les Professeurs, cher(e)s Collègues,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Chers Parents,
Il y a quelques années, votre fille, votre fils arrivait au terme de ses études
secondaires et prenait ou allait prendre la décision de s’orienter vers un métier de
bouche … non pas dans le secteur de l’Horeca, mais bien dans le domaine des
sciences dentaires. Et ce n’est pas sans certaines interrogations que vous avez
suivi les premiers pas de votre étudiant à l’Université. Allait-il franchir les
obstacles de la première année ? Et par la suite, l’option choisie allait-elle
répondre à ses attentes ? Et quid de ce fameux et nébuleux Numerus clausus ?
Pourra-t-il obtenir un numéro d’inscription à l’INAMI au terme de ses études ? Et
on parle d’une année complémentaire … qu’en est-il réellement ? Autant de
questions, autant d’interpellations qui vous ont accompagnés durant ces années
et qui, aujourd’hui, ont trouvé une réponse, une solution. Vous venez de vivre un
moment particulier, un moment émotionnel intense, un moment tant attendu…
votre fille, votre fils vient d’être diplômé(e) “Licencié en science dentaire” ; vous
avez largement contribué à cet aboutissement, vous avez toujours été présents
pour l’écouter, l’encourager, l’épauler, le conseiller… votre rôle a été déterminant.
Permettez-moi, chers parents, au nom de tous les enseignants de l’ Ecole de
médecine dentaire et de stomatologie, de vous adresser nos plus chaleureuses et
sincères félicitations et de vous remercier pour la confiance que vous avez portée à
l’Université catholique de Louvain en confiant la formation universitaire de votre
fille ou de votre fils à notre Ecole.
Chers nouveaux promus, chères consœurs, chers confrères,
Je tiens avant tout à vous adresser mes plus sincères félicitations ; j’y associe
bien évidemment les enseignants et tous les membres de notre Ecole. Vous venez
d’être proclamés “Licencié en science dentaire”, vous en êtes fiers, heureux et, je
le suppose, même un peu euphoriques ; sachez que nous partageons vos
sentiments et que nous nous associons pleinement à votre joie. Votre promotion
compte aujourd’hui 16 diplômés, soit environ 50 % de moins que les promotions
des années précédentes. Ce petit nombre est la conséquence directe de la mise en
place du Numerus clausus fédéral limitant l’accès à la profession à 56 praticiens
par année pour la Communauté française ; c’est ainsi, qu’en 2002, nous avons
enregistré le plus petit nombre d’inscrits en première candidature. Sans vouloir
préjuger de l’évolution du Numerus clausus, il apparaît cependant que le nombre
de praticiens de l’art dentaire pourrait être qualifié de limite, voire d’insuffisant,
dans quelques années. Heureusement le nombre d’inscrits en première année est
actuellement en nette progression, gage que cette profession garde toujours son
aspect attrayant. Il me plaît aujourd’hui de rappeler que, depuis plusieurs années,
notre Ecole détient le plus grand nombre d’inscrits en première année au sein de
la Communauté française.
Vous étiez peu nombreux dans votre promotion et si cette particularité vous a
permis de tisser entre vous des liens d’amitié et de solidarité particuliers, il faut
27
bien reconnaître qu’elle vous a quand même compliqué quelque peu la vie durant
votre stage de dernière année. Faut-il rappeler, qu’à plusieurs reprises, vous avez
dû assumer seuls les gardes et les nombreuses obligations inhérentes au bon
fonctionnement de l’activité clinique. N’ayant d’autre alternative, nous vous
l’avons imposé et vous l’avez accepté sans revendiquer quoi que ce soit ; croyezmoi, nous vous en sommes reconnaissants. Malgré cette difficulté, vous avez
réalisé un stage de qualité et vous avez assuré le traitement de nombreux patients
: ceux-ci apprécient votre volonté de bien faire, votre dextérité et sont conscients
des difficultés auxquelles vous êtes confrontés car tous les jours, même dans les
derniers mois de votre stage, vous êtes amenés à poser des actes que vous n’avez
jamais réalisés auparavant. Nous sommes intimement convaincus que bon
nombre de patients sont pleinement satisfaits des soins que vous leur avez
prodigués et qu’ils vous en sont reconnaissants. Permettez-moi de vous remercier
pour tous les patients dont vous avez assuré la prise en charge.
Durant vos trois années de licence, nous avons pu apprécier vos aptitudes
intellectuelles et techniques qui vous ont permis de devenir aujourd’hui un
praticien de l’art dentaire. Nous avons également pu apprécier votre courtoisie,
votre bonne humeur mais surtout votre respect d’autrui, votre disponibilité, votre
solidarité. Ces dernières valeurs, qui font hélas souvent défaut dans notre société,
sont tellement importantes dans la vie de tous les jours et revêtent un caractère
particulier dans l’exercice d’une profession de la santé. Soyez à l’écoute du
patient, soyez disponible pour comprendre sa souffrance, pour soulager sa
douleur ou pour répondre à ses attentes ; c’est dans cet esprit que nous avons
assuré votre formation, nous espérons que vous ne l’oublierez jamais.
Promotion particulière par le nombre … promotion particulière par l’instauration
d’une année complémentaire au terme de vos études.
Vous êtes cinq à devoir vous inscrire à cette année ou Master complémentaire si
vous optez pour le titre professionnel particulier de dentiste généraliste. Vous
ressentez sans doute un sentiment d’iniquité et nous vous comprenons ; mais ce
n’est ni le lieu, ni le moment pour polémiquer sur le bien fondé de certaines
mesures, de certains arrêtés ministériels et de leurs dispositions particulières.
Cette année complémentaire est d’application au terme de cette année
académique et il faut bien reconnaître que plusieurs dispositions ne sont pas
encore finalisées au niveau du ministère de la santé publique. La situation est
complexe d’autant plus, qu’en Communauté française, le nombre de candidatures
comme maître de stage est totalement insuffisant pour répondre à la demande des
nouveaux diplômés concernés par cette formation complémentaire. Une mesure
transitoire pour cette première année de mise en place a été proposée et devrait
être finalisée dans les prochains jours de manière à ne pas pénaliser ces
candidats.
Je tiens également à vous rappeler que le maintien d’un titre professionnel
particulier est soumis au respect d’une formation continue. Soyez curieux
intellectuellement, remettez-vous sans cesse en question, confrontez vos idées,
soyez à la fois ouverts et critiques vis-à-vis de nouvelles techniques ou nouveaux
matériaux, soyez attentifs aux formations proposées par votre Ecole, par d’autres
28
institutions universitaires, par les organisations professionnelles. C’est
évidemment avec le plus grand plaisir que nous vous accueillerons lors de nos
manifestations scientifiques, mais sachez que notre porte vous est toujours
ouverte pour quelque conseil que ce soit.
Je profite de ce moment pour remercier l’ensemble du personnel de l’Ecole. Je
pense aux membres du cadre permanent et temporaire ; merci pour votre
investissement et votre dévouement tout au long de cette année. Merci également
à l’ensemble du personnel administratif, aux infirmières et aide-dentaires, aux
techniciens, aux techniciennes de surface ; quelle que soit votre qualification,
votre travail est important et permet de réunir des conditions que l’on peut
qualifier d’optimales pour garantir un stage clinique de qualité.
Avant de terminer, permettez-moi, Monsieur le Doyen, de vous adresser nos plus
vifs remerciements pour tout ce que vous avez entrepris au sein de la Faculté de
médecine, dont nous dépendons. A l’aube de votre éméritat, nous vous souhaitons
de tout cœur une épanouissante reconversion.
Chers jeunes diplômés, vous quittez notre Ecole pour vous lancer dans une
carrière professionnelle. Les qualités, dont vous avez fait preuve tout au long de
votre stage, vous permettront de trouver un plein épanouissement dans les
différentes options de votre vie professionnelle, mais aussi dans votre vie privée.
Nous vous les souhaitons riches et passionnantes.
Encore toutes nos félicitations, bon vent à toutes et à tous,
et à très bientôt, je l’espère.
Pr. Christian VANZEVEREN,
Président de l’Ecole de médecine
dentaire et de stomatologie
29
Monsieur le Prorecteur,
Monsieur le Doyen,
Monsieur le Président,
Messieurs les Professeurs,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Chers consœurs et chères confrères,
Chers Cosuliens et je dirai surtout ici chères Cosuliennes,
Vous voilà à présents dentistes, et je voudrais avant tout vous féliciter pour votre
réussite et votre persévérance durant ces cinq dernières années, ou peut-être un
peu plus…
Je ne sais pas si vous le savez, mais vous êtes un peu fous, ou alors masochistes,
d’avoir choisi cette profession. En effet, vous allez devoir vous préparer à entendre
de nombreuses réflexions qui ne vous faciliteront pas la tâche. Parmi les plus
courantes, vous aurez le classique « je déteste venir chez le dentiste » ou alors
le « vous n’allez pas me faire mal car je ne supporte pas la douleur » ou encore le
« désolé mais je viens de manger un sandwich scampis à l’ail »… Bref vous allez
devoir user de tout votre charme, mesdemoiselles, et de tout votre calme,
messieurs, afin de réconforter les plus angoissés de vos patients. Chaque sourire,
chaque soupir de soulagement, chaque « oh je n’ai rien senti » seront alors autant
de victoires contre les nombreux préjugés associés à notre si beau métier.
Car il a bien changé, l’art dentaire, au cours de ces dernières années; la
dentisterie moderne se veut atraumatique, non-invasive, esthétique et même
réconfortante. La prévention a remplacé la répression, la peur s’est effacée au
profit de la confiance, et bien souvent le gris s’est muté en blanc.
Grâce aux nombreuses activités scientifiques mises à votre disposition par le
Cosul, l’EMDS, la SMD ou les chambres syndicales, vous serez toujours up to
date en ce qui concerne l’évolution des techniques dentaires.
Nous espérons vous voir nombreux aux entretiens du Cosul, ainsi qu’au banquet
de la St-Apolline que nous organisons chaque année, pour permettre aux
étudiants, aux anciens comme aux professeurs, de se retrouver autour d’un bon
repas et d’une bonne bière.
Et si la nostalgie de l’EMDS vous envahit, vous pourrez toujours suivre la vie
trépidante et passionnante de votre clinique à travers nos nouvelles annales.
Ce que je vais vous dire va peut-être vous paraître évident, mais ne devenez pas
esclaves de votre profession, sachez vous préserver, gardez votre jardin secret,
restez intègres et ne cédez pas sous la pression, car notre métier est peut-être un
des plus difficiles qui soit.
En effet nous devons gérer le stress de nos patients, celui de leurs
accompagnants, le notre bien sûr, et enfin celui généré par la sonnette du patient
suivant qui vous rappelle que vous avez déjà 15 minutes de retard…
30
Car une fois quelques moments de découragement, de fatigue et de stress
maîtrisés, vous verrez que notre profession, celle que vous avez choisie, est une
merveilleuse source d’épanouissement professionnel et humain.
Je voudrais remercier vos professeurs, qui vous ont transmis de leur mieux leur
savoir théorique et pratique, et qui ont façonnés votre savoir-faire; les membres
du personnel clinique et technique, qui vous ont permis d’effectuer vos études
dans d’excellentes conditions; je voudrais également remercier vos parents et
votre famille, qui ont supporté durant toutes ces années les changements d’
humeur, les crises d’angoisse et autres facéties estudiantines, et qui par leur
soutien vous ont permis de franchir tous ces obstacles qui n’étaient pas des
moindres, je peux en témoigner.
Je vais à présent remettre le prix du Cosul, celui-ci est décerné par les
étudiants, afin de récompenser l’esprit de groupe et de solidarité, une qualité
bien précieuse de nos jours.
J’appelle donc Julie Tirmarche qui a été plébiscitée cette année.
Je vais donc lui céder la parole non sans lui avoir remis ce prix ainsi qu’une
confraternelle accolade.
Je vous remercie.
Sébastien Van Bree,
Président du Cosul
31
Voilà deux jours qu'on le dit sans trop y croire, et pourtant ça y est: nous
sommes dentistes. Que de chemin parcouru, depuis les après-midi où l'on
s'acharnait sur nos blocs de plâtre en essayant d'en faire des dents... Que dire
de toutes ces années? Cinq ans d'un mélange pas toujours bien dosé d'heures
de cours plus ou moins captivantes, d'éprouvantes semaines de blocus,
d'organisations de soupers de cours folkloriques et d'un half-time déjanté. Et
oui, déjà la moitié était un cap digne d'être fêté. Mais je pense que nous
n'oublierons jamais celle autour de qui notre vie a tourné pendant deux ans. Je
veux parler bien sûr de la clinique. Ah! La clinique... Elle a envahi nos
conversations, nos rêves, peut-être devrais-je dire nos cauchemars... Je ne
pense pas qu'on y ait déjà dormi, mais parfois, on n'en a pas été loin. On y a
soigné nos premiers patients - eux n'en savaient rien, heureusement - avec
l'aide des profs et des assistants. Ceux-ci nous ont faire rire ou pleurer, mais
toujours dans le but de bien nous apprendre notre métier. On y a connu des
moments de grande joie. Si, si, souvenez-vous: quand on vous a signé la fin
d'un gros plan de traitement, par exemple, ou quand vous avez été montrer
votre montage et qu'on a vous dit: "OK, c'est bon, tu peux l'envoyer!". On y a
aussi beaucoup râlé. Souvenez-vous des huit urgences qui patientent dans la
salle d'attente, ou de la garde qui vous appelle le soir à dix heures moins cinq...
Et oui, pas si simple de devenir dentiste! Mais par-dessus tout, cette clinique
nous a rapprochés. A force de vivre les uns sur les autres, de nous confier nos
réussites ou nos gaffes, nous avons fini par bien nous connaître. A dix-sept,
nous formions une année de choc. Je me permets ici de souligner la chance certains diront le courage - qu'ont eu Gauthier, Damien et Mathias de travailler
au milieu de quatorze filles. Ils ne l'avoueront sans doute jamais, mais nous
savons toutes qu'ils n'auraient échangé leur place pour rien au monde.
Imaginez l'équipe qu'ils avaient autour d'eux: Elo, rigoureuse dans le travail et
toujours prête à faire la fête; Aline et Steph, qui nous ont abandonnés pour le
Québec mais en sont revenues avec encore plus de pêche; Fadwa et Selvihan,
toujours discrètes mais présentes quand il faut; Caro, serviable et attentive à
tous; Céline et Géraldine, les deux inséparables au sourire permanent;
Adeline, la douce et timide; Mihaela et son petit accent inoubliable; Manu,
notre Luxembourgeoise préférée au rire si communicatif; Solmaz, qui nous
épate en menant de front études et vie de famille; et puis Anissa, dont
l'humour et la franchise ont illuminé notre quotidien. Et moi? Eh bien moi, il
paraît que je suis la plus solidaire. En apprenant ça, je me suis dit: aïe, aïe,
aïe, je vais devoir faire un discours. Maintenant que je suis là, j'en profite pour
vous dire merci pour toutes ces années passées à vos côtés. Voilà, on est tous
arrivés au bout mais, où que vous soyez, j'espère que nos routes se croiseront
encore et je vous souhaite d'ores-et-déjà tout le meilleur et une excellente vie
de dentiste.
Julie Tirmarche ,
étudiante la plus solidaire, élue par ses pairs
32
ACCREDITATION
Pour les « relations endo-parodontales » du 08/05/2007, par Pierre Carsin.
N° d’agrément de l’activité : 14 793
N° d’agrément de l’organisateur : 19
Unité d’accréditation : 10
Domaine 4 Dentisterie préventive, conservatrice et endodontie
PRIX ET DISTINCTIONS
Congrès international de la Société française de Parodontologie et
d'implantologie orale (La Baule, 1-2/06/2007)
Mr Jérôme Lasserre a obtenu le prix SUNSTAR, premier prix des communications
orales en recherche fondamentale, pour la communication intitulée :
"Susceptibilité du Porphyromonas gingivalis W 83 au sein d'un biofilm à divers
antiseptiques buccaux".
33
QUOI DE NEUF A L’EMDS ?
Une filière « implantologie »
à l’Ecole de médecine dentaire et de stomatologie
Afin d’assurer notre rôle universitaire dans le cadre de l’implantologie, un cours
spécifique de 15h a été ajouté depuis cette année académique 2007-2008 au
cursus des étudiants en sciences dentaires.
En clinique, une filière implantaire est dorénavant proposée aux patients et aux
dentistes « référents ». Elle offre le double avantage de centraliser les patients et de
regrouper les praticiens concernés. En centralisant les patients par demi-jours,
l’enseignement aux assistants des services de parodontologie et de stomatologie et
chirurgie maxillo-faciale est facilité . En regroupant les praticiens des services de
parodontologie, de stomatologie et chirurgie maxillo-faciale et de prothèse
dentaire, le patient bénéficie en une séance de l’avis de trois spécialistes et ceux-ci
de l’expérience des deux autres.
En pratique, lorsque le patient prend un rendez-vous pour la première fois, il est
dirigé vers la consultation « pré-implantaire » du mardi matin dirigée
conjointement par le Docteur J. Neven du service de stomatologie et de chirurgie
maxillo-faciale et par Monsieur P. Obeid du service de parodontologie. Cette
consultation a pour but de rencontrer la demande des patients et d’apprécier
cliniquement et radiologiquement les sites à implanter : les implants peuvent-ils
être mis dans la situation présente, avec ou sans ROG, ou doit-on préparer le site
par une greffe osseuse d’apposition pour un élargissement osseux et/ou doit-on
réaliser un sinus-lift ou une distraction pour augmenter la hauteur osseuse ? En
fonction des besoins, ces interventions sont réalisées sous anesthésie locale ou
générale, le plus souvent en chirurgie de jour, parfois en hospitalisation classique.
Lors de cette consultation pré-implantaire, les intervenants peuvent faire appel au
service de prothèse pour qu'il donne son avis sur le type de réhabilitation pouvant
être envisagée (nombre et positions des implants, type de reconstruction). Le plus
souvent, le Professeur Brabant effectue cette démarche prothétique.
Si le patient est adressé par un praticien privé qui souhaite un avis implantaire, il
sera recontacté pour prendre part au plan de traitement et pour effectuer
ultérieurement la réhabilitation sur les implants.
Après mise au point radiologique, décision collégiale et établissement d’un devis,
le placement des implants est décidé par gentlemen agreement, le service de
stomatologie et chirurgie maxillo-faciale est prioritaire dans tous les sites greffés,
et le service de parodontologie dans les sites esthétiques et lorsqu’une
reconstruction de papille est souhaitée. Un guide classique ou informatisé peut
34
être préparé pour placer au mieux les implants. A cet effet, le programme
NobelGuide™ nous permet l’analyse de tous les scanners préimplantaires avant la
chirurgie et/ou la fabrication d’un guide. Une consultation de suivi à moyen et
long termes est proposée à tous les patients implantés, et est dirigée par P. Obeid.
Par ailleurs, le patient peut toujours solliciter directement un rendez-vous en
consultation chez le praticien de son choix s’il désire une prise en charge
privatisée ou si le praticien « référent » préfère travailler avec un des membres de
l’EMDS.
Dr M. Thoné (Chef de clinique adjoint)
NOUVELLES DU SPIX
Liste des membres du Comité Spix Année 2007-2008
Présidents : Jérémy Paget et Guillaume Blandeau
Vice Présidente : Julie Renevier
Présidents de Baptême : Raphaël Bingen et Angélique Koninckx
Présidents Bar : Olivier Pénègre et Lê Khoï
Trésoriers : Anouchka Beckers et Laurent Pénègre
Directrice Maison : Gaëlle Colonval
Délégué Ricard : Bertrand Maziers
Délégué Culture et Sport : Charlotte Van Elst
Délégué Affiche : Pierre Bourgeois
35
Présentation des Activités Spix 2007-2008
C'est avec un tout nouveau comité "ouvert", formé d'étudiants de dentisterie, de
pharmacie et de médecine, que nous démarrons avec motivation cette nouvelle
année académique, afin d'accomplir avec succès notre rôle d'animateur sur le site
de l'UCL.
Cette animation passe par l'organisation, tous les mardis, des Soirées Spix, de
22h00 à 03h00, où l'ensemble des étudiants du site universitaire peuvent
s'amuser et effectuer de nouvelles rencontres, avec l'aide d'un tout nouveau
matériel son et lumière qui en a déjà surpris plus d'un.
Ensuite, comme chaque début d'année, nous organisons le Baptême, afin
d'intégrer de nouvelles personnes à notre cercle et ainsi perpétuer celui-ci. Nous
avons eu un total de 16 bleus pour notre parrainage, et espérons de tout cœur
qu'ils arriveront à finir leur Baptême.
Afin de diversifier nos activités, nous avons décidé d'organiser des journées de
prévention dentaire dans des écoles maternelles et primaires, où nous
expliquerons de façon adaptée les bases de l'hygiène dentaire. Nous avons déjà
pris contact avec des firmes de produits dentaires pour obtenir des échantillons
gratuits à distribuer. De plus, cette expérience nous permettra de nous
familiariser avec le contact des enfants, ce qui est très souvent difficile dans un
cabinet dentaire.
Afin de détendre les étudiants après la session d'examens de janvier nous
partirons au ski dans les Alpes françaises en compagnie du cercle de Pharma.
Nous disposerons d'un complexe spécialement réservé pour nous avec piscine
intérieure et extérieure chauffées. Cela promet d'être un très bon moment car
nous serons aussi très bien encadrés par des organisateurs flamands du Skikot
qui nous proposeront des activités tous les jours (karaoké, quizz, dégustation de
spécialités locales...).
Un des objectifs de cette nouvelle année sera aussi de nouer des liens forts avec
les cercles des hautes écoles présentes sur le site : ISEI (infirmier), IEPK (kiné),
IPL (diététique, biologie médicale…).
Enfin, le Spix tient à remercier très sincèrement l'EMDS pour lui avoir donné les
anciennes tables de sa bibliothèque. Merci !
Guillaume Blandeau et Jéremy Paget
36
ACTIVITES NON SCIENTIFIQUES
Activité non-scientifique le samedi 17 novembre 2007 à 20h :
« Cuisiner avec un grand chef »
!! Attention : Dernières inscriptions jusqu’au samedi 10 Novembre !
Dépêchez-vous, il ne reste que quelques places… !!
Les inscriptions sont ouvertes à tous les membres du COSUL et leur conjoint.
Inscriptions
Par mail à l'adresse suivante : [email protected] en précisant le
NOM, PRENOM, ADRESSE, NUM DE TELEPHONE de chaque participant.
Par téléphone au 0478/387.363 en soirée.
Envie d’évasion, de détente, d’exaltation des sens après une lourde journée de
travail ? Le COSUL pense à tout… En effet, mi-novembre, le Comité
d’administration concocte une grande surprise culinaire à l’attention de ses
membres. Pour cet extraordinaire voyage au cœur des cuisines du monde, notre
réputée habileté manuelle de dentiste sera soumise au jugement impitoyable
d’un grand chef. En effet, il n’existe pas de projets fous dont on ne met pas la
main à la pâte, le COSUL en est bien conscient… C’est pourquoi nous
organiserons cette soirée de découverte dans les célèbres ateliers culinaires
Mmmmh, Chaussée de Charleroi (20) à Bruxelles. Avec eux, toujours de
l’action, des émotions et du plaisir… Mmmmh !
Au programme de la soirée : Cuisine Fusion
1. Accueil vers 20h et petit débriefing autour d’un délicieux apéritif.
2. Ensuite, cours de cuisine actif : sous la direction du chef, on prépare le souper
-Salade de porc épicé en habit de radicchio
-Flan de ricotta et de parmesan servi avec une salade de poivrons grillés
-Salade de persil plat, coriandre et fèves des marais
-Crevettes rôties en pâte de thym, amande et citron vert
-Carpaccio de figues, vinaigrette de raisin
-Orange farcie de légumes croquants et cailles marinées
-Fine salade de jambon et foie gras en coque de brik et foin de poireau
-Feta panée, spaghetti de poireaux, vinaigrette de citron vert, menthe et baiesroses
37
-Prunes au caramel à l’huile d’olive et baies roses
3. Et pour finir… A table ! Autour d’une table d’hôte les participants savourent
ce qu’ils ont préparé. L’open bar et le café sont bien entendu compris.
Prix
79 euros par personne avec facture sur demande. Cela comprend le cours, la
dégustation, l’open bar, le café et… une petite surprise
ANNONCES
Sainte Apolline
Samedi 16 février 2008
Fête exceptionnelle : Sainte Apolline s’unira à Saint Valentin !
Banquet Lieu SAS Radisson : www.Radissonsas.com
RADISSON SAS ROYAL HOTEL *****
Rue du Fossé aux loups, 47 à 1000 BRUXELLES
Situé en plein coeur de Bruxelles, à 5 minutes à pied de la Grand-Place, cet hôtel
5 étoiles offre 281 chambres Fax : 02/227.31.27 - Tél. : 02/217.92.25
Souper rencontre avec les étudiants
Mardi 06 novembre à 20h00
La soirée se déroulera à la Brasserie « Kwak », avenue Vandervelde à WoluwéSaint-Lambert.
Souper crêpes
Mercredi 05 décembre à 20h00
La dégustation des traditionnelles crêpes se fera au Spix (bien nettoyé… !!!)
38
Que vous l’ayez reçue ou que vous l’ayez
acquise, portez l’épinglette du COSUL.
Elle est discrète mais suffisamment visible
pour s’identifier. Que vous ne l’ayez pas
encore est impardonnable, car il est facile
de se la procurer au secrétariat du COSUL
contre 5 € et elle vous sera envoyée
rapidement.
***************
EMDS – ENTRAIDE TIERS MONDE :
Votre collaboration est bienvenue !
Offrez des instruments et produits
Offrez parfois un peu de votre temps
Ch. PILIPILI
UCL – EMDS 10 / 57.21
1200 BRUXELLES
02/764.58.65
39
Demande d'aide pour sans-abri
Demande adressée à la secrétaire du COSUL
Nous sommes un centre bruxellois d'accueil de jour pour sans-abri. Notre équipe
de professionnels et de bénévoles spécialisés assure, par an, 25.000 passages,
30.000 repas, 3500 douches ainsi que des consultations de dentiste et des
rendez-vous coiffeur. Nous recherchons actuellement un dentiste pour quelques
heures de bénévolat par mois. Notre centre est équipé d'un petit cabinet dentaire.
Si certains d’entre vous sont intéressés par notre proposition enrichissante sur le
plan humain, ils sont invités à contacter notre direction ou notre service social au
02/537.33.33 ou à répondre par mail à l'adresse [email protected].
Clos Ste Thérèse
7e Journées dentaires de l’UCL
Vendredi 23 mai et Samedi 24 mai 2008
L’école de médecine dentaire et de stomatologie de l’UCL et le Cercle OdontoStomatologique de l’UCL ont le plaisir de vous inviter aux 7e Journées dentaires
les 23 et 24 mai 2008.
Le thème principal sera
« Traitements pluridisciplinaires »
Comme les années précédentes, vous aurez le choix entre deux conférences
prévues dans des auditoires qui fonctionneront en parallèles.
40
Thèmes abordés :
Pathologie et thérapeutique dentaires
- « Retraitement » endodontique ou implantologie
Orthodontie
- L’orthodontie de l’adulte
- L’orthodontie et les troubles de l’ATM
Stomatologie
- L’implantologie assistée par ordinateur
- Les applications radiologiques 3D en chirurgie orale et maxillo-faciale
Pédodontie
- Les dents dans les maladies génétiques
- La polycarie du jeune enfant
Prothèse dentaire
- La préparation orthodontique préprothétique
- Les indications thérapeutiques en présence d’un édentement total
Parodontologie
- Les problèmes muco-gingivaux sur dents naturelles et péri-implantaires
L’expertise en odonto-stomatologie
De très bons conférenciers provenant différents horizons (France, Liban et
Belgique) présenteront des exposés couvrant la totalité des domaines de
l’accréditation.
De plus amples informations seront communiquées dans le prochain numéro de
janvier 2008.
Pour le Comité organisateur,
Myriam Delatte
41
RUBRIQUE SCIENTIFIQUE
La prise en charge oro-dentaire de l'enfant traité
en hémato-oncologie pédiatrique
(présentation du mémoire de fin de D.E.S en pédodontie de Mlle Hoang Nga)
La présentation de Mlle Hoang consistait a nous donner un aperçu de la prise en
charge oro-dentaire des jeunes patients traités en hématologie-oncologie,
notamment en ce qui concerne le traitement symptomatologique des mucites.
Son exposé s'est principalement concentré autour de 3 pôles :
- les principales pathologies oro-dentaires liées aux traitements oncologiques
- la prise en charge et le suivi oro-dentaire du patient: approche multidisciplinaire
- la prise en charge des mucites par le laser de basse énergie (L.L.LT)
1) Quelles sont les principales pathologies oro-dentaires liées aux traitements
oncologiques ?
Les pathologiques dento-stomatologiques les plus fréquentes sont :
- les mucites : ce sont les affections le plus couramment rencontrées;
- les infections bactériennes, fongiques et virales;
- les pathologies gingivales;
- les défauts de structures dentaires et anomalies morphologiques;
- les perturbations de croissance dentaire et agénésies dentaires;
- la xérostomie;
- le risque d'ostéonécrose et d'ostéoradionécrose.
Attardons-nous un instant sur les mucites.
Elles peuvent être définies comme des stomatites iatrogènes dues à la toxicité des
traitements anti-mitotiques. Leur apparition est fréquente au cours d'une
chimiothérapie. Elles se caractérisent cliniquement par une inflammation des
muqueuses orales et pharyngées, leurs localisations sont multiples et la douleur
perçue est variable. Elles peuvent être classées en 4 grades :
grade 1 : Erythème léger, sensation de brûlure, douleur minime;
42
grade 2 : Mucite non confluente, production séro-fibrineuse possible, douleur
modérée, traitement antalgique nécessaire;
grade 3 : Mucite confluente, production d'enduit fibrineux, douleur sévère;
grade 4 : Ulcération, hémorragie, douleur extrême (ce stade nécessite le plus
souvent l'administration de morphine).
Etant donné la fréquence élevée d'apparition de mucites chez ces patients, il ne
faut pas négliger l'aspect préventif, celui-ci implique un bilan oro-dentaire complet
ainsi que l'établissement d'un plan de traitement rigoureux suivi d'une forte
motivation à l'hygiène oro-dentaire comprenant des bains de bouche et des
séances de fluoration, ce qui permet de réduire le risque carieux accru après
chimio- et radiothérapie.
Arriver à susciter l'application d'une bonne hygiène oro-dentaire n'est pas chose
aisée chez ces jeunes enfants étant donné leur lourd passé médical.
2) La prise en charge et suivi oro-dentaire du patient : une approche multidisciplinaire
La prise en charge des soins dentaires après l'établissement d'un plan de
traitement adéquat nécessite l'application d'un schéma d'antibioprophylaxie qui
commencera du J-2 au J+2 après concertation avec le médecin oncologue en ce
qui concerne la prescription (posologie et molécule).
Les soins peuvent être ensuite entrepris selon le plan de traitement établi au
préalable.
3) Prise en charge des mucites par le laser de basse énergie (L.L.LT) : analyse du
relevé clinique
La délivrance du rayon du L.L.LT consiste en un balayage de la zone atteinte et se
fait sous la protection de lunettes aussi bien pour le patient que pour le praticien.
Les principaux avantages et caractéristiques du L.L.LT sont qu'il n'occasionne
aucun désagrément au patient (rapide, athermique) et qu'il présente des effets de
biostimulation (collagène, fibroblaste, activité cellulaire, cicatrisation), des effets
antalgiques (production de B-endorphines), ainsi que des effets antiinflammatoires.
Pour objectiver le soulagement de la douleur après balayage avec le L.L.LT, Mlle
Hoang a réalisé une étude clinique comprenant 120 séances et 3 catégories d'âge
(5-10 ans, 10-15, +15) pour diminuer la subjectivité de l'interprétation des
résultats due à l'âge.
Lors d'une séance, après examen de l'état dentaire, parodontal et le relevé des
lésions de la mucite (grades et localisations) ainsi que le relevé de la numération
43
des globules blancs, on demande aux jeunes patients d'évaluer la douleur après et
avant passage du L.L.LT à l'aide d'un échelle EVA qui permet une interprétation
moins subjective que les autres systèmes grâce à sa mesure chiffrée. L'écart entre
les deux mesures de la douleur nous indique le degré de soulagement.
L'étude a montré que la douleur est supprimée dans 53 à 61% des cas, que dans
22 à 25% des cas les patients ressentent une diminution significative de celle-ci et
que pour le restant la douleur subsiste, voire reste inchangée. Le taux de réussite
clinique global (douleur fortement diminuée voire supprimée) est évalué à 75%.
En conclusion
Chez les enfants traités en oncologie pédiatrique, il est important d'insister sur le
rôle du dentiste qui a pour mission de diagnostiquer rapidement les effets
secondaires oro-dentaires des traitements et d' assurer la prise en charge
optimale du patient, ainsi que sur l'importance de la prévention, étant donné
l'apparition rapide de lésions carieuses.
Le laser de basse énergie trouve une place de choix dans la prise en charge de la
douleur induite par la mucite vu son effet antalgique majeur.
Grâce à ces recommandations et gestes quotidiens, les inconvénients liés aux
problèmes oro-dentaires de ces patients peuvent ainsi être fortement diminués,
voire évités.
Audrey Tielemans et Selena Toma
44
HUMOUR ET FANTAISIES
Arrivé à l'âge de la retraite, je suis allé au bureau de la Caisse Régionale
d'Assurance Vieillesse pour obtenir la mise en place du versement de ma pension
de retraite. Une employée derrière le guichet me demande de montrer mon permis
de conduire pour attester de mon identité et pour vérifier mon âge. Je cherche
dans mes poches et réalise que j'ai laissé mon portefeuille à la maison. Je lui dis
que je suis désolé mais que je vais devoir aller le chercher et revenir plus tard...
La femme me dit : “Ouvrez votre chemise !...”. Je l' ouvre laissant apparaître mon
poil gris frisé. Elle dit : “Ce poil gris est une preuve suffisante pour moi et elle
atteste de votre droit à pension ”. En arrivant tout excité à la maison, je raconte
l'incident à ma femme qui me dit : Tu aurais dû baisser ton pantalon, tu aurais
sûrement obtenu aussi une rente d'invalidité ”!
C'est tellement vrai .........
C'est comme ça que l'économie et la législation devraient nous être enseignées,
Lisez jusqu’au bout, c'est intéressant !
IMPOT REPARTI...
Voici un texte provenant d'un professeur américain qui essaye d'expliquer à ses
élèves le système des impôts. "Les impôts semblent s'expliquer par une logique
simple, mais beaucoup ne la saisissent toujours pas. Comme c'est la saison des
taxes, laissez-moi vous expliquer en des termes que tout le monde peut
comprendre". Supposons que tous les jours 10 hommes se retrouvent pour boire
une bière et que l'addition se monte à 100 $. (Normalement 10 $ chacun). S'ils
payaient la note de la même façon que l'on paye les impôts, cela donnerait à peu
près ceci: les 4 premiers (les plus pauvres ?), ne paieraient rien. Le cinquième
paierait 1 $, le sixième paierait 3 $, le septième paierait 7 $, le huitième paierait
12 $, le neuvième paierait 18 $, et le dernier (le plus riche ?) devrait payer 59 $ Ils
décidèrent de procéder comme décrit ci-dessus. Les dix hommes se retrouvèrent
chaque jour pour boire leur bière et semblèrent assez contents de leur
arrangement. Jusqu'au jour ou le tenancier les plaça devant un dilemme : comme
vous êtes de bons clients, dit-il, j'ai décidé de vous faire une remise de 20 %. Vous
ne payerez donc vos 10 bières que 80 $. Le groupe décida de continuer à payer la
nouvelle somme de la même façon qu'ils auraient payé leurs taxes. Les quatre
premiers continuèrent à boire gratuitement. Mais comment les six autres, (les
clients payants), allaient diviser les 20 % de remise de façon équitable ? Ils
réalisèrent que 20 $ divisé par 6 faisaient 3,33 $. Mais s'ils soustrayaient cette
somme de leur partage alors le 5ème et 6ème homme devraient être payés pour boire
leur bière. Le tenancier du bar suggéra qu'il serait équitable d'appliquer un
45
pourcentage de réduction plus important pour les plus "pauvres" et de réduire
l'addition comme suit : le 5ème homme, comme les quatre premiers ne paya plus
rien. (un pauvre de plus ?) Le 6ème paya 2 $ au lieu de 3 (33% de réduction) Le
7ème paya 5 $ au lieu de 7 (28% de réduction) Le 8ème paya 9 $ au lieu de 12 (25%
de réduction). Le 9ème paya 14 $ au lieu de 18 (22% de réduction). Le 10ème paya
49 $ au lieu de 59 (16% de réduction) Chacun des cinq «payants» paya moins
qu'avant et les cinq premiers continuèrent à boire gratuitement. Mais une fois
hors du bar, chacun compara son économie :J'ai seulement eu 1 $ sur les 20 %
de remise, dit le 6ème, et il désigna le 10ème: lui il a eu 10 $». Ouais ! dit le 5ème, j'ai
aussi eu seulement 1 $ d'économie .C'est vrai ! » s'exclama le 7ème, pourquoi
aurait-il 10 $ alors que je n'en ai eu que 2 ? Le plus riche a eu le plus gros de la
réduction Attendez une minute» cria le 1er homme. Nous quatre n'avons rien eu
du tout. Le système exploite les pauvres. Les 9 hommes cernèrent le 10ème et
l'insultèrent. La nuit suivante le 10ème homme (le plus riche ?!) ne vint pas. Les
neuf autres s'assirent et burent leur bière sans lui. Mais quand vint le moment de
payer leur note ils découvrirent quelque chose d'important : Ils n'avaient pas
assez d'argent pour payer ne serait-ce que la moitié de l'addition. Et cela, garçons
et filles, journalistes et collègues professeurs est le reflet de notre système
d'imposition. Les gens qui payent le plus de taxes tirent le plus de bénéfice d'une
réduction de taxe. Taxez les plus fort, accusez-les d'être riches et ils risquent de
ne plus se montrer désormais. En fait ils pourraient commencer à aller boire à
l'étranger où l'atmosphère est, comment dire, plus amicale. Pour ceux qui ont
compris, aucune explication n'est nécessaire. Pour ceux qui n'ont pas compris,
aucune explication n'est possible.
Signé David R. Kamerschen, Ph.D.
Professeur d'économie - University of Georgia, USA
Tour de force
Un ingénieur, un comptable, un chimiste, un informaticien et un fonctionnaire
wallon se vantent d'avoir chacun un chien merveilleux. Pour le démontrer,
l'ingénieur appelle sa chienne : "Racinekaré, montre-nous tes talents !" La
chienne trotte jusqu'à un tableau noir, dessine rapidement un carré, un cercle
et un triangle. Le comptable dit à son chien : "Débikrédi, montre-nous tes
compétences !" Le chien va dans la cuisine, en revient avec une douzaine de
biscuits et les range en 3 piles égales de 4 biscuits. Le chimiste prétend que
son chien peut faire mieux : "Termomaitre, fais ton numéro !" Le chien ouvre le
frigo, prend un litre de lait, va se procurer un verre de 10 cl dans l'armoire et y
verse exactement 8 cl de lait sans en renverser une seule goutte.
L'informaticien pense bien les supplanter tous : "Diskedur, impressionne-les !"
Le chien s'installe devant l'ordinateur, le fait démarrer, fait partir le programme
anti-virus, envoie un e-mail et installe un nouveau jeu. Les 4 hommes se
tournent vers le fonctionnaire et demandent : "Et ton chien, qu'est ce qu'il peut
faire ?" "Pozkafé, montre-nous tes talents de fonctionnaire !" dit le
fonctionnaire wallon. Le chien se lève, mange les biscuits, boit le lait, efface
46
tous les fichiers de l'ordinateur, nique la chienne de l'ingénieur et prétend
s'être blessé au dos en le faisant, remplit un formulaire d'accident du travail et
prend un congé maladie de six mois.
ALORS C'EST QUI LE PLUS FORT ???
Rire jaune
Le directeur de hôpital psychiatrique fait son tour hebdomadaire. Soudain, il
aperçoit un malade lavant son canari (brosse dure, savonnette, etc). - Mais, tu
vas le faire mourir ! lui dit-il. - Non, non, monsieur, je ferai attention ! - Tant
pis, je t'aurais prévenu ! Un quart d'heure plus tard le directeur repasse et vois
son patient pleurer. - Sniff, il est mort ! - Ah, mais ne t'avais-je pas prévenu de
ne pas le laver ? - Sniff, c'est pas quand je l'ai lavé, c'est quand je l'ai tordu !!!!
Plaisirs de la pêche
Deux pêcheurs tranquilles au bord d'un lac en train de pêcher, superbe
matinée, calme, pas un bruit si ce n'est celui de l'eau. Tout à coup... un jeune
homme en ski nautique passe devant eux comme un tablard, les éclabousse
dans un bruit d'enfer... Les deux pêcheurs se lèvent en hurlant... puis se
rassoient... 2 minutes plus tard...rebelote, il repasse comme un tablard, et ils
se relèvent en hurlant... puis 5 minutes se passent... Puis l'autre arrive encore
une fois avec son ski nautique, passe devant les pêcheurs... tombe, coule, et
ne remonte pas à la surface... Les 2 pêcheurs se regardent, attendent 2
minutes, puis 3, puis le premier dit à l'autre... « je vais plonger pour le
récupérer »....il plonge, ramène un corps sur la berge, puis dit à son copain « il
faut lui faire du bouche à bouche sinon il va mourir... » Le gars se penche au
dessus de lui, s'approche de sa bouche et dit à son pote "wwwaaa ce qu'il pue
de la gueule, c'est impossible". Son pote lui dit "pousse toi je vais lui faire
sinon il va crever" il se penche au-dessus et s'exclame : "Wwwaaaaaa ce qu'il
pue de la gueule!!" Son copain lui répond : "dis donc, je me demande si on a
remonté le bon, celui-là il a des patins à glace...."
Sans commentaires
Flamand ou pas, restons courtois.
Ça se passe en Belgique, dans les Fourons, un petit village coupé en deux par la
frontière linguistique. Une poule wallonne s'échappe de son champ et va pondre
son œuf chez le voisin du coté flamand. A qui appartient l'œuf ? Le flamand
propriétaire du champ invoque le droit du sol et soutient que comme l'œuf a été
pondu en Flandres, il est flamand et donc lui appartient; Le Wallon invoque, bien
sûr, le droit du sang et explique qu'un œuf pondu par une poule wallonne est
wallon et donc lui appartient. Alors le conflit dégénère. Pas moyen de se mettre
d'accord. Ça gueule, ça hurle, ça manifeste, ça scande des slogans séparatistes,
quand le flamand propose : « Allei, écoute un peu une fois. On va faire une
47
concours, hein. Celui-là qui supporte le plus la douleur, il est le meilleur. Alors on
se frappe dans les parties, et le premier qui crie, il a perdu, hein, et le œuf ça est
pour l'autre. Ça va ? » « C'est d'accord, dit le wallon, mais c'est moi qui frappe en
premier ». Il prend trois pas d'élan et assène un formidable coup de pied dans les
roubignolles de son voisin. Le style de coup de pied qui vous fait 4 amygdales. Le
flamand a bien du mal a retenir un cri de douleur tellement le coup était
puissant. Il est tout rouge, plié en deux, puis il passe au bleu, des larmes
ruissellent sur son visage, il se doute qu'il n'aura plus jamais d'enfant et qu'il se
rappellera de ce jour toute sa vie, chaque fois qu'il ira pisser. Cependant, il finit
par se relever, livide mais fier d'avoir enduré La souffrance si héroïquement. Alors
il se dirige vers le wallon et, d'une voix étrangement aiguë, dit : « Allei, ça est mon
tour, hein ». Et le wallon répond : « Bah, non, finalement tu peux avoir l'œuf ! »
Plusieurs hommes sont en train de s'habiller dans le vestiaire du Golf Club.
Attention danger
Un Gsm sonne et l'un d'eux décroche. Les autres, bien sûr, se taisent et
écoutent... L' HOMME : «Allô! » LA FEMME : «Chéri? C' est moi ! Tu es au Club ? »
« Oui » « Je suis en train de faire du shopping et j' ai vu une veste magnifique qui
ne coûte que 1.000 euros. Puis-je l' acheter ? » « Naturellement !!! Si tu la trouves
superbe, tu DOIS l' acheter !!! » « Je suis également passé par le garage Mercedes
et j'ai vu le tout nouveau modèle 2007. Il y en avait un qui était vraiment
splendide !!! » « Combien coûte-t-il ? » « 80.000 euros » « OK, mais pour ce prix-là,
tu exiges que la voiture soit full option !!! » « Génial !!! Oh... Juste encore une
petite chose... La villa que nous avions vu l' année dernière et qui me plaisait tant
est à vendre !!! Ils en demandent 950.000 euros ! » «Bien !!! Fais leur une offre à
900.000 !! » « OK ! Je te vois ce soir .... Je t' aime» «Moi aussi, je t' aime... A tout à
l'heure! » Et il raccroche.
Les autres le regardent avec incrédulité... A ce moment l' homme demande :
« Quelqu'un sait-il à qui appartient ce Gsm ? »
48
NOUVELLES DES ANCIENS
Naissances
Sioban, née le 12 septembre, fille de Aude Decraene-Brilman
Maxime, né le 17 juin, fils de Kathleen Bauwens et Laurent Pitance
Cyprien, né le 3 juillet, fils de Aurélie Rousseau et Nicolas-Hugues Dessambre
Nathan, né le 5 août, fils de Sabrina De Lourenço et Kim Nguyen
Aglaé, née le 5 septembre, fille de Cécile Coquerelle et Jean-Philippe Geudvert
Mariages
Catherine Coomans de Brachène et François Mathurin, le 8 septembre
Mélanie Sommereyns et Geoffrey Van Hamme, le 6 octobre
Décès
Jacky Huysmans, le 19 juillet
Le Comité de rédaction des Annales présente ses plus sincères condoléances
à la famille et aux proches de Jacky
Toute annonce que vous souhaitez voir publiée doit impérativement être adressée à :
Mme Françoise LAROSE
COSUL - EMDS
Avenue Hippocrate, 10 / 57.21
1200 BRUXELLES
49
Adresses recherchées
Changements d’adresse
L’adressographe étant en cours d’actualisation (transfert de gestion du
fichier), les rubriques « Adresses recherchées » et « Changements d’adresses »
ne figurent pas dans le présent numéro.
Nous vous prions de nous en excuser et vous remercions pour votre
compréhension.
Si vous connaissez l'adresse et/ou le numéro de téléphone de l'un ou de l'une d'entre
eux, s’il vous plaît, renvoyez cette page avec les informations utiles ;
de préférence adresse du cabinet et téléphone professionnel et privé. Merci !
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Si vous ne recevez pas les annales à votre cabinet, faites-nous connaître l'adresse
de celui-ci au moyen de la dernière page des Annales : parfois un patient nous
demande l'adresse d'un dentiste dans sa région.
50
CORRECTION D’ADRESSES
Si votre adresse est mal libellée (ancienne adresse, état civil ...),
ayez l’amabilité de nous renvoyer le formulaire ci-dessous
à l'adresse suivante :
COSUL - EMDS
Mme Françoise LAROSE
Avenue Hippocrate, 10 / 57.21
1200 BRUXELLES
-----------------------------------------------------------------------------------------------Année de Diplôme: ......
Nom : ................................................Prénom : ..............................................
Nom du conjoint (facultatif) : ..........................................................................
Si société, son appellation : ............................................................................
Rue : ............................................................................................. n° ..........
Code postal : .......................... à ..................................................................
Tél. : ................................... Fax : .......................... N° INAMI : ...................
E-mail : ..........................................................................................................
Observations : ................................................................................................
51