Brochure La Réserve Genève

Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:54
Page 1
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:54
Page 2
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
I N V I TAT I O N
AU
11/12/09
12:54
V O YA G E
D E S T I N AT I O N G E N È V E . A É R O P O R T I N T E R N AT I O N A L
-
LA RÉSERVE
: 3
KM
-
LA
: 3
KM
A N I N V I TAT I O N T O T R A V E L
D E S T I N AT I O N
GENEVA
.
I N T E R N AT I O N A L
AIRPORT
RÉSERVE
Page 4
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
BIBLIOTHÈQUE À THÈME
:
LIVRES D’ART ET
P R E S S E I N T E R N AT I O N A L E À C O N S U LT E R
SUR PLACE. À DISPOSITION, DEUX POSTES
D E T R AVA I L B É N É F I C I A N T D ’ U N E C O N N E X I O N
I N T E R N E T O F F E RT E 24H /24. C AV E À C I G A R E S
ET COLLECTION DE COGNACS.
THEMED
L I B R A RY:
I N T E R N AT I O N A L
ART
PRESS
BOOKS
ARE
AT
AND
YOUR
DISPOSAL. TWO COMPUTERS OFFER HIGH
S P E E D I N T E R N E T A C C E S S 2 4 H R S A D A Y.
CIGAR
SELECTION
COGNACS.
AND
CHOICE
OF
11/12/09
12:54
Page 6
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:54
Page 8
S U I T E
,
L A C
:
SERVICE
THÉ
«BIEN-ÊTRE»
SENCHA
COUPÉS,
COMPLET
ET
OMELETTE
AUX
MUESLI
,
ROOM
J U S D E PA M P L E M O U S S E ,
VERT
FRUITS
7 H 4 5
M A R D I
P E T I T- D É J E U N E R
ET
,
ASSIETTE
TOASTS
DE
DE
PA I N
,
BEURRE
ALLÉGÉ
BLANCS
D’OEUFS,
0%.
YAOURT
..
LE
FINANCIAL TIMES.
LAKE
SUITE,
«
S E RV I C E
B R E A K FA S T:
SENCHA
7.45AM, ROOM
T U E S D AY
L I G H T
N
’
GREEN
TEA,
P L AT T E R ,
W H O L E - W H E AT
B U T T E R
OMELETTE,
,
MUESLI
JUICE
FRESH
LOW
FAT
H E A LT H Y
GRAPEFRUIT
TOAST
E G G
AND
»
,
FRUIT
WITH
W H I T E
FAT
FREE
YOGHURT… THE FINANCIAL TIMES.
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
: 2
SUITE RÉSERVE
ÈME
É TA G E , 7 0 M
2
,
VUE SUR LE LAC LÉMAN, LIT KING
S I Z E , B U R E A U E T S A L O N . M A R D I 9 H 3 0 , P R E M I È R E S AT T E N T I O N S
:
DRAPS
E N S AT I N D E C O T O N , O R E I L L E R S E N P L U M E , S É L E C T I O N D U M I N I - B A R
RENOUVELÉE
QUOTIDIENNEMENT
ET
GRACIEUSEMENT
OFFERTE.
À D I S P O S I T I O N , C O F F R E - F O R T, T É L É V I S I O N , C Â B L E E T S AT E L L I T E ,
LECTEUR
FIL,
DEUX
CD/DVD,
ACCÈS
LIGNES
DE
I N T E R N E T,
TÉLÉPHONE
PRISE
AV E C
MODEM,
INTERNET
RÉPONDEUR
SANS
A U T O M AT I Q U E
P E R S O N N E L , FA X S U R D E M A N D E … N E PA S D É R A N G E R .
SUITE RÉSERVE
AND
S E PA R AT E
: 2
ND
F L O O R , 7 0 S Q M , L A K E V I E W, K I N G S I Z E B E D , D E S K
LIVING
ROOM.
T U E S D AY
9. 30A M , AT T E N T I O N T O
D E TA I L : S AT I N F I N I S H E D S H E E T S , G O O S E D O W N P I L L O W S , M I N I B A R
SELECTION
RENEWED
D A I LY
AND
OFFERED
FREE
OF
CHARGE
.
A M E N I T I E S : S A F E D E P O S I T B O X , F L AT S C R E E N T E L E V I S I O N , C A B L E A N D
S AT E L L I T E , C D A N D D V D
MODEM
JACK,
P L AY E R ,
INTERNET
ACCESS,
WIRELESS
OR
2 T E L E P H O N E L I N E S W I T H A N S W E R I N G S Y S T E M , FA X
MACHINE UPON REQUEST… DO NOT DISTURB.
11/12/09
12:54
Page 10
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:54
Page 12
SALLE DE BAIN EN MOSAÏQUE DE MARBRE, GRANIT NOIR, BAIGNOIRE ET
DOUCHE, PEIGNOIR, BALNÉOTHÉRAPIE DANS LES SUITES.
M A R B L E M O S A I C B AT H R O O M , B L A C K G R A N I T E , B AT H A N D S H O W E R ,
B AT H R O B E , B A L N E O T H E R A P Y I N A L L S U I T E S .
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
LAC LÉMAN
: 19ºC
PISCINE
: 26
ºC
AIR
: 23
ºC
11/12/09
12:54
Page 14
THE LAKE
: 19
ºC
THE POOL
: 26
ºC
AIR
: 23
ºC
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
LE
PARC
11/12/09
DISPOSE
D
’UN
12:54
VILLAGE
D E S E N FA N T S . E N T I È R E M E N T C O N Ç U E
EN
«
L A
AUX
BOIS
,
CETTE
P E T I T E
E N FA N T S
PETITS
AIRE
UN
,
JEUX
:
,
O F F R E
PA R C O U R S
O B S TA C L E S
E S C A L A D E R
DE
»,
R É S E R V E
DE
RONDINS
À
SUSPENDU,
P O N T
DESCENTE DU POMPIER, TOBOGGAN…
MAIS ÉGALEMENT UNE CABANE SUR
P I L O T I S E T S E S TA B L E S À J O U E R …
THE
PA R K
CHILDREN.
“LA
FOR
OFFERS
MADE
A
VILLAGE
E N T I R E LY
OF
FOR
WOOD,
PETITE RÉSERVE” IS A HEAVEN
THE
LITTLE
O B S TA C L E S
:
ONES
TRUNKS
,
TO
FULL
OF
CLIMB
,
H A N G I N G B R I D G E , F I R E M A N ’ S D E S C E N T,
S L I D E … B U T A L S O A H U T B U I LT O N
S T I LT S W I T H P L A Y TA B L E S I N S I D E …
Page 16
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 18
LE
LOTI
DE
PRODUITS
LA
D
S’INSPIRE
RÉSERVE
’EXCEPTION,
P R É S E N TAT I O N S
SIMPLES
MAÎTRISE
ET
SANS
DE
L’ E S S E N T I E L
DES
CUISSONS
FIORITURE.
:
,
PETITS
VIOLETS REVENUS À LA SAUGE SERVIS TIÈDES, COPEAUX DE
PA R M E S A N …
CÔTE
DE
VEAU
FERMIÈRE
ET
M A I S O N … B A B A , E T S E S A C C O M PA G N E M E N T S
B AT T U E , G L A C E V A N I L L E ,
S I R O P,
SALADE
SA
-
PURÉE
CRÈME PEU
DE
FRUITS
ET
S H O T D E R H U M . L E G O Û T E T L’ O D O R AT S O N T M I S A U X
P R E M I E R S R A N G S D E S S E N S AT I O N S À R E D É C O U V R I R . O U V E R T
T O U S L E S J O U R S D E L’ A N N É E D E 7 H 0 0 À 2 3 H 0 0 .
LE
LOTI
IS
PRODUCTS,
INSPIRED
COOKING
BY
ESSENTIALS:
THE
P E R F E C T LY
THE
MASTERED,
FINEST
SIMPLE
P R E S E N TAT I O N W I T H O U T E X C E S S D E C O R AT I O N . R O M A N
VIOLET
ARTICHOKES
SERVED
SHAVED
PA R M E S A N …
ROASTED
ITS
HOMEMADE
MASHED
TEPID
WITH
SAGE
AND
FARM
VEAL
CHOP
AND
P O TAT O E S
“BABA”
TRADITIONAL
SPONGE CAKE SOAKED IN RUM, SERVED WITH WHIPPED
CREAM,
VANILLA
ICE
CREAM,
FRESH
FRUIT
SALAD
AND
A S H O T O F R U M . P R I O R I T Y I S G I V E N T O T H E TA S T E A N D
F R A G R A N C E I N O R D E R T O R E D I S C O V E R L O S T S E N S AT I O N S .
O P E N E V E R Y D AY F R O M 7 . 0 0 A M T O 1 1 . 0 0 P M .
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
D E P É K I N À H A N O Ï AV E C V U E I M P R E N A B L E S U R L E
M O N T- B L A N C ,
TOUTES
LES
S AV E U R S
CULINAIRES
DE LA CHINE À DÉGUSTER AU TSÉ FUNG. DÉLICES
À L A VA P E U R . . . C A N A R D L A Q U É AV E C C R Ê P E S …
CREVETTES
AUX
CANTONAIS
...
SALONS
HÔTES
ÉPICES
NEMS
PRIVÉS
ÉPRIS
SONT
DE
SZECHUAN…
DE
AU
C H O C O L AT.
DISPONIBLES
TRANQUILLITÉ.
..
RIZ
DEUX
POUR
LES
OUVERT
TOUS
L E S J O U R S D E L’ A N N É E D E 1 2 H 0 0 À 1 5 H 0 0 E T D E
19H00 À 23H00.
FROM
PEKIN
VIEW
OF
TA S T E S
TSÉ
OF
FUNG.
WITH
TO
THE
THIN
PRAWNS…
HANOI
WITH
M O N T- B L A N C ,
CHINA
CAN
STEAMED
BE
B R E AT H TA K I N G
THE
…
RICE…
CULINARY
A P P R E C I AT E D
DELIGHTS…
PANCAKES
FRIED
A
ALL
SPICY
AT
PEKIN
THE
DUCK
SZECHUAN
C H O C O L AT E
NEMS…
T W O P R I V AT E R O O M S A R E A V A I L A B L E F O R G U E S T S
F O N D O F T R A N Q U I L I T Y. O P E N E V E R Y D A Y F R O M
12 NOON TO 3.00PM AND 7.00PM TO 11.00PM.
11/12/09
12:55
Page 20
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
LE LODGE, UN LIEU DE DÉTENTE ET DE CONVIVIALITÉ OUVERT DÈS LES BEAUX JOURS.
12:55
Page 22
THE LODGE
:
UNWIND AND RELAX IN THE SUMMERTIME.
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 24
D E S P E R R O Q U E T S N I C H É S D A N S D E S A B AT JOUR,
DES
FA U T E U I L S
S’ALANGUIR,
DE
LA
OÙ
IL
FEUILLE
FA I T
BON
D’OR
QUI
CERNE LE BAR D’UNE AURA MYSTÉRIEUSE,
D E S C O C K TA I L S , D O N T U N E X T R A O R D I N A I R E
A U
G I N G E M B R E
,
U N E
S É L E C T I O N
IMPRESSIONNANTE DE COGNACS, VODKAS
ET WHISKIES. DJ LIVE TOUS LES SOIRS DE
LA
SEMAINE.
QUE
LES
TOUT
L O I N TA I N E S . . .
DE
CELA
VA C A N C E S
NE
OUVERT
L’ANNÉE
,
LAISSE
SONT
TOUS
PENSER
PA S
TRÈS
LES
JOURS
R E S TA U R AT I O N
SANS
INTERRUPTION DE 9H00 À 24H00.
PA R R O T S
NESTING
IN
LAMP
SHADES,
ARMCHAIRS INVITING YOU TO UNWIND,
GOLD
LEAVES
GIVING
IT
C O C K TA I L S ,
SURROUNDING
A
THE
MYSTERIOUS
ONE
IN
BAR
AURA
PA R T I C U L A R
,
WITH
FRESH GINGER, AN IMPRESSIVE SELECTION
OF
LIVE
COGNACS,
DJ
EVERY
VODKAS
AND
N I G H T. . .
ALL
WHISKIES.
THIS
GIVES
Y O U T H E S E N S E T H AT T H E H O L I D AY S A R E
N O T F A R A W AY . . . O P E N E V E R Y D AY , F O O D
S E R V E D C O N T I N U O U S LY F R O M 9 . 0 0 A M T O
M I D N I G H T.
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS
:
UN PEU
D ’ I M A G I N AT I O N . . . U N E R É P O N S E S U R M E S U R E .
M E E T I N G S A N D E V E N T S : A L I T T L E I M A G I N AT I O N …
A MADE TO MEASURE PROPOSITION.
11/12/09
12:55
Page 26
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 28
2 0 0 0 M È T R E S C A R R É S D ’ E X C E P T I O N D É D I É S À L’ A R T D U W E L L - B E I N G , U N L I E U U N I Q U E P O U R S E R E S S O U R C E R
2,000
CORPS ET ÂME… L A R É S E R V E S PA P R O P O S E U N E O F F R E C O M P L È T E D E S O I N S P E R S O N N A L I S É S A U T O U R D E
B O D Y A N D M I N D . L A R É S E R V E S P A O F F E R S A F U L L R A N G E O F P E R S O N A L I S E D T R E AT M E N T S S E L E C T E D T O TA R G E T
3 AXES ESSENTIELS
GLOBALE
:
PRÉCISÉMENT
ACTION
A N T I - T E M P S , C O N S E I L N U T R I T I O N E T R E L A X AT I O N P R O F O N D E . U N E A P P R O C H E
ADAPTÉE
AUX
BESOINS
DE
CHACUN.
17 CABINES DE SOINS, PISCINE INTÉRIEURE,
SALLE DE FITNESS, SALON DE COIFFURE, SAUNA ET HAMMAM… SE SENTIR BIEN, VIVRE MIEUX, OPTIMISER SON
THREE
SQUARE
KEY
APPROACH
METERS
AREAS:
D E D I C AT E D
H E A LT H Y
S P E C I F I C A L LY
AGE
ADAPTED
TO
THE
ART
M A N A G E M E N T,
TO
OF
WELL-BEING,
NUTRITIONAL
INDIVIDUAL
NEEDS
ADVICE,
FOLLOWING
A
UNIQUE
AND
DEEP
IN-DEPTH
ENVIRONMENT
R E L A X AT I O N .
A S S E S S M E N T.
TO
AN
17
RENEW
OVERALL
P R I V AT E
T R E AT M E N T R O O M S , I N D O O R P O O L , F I T N E S S C E N T R E , H A I R S A L O N , S A U N A A N D S T E A M B AT H . A H E A LT H I E R , B E T T E R
C A P I TA L J E U N E S S E … L E B I E N - Ê T R E P R E N D U N N O U V E A U S E N S A U S P A D E L A R É S E R V E , S O U R C E D E P L É N I T U D E
L I F E S T Y L E A W A I T S Y O U … W E L L - B E I N G TA K E S O N N E W M E A N I N G AT L A R É S E R V E S P A , Y O U R S O U R C E O F I N N E R
I N T É R I E U R E . L A R É S E R V E S PA
F U L F I L M E N T. L A R É S E R V E S P A
–
TOUS LES JOURS DE 6H00 À 22H00.
–
O P E N D A I LY F R O M 6 A M T O 1 0 P M .
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 30
FA I T E S L’ E X P É R I E N C E D E S O I N S P E R S O N N A L I S É S À L A R É S E R V E S PA .
L A I S S E Z - N O U S V O U S G U I D E R P A R M I L A M U LT I T U D E D E S O L U T I O N S D E
POINTE
ET
DE
SOINS
QUE
NOUS
AV O N S
DÉVELOPPÉS
DANS
LE
D O M A I N E D E L A S A N T É , D E L A F O R M E E T D E L’ E S T H É T I Q U E , P O U R
PRÉVENIR
V I E I L L I S S E M E N T,
LE
GÉRER
VOTRE
POIDS
ET
VOUS
P R O C U R E R U N E D É T E N T E T O TA L E . N O U S U T I L I S O N S D E S P R O D U I T S
DE
TRÈS
QUALITÉ,
HAUTE
DÉLIVRENT
COMME
CELLULAIRES,
TRAITEMENTS
DES
ÉLÉMENTS
LA
DONT
LIGNE
LES
ESSENTIELS
LA
PRAIRIE
INGRÉDIENTS
À
LA
SANTÉ,
ET
SES
UNIQUES
V I TA L I T É
ET
BEAUTÉ DE LA PEAU.
Ê T R E M E M B R E D U S PA C ’ E S T B É N É F I C I E R D ’ U N E P R I S E E N C H A R G E
INDIVIDUELLE
ET
D’UN
ACCÈS
EXCLUSIF
AUX
PISCINES,
FITNESS,
C O U R T S D E T E N N I S E T C E N T R E N A U T I Q U E . L ’ A C C U E I L , L ’ AT T E N T I O N
ET LE CONSEIL SERONT AU RENDEZ-VOUS TOUT AU LONG DE VOTRE
REMISE EN FORME.
AT
LA
RESERVE
ALLOW
US
TO
S PA ,
GUIDE
EXPERIENCE
YOU
T R U LY
THROUGH
A
PERSONALISED
PLETHORA
OF
CARE.
A D VA N C E D
H E A LT H , F I T N E S S A N D A E S T H E T I C S O L U T I O N S F O R A G E P R E V E N T I O N ,
W E I G H T M A N A G E M E N T A N D P R O F O U N D R E L A X AT I O N S T R AT E G I E S A N D
T R E AT M E N T S . W E U T I L I S E P R O D U C T S O F E X C E L L E N C E , S U C H A S T H E
EXCLUSIVE
UNIQUE
LA
PRAIRIE
INGREDIENTS
RANGE
T H AT
OF
CELLULAR
DELIVER
T R E AT M E N T S ,
NUTRIENTS
WITH
ESSENTIAL
TO
H E A LT H , V I TA L I T Y A N D O V E R A L L A P P E A R A N C E F O R T H E S K I N .
B Y B E C O M I N G A M E M B E R O F L A R E S E R V E S PA Y O U W I L L B E N E F I T
FROM
INDIVIDUAL
PA M P E R I N G
AND
EXCLUSIVE
ACCESS
TO
OUR
SWIMMING POOLS, FITNESS CENTRE, TENNIS COURTS AND NAUTICAL
C E N T R E . I N T I M AT E , L U X U R I O U S , W I T H E X C L U S I V E S E R V I C E , T H E S P A
AWA I T S Y O U R A R R I VA L .
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 32
PUISQUE
LA
FORME
L’ A L I M E N TAT I O N ,
S PA
MARIE
PA S S E
LE
AUSSI
PA R
R E S TA U R A N T
C R É AT I V I T É
ET
DU
LÉGÈRETÉ
POUR LE MEILLEUR DE LA SANTÉ. UNE
CUISINE
ÉQUILIBRÉE
DÉJEUNER,
L’ H E U R E
DU
V I TA M I N É S
OU
À
C O C K TA I L S
THÉS À LA CARTE AU COURS DE LA
JOURNÉE,
PA U S E
VOICI
LE
BIEN-ÊTRE
RAFFINÉ.
D’UNE
TEMPS
DANS
R E S TA U R A N T
UN
DÉCOR
OUVERT
TOUS
LES JOURS DE 12H00 À 16H00. BAR
OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H00
À
19H00.
ESPACE
ENTIÈREMENT
NON FUMEUR.
SINCE DIET GOES HAND-IN-HAND WITH
F I T N E S S , T H E S P A R E S TA U R A N T F U S E S
C R E AT I V I T Y
DELICIOUS
OFFER
AT
AND
,
LIGHTNESS
H E A LT H Y
BALANCED
LUNCHTIME
MEALS
MENUS
,
AND
BEVERAGES
DURING
DAY
B R E A K
THE
I N
A
FOR
R E F I N E D
WE
AND
DISHES
LA
CARTE
À
V I TA M I N - R I C H
FOR
.
AND
A
TEAS
H E A LT H Y
S E T T I N G
.
R E S TA U R A N T : O P E N D A I LY F R O M 1 2 : 0 0 P M
TO 4:00 PM . BAR : OPEN DAILY FROM 10:00 AM
T O 7 : 0 0 P M E N T I R E LY S M O K E - F R E E .
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 34
M O T O S C A F O V É N I T I E N P R I V É E N T R E L A R É S E RV E E T L E C E N T R E D E G E N È V E . N AV E T T E Q U O T I D I E N N E , E N S E RV I C E
E N T R E 8 H 3 0 E T 2 0 H 0 0 . R É S E R V AT I O N
PRIVÉ
: 18
P R I V AT E
:
C O N TA C T E Z N O T R E C A P I TA I N E E N C O M P O S A N T L E
+ 078 804 40 40.
PORT
P L A C E S D ’ A M A R R A G E , H É L I P O R T. . . E T L E V O Y A G E C O N T I N U E .
VENETIAN
MOTOSCAFO
BETWEEN
LA
RÉSERVE
AND
G E N E VA’ S
CITY
CENTRE.
D A I LY
SHUTTLE
B E T W E E N 8 . 3 0 A M A N D 8 . 0 0 P M . F O R R E S E R V AT I O N S , P L E A S E C O N TA C T O U R C A P TA I N B Y C A L L I N G
P R I V AT E H A R B O U R : 1 8 M O O R I N G S P A C E S , H E L I P A D … A N D T H E T R A V E L C O N T I N U E S .
SERVICE
+ 078 804 40 40.
L A
R É S E R V E
,
C
’
E S T
A U S S I
…
/
E N J O Y
T H E
L A
R É S E R V E
L I F E S T Y L E
A L S O
I N
…
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 36
Après Genève et Paris, tout près de Saint-Tropez, face à la Méditerranée et harmonieusement intégré dans le
After Geneva and Paris, ideally located just minutes from the village of Saint-Tropez and overlooking the
domaine privé des villas à louer, La Réser ve révèle son nouvel hôtel-spa, signé du célèbre architecte Jean-Michel
Mediterranean, La Réser ve reveals its new hotel and spa, harmoniously integrated into the private domain of the La
Wilmotte. Michel Reybier ajoute ainsi un nouvel établissement à « La Réser ve Hospitality Collection ».
Réser ve Ramatuelle rental villas and designed by internationally renowned architect Jean-Michel Wilmotte. With this
7 chambres et 16 suites, un spa de 1000 m 2 , 13 cabines de soins, des séjours dédiés à l’optimisation de la
most recent jewel, Michel Reybier adds a new establishment to the “La Réser ve Hospitality Collection”.
qualité de vie future de chacun, associant soins, nutrition, relaxation dans des programmes sur mesure, bilan
7 rooms and 16 suites, a 1,000 sq.-m. spa with 13 treatments rooms, stays dedicated to maximizing the future
complet La Réser ve, une piscine intérieure avec parcours de jets, une piscine extérieure avec pool-house,
quality of life for each individual, a targeted treatment plan, a complete La Réser ve assessment, an indoor pool with
hammam, un bar et un restaurant offrant des saveurs du Sud choisies avec la plus grande exigence, pour le
a jet lane, an outside pool with a pool-house, hammam, a bar and a restaurant ser ving savors of the south chosen
plaisir comme pour la santé.
with the greatest care for the pleasure of the taste buds and good health.
Un nouveau refuge secret…
A new, secret refuge….
H O T E L , S P A A N D V I L L A S L A R É S E R V E R A M AT U E L L E
C h e m i n d e l a Q u e s s i n e · 8 3 3 5 0 R a m a t u e l l e · F r a n c e · T + 3 3 4 9 4 4 4 9 4 4 4 · F + 3 3 4 9 4 4 4 9 4 4 5 · w w w. l a r e s e r v e . c h
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 38
À quelques minutes du village mythique de Saint-Tropez, la Réser ve Ramatuelle vous invite à vivre tous vos rêves
Set against the hills of Ramatuelle and just minutes from the legendar y village of Saint Tropez, La Réser ve
de Sud grâce à un concept original de 12 villas individuelles à louer. L’espace d’une semaine ou plus, échappez-
Ramatuelle offers the ultimate pleasures of the French Riviera in your own rental villa. An opportunity to escape
vous loin des contraintes dans un domaine clos entièrement sécurisé et totalement dédié à la beauté. Face à
from the daily bustle for a week or two, or more, in a secure, private realm dedicated to serenity and beauty. Each
vous, l’azur de la Méditerranée s’étend à perte de vue, puisque toutes les villas disposent d’une vue inoubliable
of the 12 villas offers a privileged view of the Mediterranean stretching far into the horizon. Classic provençal-style
sur la mer. Typiquement méridional, un magnifique jardin privé entoure la piscine particulière de chaque maison.
villas with pools are set in lovely private gardens. Inside, the focus is on space and openness, allowing the
L’architecture intérieure privilégie les vastes volumes ouverts, pour laisser la blondeur dorée de la lumière
Mediterranean sun to work its golden magic. With interiors designed by interior architect Rémi Tessier, each villa
provençale prendre toute sa dimension. Signée de l’architecte d’intérieur Rémi Tessier, la décoration de chaque
has its own unique cachet.
villa est personnalisée avec goût.
H O T E L , S P A A N D V I L L A S L A R É S E R V E R A M AT U E L L E
C h e m i n d e l a Q u e s s i n e · 8 3 3 5 0 R a m a t u e l l e · F r a n c e · T + 3 3 4 9 4 7 9 1 4 2 8 · F + 3 3 4 9 4 7 9 2 8 5 4 · w w w. l a r e s e r v e . c h
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
12:55
Page 40
A P R È S G E N È V E E T R A M AT U E L L E , C ’ E S T PA R I S , V I L L E L U M I È R E , Q U E L E N O U V E A U J O YA U R É S I D E N T I E L D E L A R É S E R V E
CHOISIT COMME ÉCRIN. DANS LE TRÈS RECHERCHÉ
10
A P PA R T E M E N T S P R I V É S E T S É C U R I S É S D E
150
À
300
M
2
16
,
ÈME
A R R O N D I S S E M E N T, P L A C E D U T R O C A D É R O ,
V O U S O F F R E N T U N E V U E S P E C TA C U L A I R E S U R L A T O U R
E I F F E L . M Ê L A N T L E C O N F O R T T E C H N O L O G I Q U E À L A S P L E N D E U R D ’ U N E D É C O R AT I O N C O N T E M P O R A I N E S I G N É E R É M I
T E S S I E R , T O U T A É T É P E N S É P O U R V O U S O F F R I R À C H A Q U E I N S TA N T U N C O N F O R T D E R Ê V E
SERVICES
HÔTELIERS
À
LA
DEMANDE,
CONCIERGE
DIGNE
D’UN
5
ÉTOILES,
GOUVERNANTE
:
DE
VA S T E G A M M E D E
JOUR,
VOITURIER
E X C L U S I F, C H E F À D O M I C I L E … J U S Q U ’ A U X C H O I X D E L A B I B L I O T H È Q U E O U À L A S É L E C T I O N M U S I C A L E . V O Y A G E
A F T E R G E N E VA A N D R A M AT U E L L E , L A R É S E R V E H A S C H O S E N PA R I S , T H E C I T Y O F L I G H T S , A S T H E S E T T I N G F O R I T S L AT E S T
RESIDENTIAL J E W E L .
TROCADÉRO
IN
10
THE
P R I VAT E , S E C U R E A PA R T M E N T S O F
EXCLUSIVE
16
TH
150
TO
300
S Q . M . , L O C AT E D O N P L A C E D U
A R R O N D I S S E M E N T , O F F E R S P E C TA C U L A R V I E W S O F T H E E I F F E L T O W E R .
TECHNOLOGICAL COMFORT ROUNDS OFF THE SPLENDOUR OF RÉMI TESSIER'S CONTEMPORARY INTERIOR DESIGN.
EVERY
D E TA I L
HAS
BEEN
C A R E F U L LY
THOUGHT
OUT
TO
MAKE
EACH
SECOND
EXTENSIVE RANGE OF À LA CARTE HOTEL SERVICES, A CONCIERGE WORTHY OF A
OF
YOUR
5 - S TA R
S TAY
P E R F E C T:
AN
HOTEL, A HOUSEKEEPER
B Y D A Y, E X C L U S I V E V A L E T P A R K I N G , Y O U R P E R S O N A L C H E F … E V E N D O W N T O T H E B O O K S I N T H E L I B R A R Y A N D
D ’ A F F A I R E S , E S C A P A D E T O U R I S T I Q U E O U S H O P P I N G , L E P L U S É L É G A N T Q U A R T I E R D E L A C A P I TA L E V O U S I N V I T E À
Y O U R TA S T E I N M U S I C . F O R A B U S I N E S S T R I P, S I G H T S E E I N G B R E A K O R S H O P P I N G E S C A P A D E , T H E M O S T E L E G A N T
P A R TA G E R L ’ A R T D E V I V R E L A R É S E R V E .
N E I G H B O U R H O O D I N F R A N C E ' S C A P I TA L I N V I T E S Y O U T O S A V O U R L A R É S E R V E ' S A R T O F L I V I N G .
A P A R T M E N T S L A R É S E R V E PA R I S
10, Place du Trocadéro / 3, Avenue d’Eylau · 75116 Paris · France . T + 33 1 53 70 53 70 · F + 33 1 53 70 53 71 · www.lareserve.ch
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK
11/12/09
Rethinking Luxury
Michel Reybier donne corps à une vision du luxe où
l ’ e x c e l l e n c e, l a s i m p l i c i t é e t l a d i s c r é t i o n p r e n n e n t l e
p a s s u r l ’ o s t e n t a t o i r e. D e s l i e u x h o r s d u c o m m u n ,
intimes et sublimes, où l’exigence ouvre la voie à une
nouvelle manière de concevoir un art de vivre privilégié.
Michel Reybier is orchestrating a vision of luxury in which
excellence, simplicity and discretion replace ostentation.
Here is a collection of uncommon, private and sublime
places where impeccable taste and flawless service set the
stage for a new approach to creating a privileged lifestyle.
HOTEL AND SPA · LA RÉSERVE GENÈVE · T +41 22 959 59 59
HOTEL, SPA AND VILLAS · LA RÉSERVE RAMATUELLE · T +33 4 94 44 94 44
A PA R T M E N T S · L A R É S E R V E PA R I S · T + 3 3 1 5 3 7 0 5 3 7 0
www.lareserve.ch
12:55
Page 42
11/12/09
12:55
HOTEL AND SPA . LA RÉSERVE GENÈVE · 301, Route de Lausanne . 1293 Bellevue . Geneva . Switzerland
T + 4 1 2 2 9 5 9 5 9 5 9 · F + 4 1 2 2 9 5 9 5 9 6 0 · i n f o @ l a r e s e r v e . c h . w w w. l a r e s e r v e . c h
Page 44
08N000242 - Photos : Grégoire Gardette, Aleksandre Pinel, Jean-Michel Wilmotte - images non contractuelles
Geneve complet - PDF.qxd:intérieur brochure OK