formation et parcours professionnel experiences

Benjamin CABAJ
Chef opérateur du son en auditorium
75 boulevard Richard Lenoir
75011 Paris
37 ans
Né le 25 février 1979
Mail : [email protected]
Site : http://benjamincabaj.free.fr
FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL
> Depuis janvier 2007 : ingénieur du son freelance
> Décembre 2008 / Décembre 2009 : Masterclasses « Traitement des dialogues en mixage long-métrage »
avec Gérard Lamps et François Groult, « Mixage musique pour le cinéma » avec William Flageollet
> De janvier 2001 à janvier 2007 : ingénieur du son en chef et responsable technique au studio MidiSync
> Juin/Juillet 2006 : conception, installation et séances d’enregistrement au studio Mirroring à Bruxelles
> De mai 2006 à janvier 2007 : Béta-testeur du système de bande rythmo virtuelle Synchronos
> 1998/2000 : BTS audiovisuel option son. Obtention du diplôme de technicien supérieur spécialisé son.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES DIVERSES
LONG METRAGES
> « Nola Circus » de Luc Annest /« Le grand retournement » de Gerard Mordillat /« No popcorn on the floor »
Mixage des films.
> « Lucifer et moi » de Jean-Jacques Grand-Jouan / « La bête de miséricorde » de Jean-Pierre Mocky
Mixage des musiques du film + enregistrement d’une des chanson du film / mixage de plusieurs musiques du film.
> « Le bois dont nos rêves sont faits » de Claire Simon
Enregistrement des bruitages du film.
> « Les lascars » film d’animation d’Albert Pereira Lazaro & Emmanuel Klotz
Montage des dialogues de nombreuses séquences du film.
> « Les portes du soleil » de Jean-Marc Minéo
Mixage de la version française du film.
TELEFILMS
> « Fortunes » 2 téléfilms de 90 min + série de 8 téléfilms (52 min) français diffusés sur Arte et France 2
Mixage des 10 téléfilms, enregistrement des post-synchronisations.
> « Dos au mur » (saisons 1 et 2) téléfilms français diffusés sur Chérie 25
Mixage de 19 téléfilms.
> « De l’encre » téléfilm (90 min) français diffusé sur Canal+
Montage son (en 5.1).
> « Bruxelles - USA » téléfilm (90 min) franco-belge diffusé sur Canal+
Montage des directs.
> « Mystère » téléfilms français diffusés sur TF1
Montage des directs de 4 épisodes.
> « Troupe d’élite »(Ours d’or, Berlin 2008) , « Hellride » , « The Jacksons » , « The Confession » , …
Enregistrement des doublages & mixage 5.1 de la VF de très nombreux films et téléfilms (pour sortie télé ou DVD).
SERIES
> « Which is witch ? » série anglaise diffusée sur Jimmy
Mixage de 14 épisodes de la version originale (anglaise) de la série.
> « Foudre » (saisons 1, 2, 3, 4 et 5) série française diffusée sur France 2
Mixage de 121 épisodes de la série ; montage son et montage des directs de 3 épisodes.
> « Salaire net et monde de brutes » série française d’animation diffusée sur Arte
Mixage des 30 épisodes de la série.
> « Cut » (saisons 1, 2 et 3) série française diffusée sur France O
Mixage de 126 épisodes de la série.
> « Maya l’abeille » « Flapacha où es-tu? » « Les Daltons » « Hubert&Takako » séries d’animation
Mixage en 5.1&stéréo des versions originales de nombreux épisodes de ces séries (TF1/France5/France3/Canal+).
> « Peps » série courte diffusée sur TF1
Enregistrement des bruitages de plus de 240 épisodes.
> « Plus belle la vie » série française diffusée sur France 3
Mixage et montage son de la version internationale de 20 épisodes ; enregistrement des bruitages de 3 épisodes.
> « Heïdi » série française diffusée sur France 2 et la Télévision Suisse Romande
Montage son et montage des directs de 9 épisodes de la série.
> Enregistrement des doublages et mixage en 5.1 et stéréo de la version française de nombreuses séries
(30 Rock, Commissaire Montalbano, Green Wing, Leverage, …) et de plus de 500 épisodes de mangas (GTO,
Cosmowarrior Zero la jeunesse d’Albator, Witch Hunter Robin, Get Backers, Edgar de la cambriole, …)
DOCUMENTAIRES
> « Laurent Fabius, un homme libre » réalisé par Gérard Mordillat pour France 5
Mixage du documentaire.
> « La France sauvage » documentaires animaliers produits par Gédéon pour Arte
Montage son du 90 minutes (en 5.1) et de 5 épisodes (52 minutes, stéréo) de la série.
> « Allez l’arbitre » réalisé par Michel Royer
Mixage (LCR et stéréo) et enregistrement des voix off..
> Mixage et enregistrement des voix off de nombreux autres documentaires français, dont « ONU dernière
station avant l’enfer » (pour Arte),« Thierry Marx : un chef sans frontières » (pour France 5), nombreux
sujets pour Thalassa (France 3), « Tigres en plein ciel» (pour France 5), et bien d’autres, …
> Enregistrement et mixage en stéréo et 5.1 d’adaptations françaises et anglaises pour National Geographic
Channel (plus de 500) , France 5, Arte, Ushuaïa TV, Planète, Voyage, Histoire…
COURTS METRAGES
> « C’est du caviar » court métrage réalisé par Sarah Lelouch / « The easy life » réalisé par Boris Diaw
Mixage des films en 5.1 (pour projection DCP).
> « Northern Sky », « Echo beach », « Folks », « Les grandes fôrets » réalisés par Frédéric Guelaff
Mixage des films en 5.1 (pour projection DCP).
> « Des trous dans le silence » , « Il neigera demain » , « Cher journal » / « Une simple histoire d’amour »
Mixage des films / Mixage des musiques du film.
JEUX VIDEO
> « Myst V : End of ages » Ubisoft
Enregistrement des doublages et des voix off du jeux.
> « Clive Barker’s Jericho » , « Pro Cycling Manager 2014 » / « TV Show King »
Enregistrement des voix françaises / Enregistrement des voix allemandes, espagnoles et italiennes.
PUBLICITE
> « Groupama » / « Alfapac » / « Motors TV » / « AB Croisière »
Montage son, sound design, enregistrement des voix et mixage.
> Mixage et enregistrement des voix de plus de 50 billboards pour la chaîne Motors TV.
INSTITUTIONNEL
> « Les conseils du Professeur Chimico» réalisé par Jacques Rouxel / « Vulcania » (10 films)
Montage son, sound design, enregistrement des bruitages et des voix, mixage.
> Enregistrement de voix off et mixage pour de nombreux clients dont Disney, Renault, La Cité des
Sciences, Orange, Neuf Télécom, Archos, le Parlement Européen…
MUSIQUE
> « Un je ne sais quoi » clip de Zebda / « Le violon dingue » concert de Didier Riey
Mixage du clip / Mixage en 5.1 et stéréo du concert pour sortie DVD.
> « Du surréalisme et des aborigènes » album d’Orpheo Baltazar
Enregistrement et mixage des 8 titres de l’album.
> Enregistrement et mixage pour différents artistes du label Tant Mieux Records (Katel, Gil…)
LIVRES/CD
> « Mathilde et les petits papiers » / « La maison douce » / « Mémoires de griot » chez Actes Sud / Points de
suspension
Montage son, enregistrement et mixage des musiques et des voix.
> Nombreux autres enregistrements et mixages pour différents éditeurs dont Hachette, Gallimard, Actes
Sud, Points de suspension…
COMPETENCES TECHNIQUES
> Expérience approfondie en mixage multicanal et en enregistrement de post-synchro, doublages et
bruitages ; maîtrise de configurations complexes d’enregistrement et de mixage.
> Très bonne connaissance des chaînes de postproduction en fiction(long-métrage,téléfilm)&documentaire.
> Maîtrise des systèmes Protools, Pyramix, … ; consoles Avid Icon et S6, Euphonix System 5, Neve DFC, …
> Connaissances et nobreuses expériences d’encodage en Dolby E et Dolby Digital.
> Expérience de divers systèmes de rythmo virtuelle (Mosaïc, Synchronos, Syncode, Rythmique…).
> Expérience d’upmix stéréo vers 5.1, expérience de restauration sonore.
> Conception technique de studios.
DIVERS
> Dispose de sa propre sonothèque gérée avec Soundminer Pro, enrichie régulièrement.
> Matériel : Protools 10, nombreux plug-ins (Waves WNS, TL Space, Izotope RX, McDSP ML4000,
Speakerphone, …), micros Neumann, Beyerdynamic & Rode, préamplis Millennia & Sound Devices,
enceintes Mackie, MacBook Pro, enregistreur portable Sony PCM D50.
> Auteur d’articles pour le site sounddesigners.org. Membre de l’AFSI (Association Française du Son à
l’Image)
> Centres d’intérêts : musique (pratique de la guitare et de la basse), cinéma, voyages, volley ball, …
> Divers : anglais courant (commun et technique), notions d’espagnol, permis B.