Le garage de Bulle accueille Mazda, la fiabilité incarnée! La

DISTINCTIONS
NOUVELLE MAZDA 3
MAZDA CX-5
FORD
2
Une longue relation de confiance entre
RG et le Groupe Grisoni.
La nouvelle
Mazda 6 voiture de
l’année 2013
Un condensé
de dynamisme et
d’économie
Se renouveler en
restant fidèle aux
origines
Le nouveau
Transit Connect,
le plus compact
Son moteur, sa ligne et ses technologies ont
conquis les experts les plus exigeants. La
nouvelle Mazda 6 a remporté toute une série
de distinctions cette année. Tout d’abord, le
titre de «Voiture suisse de l’année» décerné
par la Schweizer Illustrierte, en partenariat
avec une série d’autres médias, lui a été
attribué. Elle a ainsi réussi à séduire le jury
de professionnels. Sa plastique a également
été récompensée, avec le prix «European
Autobild design 2013», au niveau européen,
ainsi que le «Red Dot 2013 du meilleur design». Enfin, le dernier à relever, mais pas le
moindre, la Mazda 6 remporte le prix à l’innovation 2013 d’ecomobiliste.ch, mené par
l’Association Transport et environnement
(ATE), pour son système i-ELOOP. «Le mode
de fonctionnement équivaut à celui d’une
voiture hybride et réduit la consommation d’essence. Dès que le conducteur lève
le pied de l’accélérateur ou qu’il freine, un
alternateur convertit l’énergie cinétique en
électricité, qui est stockée dans un condensateur», précise le site de l’ATE. Cette reine
des distinctions vous attend au garage bullois de RG. Notre conseiller se fera un plaisir
de vous renseigner.
Surprenante, la nouvelle compacte 5 portes de
Mazda. La Mazda 3 allie une allure sculptée à
une efficacité redoutable. Elle bénéficie des
meilleures technologies SKYACTIV. Le Diesel
SKYACTIV-D 2.2 de 150 ch ne consomme que
3,9 l/100km, par exemple, et ne rejette ainsi
que 104 g/km de CO2. Le modèle à essence
ne consomme que très légèrement plus.
Autre atout de taille : ce modèle est la première Mazda à être connectée à internet en
toute sécurité et sans interruption avec une
nouvelle interface homme-machine intéressante. La Mazda 3 est un modèle primordial
pour la marque japonaise puisqu’elle représente environ un tiers de ses ventes dans le
monde. A voir et à essayer chez RG automobiles à Bulle.
Maniabilité et respect de l’environnement
pour un nouveau SUV compact remarquable.
Le nouveau CX-5 de Mazda illustre ce qui
anime la marque japonaise : la joie du mouvement. Son design est basé sur une nouvelle philosophie «KODO – l’âme en mouvement» et mis en valeur par la technologie
révolutionnaire SKYACTIV de Mazda. Cette
dernière implique une refonte complète de
toutes les composantes d’un véhicule, du
moteur au châssis, et de la carrosserie aux
transmissions. Résultat : un véhicule souple,
puissant tout en restant économique. Et cet
égard pour l’environnement n’a pas de conséquence sur ses performances. Les experts se
disent conquis par ce modèle qui se profile
dans un segment pourtant déjà bien occupé.
Un petit fourgon qui allie le confort et le style
d’une berline. C’est la description de base
du nouveau Transit Connect de Ford. Il s’agit
du plus petit véhicule de sa gamme. Grâce
aux nouveaux moteurs Ford à essence EcoBoost et diesel Duratorq, il permettra des
économies substantielles de carburant en
comparaison avec son prédécesseur. Cette
nouvelle version offre pour la première fois
la possibilité d’un troisième siège à l’avant.
Un outil idéal pour votre entreprise.
Pour compléter la gamme, la version
Tourneo en 5 et 7 places sera disponible dès
décembre 2013.
Impressum
Editeur : RASSAM Group
Conception /rédaction : Crausaz & Partenaires SA
Création /mise en page: Design NG Tornay
Photos : Design NG Tornay
Impression : Imprimerie Saint-Paul, Fribourg
RG automobiles
Route d’Englisberg 4 • Granges-Paccot
(Portes-de-Fribourg)
Tél. 026 460 2828 • [email protected]
RG automobiles
Chemin de Champ-Francey 140 • Bulle
Tél. 026 460 2929 • [email protected]
RG utilitaires
Route du Lac 6 • Granges-Paccot (Forum Fribourg)
Tél. 026 460 2727 • [email protected]
www.RGautomobiles.ch
Vous rêviez de voyager sur un tapis volant?
La nouvelle classe S de Mercedes-Benz
peut vous procurer cette sensation au sein
d’un habitacle luxueux, sur des sièges qui
deviennent de véritables fauteuils. Cette impression de glisser sur la route est possible
grâce à des technologies extraordinaires :
une caméra analyse l’asphalte avant même
que le véhicule n’y ait roulé afin de calculer
la déformation nécessaire des amortisseurs.
A relever, parmi les innombrables options
technologiques, l’Aide au Parking Active
PARCTRONIC, qui parque automatiquement
le véhicule sur la place souhaitée. Le choix et
la recherche de la place peut d’ailleurs aussi
se faire par un programme intégré. Autre atout
remarquable : un détecteur de somnolence.
Les ampoules remplacées par des leds
Enfin, l’éclairage intérieur et extérieur est
entièrement assuré par des leds : la classe S
est l’une des premières voitures au monde à
avoir supprimé complètement les ampoules
à incandescence. Côté aménagement intérieur, les concepteurs ont tout prévu pour
que vous arriviez à destination en toute décontraction, des sièges massants au parfum
d’ambiance, en passant par le filtrage de l’air.
Et celui qui souhaite travailler peut très aisément transformer son espace en bureau. Ce
petit bijou de technologie est disponible chez
RG automobiles à Granges-Paccot ou Bulle.
Procurer un maximum de souplesse. Tel
est l’objectif visé par le Sprinter de Mercedes-Benz depuis sa création en 1995. Le
nouveau modèle est encore plus haut de
gamme, plus polyvalent, plus sûr et plus
économique. Côté sécurité, c’est le premier
utilitaire léger à disposer d’un système de
stabilisation de série en cas de vent latéral,
complété par l’assistance de feux de route,
de collision, angle mort et de franchissement de ligne. Allant jusqu’à 17 m3, son
espace de chargement peut être accessible
de trois côtés. La version spécialisée dans
le transport de passagers peut accueillir,
quant à elle, jusqu’à 9 personnes avec le
permis de conduire B et bien d’autres aménagements avec le permis D1. Et la cerise
sur le gâteau : sa très faible consommation.
Avec l’option de la technologie BlueEFFICIENCY du moteur Euro VI, elle peut même
atteindre 6,3 l/100 km. N’hésitez pas à venir
l’essayer chez RG utilitaires.
Nous sommes heureux de pouvoir proposer à nos
clients gruériens une nouvelle marque qui offre une
large gamme de produits différents. Avec l’arrivée de
Mazda à Bulle, on peut satisfaire tous les goûts, de la
petite voiture accessible, à la berline en passant par
le cabriolet. La fiabilité de Mazda fait sa grande force
(lire ci-contre). Nous nous réjouissons d’avoir été approchés par la marque japonaise qui nous offre ainsi
un partenariat d’exclusivité en Gruyère, une forme de
reconnaissance du travail accompli jusqu’ici avec nos
autres marques. Cette région dispose d’un gros potentiel puisqu’on lui prédit un boom démographique
imminent.
Mais cette nouveauté ne nous fait pas oublier pour
autant nos autres marques, celles qui ont forgé notre
histoire jusqu’ici. A commencer par Mercedes-Benz
qui sort une bombe technologique : la classe S (lire
p. 4). La Classe A, quant à elle, fait toujours un tabac
et a définitivement réussi à rajeunir la marque allemande. Côté utilitaires, nous avons également vécu
une première puisque nous avons livré le premier
Arocs de Mercedes-Benz en Suisse romande chez
Andrey Transports au Mouret (lire p. 3).
Nous avons aussi choisi, dans cette édition, de vous
expliquer les règles qui régissent les étiquettesénergie pour les voitures de tourisme, avec l’éclairage de l’Office de la circulation et de la navigation du
canton de Fribourg (p. 3).
Enfin, nous sommes très fiers de nos six apprentis
de dernière année qui ont tous réussi leurs examens
finaux (p. 2). Nous leur transmettons nos plus vives
félicitations !
Patrick Rotzetter, directeur
4
Le top du confort avec la nouvelle Classe S
de Mercedes-Benz.
l’actualité automobile et utilitaire • NO 08 • novembre 2013
Le garage de Bulle accueille Mazda,
la fiabilité incarnée!
Mazda,
le complément
idéal de notre offre
à Bulle
Le nouveau Sprinter,
toujours plus haut
4
Comprendre les étiquettes-énergie pour
les voitures de tourisme.
trend
ÉDITO
La nouvelle Classe S :
le top du confort
3
Les atouts du moteur Fiat TwinAir.
MERCEDES-BENZ
MERCEDES-BENZ
«La Mazda 6 remporte
le prix à l’innovation 2013
d’ecomobiliste.ch, mené
par l’Association Transport
et environnement (ATE),
pour son système
i-ELOOP. »
3
La Japonaise qui renouvelle entièrement sa gamme cette année fait son
arrivée en grande pompe sur le site bullois de RG. Les nouveaux modèles
offriront un peu de rêve aux clients du Comptoir gruérien du 25 octobre
au 3 novembre.
RG automobiles est désormais en mesure de vous proposer «l’un des moteurs les plus économiques au monde ».
C’est l’un des nombreux atouts que
Jean-Bernard MENOUD, directeur du
site de Bulle, voit dans Mazda. La succursale gruérienne de RG automobiles
accueille en effet la marque japonaise
depuis cet automne. «Les représentants de Mazda ont pris contact avec
nous il y a un peu plus d’un an», explique Jean-Bernard MENOUD qui se
réjouit de cette requête, une forme de
reconnaissance de la qualité du travail
accompli par RG ces dernières années.
Économie et design
Quels sont les points forts de Mazda ?
«Tout d’abord sa fiabilité. Avec cette
qualité, c’est plus facile de fidéliser le client», précise Jean-Bernard
MENOUD. «Il ne faut pas oublier
«Nous avons la chance
de reprendre cette
marque au moment où
elle renouvelle toute
sa gamme !»
l’émotion et le design : les nouveaux
modèles ont des lignes très dynamiques», renchérit Eric DERVEY, qui
sera le Monsieur Mazda chez RG (lire
ci-après). «Nous avons la chance de
reprendre cette marque au moment où
elle renouvelle toute sa gamme!» Il y
a notamment la fameuse Mazda 6 (lire
p. 4), élue (entre autres prix !) voiture de
l’année ! Sans oublier la nouvelle Mazda
3 et la CX-5.
Avec son ensemble de technologies
SKYACTIV innovantes, Mazda révolutionne la consommation (suite page 2)
MAZDA à BULLE
FO R M AT I O N
energie
suite de la page 1
Tous nos apprentis ont obtenu
leur CFC !
Comprendre
les étiquettesénergie pour
voitures
de tourisme
de carburant. En plus de pourvoir ses véhicules de
certains moteurs les plus économiques au monde,
Mazda leur a également offert une nouvelle ligne
reconnue comme parmi les plus séduisantes par
des experts du domaine. La Mazda 6 a effectivement
décroché le «Red Dot 2013 du meilleur design de
produit».
Le groupe RG se réjouit du succès
de toute son équipe d’apprentis.
Les six jeunes en dernière année
de formation ont obtenu leur diplôme,
soit 100% de réussite !
Le monopole en Gruyère
Par ailleurs, RG Bulle disposera du monopole pour
la vente de cette marque en Gruyère. «Nous avons
eu la chance de trouver à louer un emplacement tout
proche pour y aménager une vitrine spécialement
conçue pour Mazda. Nous avons prévu une passerelle qui liera nos deux lieux d’expositions», note
Jean-Bernard MENOUD. Ce show-room de 200 m2
devrait pouvoir accueillir jusqu’à 7 véhicules. L’objectif est d’atteindre environ 50-60 véhicules vendus en
un an, pour progresser ensuite.
L’arrivée de la Japonaise engendrera la création de
1,5 poste de travail (un vendeur et un demi poste de
secrétariat) pour commencer. Pour rappel, la structure bulloise emploie 22 plein-temps. Elle se porte
mieux que jamais, puisque les ventes ne cessent
d’augmenter année après année. En 2012, par
exemple, ce ne sont pas moins de 326 véhicules qui
ont été vendus (occasions et neuves confondues).
«Pour cette année, c’est surtout Mercedes qui stimule les ventes : avec ses nouveaux modèles, on bat
tous les records et on a vraiment rajeuni notre clientèle», précise Jean-Bernard MENOUD.
Venez admirer les nouveaux
modèles Mazda proposés par
RG Bulle au Comptoir gruérien
du 25 octobre au 3 novembre.
Nos vendeurs se feront un
plaisir de vous conseiller !
Toutes nos félicitations à (de gauche à droite) :
Gilles COQUOZ (resp. administration); Roland DERVEY (resp.
carrosserie); Ruben SOARES FILIPE RESENDE, ouvrier
de carrosserie-tôlerie; Marc DEFFERRARD, employé de
commerce; Johann CORMINBOEUF (chef d’atelier, Bulle);
Anthony EGLI, gestionnaire du commerce de détail;
Jean-Louis MARCHON (resp. magasin); Michaël GABRIEL
DOS SANTOS, mécatronicien. Absents sur la photo :
Nicolas BULLIARD, gestionnaire du commerce de détail
et Jean GOETSCHI, mécatronicien.
La classe A remporte le prix du public
La nouvelle Classe A de Mercedes-Benz a conquis les
Suisses. Elle a remporté le prix du public lors du concours
de «La Voiture suisse de l’année», lancée par la Schweizer
Illustrierte, en partenariat avec d’autres médias. La distinction exacte remportée par celle qui a réussi le pari de rajeunir
la marque allemande est «Voiture préférée des Suisses».
FLOTTE
MERCEDES-BENZ
Le Groupe Grisoni et RG,
une longue relation de confiance
Le premier Arocs en Suisse
Romande livré par RG utilitaires
Dans le cadre du renouvellement
de sa flotte, le Groupe Grisoni vient
d’acquérir, auprès de RG Group,
une trentaine de Mercedes-Benz
destinées à ses cadres.
L’entreprise fribourgeoise Andrey Transports SA a reçu au
début août le premier nouveau véhicule de chantier de Mercedes-Benz Truck en Suisse romande. Livré par RG utilitaires,
ce véhicule Arocs 3245K 8x4/4 possède toutes les caractéristiques pour valider le slogan de son lancement : Puissance,
Robuste, Efficience, la nouvelle dimension. Cette acquisition vient compléter la flotte de 154 véhicules dont 96% en
Mercedes-Benz que compte Andreygroup. Basée au Mouret,
cette entreprise est spécialisée dans plusieurs domaines :
chantier, route et levage, déchets. Fort de 190 employés,
Andreygroup et ses filiales 100% fribourgeoises représentent
une douzaine de corps de métiers.
Les chantiers de cette société de construction, fondée en
1946 et occupant 850 collaborateurs, se répartissent sur
l’ensemble de la Suisse romande et amènent les cadres
techniques à effectuer de nombreux déplacements. Pour
ce faire, une majorité de collaborateurs a opté pour le modèle GLK, tandis que trois personnes ont porté leur choix
sur le modèle ML. Monsieur Henri Saudan, directeur
administratif du Groupe, mentionne une longue relation
de confiance installée entre Mercedes-Benz et le Groupe
Grisoni. Celle-ci a en effet débuté il y a de nombreuses années lorsque Monsieur Angel Grisoni, fondateur de l’entreprise, procédait à l’acquisition des véhicules utilitaires
et de tourisme auprès du garage Spicher. Cette confiance
s’est reportée sur le groupe RG et la fiabilité et la renommée de la marque allemande n’ont fait que la renforcer.
Dans les arguments cités par Monsieur Saudan quant à la
satisfaction de cette proche collaboration se retrouvent la
rareté des problèmes de panne ou techniques, l’excellent
rapport qualité-prix des véhicules ainsi que le savoir-faire
et la qualité des prestations de RG.
Le moteur TwinAir Turbo bi-fuel,
une révolution élue « Best Green
Engine of the Year 2013 »
Le groupe Fiat travaille depuis plus de
15 ans sur des technologies améliorant
la propreté des moteurs.
Action !
sur les boxes de toit THULE, porte-skis
et supports de base (montage gratuit).
Offre valable jusqu’au 31.12. 2013
2
20%
Fiat vient de remporter une prestigieuse reconnaissance
avec son moteur TwinAir, sorti premier d’une des 12 catégories du renommé «International Engine of the Year». Le
jury est composé de plus de 70 journalistes et experts automobiles issus de 36 pays. Ils ont ainsi décerné le prix de
«Best Green Engine of the Year 2013» au nouveau moteur
TwinAir Turbo bi-fuel. Ce moteur combine les avantages du
gaz naturel épargnant l’environnement à la puissance que lui
procure sa technologie TwinAir Turbo. Par exemple, la Panda
TwinAir Turbo Natural Power n’émet que 86 g/km CO2. Selon
les constructeurs, il s’agit là de l’un des meilleurs niveaux du
marché. Par ailleurs, elle n’utilise que 3,1 kg de gaz naturel
pour 100 km (en cycle combiné). Ce moteur est également
disponible sur la Fiat 500 L Natural Power ainsi que sur la
Lancia Ypsilon EcoChic.
Le moteur TwinAir classique a conquis les clients depuis
quelques années déjà. Il intègre la technologie d’avant-garde
MultiAir qui permet une gestion intelligente des soupapes
d’admission afin d’assurer de brillantes performances pour
des niveaux de consommation et d’émissions très réduites.
Mais le moteur diesel Multijet est également très performant. «Le moteur diesel fait vraiment la différence pour les
Des exonérations d’impôts sur
les véhicules au malus,
les étiquettes-énergie dictent des
règles importantes dans le monde
automobile.
L’Office fédéral de l’énergie classe chaque année les
voitures neuves et d’occasion dans une catégorie d’étiquette-énergie, de manière à informer le client sur la
consommation et le degré de pollution du véhicule qu’il
achète. Ces étiquettes ont aussi pour but de mieux protéger l’environnement en incitant les clients à acheter
des véhicules très propres. Dans le canton de Fribourg,
les acheteurs de véhicules neufs étiquetés A bénéficient d’une exonération d’impôts sur les véhicules
durant 3 ans (l’année en cours + 2 ans).
G R O U P E F I AT
Mazda sera portée par un jeune
professionnel enthousiaste,
Eric DERVEY.
A tout juste 30 ans, Eric DERVEY est très enthousiaste à l’idée de lancer la marque japonaise chez
RG : «C’est un joli défi pour moi ! Et cette marque
a vraiment de nombreuses qualités.» Il travaille
au service après-vente sur le site de Bulle depuis
2008. Après un apprentissage de mécanicien sur
automobiles, Eric DERVEY a travaillé d’abord sur
Nissan. Puis sur smart et Mercedes-Benz dès
septembre 2005 pour le garage Spicher. En 2009,
il a obtenu son brevet fédéral de mécanicien sur
automobiles. En parallèle de son activité au service après-vente, il enseigne à temps partiel aux
apprentis mécaniciens en maintenance à l’école
professionnelle de Bulle. «Pour moi, le gros challenge, maintenant, c’est la vente», se réjouit Eric
DERVEY. Son parcours professionnel fait de lui le
candidat idéal pour ce poste. Et d’ajouter : «Le
contact avec les gens me plaît. Et je me réjouis de
cette opportunité de créer un nouveau réseau de
clients chez nous.»
MERCEDES-BENZ
besoins extra-urbains», précise Antoine CAO, vendeur Fiat
chez RG automobiles à Granges-Paccot. «A performances
égales pour un véhicule qui ne roule qu’en milieu urbain, par
exemple, le moteur essence TwinAir présente un meilleur
rapport qualité-prix.»
Mais pourquoi cette étiquette change-t-elle d’une année à l’autre? Quelques clients viennent chaque année
chez RG automobiles avec cette question. «L’Office
fédéral de l’énergie recalcule chaque année ces étiquettes au début août pour l’année civile suivante»,
explique Michel Brischoux, directeur suppléant de
l’Office fribourgeois de la circulation et de la navigation
(OCN). «La règle de base veut qu’il existe 7 catégories
et qu’un septième des véhicules neufs de l’année se
retrouve dans chaque catégorie.»
« Dans le canton de Fribourg,
les acheteurs de véhicules
neufs étiquetés A bénéficient
d’une exonération d’impôts sur
les véhicules durant 3 ans.»
Tout dépend de la nouvelle technologie.
L’étiquetage varie donc en fonction des nouveaux modèles arrivant sur le marché et dépend surtout de la
qualité de leur technologie. Par exemple, s’il arrive une
dizaine de modèles très propres classés en A, certains
véhicules auparavant A seront déclassés en B et ainsi
de suite.
A noter que si on achète un véhicule A, l’exonération
est valable dès la date d’achat, et pour trois ans même
s’il est déclassé les années suivantes. Les véhicules
classés B et C, quant à eux, ne bénéficient pas de récompense, mais ne doivent pas non plus payer un malus. Car, ceux qui sont étiquetés à partir de D doivent
en effet payer un malus pour leur taxe annuelle. Sur
Fribourg, ce malus fixé par le Conseil d’État, est par
exemple de 4,8% en 2013 par rapport au tarif de base
et en fonction de la cylindrée.
Comparaison :
Moteur diesel : Emissions de CO2 (g/km) à l’échappement : 97
Moteur essence TwinAir : Emissions de CO2 (g/km) à l’échappement : 92/90
3
Informations complémentaires :
www.etiquetteenergie.ch et www.ocn.ch