SXE - DXE - ATELIERS MATHIEU à Cannes

PLAGES D’UTILISATION
11 m
Hauteurs mano. jusqu’à :
10 bar
Pression de service maxi :
+ 20° à +110°C
Plage de température :
+ 40°C
Température ambiante maxi :
32 - 40 - 50 - 65 - 80
DN orifices :
SXE - DXE
90 m3/h
Débits jusqu’à :
Accédez aux vidéos
thématiques autour de
ce produit depuis votre
téléphone portable
CIRCULATEURS ELECTRONIQUES
Simples et doubles
Chauffage collectif
2 pôles - 50 Hz
Monophasés
APPLICATIONS
Circulation accélérée d’eau de chauffage
ou de refroidissement, avec optimisation du
point de fonctionnement du circulateur.
• Chauffage central.
• Chauffage urbain.
• Installations collectives ou industrielles.
• Circuits de refroidissement.
11
H
m
0
SXE
3
Qm/h
DXE
65
Installations neuves, anciennes (rénovation), extension.
Circulateurs recommandés pour les
installations équipées de robinets
thermostatiques.
90
AVANTAGES
• ECONOMIES D’ENERGIE
- O ptimisation du point de fonctionnement du circulateur. Economies
d’énergie jusqu’à 50% par rapport à un
circulateur traditionnel.
• GRANDE POLYVALENCE
- Ces circulateurs s’adaptent à tous les
types de tuyauterie courante.
• MAÎTRISE DU BRUIT
- Suppriment le sifflement et le bruit au
niveau des robinets thermostatiques,
- adaptent leur vitesse automatiquement
aux besoins du confort.
• FIABILITE
- Leur fonctionnement entièrement automatique ne nécessite ni entretien, ni
purge.
• SXE 65-50
• DXE 50-90
- Les circulateurs arrêtés par la commande
marche/arrêt démarrent pendant quelques
instants une fois par jour, afin d’éviter tout
blocage dû aux périodes d’inactivité.
- Module électronique équipé d’une mémoire non volatile pour le stockage de
données - protection des consignes en
cas de coupure de courant.
- DXE (équipé des modules IF - en option) :
permutation automatique sans appareillage extérieur.
N.T. No 122-3/F. - Éd.6/01-08
1
SXE - DXE
CONCEPTION
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
• Partie hydraulique
- Pompe simple ou double à bride (sauf DN 32).
- B ossages à l’arrière pour fixation murale
(sauf SXE40-25).
• Moteur
- Triphasé 230 V, à rotor noyé.
- Alimentation secteur monophasée 230 V.
- Coussinets lubrifiés par le liquide pompé.
- Protection moteur intégrée par arrêt automatique sur défaut.
- Rotor chemisé inox.
Vitesse :
850-2850 tr/mn
Bobinage tri :
230 V
Tension réseau mono :230 V ± 10%
Fréquence :
50 Hz
Classe d’isolation :
155 (F)
Indice de protection : IP42
Conformité CEM :
émission
EN 61000-6-3
immunité
EN 61000-6-2
CONSTRUCTION DE BASE
Pièces principales
Corps de pompe
Roue Matériau
Fonte EN GJL250
Arbre-Chemise d’entrefer
Paliers Mat. composite
Acier X20 C13
Carbone + métal
IDENTIFICATION
SXE 50 - 90
S : Circulateur simple
D : Circulateur double
Circulateur à rotor noyé.
Module électronique.
DN de la bride.
Ht. de refoulement
en dm. au débit nominal.
2
OPTIMISATION ET MAITRISE DU BRUIT
Les besoins en chauffage d’un bâtiment varient entre le jour et la nuit, mais également
dans la journée selon les changements de
température extérieure etc, et même d’un
endroit du bâtiment à un autre, au gré des
fermetures de robinets thermostatiques.
Le circulateur auto-régulé électroniquement
permet, en fonction de la perte de charge du
réseau, d’adapter la vitesse de rotation afin
de conserver un rendement optimal, et de
maintenir un niveau sonore de fonctionnement des plus bas.
L’ajustement des caractéristiques du circulateur s’effectue automatiquement en fonction
de l’ouverture et de la fermeture des robinets
thermostatiques.
REGLAGE MANUEL
Paramétrage des fonctions de base, soit :
- marche/arrêt ;
- mode de pilotage ∆P constant, ∆P variable
- et réglage de la vitesse ;
- baisse automatique sur vitesse mini.
Pression constante (∆P ). Avec ce mode de
régulation, l’électronique maintient la pression
différentielle du circulateur constante quel
que soit le débit, en fonction de la consigne
de pression pré-définie.
Pression variable (∆P ). Avec ce mode de
régulation, l’électronique permet de réduire
la pression différentielle (hauteur manométrique) en cas de réduction du débit, selon
la consigne de pression différentielle prédéfinie.
Réglage de la vitesse
La vitesse peut être réglée manuellement sur
une valeur constante entre 850 et 2850 tr/
mn.
Ralenti automatique : le fort développement
des installations de régulation jour/nuit, s’est
traduit par la régulation horaire ou thermostatique des chaudières, mais non par celle des
circulateurs, qui consomment de l’énergie
à accélérer la circulation d’eau froide. Les
SXE/DXE asservissent la vitesse de rotation
à la température de l’eau véhiculée et évitent
donc cette consommation inutile. En effet, un
abaissement significatif de la température de
l’eau, détecté par le capteur de tempéra ture,
commande automatiquement la permutation
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
du circulateur sur sa courbe “nuit”. Cette
fonction permet d’économiser 25% d’énergie
supplémentaire.
Dès qu’une élévation de température est
captée, le circulateur revient sur sa courbe
de fonctionnement prédéterminée.
PILOTAGE EXTERNE
Ce mode de pilotage désactive le pilotage
dans le module électronique.
- Réglage ext. de la vitesse par signal 0-10 V* ;
- marche/arrêt externe* ;
- report défaut.
Le choix entre le fonctionnement en pression
variable ou en pression constante est à déterminer en fonction de la courbe de perte de
charge et de la spécificité de l’installation.
Quant au ralenti automatique, il est destiné
au fonctionnement de nuit ou aux faibles
charges.
* Sauf : SXE/DXE 32-40, SXE 40-25,
SXE/DXE40-40, DXE 50-25.
CIRCULATEURS DOUBLES
Equipés de deux modules IF (InterFace), les
DXE bénéficient des fonctions supplémentaires suivantes :
normal/secours
Le débit demandé est fourni par une seule
pompe, l’autre pompe se mettant en marche
en cas de défaut de la première pompe ou
après 24 heures de marche effective de cette
dernière.
marche en cascade
En charge minimale, seule la pompe en service fonctionne. La pompe de secours s’enclenche lorsque les radiateurs demandent un
plus fort débit. A partir de ce point, (point de
commutation) la vitesse nominale des deux
pompes augmente de façon synchrone en
cas de besoin. Après 24 heures de marche
effective, il y a permutation de la pompe
maître qui devient esclave. Cette fonction
augmente les économies d’énergie par rapport à une marche parallèle conventionnelle
en évitant les nombreux enclenchements/
déclenchements.
(Voir courbes de fonctionnement en cascade ci-contre).
SXE - DXE
COURBES DE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
• Fonctionnement en ∆P constant
• Fonctionnement en ∆P variable
H
H
• Fonctionnement en ralenti automatique
Economie supplémentaire réalisée
par rapport au
mode ΔP constant
Zone de
fonctionnement
non utilisée
Hn
Hn
1/2 H n
H min
H min
Q
Q
°C
L’électronique modifie de façon linéaire entre
Hn et 1/2Hn la valeur de pression différentielle de consigne à respecter par la pompe.
La valeur de pression différentielle de consigne H augmente ou diminue avec le débit
demandé.
• Fonctionnement en cascade synchronisée
60
100
50
80
40
60
30
40
20
20
10
0
12h 18h
L’électronique maintient constante, via le
régime de débit autorisé, la pression différentielle produite par la pompe à la valeur de
pression différentielle de consigne Hn, jusqu’à
la courbe de fonctionnement caractéristique
maximale.
%
120
0h
6h
12h 18h
0h
6h
0
12h 18h
Ce dispositif permet de réaliser jusqu’à 25%
d’économie supplémentaire par rapport à un
fonctionnement en ∆P-constant.
Lorsque l’installation de chauffage atteint
une certaine température basse, le circulateur tourne sur une vitesse constante
réduite jusqu’à une nouvelle élévation de
température.
RACCORDEMENTS (+ Modules IF)
P1
(kW)
1.2
Cascade
classique
Usual cascade
Marche parallèle
Parallel operation
Cascade avec optimisaCascade
with performance
tion
des performances
optimisation
1.0
0.8
DXE
2
Ø: 2x0,75mm min.
DP
0.6
0.4
L
N PE SSM
SL
Point
de commutation
Switchover
point
0.2
in +24V ext.off
0 10V
seulement si
T
Qm3/h
5
10
15
20
25
30
35
P1≥500W
40
DP
Fonctionnement en cascade d’un DXE équipé de deux modules IF.
A débit équivalent, le circulateur utilise automatiquement la courbe
de moindre puissance.
(Ex. : DXE 50-50 - ∆P-c - H n = 2m)
1~230V
L
N PE SSM
MA
in +24V ext.off
0 10V
T
0
1~230V
seulement si
P1≥500W
3
SXE - DXE
LA GAMME SXE-DXE
• Fonctionnement en ∆P constant ou ∆P variable
FONCTIONS :
• Marche/arrêt
• ∆P constant
• ∆P variable
• Réglage manuel de la vitesse
• Ralenti automatique (jour/nuit)
Affichage
à cristaux liquides
Bouton de réglage
Raccordement
au réseau
MODE REGULATEUR :
• Réglage à distance de la vitesse par 0-10V
(Seulement si P1≥ 500 W)
Hz
50
ON
15
OFF
0
1
2
10 V
3
• Marche/Arrêt à distance
• Report défaut
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES
SymboleDescription des différents modes de fonctionnement
Fonctionnement normal ; autorisation de passage automatique au mode faible charge. L’activation du mode
faible charge a lieu lorsque le besoin de puissance de
chauffage est minime (régime nuit).
La pompe fonctionne en mode faible charge (diminution
nocturne) avec une vitesse de rotation minimale.
Interruption du passage automatique au mode faible
charge, à savoir que la pompe fonctionne uniquement
en mode normal régulé.
La valeur de pression différentielle de consigne est
réglée sur H = 9,0 m
RPM La pompe est réglée sur une
RPM
X100 constante (ici 1800 tr/min.) (mode
X100
vitesse de rotation
régulateur).
Réglage ∆p-c : réglage sur une valeur de pression différentielle de consigne constante.
RPM
X100Réglage
∆p-v : réglage sur une valeur de pression différentielle de consigne variable.
RPM
X100
RPM
X100
RPM
X100
RPM
X100
Le régulateur de mode de fonctionnement désactive le
réglage du module. La vitesse de rotation de la pompe
est maintenue à une valeur constante entre 800 et 2800
tr/min. La vitesse de rotation est réglée en interne via le
bouton rotatif.
Le mode régulateur activé, la vitesse de rotation de la
pompe est réglée via l’entrée 0–10 V. Le bouton rotatif n’a alors aucune fonction d’indication de valeur de
consigne. (Si P1 ≥ 500 W)
La pompe est en marche.
La pompe est à l’arrêt.
Marche en cascade| Uniquement en version
| double (DXE)
Marche normal/secours
| + 2 modules IF.
RPM
X100
RPM
X100
4
RPM
X100
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
SXE - DXE
ABAQUES DE PRESELECTION SXE
40
Imp. gpm
Hm
80
MONTAGE
120
160
200
P1 ≥ 500 W
SXE
SXE
10
65-50
0
Ql/s
20
10
5
10
Qm3/h
Ql/min
25
15
50-50
-4
40
-25
2
1
0
200
2
30
20
4
6
400
40
600
10
8
50
60
800
14
12
70
1000
16
18
ABAQUES DE PRESELECTION DXE
Hm
Imp. gpm 40
80
120
160
200
240
280
80-50
50-90
Hft
35
40-40/
50-25
32-40
25
20
65-50
50-50
15
10
2
1
0
P1 ≥ 500 W
360
30
40-80
6
4
320
DXE
10
8
P1 < 500 W
35
80-50
-90
40
-40
32
4
50
-80
40
6
Hft
30
-80
32
8
240
5
Qm3/h
10
Ql/min 150
Ql/s
20
4
300
30
450
8
40
600
750
12
50
60
900
1050
16
70
1200
20
80
1350
24
90
100
1500
1650
5
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE – DN 32
5
Imp. gpm
10
20
15
Hm
25
SXE32-40
6
6
5
5
ma
x.
4
5
Imp. gpm
SXE32-40
ma
x.
2
min
min.
.
1
1
0
0
1
Qm 3 /h
2
3
4
5
7
6
Ql/min
30
60
90
Ql/s
0,5
1
1,5
max.
P1(kW)
6m
3m
2
Imp. gpm 5
4
15
20
5
6
25
30
Hm
0,5
1
1,5
4m
5m
10
9
8
8
7
7
ma
x.
6
5
4
4
3
6
7
2m
1
2
3
4
15
10
20
5
25
30
35
SXE32-80
ma
x.
6
5
7
3m
11
9
6
max.
P1(kW)
Hm
10
3
min
.
2
min
.
2
1
1
Qm 3 /h 1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
Ql/min
30
60
90
120
150
180
Ql/s
0,5
1
1,5
2
2,5
3
P1(kW)
4m
6m
8m
10
0
0,4
max.
0,3
Qm 3 /h 1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
Ql/min
30
60
90
120
150
180
Ql/s
0,5
1
1,5
2
2,5
3
max.
P1(kW)
0,3
2m
m
10
0,2
m
6m
8m
4m
0,2
1m
0,1
6
Ql/s
Imp. gpm 5
35
5
90
Qm 3 /h
7
SXE32-80
11
0
4
60
0,1
3
10
3
30
6m
1m
1
2
Ql/min
2m
5m
0,1
Qm 3 /h
1
Qm 3 /h
0,2
4m
0,4
25
3
2
0
20
15
4
3
0,2
10
Hm
Qm 3 /h 1
2
0,1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
Qm 3 /h 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE – DN 40
10
Imp. gpm
20
30
Hm
40
SXE40-25
4
20
30
3,5
3
3
2,5
ma
ma
x.
x.
2
2
1,5
1,5
1
40
SXE40-25
4
3,5
2,5
10
Imp. gpm
Hm
1
min
min
.
0,5
0
2
Qm 3 /h
Ql/min
4
Ql/s
6
8
10
12
60
120
180
1
2
3
0
2
Qm 3 /h
Ql/min
0
6
8
10
12
60
120
180
1
2
3
P1(kW)
0,2
max.
max.
3,5
2m
3m
4
Ql/s
P1(kW)
0,2
.
0,5
m
3m
2m
1m
0,1
0,1
Qm 3 /h
2
4
Imp. gpm
10
20
6
8
30
10
40
Hm
12
0
Qm 3 /h
50
2
4
10
Imp. gpm
6
20
8
30
10
40
Hm
SXE40-40
7
7
6
6
SXE40-40
ma
ma
x.
4
3
2
2
min.
min
.
1
1
Qm 3 /h
2
4
6
8
10
12
14
16
Ql/min
60
120
180
240
Ql/s
1
2
3
4
P1(kW)
max.
0,3
6m
0,4
0,1
4
4
6
8
60
120
Ql/s
1
2
10
12
14
16
180
240
3
4
max.
P1(kW)
3m
4m
5m
6m
2m
1m
0,1
2
2
Ql/min
0,3
0,2
Qm 3 /h
Qm 3 /h
2m
3m
4m
5m
0
0,2
0
x.
4
3
0,4
50
5
5
0
12
6
8
10
12
14
16
0
Qm 3 /h
2
4
6
8
10
12
14
16
7
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE – DN 40
10
Imp. gpm
20
30
40
Hm
50
SXE40-80
9
20
30
40
8
7
7
50
SXE40-80
9
8
6
10
Imp. gpm
Hm
6
ma
ma
x.
x.
5
5
4
4
3
3
min.
2
1
1
2
Ql/min
4
50
Ql/s
6
8
100
1
10
12
150
14
200
2
16
0
250
3
Ql/s
4
6
100
1
8
10
12
200
150
2
14
16
250
3
4
max.
0,5
max.
7m
5m
0,4
3m
0,3
7m
6
m
5m
4m
0,3
0,2
0,2
1m
0,1
8
4
50
P1(kW)
0,4
Qm 3 /h
2
Ql/min
P1(kW)
0,5
0
Qm 3 /h
m
Qm 3 /h
8
0
min.
2
2
4
6
8
0,1
10
12
14
16
0
Qm 3 /h
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
2
4
6
8
10
12
14
16
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE – DN 50
Hm
Imp. gpm 10
20
30
40
50
60
70
90
80
Hm
SXE50-50
20
30
40
50
60
70
80
90
SXE50-50
6
6
5
5
ma
x.
4
ma
x.
4
3
3
2
min.
2
min.
1
0
Imp. gpm 10
1
Qm 3 /h
Ql/min 50
Ql/s
0,6
5
10
150
100
1
2
15
250
200
3
20
300
4
5
0
25
400
350
6
Qm 3 /h
Ql/min 50
max
2
4m
5m
3
20
300
4
25
400
350
5
6
max.
0,4
6m
15
250
200
0,5
0,4
0,3
150
P1(kW)
.
0,5
10
100
1
Ql/s
P1(kW)
5
3m
6
m
5m
4m
3m
0,3
2m
0,2
0,2
1m
0,1
0 Qm 3 /h
5
Imp. gpm
10
20
Hm
0,1
30
15
40
50
60
20
70
80
90
Qm 3 /h
5
Imp. gpm
100
20
10
30
40
15
50
60
20
70
80
25
90
100
Hm
SXE50-90
9
0
25
SXE50-90
9
8
8
7
7
6
ma
6
x.
5
ma
x.
5
4
4
3
3
min
.
2
min.
2
1
1
0
Qm 3 /h
Ql/min
Ql/s
5
1
10
100
2
15
200
3
4
300
20
5
25
400
6
7
30
500
8
0 Qm 3 /h
Ql/min
Ql/s
P1(kW)
max.
0,8
15
100
1
200
2
3
20
25
400
300
4
5
6
7
30
500
8
max.
P1(kW)
0,8
0,6
9m
3m
5m
7m
8m
7m
6m
5m
4m
0,6
0,4
0,4
0,2
0
10
5
1m
0,2
Qm 3 /h
5
10
15
20
25
30
0
Qm 3 /h
5
10
15
20
25
30
9
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE – DN 65 et 80
Imp. gpm
50
25
75
100
125
Hm
SXE65-50
8
Imp. gpm
50
25
75
100
Hm
SXE65-50
8
7
7
6
6
5
5
ma
125
ma
x.
x.
4
4
3
3
2
2
min.
min.
1
1
0
Qm 3 /h
5
10
15
100
Ql/min
200
30
400
4
6
25
30
400
4
35
500
6
8
max.
7m
4m
5m
6m
200
0
15
20
150
100
50
25
30
35
5
10
15
50
20
100
25
200
8
7
7
35
Imp.gpm
SXE80-50
9
8
30
150
Hm
SXE80-50
9
Qm 3 /h
0
200
Hm
6
6
ma
5
m
ax
5
x.
.
4
4
3
3
min
2
min
.
2
.
1
1
0 Qm 3 /h
Ql/min
Ql/s
10
200
2
20
30
400
4
6
40
50
800
600
8
10
12
14
60
1000
16
70
0
5m
1,0
0,6
1m
0,2
Qm 3 /h
10
10
20
4
6
30
40
40
50
60
70
0,8
0,6
0,4
0,2
0 0
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
50
800
600
8
10
12
14
60
1000
16
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
max.
8m
1,2
1,0
3m
0,8
0,4
2
30
400
1,4
7m
1,2
20
10
200
P1
kW
9m
1,4
0 0
0
18
max.
P1(kW)
1,6
0
20
300
400
10
Imp. gpm
2
0,6
1m
5
15
200
P1(kW)
200
Qm 3 /h
10
100
0,8
3m
0
5
Ql/s
8
5m
400
Qm 3 /h
Ql/min
500
7m
0,6
0
35
max.
P1(kW)
0,8
25
300
2
Ql/s
20
10
20
7m
30
6m
40
5m
4m
50
60
70
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE – DN 32 et 40
Imp.gpm
Imp.gpm
Hm
Hm
DXE32-40
Qm /h
3
DXE32-40
Qm3/h
Ql/min
Ql/min
Ql/s
Ql/s
P1
kW
P1
kW
6m
5 m4 m 3 m 2 m
1m
SXE32-40
SXE32-40
SXE32-40
3
Qm /h
3
Qm /h
20
Imp.gpm
30
40
50
60
70
80
Hm
90
Imp.gpm
100
DXE40-40
7
30
40
50
60
70
80
90
100
DXE40-40
7
6
6
5
5
m
ax
4
.
4
m
ax
.
3
3
2
2
mi
n.
1
5
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
Ql/s
1
10
100
2
200
3
15
4
300
20
5
4m
2m
5m
6m
25
400
6
max.
0,6
7
Ql/s
8
10
5
1
100
10
2
3
200
P1
kW
3m
6m
15
4
max.
5m 4m
300
20
5
6
25
400
7
30
500
8
3 m2 m
0,4
SXE40-40
5
Ql/min
0,6
0,2
Qm /h
n.
Qm3/h
30
500
1m
0,4
3
mi
1
P1
kW
0
20
Hm
15
20
25
30
0,2
0
1
3
Qm /h
5
10
15
20
SXE40-40
25
30
11
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE – DN 50
Hm
75
50
25
Imp. gpm
Hm
DXE40-80
10
Imp. gpm
75
50
25
DXE 40-80
10
9
9
8
8
7
7
m
ax
.
6
6
5
5
4
4
3
3
m
2
2
in
.
Qm3/h
Ql/min 50
Ql/s
5
10
150
100
1
2
15
250
200
3
P1
kW
20
300
4
25
400
350
5
6
8m
9m
7m
6m
4m
5m
0,4
Imp. gpm
20
30
50
20
60
70
80
Hm
25
90
100
6
400
25
8
m
4m
5m
6m
7m
0
SXE 40-80
5
Qm3/h
10
20
30
15
40
50
60
20
70
80
25
90
100
DXE50-25
6
5
5
m
ax
4
.
m
4
3
ax
.
3
2
2
m
in
1
5
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
1
.
100
10
2
3
200
15
4
300
20
5
6
max.
4m
2m
5m
6m
0,6
25
400
7
8
30
500
P1
10
0
5
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
.
1
3m
100
10
2
3
6m
0,6
15
200
4
ax.
m
5m 4m
300
20
5
6
25
400
7
8
30
500
3 m2 m
0,4
0,2
5
in
P1
kW
1m
0,4
Qm3/h
m
1
P1
kW
12
5
7
6
0
4
350
ax..
max
Imp. gpm
Hm
DXE50-25
7
0
3
20
300
0,2
SXE40-80
15
40
15
250
200
0,4
1m
10
2
10
150
0,6
2m
5
1
Ql/s
100
0,8
3m
Qm3/h
5
Qm3/h
Ql/min 50
1,0
0,6
0,2
0
P1
kW
.
max
0,8
0
min
n..
1
1
0
ma
x.
15
20
0,2
SXE50-25
25
30
0
SXE50-25
Qm3/h
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
5
10
15
20
25
30
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE – DN 50
Imp. gpm
20
40
60
80
100
120
7
ma
x.
4
3
3
100
120
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
5
10
100
1
2
200
3
15
300
4
20
5
25
400
6
30
500
5m
6m
0,8
7
4m
10
20
75
50
Imp. gpm 25
25
100
30
125
9
35
150
Hm
7
7
6
ax
5
4
3
3
.
15
4
300
20
25
6
450
30
8
35
600
40
10
45
750
m
8m 7
6m
5m
4m
15
3m
4m
20
75
50
Imp. gpm 25
DXE50-50
SXE50-50
25
100
30
125
35
150
DXE50-90
m
ax
.
mi
n.
15
0
Qm3/h 5
Ql/min
Ql/s
2
10
150
15
4
300
20
20
6
30
35
40
450
30
8
45
0
35
600
40
10
45
750
12
7m6m m
5 4m
0,2
SXE50-90
25
25
max.
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
3m
1m
10
10
P1
kW
2m
Qm3/h 5
5
Qm3/h
12
.
9m
5m
1
max
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
35
9
8
P1
2
in
2
30
500
7
5
.
4
Ql/s
6
6
m
P1
kW
5
25
400
9
8
10
150
4
20
max.
0
8
1
3
300
0,2
DXE50-90
m
2
15
200
0,4
DXE50-50
SXE50-50
15
1
10
0,6
2m
5
100
0,8
1m
0,2
5
Ql/s
9
8
3m
0,4
Qm3/h
Ql/min
P1
kW
0,6
Qm3/h 5
Ql/min
min
.
0
35
max.
2
x.
1
P1
kW
Qm3/h
ma
2
min
.
1
0,2
0
80
DXE50-50
6m
2
0
60
5
4
Hm
40
6
5
0
20
7
6
0
Imp. gpm
Hm
DXE50-50
8m
Hm
Qm3/h 5
10
15
20
25
30
: 1 pump SXE50-90
in operation
see SXE 50-90
35
40
45
13
SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE – DN 65 et 80
Imp. gpm
40
60
100
80
120
140
160
180
DXE65-50
8
200
Hm
x.
4
3
3
160
180
200
ma
x.
2
mi
2
n.
mi .
n.
1
1
Qm3/h
Ql/min
Ql/s
10
20
40
8
10
50
12
60
14
6m
1,2
Ql/min
16
Ql/s
5m
4m
2
10
200
20
6
4
400
3m
10
20
120
80
40
200
40
50
800
12
10
60
1000
14
6
m
16
5m
0,4
SXE65-50
30
160
600
0,8
1m
0,4
30
8
max.
1,2
2m
Imp. gpm
Qm3/h
1,6
0,8
0 Qm3/h
0
P1
kW
max
7m
1,6
30
6
4
2
P1
kW
60
50
240
280
320
0
Qm3/h
Imp. gpm
Hm
DXE80-50
9
SXE65-50
10
20
120
80
30
40
200
160
60
50
240
280
320
DXE80-50
9
8
8
7
m
7
ax
6
.
5
4
4
3
ax
.
m
2
in
1
1
Qm3/h 10
Ql/min
Ql/s
4
20
300
P1
kW
30
8
max.
3,0
40
50
60
600
900
12
16
8m
70
80
90 100
1200
1500
20
24
7m
1,0
30
20
Qm3/h 10
Ql/min
300
Ql/s
4
30
8
40
50
60
600
900
12
16
6m
5m 4m
3m
2m
40
50
60
70
8m
2,0
SXE80-50
80
90
100
70
80
90 100
1200
1500
20
24
max.
3,0
1m
20
0
.
P1
kW
2,0
Qm3/h 10
.
3
min
2
m
6
5
14
140
DXE65-50
5
4
0
120
6
ma
5
0
100
80
7
6
Hm
60
8
7
0
40
Imp. gpm
7m
Hm
7m
6m 5m
4m
1,0
0
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé
Qm3/h 10
SXE80-50
20
30
40
50
60
70
80
90
100
SXE - DXE
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES SXE
L
P
L1
L2
P2
Perçage des 3 bossages de fixation murale ci‑dessous
sur demande.
P1
R1/8
Pg 7
Pg 11
Pg 13.5
H1
DN
X
mm
Y
mm
Y1
mm
40*
90
90
40
65
104
90
40
50
80
H
H2
90
135
90
3 x M10
depth 25
Y1
40
95
Y
40
=
*SXE40-25 : sans bossage
=
X
*
nxØ
R1/8
RÉFÉRENCE
COMMANDE
SXE32-40
SXE32-80
SXE40-25
SXE40-40
SXE40-80
SXE50-50
SXE50-90
SXE65-50
SXE80-50
ND
mm
32
32
40
40
40
50
50
65
80
H
mm
180
180
220
250
250
280
280
340
360
H1
mm
090
090
110
125
125
140
140
170
180
H2
mm
215.0
223.0
235.0
258.0
302.5
317.5
317.5
357.5
368.0
L
mm
156
182
173
195
171
174
190
218
244
L1
mm
066
073
083
080
090
091
101
118
135
L2
mm
090
109
090
0109
081
083
089
100
109
G
P
mm
259
305
291
345
385
401
399
440
466
P1
mm
225
260
237
270
310
318
316
347
371
DN
P2
034
045
054
075
075
083
083
093
095
C
D
Contre-brides
D
PN
mm
32 = Corps fileté G2 mâle pour
40
10/16
150
50
10/16
165
65
10/16
185
80
10/16
200
DN
C
G
mm mm
raccordement
110
88
125 102
145 122
160 138
nxØ
RU 3342
4 x 19
4 x 19
4 x 19
8 x 19
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DXE
L
L3
nxØ
L2
L1
L4
3 x M10 depth 25
=
=
R1/8
G
Y1
DN
H1
Y
C
D
Pg 13.5
P
P1
H
X
Pg 11
R1/8
Pg 7
Perçage des 3 bossages de fixation murale ci‑dessous
sur demande.
32
40
REFERENCE
COMMANDE
DXE32-40
DXE40-40
DXE40-80
DXE50-25
DXE50-50
DXE50-90
DXE65-50
DXE80-50
DN
32
40
40
50
50
50
65
80
H
mm
220
250
250
280
280
280
340
360
H1
mm
115
135
135
160
160
155
185
205
L
mm
245
297
350
293
348
390
432
472
L1
mm
126
154
178
150
179
198
223
249
L2
mm
119
143
172
143
169
192
209
231
L3
mm
135
152
185
152
185
195
206
240
L4
mm
158
187
198
187
198
208
218
256
P
mm
310
340
381
358
397
395
436
471
P1
mm
232
267
306
275
314
312
343
371
X
mm
DN
50
65
80
DN
32
40
50
65
80
DXE 50-25
DXE 50-50
DXE 50-90
Contre-brides
PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
225
225
225
228
225
240
D
mm
140
150
165
185
200
Y
mm
C
mm
100
110
125
145
160
132
132
132
157
162
180
G
mm
78
88
102
122
138
Y1
mm
35
25
30
50
25
43
nxØ
4 x 19
4 x 19
4 x 19
4 x 19
8 x 19
15
SXE - DXE
PARTICULARITES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SXE-DXE
REFERENCE
COMMANDE
MOTEUR
P1
I1
POMPE
vitesse
REF. BLOC
MOTEUR
CODE
ARTICLE
masse
W
mini.
W
maxi.
A
mini.
A
maxi.
tr/mn
mini.
tr/mn
maxi.
kg
SXE
kg
DXE
SXE/DXE32-40
40
200
0,2
0,9
1000
2800
5,5
15
BMXE32-40
2036851
SXE32-80
55
400
0,3
1,9
900
2600
7,5
–
BMXE32-80
2036853
SXE40-25
60
200
0,3
0,9
1500
2700
9
–
BMXE40-25
2036852
SXE/DXE40-40
90
430
0,45
1,95
1000
2550
11
21
BMXE40-40
2036854
SXE/DXE40-80
30
570
0,45
4,80
850
2850
18
32
BMXE40-80
2036855
DXE50-25
90
430
0,45
1,95
1000
2550
–
22
BMXE50-25
2036854
SXE/DXE50-50
40
610
0,50
5,30
850
2850
20
34
BMXE50-50
2036856
SXE/DXE50-90
30
920
0,45
7,20
850
2850
21
36
BMXE50-90
2036857
SXE/DXE65-50
70
910
0,70
7,80
850
2850
28
49
BMXE65-50
2036858
SXE/DXE80-50
100
1650
0,50
7,50
850
2850
36
61
BMXE80-50
2036859
notes
a) Electriques
- Tension réseau Mono 230V ± 10%.
- Moteur triphasé 230 V - 50 Hz avec convertisseur incorporé dans le module de commande du circulateur.
b) Montage
- A xe moteur toujours horizontal.
Raccordement à l’installation par contrebrides.
c) Conditionnement
- Livrés avec joints et boulons, sans contrebrides.
d) Maintenance
- Echange standard de l’appareil.
NOTA (RECHANGE)
Les références BMXE sont des ensembles
complets avec le bloc moteur et roue montée,
non vendus séparément (ref. commande, voir
tableau).
OPTIONS & ACCESSOIRES
• Discontacteur de protection moteur.
• Vannes d’isolement.
• Contre-brides rondes à souder.
• Raccords-union 3342 pour SXE DN32.
• Manchettes anti-vibratiles.
• Modules IF (DXE).
16
Chauffage - climatisation | Circulateurs à rotor noyé