Guide - Provincia di Torino

1
Communauté de Montagne Val Sangone
Territoire
Le Val Sangone se compose de six communes : Coazze, Valgioie, Giaveno,
Trana, Reano et Sangano. Théâtre de la Lutte Partisane pour la Libération,
la Vallée conserve des traces importantes de l’époque de l’Antiquité mais
aussi de l’histoire plus récente, traces qui se mêlent aux beautés naturelles du paysage, à la richesse des eaux des divers torrents, au climat
très sain, aux nombreuses manifestations et à l’ample choix de produits
gastronomiques locaux. Depuis la cuvette verdoyante de Giaveno, vous
monterez vers le royaume des alpages de haute altitude, quelques-uns
s’étendant au cœur même du Parc Naturel d’Orsiera-Rocciavré. La paroi
entière du massif de Coazze appartient au Parc et offre des points de vue
naturels d’une rare beauté, comme le lac Blu au pied du Col de Vento,
le belvédère du Pian dell’Orso et du Col Bione, ou encore les petits lacs
alpins au pied du Loson et du Robinet à un pas de la cime principale du
Rocciavré. La vallée est couverte de forêts, lesquelles représentent un
habitat idéal pour les chevreuils et les sangliers; c’est aussi le royaume
des champignons à la saveur et au parfum incomparables. La production
agricole locale, typique des zones de montagne, offre divers fruits et légumes, du lait, des fromages et du miel de grande qualité. Là, il est facile
de vous immerger totalement dans les forêts verdoyantes et de visiter
les nombreux villages si typiques. Mais il existe aussi la possibilité de
pratiquer l’escalade ou l’alpinisme, de skier sur les pistes ou en poudreuse
dans des endroits suggestifs et pittoresques.
Comment rejoindre la vallée :
En voiture
En provenance
de Turin:
- Suivre le périphérique de Turin en continuant à Rivoli sur
l’autoroute A32 direction Fréjus, sortir
à Avigliana et prendre la route nationale SS589, au-delà
du lac, continuer
sur la route départementale direction
Giaveno.
- À partir de Beinasco en
passant par Orbassano
- Bruino - Sangano.
schede_valsangone_fra.indd 1
- Depuis Corso Francia
(Turin) en passant
par Rivoli- AviglianaGiaveno.
- Depuis Pinerolo en
passant par Cumiana- Giaveno.
En provenance
de la France:
De Briançon: passer le
col du Montgenèvre,
Oulx, prendre l’autoroute direction Fréjus
et sortir à Avigliana, et
suivre la route nationale SS 589, au-delà
du lac d’Avigliana, continuer sur la route dé-
partementale direction
Giaveno.
En car
Navettes ATM avec des
trajets journaliers au départ du Turin, Corso Stati
Uniti- Turin passant par
Orbassano. Pour les horaires et les tarifs voir:
www. sapav.it
En train
Ligne Turin-Avigliana; à
Avigliana, navette pour
Giaveno. Pour des informations supplémentaires : www.trenitalia.com
1-04-2008 17:35:34
2
Communauté de Montagne Val Sangone
Structures d'accueil
Valsangone s.a.s.
Hôtel***
Piazza Molines, 46
10094 Giaveno (TO)
Tél: (+39) 011 9376286
[email protected]
www.albergovalsangone.it
2 chambres aménagées;
rampes d’accès et escalier
avec siège élévateur; chiens
guides acceptés; menus spéciaux.
River
Hôtel***
Via Canonico Pio Rolla, 90
10094 Giaveno (TO)
Tél: (+39) 011 9364888
[email protected]
www.riverhotel.it
cours de formation; 3
chambres aménagées;
rampes d’accès; ascenseur
aux normes; chiens guides
acceptés; restaurant seulement
pour les groupes.s
La Madlena
Hôtel/Refuge**
Frazione Maddalena
10094 Giaveno (TO)
Tél: (+39) 334 1057494
333 9450570
[email protected]
www.lamadlena.it
cours de formation; 3
dortoirs aménagés pour 10
personnes; rampes d’accès;
escalier avec siège élévateur;
chiens guides acceptés; menus
spéciaux.
Evelina Ostorero
Casa alpina**
Borgata Ferria, 12 - Forno di Coazze
10050 Coazze (TO)
schede_valsangone_fra.indd 2
Tel: (+39) 011 9349681
Cell: (+39) 335 8337922
[email protected]
cours de formation; 6
chambres aménagées;
rampes d’accès; escalier
avec siège élévateur; chiens
guides acceptés; menus spéciaux.
Des Alpes
Hôtel**
Corso Moncenisio, 55
10090 Rosta (TO)
Tél: (+39) 011 9567777
[email protected]
www.hoteldesalpes.com
cours de formation; 2
chambres aménagées;
rampes d’accès; ascenseur
aux normes; chiens guides
acceptés; menus spéciaux.
San Giorgio
Hôtel***
Via San Giorgio, 41
10090 Sangano (TO)
Tél: (+39) 011 9084684
[email protected] - www.sgh.it
71 chambres aménagées;
rampes d’accès; ascenseur
aux normes; chiens guides
acceptés; menus spéciaux.
Pianas
Camping*
Via della Resistenza
Forno di Coazze - 10050 Coazze (TO)
Tel: (+39) 011 9339737
Cell: (+39) 338 1528049
Info: Bureau de Tourisme Coazze
(+39) 011 9349681
rampes d’accès, 2
places, bains et toilettes
conformes.
1-04-2008 17:35:35
3
Communauté de Montagne Val Sangone
Restaurants et agritourismes
Le Grenier
Restaurant/Pizzeria
Via G. Bruno, 2
10090 Trana (TO)
Tél: (+39) 011 9338297
[email protected]
salle de bains et toilettes
aux normes; pas des
marches; entrée>80cm.
La Pace
Restaurant/Pizzeria
Borgata Gischia Villa 8b
10094 Giaveno (TO)
Tél: (+39) 011 9378405
salle de bains et toilettes
aux normes; entrée>80cm;
menus spéciaux.
La Patuana
Agritourisme
Via S. Francesco d’Assisi 178
Fraz. Sala - Giaveno (TO)
Tél: (+39) 011 9377182
[email protected]
www.lapatuana.it
cours de formation; salle
de bains et toilettes aux
normes; entrée>80cm;
menus spéciaux.
Le Due Valli
Restaurant
Borgata Colle Braida, 1
Valgioie (TO)
Tél: (+39) 011 9347138
rampes d’accès,
entrée>80cm, salle de
bains et toilettes aux
normes, chiens guides acceptés,
menus spéciaux.
Al Castello
Restaurant/Bar
schede_valsangone_fra.indd 3
Via Pinerolo, 82 Sangano (TO)
Tél: (+39) 011 9087185
rampes d’accès,
entrée>80cm, salle de
bains et toilettes aux
normes, chiens guides acceptés,
menus spéciaux.
Le Pigne
Restaurant
Via Freinetto 54, Coazze (TO)
Tél: (+39) 011 9339707
[email protected]
www.lepigneristorante.com
rampes d’accès,
entrée>80cm, salle de
bains et toilettes aux
normes, menus spéciaux.
Autres structures d’accueil situez en
territoires voisins au Val Sangone, qui
ont participé à la parcours formative
sur les bonnes pratiques d’accueil et
sont accessibles aux handicapés.
S. Francesco
Restaurant/Bar
Borgata Mortera 5
Avigliana (TO)
Tél: (+39) 011 9369245
cours de formation;
entrée>80cm; pas de
marches; menus spéciaux.
Phoenix
Ristorante
Via Magnoletto, 5
10055 Condove (TO)
Tél: (+39) 011 9643392
[email protected]
www.ristorantephoenix.com
cours de formation;
entrée>80cm; menus
spéciaux.
1-04-2008 17:35:37
4
Communauté de Montagne Val Sangone
Activités possibles
Randonnées à dos de mulet
Giaveno
AIVAM – Ass. Italiana per la valorizzazione dell’asino e del mulo
B.ta Piancera, 17 – Giaveno.
A. Vico (TO)
Tél: (+39) 011 9361322
ou 011 939335;
portable: (+39) 340 7328494
[email protected]
www.arpnet.it/aivam
Ecomuseo dell’Alta Val
Sangone ed Ecomuseo de la
Résistance – Coazze
Pour Info: Association “Cultura Alpina” - Bureau Tourisme de Coazze,
San Giacomo dell’Indiritto
schede_valsangone_fra.indd 4
Via Matteotti, 79
Tel: (+39) 011 9349681
Cell: (+39) 339 4390173
Bureau Tourisme de Giaveno
P.za S. Lorenzo, Tel 011/9374053
[email protected]
www. ecomuseoaltavalsangone.it
Piscine couverte - Giaveno
Cours de natation et de gymnastique aquatique pour adultes et
adolescents deux fois par semaine.
Via Pogolotto, 45 – Giaveno (TO)
Tel: (+39) 011 9377858
Associazione Vivere Insieme
Coazze
Réhabilitation équestre pour personnes handicapées avec thérapeutes A.N.I.R.E et éducateurs
professionnels, activités avec les
écoles, leçons d’équitation privées.
Via Benna 4, 10050 Coazze (TO)
Tel: (+39) 338 4613186
Cel: (+39) 335 347795
Parc naturel des Lacs d'Avigliana
Avigliana
Petit Lac: aire aménagée et accessible avec coin pique-nique.
Grand Lac: aire aménagée et accessible avec bâtiment d’observation de l’avifaune et parcours guidé adapté aussi aux malvoyants et
non-voyants.
Via Monte Pirchiriano n. 54
10051 Avigliana (TO)
Tél: (+39) 011 9313000/9341405
parco.avigliana@reteunitaria.
piemonte.it
www.parks.it/parco.laghi.avigliana
1-04-2008 17:35:38
5
Communauté de Montagne Val Sangone
Propositions touristiques
1) Val Sangone:
peinture et relax
Hébergement: Refuge sur les collines de Giaveno.
Structure: maximum 27 personnes dont 15 lits aménagés et 12 lits
pour les accompagnateurs.
Séjour: 4 nuits- pension complète.
Caractéristiques et activités:
1er jour: arrivée dans l’après-midi,
installation au refuge. Dîner et soirée libre.
2ème jour: le matin, première partie
d’un cours au choix entre dessin/
peinture à l’aquarelle et cuisine
typique du Val Sangone. L’aprèsmidi, visite culturelle de Giaveno
et Coazze.
3 ème jour: le matin, seconde partie du cours choisi la veille et
l'après-midi visite de la sacra di
San Michele.
4ème jour: leçons d’équitation et
petite promenade à cheval avec un
accompagnateur.
5ème jour: départ prévu en matinée.
Prix: à partir de 330,00 euros
pour un groupe minimum de 5
personnes.
Le prix comprend: pension complète + activités décrites dans le
package.
Le prix ne comprend pas: le
transport, l'entrée à la Sacra di San
Michele (environ 4 euros) et tout
ce qui n’est pas spécifié dans le
package.
schede_valsangone_fra.indd 5
2) Culture et nature
entre les lacs et les prés.
Hébergement: hôtel*** qui donne
sur le grand lac d’Avigliana.
Séjour : 4 nuits en demie-pension.
Caractéristiques et activités :
1er jour: arrivée dans l’après-midi,
installation dans l’hôtel et dîner.
2ème jour: visite de la Sacra di San
Michele. L'après-midi, visite du
Bourg Médiéval d’Avigliana.
3 ème jour: randonnée à dos de mulet dans le Parc Naturel des Lacs,
avec un guide et des explications
sur les comportements de l’animal;
visite autoguidée au Parc Naturel
des Lacs d’Avigliana.
4 ème jour: matinée libre, après-midi
à la piscine municipale de Giaveno.
5 ème jour: départ prévu dans la matinée.
Prix: à partir de 315,00 euros.
Le prix comprend: demi-pension
à l’hôtel + visite guidée du centre
historique d’Avigliana + guide, assurance et location de mulets pour
une demi-journée.
Le prix ne comprend pas: l’entrée à la Sacra di San Michele Michele (environ 4 euros), l’entrée à la
piscine de Giaveno, le déjeuner, les
transports internes non spécifiés
dans le forfait.
INFORMATIONS :
IAT AVIGLIANA
Piazza del Popolo, 2
cell. +39 334 6034334
[email protected]
1-04-2008 17:35:40