Septembre-octobre 2014

Calendrier des manifestations à venir
en Septembre
19 au 28 septembre : Expo au Parc de la Mairie
20 et 21 septembre : Journées du Patrimoine avec Ostwald d’Antan,
à La Ruche
27 et 28 septembre : Portes ouvertes des arboriculteurs, au verger
en Octobre
4 et 5 octobre : Exposition artistique et artisanale, au CSL
11 octobre :
Soirée «Sanglier à la plancha», aux étangs de pêche
12 octobre :
Loto du Taekwondo, au CSL
26 octobre : Marathon de Strasbourg
en Novembre
7 au 9 novembre :
11 novembre :
15 et 16 novembre :
16 novembre :
17 au 21 novembre :
26 et 27 novembre :
29 novembre :
Rallye national de mini voitures électriques, au CSL
Armistice - dépôt de gerbes, au monument aux morts
Exposition de Minéraux, au CSL
Fête d’automne paroisse catholique
Semaine du Handicap
Bourse aux livres & jouets, au CSL
Fête d’automne paroisse protestante
Gravure ARBRE
Pour soutenir le projet
d’«EXPO AU PARC»,
l’association Wystawa
met en vente une gravure
intitulée «ARBRE»
ré a li s é e p ar Ju s ty na
Jedrzejewska.
Cette eau-forte originale,
tirée à 60 exemplaires signée
et datée sur papier Lana, est
disponible dès maintenant à
la commande ou pourra être
achetée directement durant
l’exposition, au prix de 50
euros.
L’argent de cette vente
permettra à l’association
d’organiser au mieux
la prochaine édition.
Pour commander la gravure,
envoyez un mail à l’adresse
suivante : [email protected]
La gravure sera à retirer
lors de l’Expo au parc 2015,
ou directement à l’atelier
de Justyna Jedrzejewska, à
Ostwald.
Editorial
Chers Concitoyens,
Qu’elle soit professionnelle, scolaire, sportive,
associative ou encore culturelle, la rentrée est là !
Avant toute chose, je tiens particulièrement à saluer
le travail de nos services et des jobs d’été durant la
période estivale qui a permis de rafraichir, d’embellir
et de rénover nos trois sites scolaires permettant
ainsi d’accueillir dans de bonnes conditions nos
1 189 élèves et leurs enseignants.
Une rentrée qui met l’éducation
au cœur de nos préoccupations.
Au-delà de la nouveauté de l’école le
mercredi matin, Ostwald s’est engagée
à proposer, sans frais supplémentaires,
des activités diverses, innovantes et
ludiques, telles que le slam, le théâtre
d’improvisation, la zumba ou encore
le djembé, dans le cadre des Activités
Pédagogiques Scolaires (APS).
C’est aussi la volonté de notre Ville,
d’assurer un accueil périscolaire à tous les enfants
après l’école et pour cela de recruter 12 animateurs
supplémentaires.
C’est ainsi, qu’après l’ouverture de La Ruche qui
assure le périscolaire du Centre, Ostwald se dote
d’un nouveau lieu d’accueil rue de Cernay, en face
de l’école du Schloessel, toujours au plus proche
des sites scolaires.
Ce nouveau lieu accueillera également, dans
sa seconde partie, un pôle d’arts martiaux pour
répondre aux besoins grandissants de nos sportifs.
C’est aussi pour cela que nous poursuivons le
développement des nouvelles technologies de
dialogue et de communication pour nos écoles, sur
les deux autres groupes scolaires de Jean Racine et
du Schloessel, et pour nos habitants,
avec la mise en place progressive de
la fibre en très haut débit avec notre
partenaire Orange.
Les journées européennes du
patrimoine les 20 et 21 septembre
seront aussi à l’honneur avec Ostwald
d’antan, qui vous propose de voyager
dans le temps et de découvrir votre
ville autrement.
L’Expo au Parc du 19 au 28
septembre fêtera déjà sa cinquième
édition. Pour l’occasion celle-ci se
déroulera durant 9 jours, au parc de la mairie
d’Ostwald où une quinzaine d’artistes céramistes,
sculpteurs, plasticiens transformeront le parc en lieu
de culture pour tous en y associant nos écoles.
En attendant, j’espère vous rencontrer à l’un de
ces divers évènements et vous rappelle que la
municipalité est à votre écoute.
Très belle rentrée à toutes et à tous.
Pour et avec vous,
Votre Maire
POUR VOUS INFORMER ET NOUS CONTACTER
• Pour rester informer de l’actualité locale de votre commune,
connectez-vous au site : www.ville-ostwald.fr
• Pour communiquer avec vos élus et les services
municipaux : [email protected]
• Pour toujours rester connecter, flashez le QR code !
• Pour les permanences, les jeudis de 17h à 19h en
mairie (contactez la mairie en amont)
• Par téléphone au 03 88 66 30 34
3
Ostwald Info’
Septembre 2014
Jean-Marie BEUTEL
Sommaire
Actualités
Page 7
Journées du patrimoine
Coup de pouce pour les jeunes
Déplacements
Page 8
Vie scolaire
Page 9
Flash Infos
Le Hopla’Bus fait sa rentrée
Rythmes scolaires : un panel d’activités
« La ruche qui dit oui »
à la Ruche
Vie municipale
Page 10
Police municipale : 2 policiers recrutés
Départs à la retraite et nouveau DGS
Emploi
Page 11
Solidarité : Un pour tous et tous...
Cours de français : reprise...
Vie associative
Page 13
Page 14
Paroisse protestante, aquagym...
Titres de champion
Culture
Page 15
Page 17
Point d’Eau : ouvrir le lieu...
Ecole de musique d’Ostwald
Urbanisme et travaux
Page 18
Page 19
Rives du Bohrie : un quartier qui...
Parc du Kirchfeld, périscolaire, fibre
L’opération « La ruche qui dit oui » dans les locaux de la Ruche,
1 rue du Général Leclerc, s’inscrit dans une démarche de
consommation en circuits courts et fait travailler les maraîchers
locaux (dans un rayon de 30/40km).
Chaque semaine, les adhérents de « la ruche qui dit oui » sont
libres de passer commande (ou non) parmi le vaste catalogue
de produits proposés issus d’une agriculture de qualité :
légumes, fruits, viandes, œufs, produits laitiers, pain, miel et
confiture.
C’est l’occasion de rencontrer les producteurs et de profiter
de cette nouvelle façon de mieux manger, tout en soutenant
l’agriculture locale !
Les ventes sont ouvertes !
Plus d’informations sur le site internet :
www.laruchequiditoui.fr/5326
Petite enfance
Page 21
RAM : Prévenir les accidents
Talents d’Ostwald
Page 22
Sophie Leblanc : La magie de l’eau
Aînés
Page 23
Etat-civil, Amicale 3e âge...
Environnement
Page 25
La gesse des marais,
Sensibilisation aux déjections canines
Ostwald Info’
Votre journal bimestriel
Vie locale
Pages 26-27 Fêtes de rues, de la famille, JO
Pages 28-29 Décathlon, Handicap, Collège
Histoire
Page 31
Roger Oertel
Démocratie locale
Page 33
Expression des groupes politiques
Infos pratiques
Page 34
4
Ostwald Info’
Septembre 2014
Université populaire, Handicap...
Directeur de la Publication : Jean-Marie Beutel
Publicités, mise en page et photos :
Tatiana Léopold, Virginie Koessler
Service Communication de la Ville d’Ostwald
Tél. 03 88 66 84 32
Impression : Valblor - Tél. 03 88 66 71 69
Actualités
Journées du patrimoine
PROGRAMME DU WEEK-END
Rendez-vous les 20 et 21 septembre
Les 20 et 21 septembre, l’équipe Ostwald d’antan donne rendezvous aux Ostwaldois à la Ruche (place de Gaulle) pour une nouvelle
édition des Journées européennes du patrimoine. Elles auront deux
thèmes : d’une part, le « Patrimoine musical » avec, entre autres, la
découverte de l’histoire des orgues et, d’autre part, quelques pages
moins connues : « Ostwald dans le Reich allemand 1870-1918 ».
Christian
Kauffmann,
coauteur
du livre sur l’histoire d’Ostwald,
rappellera, lors d’une conférence, les
grands traits des origines de la ville et
s’arrêtera précisément sur la vie de la
commune à la veille de la guerre de
1870 : l’annexion à l’Allemagne et
ses conséquences sur l’économie, les
mouvements démographiques, la vie
quotidienne, puis le village lors de la
guerre de 1914 - 1918 et le retour à la
France. L’an passé, il avait passionné le
public (http://www.ville-ostwald.fr/
decouvrir-la-ville/ostwald-d-antan).
Par ailleurs, accompagné de quelques
anciens de la commune, il conduira,
samedi, une visite guidée à travers les
rues de la ville (voir programme cicontre.)
L’exposition portera sur la musique. Une
page spéciale sera consacrée à l’histoire
des orgues à Ostwald qui commence
avant 1825, donc dans l’ancien édifice,
dont le chœur est aujourd’hui la chapelle
du cimetière.
Les journées du patrimoine, l’occasion de rappeler
en photo la vie d’antan à Ostwald
L’instrument actuel, patrimoine de la
commune, est déjà le cinquième du
lieu. Ce sera l’occasion de découvrir les
anciens éléments du grand-orgue et de
visiter l’instrument refait à neuf.
L’équipe Ostwald d’antan compte aussi
profiter des Journées du patrimoine
pour lancer un concours invitant les
enfants et les jeunes à s’intéresser à
l’histoire de leur commune.
Pour la saison 2014/2015, neuf clubs sportifs Ostwaldois et la ville,
proposent cinq places à tarif préférentiel pour les jeunes issus de familles
modestes. Inscriptions avant le 26 septembre.
5
Ostwald Info’
Septembre 2014
• 14 h à 18 h à la Ruche (1er
étage)Expositions « Ostwald au
XIXe siècle » et, « Ostwald, la
ville musicienne »
(Tableaux
de
la
Fischerinsel,
projection d’images, films, bandes
sons d’anciens concerts, histoire de
l’orgue, de l’Harmonie, la chorale
Sainte-Cécile...)
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
Tarif préférentiel pour les moins de 25 ans
• Amicale cycliste d’Ostwald :
Denis Vierling au 06 70 72 00 71
• Badminton-club :
Marc Weiss au 06 43 77 84 60
• 10 h : Conférence « Ostwald
au XIXe siècle » par Christian
Kauffmann, à la Source, suivie d’un
verre de l’amitié.
• 15 h : Circuit-découverte guidée
de l’histoire de la commune (autour
de l’église, rue de Normandie...).
Départ et rendez-vous à la Ruche.
Sports
La ville finance 50% des frais
d’inscription, licence et matériel dans
les clubs partenaires pour les jeunes de
moins de 25 ans résidant à Ostwald et
issus de famille modeste
Les
familles
intéressées
doivent
rencontrer le président du club de leur
choix parmi la liste ci-dessous, avant le
26 septembre. Ce dernier déterminera
les bénéficiaires retenus, sur la base du
quotient familial.
SAMEDI 20 SEPTEMBRE
• Basket-ball :
Fabio Micaletto au 06 07 06 39 66
• Boxe française :
Séverine Kolb au 03 88 30 71 17
• Club de natation :
Daniel Hinsberger au 03 88 29 38 67
• Société de tir :
Pierre Lehmann au 03 88 65 12 95
• Taekwondo :
Jacques Haas au 06 35 91 85 44
• Tennis club du Parc :
David Michel au 06 79 83 00 78
• Volley-ball :
Michel Malblanc au 03 88 65 13 03
• 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h :
Expositions en visite libre.
• 14 h et au cours de l’après-midi :
Visite-découverte guidée de
l’orgue, accompagnement musical
par Guillaume Martin, organiste.
Découverte
des
souvenirs
et des histoires autour de la
Fischerinsel avec Francis Ernst et
Rémy Schwartz.
Arboriculteurs
Dates modifiées
Initialement prévue du 20 au 22
septembre, l’exposition de fruits
des arboriculteurs est annulée.
L’association proposera des portes
ouvertes au verger, 1a impasse du
Pignon, les 27 et 28 septembre
de 9h à 19h.
Marathon de Strasbourg
Escale à Ostwald
Le dimanche 26 octobre aura
lieu le marathon de l’Eurodistrict
Strasbourg-Ortenau. La sécurité de
cette manifestation et son organisation
logistique nécessitent la mise en place
d’un plan de circulation restreint avec
la fermeture, de 9h45 à 14h,
entre autres, des rues suivantes :
quais Heydt et Olida, rues d’Illkirch,
du Kirchfeld, de la Nachtweid, du
Rivage, de la Plage et des Champs.
Déplacements
Transport
L’Hopla’Bus fait sa rentrée !
Pour mieux répondre à vos besoins, les rotations de l’Hopla’bus ont
été adaptées. Autre nouveauté, il est possible de se faire véhiculer
sur demande les 1er jeudis après-midi du mois.
Les conducteurs bénévoles viendront
à votre rencontre aux lieux, jours et
nouveaux horaires ci-dessous, toujours
gratuitement, dans la limite des places
disponibles.
un périmètre couvrant Ostwald,
Lingolsheim, Illkirch et Geispolsheim
(voir conditions dans l’encadré)chaque
1er jeudi après-midi du mois, de 14h
à 17h.
Le 1er jeudi du mois de
14h à 17h sur demande !
Nouveauté de cette rentrée, l’Hopla’bus
peut véhiculer à la demande, sur
Pour circuler dans et autour d’Ostwald,
pensez Hopla’bus !
Réservation
obligatoire
au
moins 2 jours ouvrés à l’avance
au 03 88 66 30 34 ou
[email protected]
Mardi MATIN > Supermarché de Geispolsheim
En passant par le Kirchfeld
Aller
Retour
Mairie (parking)
09:15
12:05
Eglise catholique (place de Gaulle)
09:20
12:00
Quai Olida (en face du n°6)
09:25
11:55
Kirchfeld - rue d’Eschau (locaux sociaux)
09:30
11:50
Place d’Andlau
09:35
11:45
Colmar/Colombes/Cigognes - intersection des rues en face du
09:40
11:40
Vigie (arrêt uniquement sur demande, lieu à votre convenance dans la zone)
09:45
11:35
Parking supermarché de Geispolsheim (porte Est au fond)
09:50
11:30
Aller
Retour
Mairie (parking)
09:15
12:00
Plage (rue, n°11)
09:17
11:55
Frères/Staegel (croisement des rues, près du coiffeur)
09:20
11:52
Séminaire (parking, commerces du Wihrel)
09:22
11:50
Curé Uhl (place, rue de Lingolsheum)
09:25
11:45
Krittweg (croisement des rues Béchamp/Schweitzer n°19/21)
09:30
11:40
Vigie (arrêt uniquement sur demande, lieu à votre convenance dans la zone)
09:35
11:35
Parking supermarché de Geispolsheim (porte Est au fond)
09:40
11:30
n°60
Jeudi MATIN > Supermarché de Geispolsheim
Pour utiliser ce service, il est impératif
de contacter la mairie en précisant :
votre nom et prénom, votre adresse,
l’heure à laquelle vous souhaitez être
récupéré, la destination souhaitée
(adresse exacte) et vos coordonnées
téléphoniques.
Rappel
L’Hopla Bus n’étant pas prioritaire
comme les véhicules de la CTS, ce
dernier pourra être légèrement retardé
dans sa course.
D’avance merci de votre compréhension.
En passant par le Wihrel
Contact
Tél : 03 88 66 30 34
Mail : [email protected]
Attention :
• Ce service municipal ne circule jamais
durant les congés scolaires.
• Ce service ne véhicule pas les mineurs
non accompagnés.
• Ce service ne véhicule pas les enfants
ne pouvant circuler sans siège auto
(sauf si fourni par l’utilisateur).
CHAUFFAGE - SANITAIRE
ELECTRICITÉ - INSTALLATIONS SOLAIRES
POMPES À CHALEUR
TOUS SERVICES s.à.r.l.
Alain HUSS
Installation - Réparation - Dépannage
Contrat d’entretien fuel et gaz
(Etude et devis gratuits)
3 rue des Ormes
67540 OSTWALD
6
Ostwald Info’
Septembre 2014
Tél/Fax. 03 88 66 65 57
Vie scolaire
Rythmes scolaires
Un panel d’activités pour les primaires
La réforme des rythmes scolaires est entrée en phase active dans les écoles ostwaldoises pour cette
rentrée, avec des horaires uniformisés pour les trois écoles et des activités pédagogiques scolaires (APS)
pour les primaires.
L’objectif de cette réforme vise à
une meilleure répartition des temps
d’apprentissage des enfants sur la
semaine, en privilégiant les moments
propices aux apprentissages scolaires,
notamment les matinées où le temps de
concentration est meilleur. Ainsi, les 24
heures d’enseignement hebdomadaires
sont lissées sur cinq jours permettant un
allègement de la journée scolaire de 45
minutes redéployées le mercredi matin.
originaire de Colombie qui mélange
plusieurs danses latines, pour faire
bouger en rythme, version fitness, en
musique.
D’autres activités seront localisées
plus spécifiquement en raison de
commodités liées aux disponibilités
de salles, de matériel...
è de l’autre, l’accrogym pour
apprendre à maîtriser son corps au
travers d’exercices d’équilibre et la
réalisation de pyramides humaines.
Les activités auront lieu dans les salles
adaptées : salles de motricité des écoles
maternelles, salle de musique....
Cette nouvelle organisation permet
d’articuler de façon optimale les
différents temps de l’enfant (scolaire,
périscolaire...), en offrant aux élèves de
primaire cette année (les maternelles
seront incluses dans le dispositif l’année
prochaine) la possibilité de bénéficier
d’activités dites pédagogiques scolaires
(APS).
• Drissa, musicien percussionniste de
l’association Sokan, prendra en charge
un groupe d’enfants par établissement
scolaire pour pratiquer du djembé.
Il proposera une découverte de cet
instrument de percussion africain dont
le spectre sonore, très large, génère une
grande richesse de timbres.
• Le théâtre d’improvisation sera
proposé à Jean Racine avec Hugo Roth
de l’association « Mémoires vives ».
Il travaillera avec les enfants sur
cette discipline qui s’appuie sur une
technique de jeu dramatique permettant
la création d’un spectacle ou d’une
performance artistique sur l’instant.
La Municipalité a ainsi mobilisé de
nombreux intervenants pour proposer un
panel d’activités culturelles, artistiques,
sportives... adaptées aux besoins de
l’enfant et susceptibles d’éveiller leur
curiosité et leur motivation.
De nature facultative, les enfants ont
eu la possibilité de les choisir au gré de
leurs envies, sensibilités et en fonction
des places disponibles.
À compter du 22 septembre, elles
auront lieu les lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 15h30 à 17h15 pour une
année scolaire.
• La compagnie théâtrale « Mémoires
vives » et l’association « les Sons d’la
Rue » vont mener tout au long de
l’année scolaire des ateliers d’écriture,
slam, danse et chant (dépassant
les clichés habituels du simple chant
choral).
è le basket, avec M. Metz, ancien
professeur
de
sport,
proposera
également une initiation aux élèves du
Centre dans le gymnase du CSL.
• Gauthier et Abdelkader de
L’association
Périscol67 animeront
deux activités sportives, ludiques et
dynamiques :
è d’un côté, la zumba, danse
•
L’artiste
Damigou
Lamboni
réalisera un ensemble d’œuvres en
arts plastiques sur des thèmes
partagés avec un groupe d’enfants en
vue d’expositions trimestrielles, d’une
rétrospective en fin d’année valorisant
le travail et l’évolution artistique menés
avec les enfants.
Ostwald Info’
Septembre 2014
è le volley club d’Ostwald avec
M. Malblanc interviendra au Centre
Sportif et de Loisirs (CSL) pour faire
découvrir le volley aux élèves de l’école
du Centre.
Parallèlement, ils construiront avec les
enfants un spectacle de fin d’année qui
s’appuiera sur l’Histoire de la guerre
de 14-18 (centenaire cette année) et la
mémoire collective alsacienne.
Des activités présentes dans les 3
groupes scolaires
7
• Deux clubs sportifs d’Ostwald et un
professeur de sport se sont mobilisés
pour faire partager leurs passions aux
enfants. Un grand merci à eux sans qui
rien n’aurait été possible.
è le tennis de table d’Ostwald,
avec M. Lorentz, encadrera un groupe
d’enfants à l’école Jean Racine et au
Hussard pour le Centre.
Tous les intervenants ont d’ores et
déjà imaginé une restitution commune
et collective incluant leurs diverses
disciplines (théâtre, chant, danse,
percussions, arts plastiques), autour
d’un spectacle de fin d’année.
Rendez-vous est pris en juin prochain !
Vie municipale
Police municipale d’Ostwald
Policiers recrutés et priorités renforcées
Depuis le 1er juillet, Cathy Ulrich a intégré les services de la police
municipale. Elle sera rejointe dès octobre par Benjamin Leclercq.
Ostwald disposera alors de trois policiers municipaux.
Depuis octobre 2012, Jean-Paul
Fuchs, brigadier-chef, assumait seul
les diverses missions de policier
municipal : rédaction des arrêtés,
constats et suivis des infractions aux
codes de la route, de l’urbanisme, de
l’environnement et civil, patrouille sur
la commune...
« Avec l’arrivée de mes collègues,
les tâches seront redistribuées
pour un gain d’efficacité et une
visibilité accrue. C’est également
l’occasion de réoganiser le
travail en fonction des priorités
municipales » précise le brigadierchef.
La sécurisation des abords des
écoles
Elle constitue un des axes priviligiés
de la rentrée pour la ville. Un binôme
policier sera présent tous les jours
à l’entrée et à la sortie des écoles
ostwaldoises selon un planning prédéfini pour veiller à la sécurité des
écoliers et au respect du code de la
route.
Une nouvelle policière
Du haut de son 1m60, Cathy Ulrich n’est
pas novice, elle a, à son actif, une solide
expérience de terrain avec six années en
qualité d’adjoint de sécurité (l’équivalent
contractuel du gardien de la paix) dans
la circonscription de sécurité publique de
Sélestat. Patrouilles, surveillance de la voie
publique, gestion des conflits, contrôles
radars... elle maîtrise. Elle répond à
quelques questions.
Pourquoi ce passage de la « nationale » à
la « municipale » ?
À la police nationale, les missions
de police secours sont exigeantes,
le travail judiciaire et les paperasses
qui en découlent, également. Il faut
agir vite et efficacement sans toujours
pouvoir trouver de solutions pérennes.
À la « municipale », les tâches sont
plus polyvalentes et la proximité avec la
hiérarchie, en l’occurrence le maire, permet
des réponses adaptées au contexte local.
Quels sont vos premiers retours terrain ?
Les contacts avec la population ont été
très chaleureux. Elle est très favorable
La police municipale surveille les habitations
signalées dans l’opération tranquillité vacances
à ces recrutements et notre présence
dans les rues la rassure. En intégrant les
services de la police municipale après
mon concours, j’ai privilégié le terrain et
la proximité. Elles correspondent à mes
attentes, à mon envie d’être en contact
direct avec les gens.
Quelles compétences mettrez-vous
en oeuvre pour assurer l’ordre et la
sécurité ?
Les femmes policières ont une approche
moins frontale, plus diplomate, et sont
complémentaires de leurs partenaires
masculins. Asseoir son autorité et sa
force physique peut se faire de plusieurs
façons. Pour ma part, je pratique depuis 8
ans le « Krav maga », sport de combat et
technique de self-défense. Les préjugés
sexistes existent mais il faut croire en soi.
Ma devise a toujours été « quand on
veut, on peut ».
Services municipaux
Départs à la retraite et nouveau directeur
Depuis la rentrée, la mairie connaît des changements dans
l’organisation de ses services.
8
Directeur général des services (DGS) à
Ostwald depuis 25 ans, Etienne Neu,
alsacien d’adoption, va goûter aux joies
de la retraite, une fois passé le relais
sur les dossiers en instance (chantiers
Point d’Eau, Rives du Bohrie, rythmes
scolaires...) à son successeur.
dans la gestion des dossiers complexes.
Comme il aime le rappeler « je suis
le pompier de service, celui qu’on
appelle pour trouver des solutions ».
Désormais, il pourra exercer ses talents,
toujours avec passion, sous d’autres
horizons.
Ayant rejoint Ostwald comme DGS
le 1er avril 1990 après un passage
à la direction de l’Equipement et au
Conseil Général, il aura connu trois
maires différents et un changement de
municipalité de 2001 à 2008. Intégré
dans la fonction publique territoriale
en 2005, ses « patrons »
successifs
louent sa clairvoyance, son efficacité et
ses qualités de technicien notamment
Un lorrain peut en cacher un autre
Ostwald Info’
Septembre 2014
Valentin
Rabot, son successeur
également lorrain d’origine, entrera
officiellement en fonction le 1er octobre.
Successivement DGS d’Oberhausbergern
et directeur général administratif à
Haguenau, il est également connu pour
ses qualités de formateur auprès du
Centre national de la fonction publique.
territoriale (CNFPT).
Etienne Neu, quittera ses
fonctions le 30 septembre.
Côté services, Martine Braun quitte
ses fonctions de responsable du Centre
d’action communale et sociale (CCAS),
tout comme ses collègues Mireille
Peuckert aux moyens généraux, Josiane
Grunsenmeyer au pôle enfance, Richard
Grass et Lamine Rahali des services
techniques.
Un grand merci à eux pour les
services rendus à la ville et aux
Ostwaldois.
Bienvenus également aux nouvelles
recrues, qui comme leurs aînés, feront
honneur au service public.
Emploi
Solidarité
Tous pour un et un pour tous !
Accompagner les demandeurs d’emploi et, plus particulièrement,
les jeunes dans leur recherche est une priorité affichée par la Ville,
avec sa nouvelle action « O.S.E - Ostwald Solidaire pour l’Emploi »,
qui débutera dès le mois d’octobre.
Lutter contre le chômage, c’est
également faire face au repli sur soi et
au découragement. Pour enrayer cette
spirale négative, la ville d’Ostwald,
la Mission locale pour l’emploi et
l’organisme de formation RE.FORM.E
lancent une action collective en trois
étapes.
En amont, le projet se fixe comme
objectifs la constitution d’un groupe
solidaire et dynamique en vue de créer
un club de recherche d’emploi. Parlà, l’idée de développer l’entraide,
le partage de réseaux et de projets
pour générer des pistes concrètes
d’embauche pour chacun des membres
du groupe.
1. Préparer les demandeurs
d’emploi
Du 10 octobre au 7 novembre, des
jeunes Ostwaldois inscrits par la
Mission locale du secteur, bénéficieront
d’une phase d’entretiens individuels et
collectifs.
Ils travailleront, à cette occasion, leur
projet professionnel, découvriront les
techniques de recherche d’emploi et les
codes de l’entreprise qui faciliteront leur
future insertion professionnelle.
Dans le même temps, des permanences
emploi seront proposées aux plus
de 25 ans (inscrits ou non à Pôle
Emploi) afin de les aider à trouver de
nouvelles pistes dans leur recherche
d’emploi. Un conseiller de l’organisme
RE.FORM.E proposera des entretiens
individuels sur rendez-vous à la mairie,
lors des séances ci-dessous :
• le
• le
• le
• le
vendredi 17/10 de 9h à 12h
jeudi 30/10 de 9h à 12h
mardi 4/11 de 9h à 12h
jeudi 6/11 de 9h à 12h
Pour obtenir un entretien, merci
de contacter RE.FORM.E au
03 88 76 02 00.
Parallèlement, les personnes inscrites
l’an dernier aux cours de français à
visée professionnelle (autre projet porté
par la Ville), bénéficieront d’une action
de mobilisation visant à acquérir outils
et méthodes pour trouver un travail.
Elles seront contactées par RE.FORM.E
pour un rendez-vous.
Jeunes et adultes,
Demandeurs ou à la
recherche d’un emploi
Cette action est pour vous !
Renseignez-vous auprès du
service communication au
03 88 66 84 32
d’une dizaine de personnes prêtes à
s’impliquer les uns pour les autres sous
la forme d’un tutorat jeune - adulte. Un
résultat qui s’appuiera sur une relation
de confiance construite dans la durée et
liée aux personnalités du groupe.
3. Mobiliser autour de l’emploi
Le club de recherche d’emploi constitué
débutera son action le 17 novembre
avec trois demi-journées collectives
par semaine animées par RE.FORM.E.
L’occasion de proposer des actions
concrètes : recherches dynamiques,
projet de groupe, participation à des
forums, enquêtes professionnelles,
démarchage d’entreprise...
2. Créer un groupe solidaire
Le tout dans un environnement stimulant
et dynamique visant à développer
l’autonomie des participants. Le rythme
hebdomadaire des ateliers deviendra
dégressif avec un atelier par semaine et
ce jusqu’au terme du parcours prévu le
mi-janvier 2015.
Une seconde phase prévue minovembre verra jeunes, adultes
et élèves des cours de français se
rencontrer lors d’une séance de travail
collective. L’objectif : apprendre à se
connaître, partager son expérience et
valider sa participation dans un groupe
Cette action, véritable tremplin vers
l’emploi pour les membres du groupe,
vise à leur faire prendre confiance en
eux et conscience des compétences
qu’ils ont à offrir, grâce à l’entraide et la
solidarité qu’ils arriveront à développer.
Cours de français
Reprise des cours en octobre
Les cours de français à destination des personnes
d’origines étrangères, se poursuivront à la
Ruche grâce aux professeurs bénévoles.
Marianne
Brousse,
professeur
bénévole a décidé de rendre cahier
et stylo à la prochaine rentrée après
un travail remarquable mené depuis
le démarrage des cours de français
en 2008. Un grand merci à elle pour
son implication et son dévouement.
Françoise Bour lui succédera.
Répartis en trois groupes, les élèves
9
Ostwald Info’
Septembre 2014
préalablement
inscrits, pourront
suivre, une fois
Elèves et professeurs se sont retrouvés pour leur traditionnelle sortie,
par semaine à
l’occasion de faire des jeux sur le thème des expressions françaises
et de partager un goûter convivial.
la Ruche, ces
cours animés par
Françoise Bour et, bien sûr, Anny Pagani
Renseignements auprès de
et Farida Ghettas, conseillère municipale
Mme
Taheri au 06 77 44 67 20.
déléguée à l’égalité des chances,
Vie associative
Paroisse protestante
Rallye autour des
lieux de cultes
Le consistoire de l’Elsau organise
le dimanche 28 septembre de
9h30 à 18h30, un rallye intitulé
« Martin Bucer ».
Cette visite des « 5 clochers » se fera
à pieds ou à vélo ou à roller.
Le circuit démarrera à l’église Saint
Jean de la Montagne-Verte avec
un culte d’envoi, puis mènera les
participants à l’église de l’Elsau et à
celle d’Ostwald, où les participants
prendront leur pause déjeuner.
Direction ensuite les deux églises
de Lingolsheim et fin du circuit à
l’église Saint Jean de la MontagneVerte, avec un culte de bénédiction.
Découverte de façon ludique
des différents lieux de culte du
Consistoire et de la vie et de l’œuvre
du réformateur strasbourgeois
Martin Bucer.
Pour préparer sa
confirmation
Les enfants nés en 2002 sont invités
à suivre le catéchisme en vue de
leur préparation à la confirmation
qui aura lieu en 2016. Merci aux
parents de les inscrire auprès
du pasteur, Caroline Engel, par
téléphone au 03 88 66 22 61 ou
par mail : paroisse.protestante.
[email protected] avant le
25 septembre. Après réception de
toutes les inscriptions, les familles
seront recontactées par le pasteur
et informées du jour et de l’heure
du démarrage du catéchisme.
Culte de rentrée
Le culte de rentrée animé par le
club féminin aura lieu :
dimanche 5 octobre à 10h
à l’église d’Ostwald.
À cette occasion, une bible
sera
remise
aux
nouveaux
catéchumènes. À l’issue du culte, le
verre de l’amitié sera partagé.
10
Ostwald Info’
Septembre 2014
Aquagym Age d’Or
Début des cours à partir du 10 septembre
Activité de gymnastique : les cours
ont lieu tous les mercredis (hors
vacances scolaires) du 10 septembre au
24 juin au Centre sportif et de loisirs,
quai Heydt.
Activité aquagym : les cours se
déroulent chaque jeudi de 7h30 à 8h15
(hors vacances d’été) du 11 septembre
au 25 juin à la piscine.
Inscriptions auprès de Christiane Kunz, présidente, au 09 51 25 53 93.
Club de Taekwondo
Loto du 12 octobre
Le club de taekwondo organise un
loto le dimanche 12 octobre au
Centre Sportif et de Loisirs dans le
but de financer l’achat de matériel
et les déplacements en compétition
de leurs membres.
De nombreux lots sont à gagner : TV
LED 40’’, PC portable, VTT...
Ouverture des portes à 13h30 et début
du loto à 14h30.
Attention, le nombre de places est limité,
veuillez vous inscrire obligatoirement
au 06.87.57.71.82 ou par mail :
[email protected]
Boissons et petite restauration sur place.
Club de Basket
Folm Rallye of Ostwald
Le Basket Club d’Ostwald organise,
en partenariat avec Planet-FOLM,
le «Folm Rallye of Ostwald» les 8
et 9 novembre prochain au Centre
Sportif et de Loisirs.
Il s’agit de la 7e édition du Folm Rallye,
qui se calque sur le principe du rallye
automobile. Les participants doivent
faire parcourir à leur voiture un certain
nombre de « spéciales », le vainqueur
étant celui qui a mis le moins de temps
pour effectuer l’ensemble .
Manifestation gratuite ouverte à tout
public.
Petite restauration et buvette sur place.
Plus d’infos : www.ville-ostwald.fr
15 et 16 novembre
Minéralexpo
L’ASAM organise sa 45e Minéralexpo les 15 et 16
novembre de 9h à 18h au Centre sportif et de
loisirs.
Sur place, exposition et vente de minéraux, fossiles et
bijoux.
Entrée : 3 €, gratuit pour les moins de 16 ans.
Retrouvez toutes les informations sur leur site :
www.asam67.org
Vie associative
Boxe française
Marion Baldo, vice-championne de France
Pour sa dernière compétition de la saison, le club de boxe termine en beauté
son année 2014 avec un florilège de bons résultats et des jeunes pousses
prometteuses.
Après le titre de Vice champion de
Déception en revanche pour le jeune
France élite B en sénior pour Sydney
Aurélien Diana en -60kg qui après une
Aiout, le club rentre de Thionville, où
belle saison n’accède qu’à la quatrième
s’est déroulé le championnat de France
place.
minime les 7 et 8 juin dernier, avec un
Pour le club, ces résultats obtenus,
titre de Vice championne de France pour
même s’ils ne parviennent pas à hisser
la jeune Marion Baldo en catégorie
l’une de ses jeunes «pousses» sur la plus
-42kg.
haute marche du podium, prouvent que
le travail de fond a été récompensé et
Les félicitations s’imposent pour
que la relève de Sydney au plus haut
Marion qui entame seulement sa
niveau peut maintenant s’envisager avec
deuxième année de pratique !
confiance.
Marion Baldo et Aurélien Diana entourés de leurs
entraîneurs Nathalie et Frédéric Donatelli
Tennis de Table d’Ostwald (TTO)
Un titre historique de Champion d’Alsace par équipe
L’équipe 1 du TTO a réussi son pari : remporter un deuxième titre de
Champion d’Alsace par équipe en promotion d’excellence, 39 ans après
celui de 1975. Un bel exploit !
Le 19 juin dernier, joueurs, entraîneurs et
supporters retenaient leur souffle pour un
match capital confrontant Ostwald à son
homologue haut-rhinois Muntzenheim
pour le titre de Champion d’Alsace.
De gauche à droite :
Laurent Lala, Julien Rothwiller, Marc Lorentz, Jérôme
Christmann, Florent Coste et Franck Sulyan
Après un début à l’avantage d’Ostwald,
avec une belle performance de Marc
Lorentz sur le 576e joueur français,
le déroulement des parties respecte
la hiérarchie des classements, à
l’exception des matchs concédés par
Julien Rothwiller et Florent Coste. À
quatre matchs de la fin, égalité parfaite
entre les deux équipes. Marc, Laurent et
Florent remettent l’équipe sur les rails.
Ils finissent leurs parcours en beauté en
remportant les quatre derniers matchs.
Victoire finale 12 à 8, sous les yeux
de l’ancien président Gérard Rinn qui
avait remporté le titre en 1975 face
à Saint-Louis, avec ses partenaires
Claude Danner et Jean-Marie Meyer.
Le président du TTO, Robert Lorentz
peut être fier de son équipe et du travail
accompli. Toutes nos félicitations !
Basket-ball
Des montées et des jeunes prometteurs
Les licenciés - adultes et jeunes - du basket d’Ostwald ont
porté haut les couleurs du club lors de la saison passée.
11
L’équipe fanion des séniors masculins
évolue cette nouvelle saison en division
d’honneur. L’équipe 2 a fait preuve de
beaucoup de courage et de bonne
volonté pour se hisser en promotion
d’honneur. L’équipe féminine a
rencontré plus de difficultés mais garde
toute sa motivation pour la nouvelle
saison qui vient de débuter.
L’équipe mixte de poussins
décroche le titre de champion de
sa poule. Le club a beaucoup
investi dans la formation des
entraîneurs, permettant ainsi aux
jeunes joueurs de progresser
de façon notoire et d’obtenir de
bons résultats dans les classements
départementaux.
La grande force du club ? Ce sont ses
jeunes licenciés (au nombre de 120), où
les équipes des moins de 10 ans sont
extrêmement dynamiques et motivées.
Cet investissement a permis au BC
Ostwald de remporter la deuxième
place du challenge de la promotion
des cadres du club pour passer les
Ostwald Info’
Septembre 2014
examens d’arbitres et d’entraineurs.
Les entrainements reprendront début
septembre. Pour de plus amples
renseignements, merci de consulter le
site du club :
http://club.quomodo.com/b-c-o/
Les 13 et 14 septembre, venez
nombreux encourager nos équipes
lors du tournoi de début de saison.
Culture
Espace culturel le Point d’Eau
Ouvrir le lieu aux habitants
C’est la volonté de la Municipalité qui s’illustrera lors
de la saison 2014-15 du Point d’Eau, grâce à l’arrivée
d’une nouvelle équipe, d’une nouvelle programmation
et surtout, d’un nouveau projet culturel et social pour
Ostwald.
Depuis l’été 2014, Gael Doukkali a pris
ses fonctions à la direction du service
culturel. Il travaille avec l’équipe à la
préparation de l’ouverture du Point
d’Eau prévue en janvier prochain.
Fils de musicien et musicien lui-même,
il s’est formé au développement local
notamment dans le secteur associatif
et socioculturel, au sein duquel il s’est
engagé.
Fort de son expérience acquise à la
mairie de Geispolsheim, où il a mis
en oeuvre la politique culturelle de
l’Espace Malraux et développé la
politique jeunesse en partenariat avec
la Fédération départementale des
maisons des jeunes et de la culture du
Bas-Rhin (FDMJC 67), Gael s’est lancé
un nouveau défi.
« J’ai proposé à la Mairie et à l’équipe
du Point d’Eau, d’unir notre action
avec la FDMJC 67 autour de valeurs
qui oeuvrent à améliorer notre façon
de vivre ensemble dans la ville et qui
permettent aux citoyens de participer,
de se former et de s’épanouir.
Visitez le chantier
Suivez le fil rouge de Mademoiselle
Maria K, clown et tragédienne de
rue, à la découverte du chantier
du Point d’eau. Les travaux ne sont
pas tout à fait terminés mais le
spectacle a déjà commencé avec
cette visite guidée un rien déjantée
et néanmoins très documentée !
Port du Maria Kasque obligatoire !
Les visites sont gratuites et
proposées sur réservation les :
• Samedis 4 et 18 Octobre
à 16h
• Samedis 8 et 22 Novembre
à 16h
Durée 45 mn. Tout public.
30 personnes par visite.
Inscription par mail à
[email protected]
12
Ostwald Info’
Septembre 2014
L’action culturelle,
tout comme l’action
jeunesse, seront nos
supports pour créer
et renforcer le lien
social ».
Réunir
et
ensemble
faire
Gael Doukkali : un nouveau directeur dans un espace ouvert sur la
ville et dédié au « faire ensemble »
L’objectif est clair :
donner au Point d’Eau
une position centrale
dans la ville en l’ouvrant à ses habitants,
tout en travaillant à son rayonnement
vers l’extérieur.
« J’ai envie d’aller à la rencontre des
gens, de multiplier les espaces et
les moments de « faire ensemble »
de rapprocher les habitants et les
artistes. Ma découverte de la ville me
conduira à travailler avec les écoles,
le collège, l’école de musique,
les associations et les habitants.
Valoriser les pratiques amateurs,
travailler avec les artistes Ostwaldois
et mettre en oeuvre des créations qui
impliquent toutes les générations,
sont autant de possibilités d’agir sur
cette nouvelle programmation ».
Ce projet, à construire ensemble,
s’inscrit dans la durée et commencera
par un spectacle hors des sentiers
battus : la visite du chantier en suivant
le fil rouge de la créature hybride, clown
et tragédienne de rue, Mademoiselle
Maria K (lire encadré ci-dessous).
Le fascicule présentant la programmation
complète de la saison 2014-2015 avec
les premiers spectacles dans l’ancienne
salle rénovée sera disponible courant
du mois de novembre.
En attendant,
découvrez dans
votre boîte
aux lettres la
pré-plaquette
qui dessine les
contours du
nouveau Point
d’Eau et vous
mettra l’eau à
la bouche !
Le compte à rebours est lancé !
Depuis juin 2013, d’importants travaux de rénovation ont été
entamés au Point d’Eau.
Ils aboutiront à l’automne 2015 à la
livraison d’un bâtiment de 3000 m2,
qui abritera deux salles de spectacle,
un grand hall et les locaux de l’école
municipale de musique.
• 20 janvier 2015
L’ouverture de saison aura lieu dans
l’ancienne salle de 260 places, disposant
d’une scène de plain pied s’ouvrant sur
la forêt aux légendes, et dans le nouveau
hall aux volumes inspirants.
Trois temps forts sont à retenir :
• Octobre 2014
La découverte du chantier grâce aux
visites publiques avec Mademoiselle
Maria K (voir ci-contre),
• Septembre 2015
La prochaine saison débutera avec
une nouvelle salle de spectacle de 700
places en scène de plain pied, ainsi
qu’un étage dédié à l’école municipale
de Musique.
Culture
Ecole Municipale de Musique d’Ostwald (EMMO)
Une Ecole « Prestissimo », un 3e trimestre « Con maestria » !
Dimanche 1er juin à Niederbronn-les-Bains… « Con brio » !
Vendredi 20 juin au primaire
Centre… « Con allegria » !
À la demande des professeurs des écoles,
les élèves de cette école et élèves à
l’Ecole de Musique ont offert un concert à
leurs copains de classe. Concert préparé
avec complicité et « con allegria » avec
leur professeur d’instrument : les photos
parlent d’elles-mêmes !
L’ensemble de guitares de l’Ecole
municipale de musique, sous la direction
de Nadège Héringer, a participé aux
premières rencontres régionales de
guitares (photo ci-dessus).
Dimanche 15 juin à
Haguenau... « Bravissimo » !
De valeureux élèves de l’EMMO en fin
de 1er cycle de leur parcours musical,
accompagnés par leurs parents, s’en
sont allés à Haguenau se présenter
aux Evaluations départementales
organisées, comme chaque année,
par l’ADIAM 67 (Association
Départementale d’Information et
d’Action Musicales).
Bravissimo à Maï-Han Stuhlsatz, Lisa
Koeppel, Clément Truchot, guitaristes,
élèves de Nadège Héringer et à Luca
Gervasi, saxophoniste, élève d’Adam
Starkie et tous élèves de Leslie
Ducouret en Formation Musicale.
Leur diplôme de fin de 1er cycle
leur sera officiellement remis par le
Conseil général le 3 octobre.
Un autre bravissimo à Théo Mall,
guitariste, élève de Nadège Héringer,
qui a réussi son entrée en 2e cycle au
CRR (Conservatoire à Rayonnement
Régional) de Strasbourg.
13
Ostwald Info’
Septembre 2014
L’ensemble de l’EMMO y a ouvert les
festivités « con brio ». Vous pouvez
l’écouter à loisir en vous connectant au
site de l’école, via celui de la mairie :
www.ville-ostwald.fr
Saison 2014 / 2015
Retrouvez
la
plaquette
présentation, les tarifs de
nouvelle saison, le calendrier
inscriptions et les horaires
cours sur le site de la ville :
de
la
des
des
www.ville-ostwald.fr
Samedi 21 juin au collège... « Con emozione »
Représentation de l’Opéra « Si Molière
m’était chanté » d’Isabelle Aboulker,
compositrice d’aujourd’hui.
Le spectacle a été préparé en partenariat
avec le collège, sous la houlette de
Nathalie Dontenville-Hechler, professeur
de musique, qui a su rallier à notre cause
professeurs de français et d’arts plastiques,
l’école primaire du Schoessel et la classe
de CM2 de Sandra Castro, qui a bénéficié
de l’intervention musicale de
Jean Baumgartner chaque
lundi matin.
L’EMMO, initiatrice du projet,
avec Leslie Ducouret et
Catherine Prigent-Allenbach, a
su impliquer « con emozione »
pianistes, guitariste, chanteurs
solistes et classes de Formation
Musicale dans ce projet
collectif et ambitieux.
Urbanisme et travaux
En bref
Travaux de voirie
Un nouvel revêtement sera posé rue
de Bretagne d’ici à la fin de l’année
et les travaux de réaménagement rue
de Bâle débuteront courant octobre,
comme prévu.
Rives du Bohrie
Un quartier qui prend vie, pas à pas
Depuis fin juin, l’ilot E de l’écoquartier est un chantier « habité ». Les
premiers résidents occupent le « Chrysallis », aisément reconnaissable
avec ses façaces vertes et blanches. Simultanément, les travaux de
l’aire de jeux se poursuivent, et ceux de l’ilôt G se dessinent.
La période estivale est propice à la
réalisation de travaux. Ainsi, la zone
30 rue Foch, entre la pharmacie et le
garagiste, a fait peau neuve avec la
pose d’un nouvel enrobé.
Côté rue Leclerc, les travaux de
renouvellement des réseaux sont
désormais achevés. Le chantier de
réfection de la voirie débutera d’ici
l’été 2015.
14
L’aire de jeux, dans la zone de loisirs du Bohrie, sera achevée d’ici l’automne.
Inauguré le 23 juin dernier en
présence du maire, des représentants
du promoteur et de l’architecte Ixo
Architecture, les 34 logements ont été
achevés comme prévus. Certains sont
d’ores et déjà habités. De part et d’autre,
cinq autres chantiers suivent leur cours.
Les neuf bâtiments qui composent
l’ilôt E avec ses 330 logements seront
achevés vers 2016.
Situé entre les jardins du Wihrel et l’étang
du Bohrie, les premières esquisses
laissent notamment entrevoir les cinq
grandes plates-formes construites sur
pilotis et reliés par un quai central.
Permettre aux futurs résidents de vivre
en quelque sorte sur des pontons
bordés par une magnifique prairie en
lieu et place de la mer, tel est le concept
général de cet ilôt.
Côté loisirs, les travaux de l’aire de jeux,
prévu dans le secteur, ont également
démarré. Dans un esprit « nature sur
l’eau », le projet prévoit notamment la
réalisation d’un bateau en bois relié à
différents espaces, différenciés selon les
âges.
Construire dans un secteur inondable,
une contrainte aux premiers abords,
devient une force, grâce à un projet
qui se fond dans un environnement
remarquable à préserver. Dans cet
esprit, un silo « architectural » sur
ossature-bois complètera le paysage,
avec 380 places de stationnement
dont 50 pour les visiteurs. Un projet
de logements collectifs et individuels
qui seront construits progressivement à
partir de 2016.
Des ralentisseurs ont été posés rue
d’Illkirch pour inciter les conducteurs
à réduire la vitesse dans un secteur
à risque.
L’ilôt G, début du chantier en
2016
Les services de la Cus ont également
profité de cette période pour
rafraîchir les marquages au sol des
passages piétons et autres panneaux
Stop.
Fin mars, les principaux acteurs du
projet regroupés en commission - les
aménageurs fonciers regroupés dans
la SAS Rives du Bohrie, la CUS et la
Ville - ont retenu le promoteur Bouygues
immobilier, associé à Jourda Architectes,
pour la réalisation de l’ilôt G.
Ostwald Info’
Septembre 2014
Les ilôts E et G des Rives du Bohrie
s’inscrivent dans les 13 hectares
urbanisables du projet de l’écoquartier
des Rives du Bohrie qui en totalise 48,
avec un achèvement prévu vers 2023.
Urbanisme et travaux
Chantiers en cours
Fibre optique
Parc du Kirchfeld
Les travaux
démarrent fin
septembre
Le très haut débit avec la fibre
optique est désormais aux
portes d’Ostwald. L’opérateur
Orange, qui finance les
installations, poursuit ses
travaux d’aménagement sur
la CUS.
Une structure de jeux tout en bois qui va impressionner les plus grands
Les travaux du nouveau parc
intergénérationnel, rue de Mulhouse,
sont en cours d’achèvement. Pour
rappel, ce parc, centré sur un concept
nature, proposera des espaces identifiés
selon les âges (petits, moyens-grands,
famille, loisirs), pour le plaisir de tous.
Périscolaire du Schloessel
Après Schiltigheim, Lingolsheim,
Illkirch-Graffenstaden,
Bischheim
et Hoenheim, le déploiement de la
fibre optique arrive à Ostwald. Les
travaux débuteront fin septembre
et concerneront, dans un premier
temps, le secteur Nord de la ville
avec l’implantation prévisionnelle
de sept points de mutualisation de
zone (PMZ). Il s’agit d’armoires de
rue installées sur la voie publique
qui permettent de couvrir plusieurs
logements.
Le Nord... puis le Sud
Une fois ces armoires installées,
Orange procédera au raccordement
de l’ensemble des habitations du
secteur au PMZ le plus proche.
Une tâche titanesque, aussi bien
sur le plan administratif avec la
nécessité d’obtenir les autorisations
des propriétaires (pour les syndics
de copropriétés la décision doit être
actée en assemblée générale), des
bailleurs..., que technique avec la
vérification et l’extension du réseau
de fibres optiques sous les trottoirs et
dans les immeubles.
Les premiers habitants pourront
disposer, à leur domicile, de la fibre
optique début 2015. Après le secteur
Nord, c’est le Sud qui bénéficiera,
progressivement, du très haut débit.
L’ancienne Coop, rue de Cernay, est désormais la 4e structure périscolaire de la ville
Pari tenu, la nouvelle structure
périscolaire située dans les bâtiments
de l’ancienne Coop a ouvert ses portes
à la rentrée.
On y trouve un hall d’accueil, une salle
pour les grands de 107 m², une salle
pour les petits de 64 m², des sanitaires
et une cuisine pédagogique.
15
Ostwald Info’
Septembre 2014
À l’entrée, les parents peuvent profiter
d’un stationnement dépose-minute
avec cinq emplacements et d’une place
pour les personnes à mobilité réduite
afin de déposer et récupérer les enfants.
La salle d’arts martiaux sera livrée fin
septembre.
À noter que les débits de la fibre
optique sont jusqu’à trente fois plus
élevés que ceux de l’ADSL, avec la
possibilité d’exploiter de nouveaux
usages d’Internet, tant en matière de
loisirs qu’en matière de télétravail,
ou encore de maintien à domicile
des personnes âgées.
Ostwald Info’
Septembre 2014
15
Petite enfance
Relais Assistantes Maternelles (RAM)
Prévenir les accidents domestiques
Le RAM propose un nouvel atelier intitulé « Prévention et sécurité au domicile de l’assistante maternelle
(amat) ». Son objectif : faire le point sur les limites et les interdits qu’elles doivent fixer aux enfants et
comment elles peuvent leur transmettre ces messages au quotidien. Cette thématique sera travaillée
sur la période d’octobre à juillet.
Bien que tout soit mis en œuvre
pour protéger les enfants dans leur
environnement habituel trop d’accidents
domestiques font encore de nombreuses
victimes de moins de six ans. Une
tranche d’âge qui concerne tout
particulièrement
les
assistantes
maternelles dans l’exercice de leur
profession.
Ainsi, malgré toute leur vigilance, elles
ne sont pas à l’abri d’un accident. Il vaut
donc mieux prévenir que guérir et cela le
plus souvent possible.
Le RAM invite donc les amats à
rassembler tout document, livres,
plaquettes, images, vidéos, jeux qui
concernent la prévention et la sécurité
au domicile de l’enfant et chez
l’amat, la prévention par rapport aux
animaux domestiques, la prévention
routière.
À partir de ces supports, les amats
pourront proposer une activité de leur
choix adaptée aux enfants.
Les assitantes maternelles seront sollicitées
pour leur réalisation afin qu’elles soient
utilisables par les enfants lors des ateliers.
Pour que ce travail puisse avoir tout l’effet
souhaité, le RAM et les amats créeront
également un petit livret destiné aux
parents.
Les ateliers sur ce thème commenceront
mi-octobre ou début novembre, selon
l’avancé des « travaux ».
Chiffres des accidents domestiques
Toutes les idées sont les bienvenues et
seront reunies au RAM au plus tard pour
le 30 septembre, puis les meilleures
d’entre elles seront retenues et validées
en groupe.
Quel comportement adopter
face à un animal ?
Pour aborder de manière ludique ce thème, des assistantes
maternelles, accompagnées d’enfants, ont eu la chance de
rencontrer Emeline Chancel, médiatrice en intervention animale,
dans le cadre des actions de partenariat avec l’établissement
pour personnes âgées « Siloë », le 8 juillet.
Zoothérapeuthe, mais aussi licenciée en intervention sociale,
Emeline leur a montré comment aborder les cochons d’Inde
«Moustique» et «Cacahuète», «Picasso» le lapin et «Hizzy» une
chienne vraiment patiente et câline. Les enfants ont appris
comment caresser un animal, ce qu’on peut faire, ce qu’il ne
faut pas faire, et surtout, comment se comporter face à un chien
qu’on ne connaît pas.
Ostwald Info’
Septembre 2014
La première cause de mortalité chez les
jeunes enfants est due aux accidents
domestiques. Tous les jours, 2000
enfants de moins de 6 ans sont victimes
d’accident de la vie courante, ce qui
correspond, sur une année, à 740 000
accidents ayant motivé une consultation
aux urgences. Certaines victimes gardent
des séquelles qui sont souvent à l’origine
de handicaps sérieux.
Mais d’ici là, soyez prudents !
Elles pourront apporter leurs idées et
le matériel les jeudis matins lors des
animations.
16
Quelques chiffres...
L’intérieur de la maison représente le lieu
principal d’accident pour cette tranche
d’âge (80%). En 2002, 308 enfants
âgés de 0 à 15 ans sont décédés des
suites d’un accident de la vie courante et,
parmi ces décès, 64 % concernaient des
enfants de moins de 4 ans.
Les lieux à risque : pour les enfants de
moins d’un an, les accidents surviennent
davantage dans la cuisine, la chambre et
la salle de bain.
Quant aux accidents touchant les enfants
de 1 à 4 ans, ils ont le plus souvent lieu
dans la cuisine et la salle de séjour. L’âge
augmentant, ces accidents diminuent et
surviennent de plus en plus à l’extérieur
de la maison.
Seules la pédagogie et la surveillance
peuvent limiter les accidents domestiques.
Talents d’Ostwald
Miroirs et transparences
La magie de l’eau
Présentation de l’exposition des
photographies de Sophie Leblanc, visibles
au premier étage de la mairie du 26
septembre au 7 novembre 2014.
« Au départ, il s’agissait de simples photos de
paysages avec de l’eau. Puis en me focalisant
plus sur certains détails et leur aspect graphique,
j’ai pris conscience de la beauté de la nature,
simple, sans mise en scène. Est naît, aussi, l’envie
de partager cette émotion, d’où l’idée d’exposer
ces images.
C’est peut-être aussi une façon de ré-initier le
lien avec la nature, un moyen de sensibiliser, de
donner aux gens l’envie de la (re)découvrir par
eux-mêmes, d’écouter le clapotis apaisant de la
rivière, de regarder la feuille qui ondule au gré
du courant, de voir le vent qui ride la surface de
l’eau…
Je vous propose de m’accompagner pour
une balade sur l’eau et de partager mon
émerveillement. »
Découvrez en avant première quelques images
présentées par l’auteure...
« Parfois la beauté naît
merveilleusement du
banal et du dérisoire.
La nature offre ainsi à
qui sait les regarder, les
discerner, les reconnaître
ses compositions
magnifiques, éphémères
et sans cesse renouvelées.
Reflets et transparences
naissent et disparaissent
lentement au fil de l’eau.
La finesse et la précision
des lignes, la justesse des
formes et des couleurs,
la délicatesse et la
perfection de la lumière,
créent l’harmonie, la
sérénité.
En même temps,
la fragilité qui se dégage
de ces tableaux uniques,
menacés par la moindre risée me
remplit d’émotion.
Je ne peux m’empêcher de
chercher à prolonger ces instants
magiques, ces impressions
fugitives en les fixant sur le papier
pour en profiter encore. »
« Regardez rive gauche, rive droite.
Vous voyez de l’eau qui coule entre deux rangées d’arbres.
Rien de bien extraordinaire. Patience.
Regardez mieux. Là, les couleurs sont douces et les formes paisibles.
Ici, un reflet complète la composition.
Regardez encore. Regardez différemment. Prenez le temps.
Portez votre attention sur ce qui vous entoure, sur l’eau, sous l’eau.
Concentrez votre regard sur le caillou qui dévie l’eau et la plisse doucement;
sur le rayon de soleil qui illumine la petite vague qui vient de se former; sur le
souffle de vent qui fait vibrer et trouble le décor.
Petit à petit d’autres choses apparaissent que vous ne soupçonniez pas
auparavant. Zoomez sur les détails. Traversez la surface...»
17
Ostwald Info’
Septembre 2014
« Encore un peu d’entraînement et vous verrez entre ces
deux rangées d’arbres des tableaux impressionnistes ou
abstraits, des paysages exotiques, des miroirs parfaits, des
tourbillons, des reliefs lunaires, des jungles aquatiques, des
saules qui ondulent lentement et s’étirent à l’infini.»
Découvrez l’exposition « La magie de l’eau »,
aux horaires d’ouverture de la mairie du lundi,
au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 18h,
le jeudi soir jusqu’à 19h.
Aînés
Etat-civil
Noces de Diamant
Sincères félicitations à M. Jean DUFOUR et Mme Michelle, née BOULOC, pour
leurs 60 ans de mariage, célébrés le 12 juin (photo ci-dessous).
Classes 1936-39
Une escapade
en Autriche
Pour fêter leur 75e anniversaire,
les membres de l’Amicale de
la classe 1939 et leurs amis
associés de la classe 1936, ont
entrepris un voyage à Wenns,
dans le Pitztal.
Félicitations également à M. Emile SCHAUB et Mme Alice née DEBES pour leurs
60 ans de mariage fêtés le 30 juillet.
Grand anniversaire
Un très joyeux
anniversaire à Mme
Germaine LUX,
née GENY, pour
ses 94 ans, fêtés le
8 septembre.
Le comité (Roland Reinhold, Margot
Fischer, Marlène Roser) leur a permis
de visiter le monastère de Stams, le
Kaunertal et ses paysages grandioses.
Il leur a fait gravir le Fernpass,
redescendre en Bavière sur le
Forgensee d’où ils ont découvert le
château de Neuschwanstein. Aux portes
d’Innsbruck, à Axam, une promenade
en calèche leur a fait découvrir le
paysage comme autrefois !
Il leur reste le souvenir d’un voyage
mémorable, à l’image de l’équipe
animatrice qui pendant plus de vingt
cinq ans, a su réunir et intéresser les
ami(e)s de l’école primaire.
Amicale du 3ème âge
Prochaine sortie
L’amicale du 3e âge vous propose une journée à
Wintzfelden (Haut-Rhin), le jeudi 25 septembre.
Au menu :
Terrine de campagne et crudités
Civet de noix de joues de porc avec nouilles au beurre
Tarte aux fruits
Prix : 39 euros (boissons non comprises) - Réservation
jusqu’à remplissage du car au 03.88.66.26.57.
Le ramassage aura lieu comme d’habitude à 9h10, rue
de Cernay et 9h30, au Wihrel.
18
Ostwald Info’
Septembre 2014
Environnement
Découverte
La « Gesse des Marais », pousse à Ostwald
Le Lathyrus palustris : qu’est-ce que c’est ?
Celle que l’on nomme la « Gesse des Marais » est une plante
très rare qui a été découverte dans plusieurs régions de
France. Elle est notamment inscrite dans la liste des espèces
végétales protégées en Alsace.
Cette plante se développe dans les
marécages, les fossés humides, les
roselières ou les prairies marécageuses.
Sa tige et ses pétioles sont bordés
d’ailes étroites, ses stipules sont assez
grandes, en forme de demi-hallebarde.
Ses fleurs sont roses et bleuissent en
vieillissant.
presque entièrement de la
moitié sud de la France.
Un petit joyau en somme qui
a pu se développer non loin
de nos gravières à Ostwald,
sur des espaces qui seront
confiés au Conservatoire des
Sites Alsaciens.
Cette plante circumboréale a disparu
dans de nombreux départements et
Déjections canines
Ramasser, c’est se responsabiliser !
Dans le cadre de la campagne pour « l’intégration du chien dans la ville », menée par la Ville et la
CUS, des relevés de déchets ont été menés par des membres volontaires de Conseils de quartiers afin
d’identifier les zones où une action pourrait être envisagée.
19
Cette opération a notamment permis
de démonter deux canisites, l’un au
Kirchfeld et l’autre au Wihrel, mal ou
peu utilisés.
La Ville a également décidé de faciliter le
retrait des sachets canins en déployant
sa distribution auprès des commerçants
partenaires.
✒ NORD – Wihrel/Cassin, chez
le coiffeur rue Erasmus Gerber, à la
pharmacie du Wihrel, au tabac du
Wihrel, chez le coiffeur Allée René
Cassin, au laboratoire.
Les sachets sont désormais disponibles
librement dans les 15 lieux suivants :
✒ SUD – Foch, à la pharmacie,
au tabac, au magasin de vente de
vaisselle/point relais.
D’ici à la fin de l’année, des médiateurs
canins sillonneront la ville pour distiller
conseils et astuces aux propriétaires
de chiens quant à la place à accorder
à leur animal et à la manière de les
éduquer.
✒ CENTRE – axe Leclerc/Hollau,
au pressing, à la pharmacie, chez le
fleuriste, auprès du vétérinaire.
Leur objectif :
Responsabiliser maîtres et chiens
et les convaincre du bien-fondé de
Ostwald Info’
Septembre 2014
✒ sans oublier les lieux publics :
mairie, CSL et à la piscine.
l’effort et du geste civique demandé.
Une démarche qui vise à encourager
un geste citoyen de bon sens et qui
participe au respect de tous et à la
propreté de notre commune.
Attention : Une fois les déjections
canines ramassées à l’aide du sachet,
ce dernier doit être jeté dans une
poubelle, et non dans les bouches
d’égoût, qu’il risque d’obstruer en
provoquant d’importants dégâts
dans les canalisations.
Renseignements auprès de
Johanna Bald
au 03 88 66 89 13.
Vie locale
Fêtes de rues
Partages et convivialité entre voisins
Les Ostwaldois ont profité de la période estivale, propice aux rencontres conviviales, pour organiser
les traditionnelles fêtes de rues. Une nouvelle fois, elles ont « animé » les rues de juin à septembre,
toujours avec le soutien de la ville.
Rue de Bretagne - Samedi 7 juin
Sans oublier les autres fêtes
La rue de la Forêt en fête !
Samedi 14 juin
« Nous avions choisi juin pour sa chaleur,
mais ce 14 Juin ça sentait un peu
l’automne ! Tant pis, la bonne humeur,
le plaisir de se retrouver étaient au
rendez-vous et nous avons tous passé un
excellent moment .
Déjà des idées pour l’année prochaine :
barbecue, chorale....
Rue des Sorbiers
Dimanche 15 juin
• Dimanche 13 juillet, rue de la
Glacière
• Dimanche 29 juin, rue Léonard
de Vinci
• Samedi 28 juin, rue de l’Ill
• Samedi 28 juin, rue Pablo
Néruda,
• Dimanche 22 juin, rue de
Dordogne
• Samedi 14 juin, rue des Colombes
• Samedi 14 juin, rue Sainte Ursule
• Samedi 14 juin, rue des Acacias
• Samedi 24 mai, rue du Général
Leclerc
• Vendredi 23 mai, cour Ilie
Nastase
Les organisateurs ont ainsi pu
bénéficier de l’aide logistique du
service technique de la ville ainsi que
de la participation de la mairie au
matériel festif et de communication
lié à cet évènement.
Rue de Bâle - Samedi 5 juillet
20
Ostwald Info’
Septembre 2014
Rue de Colmar - Samedi 23 août
Vie locale
Atelier des parents
Chansons, jeux et rencontres des familles
Le Parc de la mairie a prêté
son cadre ombragé à près de
200 personnes venues pour le
pique-nique réussi de la fête de
la famille.
Au parc de la mairie, ce 22 juin, près
de 200 personnes ont pris part à la Fête
de la famille, proposée par l’Atelier des
parents. C’était une journée de piquenique, de chansons, de jeux, de détente
avec les enfants, un espace de partage
des repas, un temps d’échanges sur les
rosés, les gâteaux, les saucisses grillées,
les thés à la menthe mais aussi sur la
... parentalité.
Allaitement, adolescence, difficultés
scolaires
Cette rencontre marquait la fin des
activités de cet « atelier » d’Ostwald né il
y a deux ans. Des Ostwaldois, membres
de l’un des conseils de quartier, avaient
décidé de tendre la main aux parents
parfois démunis face aux soucis que leur
cause leurs enfants. Ils leur ont proposé
de venir à l’Atelier des parents pour en
parler. Il a été question d’allaitement, de
l’adolescence, de l’école, des difficultés
d’être parents, etc.
L’atelier des parents, c’est un groupe
qui veut favoriser les relations parents-
Mélodie de Joan Baez, paroles de Joe Dassin, chanson de Michel Polnareff… Des enfants s’étaient
emparés du triangle, des maracas, des sonnailles et accompagnaient deux papas guitaristes
chantant « Guantanamera » ou « La poupée qui fait non, non, non… »
enfants ainsi que les relations entre les
parents et les institutions que sont les
écoles, le collège. Il s’adresse à chaque
famille, quelle que soit sa nature, sa
religion ou son origine sociale. C’est un
lieu de réflexions sous forme de groupes
de paroles, de cafés-rencontres, de
conférences-débats, etc.
« Merci à ceux qui ont contribué au
succès de cette 2e Fête de la famille
en s’impliquant dans la préparation,
l’organisation, la réalisation ou encore
l’animation de cette journée, merci
aux différents services de la ville :
espaces verts, services techniques, pôle
jeunesse, pôle enfance, merci à la CSF
(Confédération syndicale des familles),
merci aux artistes (peinture, maquillage,
musique), aux sportifs (ping-pong)…»,
a écrit, à propos de cette fête, JeanPaul Vaudour, coordinateur de l’Atelier
des parents.
Il peut compter aussi sur l’appui
des chefs d’établissements scolaires,
l’engagement de parents d’élèves et
d’autres bénévoles.
Jeux Ostwaldois
Une participation record
198 jeunes et leurs familles ont bravé une météo
maussade pour découvrir les activités proposées par
les 22 associations partenaires. Résultat des courses un
record de participation pour cette 7e édition !
Une nouvelle fois les associations
locales se sont mobilisées pour faire de
ces JO une belle réussite : des enfants
ravis de pratiquer des disciplines
sportives et pédagogiques, des parents
satisfaits d’obtenir des informations
claires et pratiques.
Une belle journée pour s’amuser en
famille grâce notamment au rallye-jeu,
où les participants ont sillonné Ostwald
à pied ou à vélo pour engranger les
fameux points « JO ». Le tirage au
21
Ostwald Info’
Septembre 2014
sort en fin de soirée a
permis de déterminer les
heureux gagnants des
deux groupes.
Félicitations à eux !
Les heureux gagnants après le tirage au sort
Catégorie des 6-12 ans
1e prix : Mathieu Notot
2e prix : Jalil Bekkouche
3e prix : Morgane Nieto
4e prix : Sacha Volderbach
Catégorie des 13-18 ans
1e prix : Maxime Kauffmann
2e prix : Abdifah Farah Hashi
3e prix : Célia Bekkouch
4e prix : Yohan Pignol-Caffier
Vie locale
Ecole primaire du Centre
Initiation au Décathlon Moderne
Le 5 juin, les élèves de CE2 à CM2 et la section CLIS de
l’école du Centre ont participé à une journée découverte
du Décathlon Olympique Moderne*, au terrain
omnisport, proposée par l’Unadom (Union Nationale
pour le Décathlon Olympique Moderne).
Association localisée en région
parisienne, l’Unadom promeut la
pratique du décathlon comme sport
familial et convivial auprès des
petits et des grands, principalement
en Ile de France, mais également
dans certaines communes alsaciennes
depuis plusieurs années. Sollicitée en
début d’année par une enseignante de
l’école du Centre, elle a profité de son
déplacement annuel à Nordhouse pour
faire une escale à Ostwald.
Jean Dehedin et Georges Papelard,
respectivement président de l’association
et responsable du décathlon jeunes, ont
ainsi assuré l’animation et la logistique
de cette journée avec l’aide des
enseignants et parents bénévoles.
Initialement
répartis
en dix équipes mixant
classe et niveau scolaire
dans l’idée de renforcer
solidarité et esprit de
groupe, les 133 élèves
Sous l’oeil de M. Stoeckel, enseignant-coordinateur de la journée
avec l’Unadom, les jeunes ont été impressionnés par l’ergomètre.
ont
découvert
une
dizaine de disciplines
« que les garçons savaient faire de la
sélectionnés en fonction de leur âge. Ils
corde à sauter » ou encore pour Mira, 9
ont, par exemple, testé leur endurance
ans, qui a apprécié la mixité des groupes
avec des courses (longue et d’obstacles),
et découvert l’ergomètre, « c’est difficile
leur adresse avec des lancers de
au début, mais plus facile après ».
frisbee et de quilles, leur coordination
en ramant sur un ergomètre ou en
À l’issue des dix épreuves, les enfants,
pratiquant différentes épreuves de saut.
classés par équipe, sont repartis avec
une belle médaille, gage de leur
Une belle journée appréciée des élèves
détermination, doublée d’un bel esprit
avec son lot de découvertes comme pour
sportif.
Sonia, 10 ans, surprise de constater
* Créé en 1958 par le Comité national olympique et sportif français, le Décathlon olympique moderne permet de pratiquer dix
épreuves sportives au choix parmi dix disciplines différentes. Son objectif est d’offrir une palette d’activités sportives permanentes et
variées, accessibles à toutes et à tous, selon leurs préférences et leurs aptitudes.
Handicap
Retrouvailles avant les vacances
Les 19 et 20 juin, les résidents du foyers des personnes handicapées du FAM de Duttlenheim ont rendu
visite aux enfants des écoles primaires du Centre et du Schloessel avec lesquels ils avaient créé une toile
lors de la semaine du Handicap.
Accompagné par l’artiste Valérie Grande, le
groupe des personnes handicapées a reçu un
accueil chaleureux dans les deux écoles où les
enfants les ont reconnus et ont pu partager un
moment convivial autour d’un goûter.
Les deux toiles réalisées durant la semaine
du Handicap en 2013 avaient été prêtées
durant deux mois à l’école par l’arthotèque de
l’Adapei. Elles ont été récupérées lors de cette
rencontre et rejoindront désormais les autres
oeuvres mises à disposition des particuliers qui
le souhaitent, sous forme de prêt.
Les adultes du FAM reviendront à Ostwald à
l’automne prochain pour partager de nouvelles
émotions et des temps forts, à l’occasion de la
semaine du Handicap qui aura lieu du 17 au
21 novembre.
22
Ostwald Info’
Septembre 2014
Les enfants du Schloessel ont montré à Chantal comment fabriquer les fameux bracelets
avec les « Rainbow loom », ou élastiques multicolores.
Vie locale
Collège
Une 1ère réussie avec 200 visiteurs
Le collège Martin-Schongauer a ouvert ses portes au
grand public le samedi 21 juin. L’occasion de valoriser
les activités et les projets menés par les élèves tout au
long de l’année.
Ces 1ères portes ouvertes portées
par le principal Mario Zanuzzi et les
enseignants, ont marqué un temps
fort de l’année scolaire écoulée. Elle
a notamment mis en avant la richesse
pédagogique et la diversité des projets
menés par les jeunes.
La micro-entreprise « Chocomania » fait
partie de ces projets innovants qui ont
permis d’immerger les élèves dans le
milieu professionnel. Ils ont dû « trouver
le nom d’une marque, un slogan, un
logo, trouver des financements, choisir
la forme du chocolat, faire de la publicité
et vendre leurs produits » indique Jérôme
Penin-Rémy, responsable pédagogique
(voir ci-dessous).
Autour
des
matières
comme la technologie,
des élèves ont fabriqués
grue, trottinette électrique,
barrière miniature qui
s’ouvre et se ferme.
Dans
la
salle
de
mathématiques, c’est un
Les enfants présents ont testé les différentes inventions
un jeu de logique et de
réalisées par les collégiens.
stratégie qui était proposé.
Un peu plus loin, des
Sans oublier le spectacle musical
carnets de voyage et diaporamas
et partenarial mené avec l’école de
photos ont été projetés aux visiteurs.
musique « Si Molière m’était chanté »,
Berlin, Paris, Rome... autant de voyages
cerise sur le gâteau d’une matinée
scolaires proposés aux élèves, qui
placée sous le signe de la convivialité
leur ont permis de s’ouvrir à d’autres
grâce aux crêpes proposées par la CSF.
cultures.
« Chocomania », un franc succès !
MM. Ott et Pénin-Rémy, professeurs d’histoire-géographie, ont mené
avec leurs classes un projet de micro-entreprise avec les Chocolats
Daniel Michel, artisan chocolatier d’Illkirch-Graffenstaden.
Le coeur’brisé facile à recoller
Les smileys qui vous évitent
d’être «soupe au lait»
Le choco’burger, le plus tueur
Dans le cadre des cours de découverte
Pour l’année scolaire 2014/2015,
professionnelle, les élèves de 3e, ont
les volontaires se lanceront dans le
inventé, dessiné et même produit, en
développement de l’entreprise avec
partie, trois objets en chocolat (voir
la création de nouveaux chocolats, des
photos). Après la réalisation, ils se sont
catalogues, de flyers, un site et une
lancés dans la vente de leurs produits
page facebook présentant le projet et
au marché de Noël, dans les écoles,
les produits Chocomania...
en faisant du « porte-à-porte », et au
Ils proposeront à nouveau la vente
collège (portes ouvertes...).
de leur production, notamment à
Merci à tous ceux qui les ont soutenus
l’occasion du marché de Noël les 6 et
en achetant leurs chocolats ou en les
décembre.
aidant (direction du collège, mairie...).
Grâce aux bénéfices, les élèvesPour vos cadeaux ou pour vous-même,
collaborateurs ont profité d’une sortie
achetez Chocomania, et régalez-vous !
récréative à la fin de l’année pour
célébrer un succès bien mérité.
Retrouvez ces produits sur le site du collège
http://www.col-schongauer-ostwald.ac-strasbourg.fr/index.php/dp3
23
Ostwald Info’
Septembre 2014
Le petit fouineur
reprend du service
Cette année une fouine est apparue
à Ostwald… Elle s’est mise à révéler
des goûts bien variés sur son blog :
http://lepetitfouineur.over-blog.
com/ avec des interviews du maire,
de la directrice de l’école Jean
Racine, du principal du collège et
bien d’autres encore…
Elle s’est même passionnée pour les
One Direction, les jeux vidéos ou le
dessin !
Cette fouine repartira de plus belle
dans ses recherches pour cette
année scolaire avec, comme les
années précédentes, une dizaine
de CM2 de l’école Jean Racine et
environ 15 élèves du collège.
Venez nombreux suivre
le Petit Fouineur !
avec Mme
Simon-Grempels
- professeur
d’allemand,
Mme Linda Miller animatrice au Service
Municipal Jeunesse
M. Pénin-Rémy
professeur d’histoire.
Histoire
Roger Oertel
Du hautbois puis du saxo à la baguette
Rencontre avec l’horloger devenu chef de l’Harmonie d’Ostwald,
une forte personnalité qui a marqué l’histoire de la commune.
« Maman qui travaillait à la Poste était
appréciée de tous », se souvient Roger
Oertel qui, du haut de ses 82 ans, est
invité à feuilleter les partitions jouées tout
au long de sa vie de musicien. Il a 15
ans lorsque, enfin, il décide de se mettre
à l’apprentissage du solfège. Il a 45 ans
lorsqu’il dirige la première fois l’Harmonie
d’Ostwald. Louise, sa maman, aurait
aimé qu’il se mette au piano comme
ses frères dès son plus jeune âge. Mais
son grand-père alors boucher rue de
Lorraine à Ostwald, avait expliqué à
Roger que, pour un apprentissage de
boucher, l’apprentissage d’un instrument
de musique n’était pas nécessaire. Roger
sera horloger et suivra les cours de
saxophone au Conservatoire à Paris.
Votre premier instrument, ce sera le
hautbois !
Nous avions un piano Prestel à la maison.
Nous étions trois garçons, Gilbert, Hubert
et moi Roger. Maman souhaitait donner
à chacun la chance d’apprendre à jouer.
Gilbert, l’aîné, a pris des leçons chez
l’instituteur, M. Casimir Lochert. Hubert
s’est arrêté au bout de deux ans. Lorsque
mon tour est arrivé, je n’ai pas voulu.
Plus tard, j’avais 15 ans, j’ai voulu me
mettre à la musique. J’ai alors appris le
solfège à Illkirch, à La « Vulcania ». Suivant
le conseil de mon professeur, Charles Erb,
j’ai commencé comme hautboïste. Mais
l’instrument, ne me convenait pas. Jouer du
hautbois est très difficile. Il faut notamment
maîtriser les anches qui sont très fragiles et
qu’il faut savoir tailler. J’avais l’impression
de ne pas avancer. Pourtant je travaillais.
Puis vous avez un coup de cœur pour le
saxophone alto
J’ai changé d’instrument, j’ai appris le
saxo alto. En 1947, il a fallu entrer en
apprentissage. Ma vie professionnelle et
ma vie de musicien seront liées. J’entends
encore aujourd’hui ma maman me dire :
« Tu n’apprends pas boucher, c’est une vie
dure, les gens y sont bruts de caractère… ».
J’ai appris le métier d’horloger.
Vous êtes apprenti rue des Grandes
Arcades chez Vogelbacher puis vous
travaillez rue Oberlin chez Kirrmann
où le patron était aussi organiste et
accordéoniste mais il jouait surtout du Bach
et vous ne compreniez pas cette musique.
24
Ostwald Info’
Septembre 2014
À 18 ans, vous rejoignez l’Harmonie
d’Ostwald.
En 1952, l’harmonie d’Ostwald était
dirigée par Georges Kieffel. Elle devait
compter une vingtaine de musiciens et
avait une très bonne réputation. Il manquait
certes quelques instruments. Il y avait
Alphonse Kiehl de la rue du Maréchal Foch
et qui tenait l’épicerie, son frère Charles de
la rue du Melon qui travaillait à la SACM.
Ce sont eux qui donnaient des leçons
de solfège aux jeunes. Nous répétions le
mardi à 20 h dans la salle du Hussard.
L’Harmonie d’Ostwald, Cercle sportif
saint Oswald, donnait des concerts, entre
autres, place Mangold.
Votre travail vous éloignera d’Ostwald.
À 19 ans, vous acceptez un emploi à
Saverne. Le salaire et les conditions
d’hébergement étaient plus intéressants
mais, faute de temps, vous laissez
l’Harmonie d’Ostwald. En 1952, vous
êtes sous les drapeaux et vous intégrez
la musique militaire au Château de
Vincennes.
Au Château de Vincennes, le capitaine
était exigeant pour la musique. Il fallait
que tout soit parfait. Il m’a demandé, au
bout d’un certain temps, de rejoindre le
Conservatoire de Paris où, je me souviens,
le professeur Muhl m’a fait jouer devant
un grand miroir pour voir comment je
respirais.
Au retour de l’armée, à Ostwald, André
Machi avait succédé à Georges Kieffel
comme chef de l’Harmonie. C’était en
1955. André Machi jouait du trombone à
l’Orchestre d’Harmonie de l’Électricité de
Strasbourg (ES). Il a voulu me présenter à
son chef de musique de l’ES. Pour apprécier
mon niveau, il m’a demandé de jouer un
solo de Guillaume Tell de Rossini. Après 4
mesures, ce chef d’orchestre, m’a dit : « Ta
place parmi les musiciens est là ». C’était
fin juin. Le 1er août, je travaillais comme
horloger à l’électricité de Strasbourg.
Lorsque je suis arrivé dans l’atelier, le chef
n’avait pas encore été informé de mon
arrivée. Cette Harmonie de l’ES était au
niveau de la division d’honneur, de la
musique de la Garde Républicaine…
Comment devient-on chef à l’Harmonie
d’Ostwald ?
Mon épouse Renée m’a toujours soutenu.
C’était essentiel. J’avais les compétences
pour prendre la baguette
J’ai fait partie du comité de l’harmonie
d’Ostwald. André Machi est resté deux
ans. René Forthoffer a repris le flambeau,
puis Jean Spohr. J’avais l’ambition
d’agrandir le groupe de musiciens. S’il
me manquait des instruments, je pouvais
compter sur des collègues de l’harmonie
de l’ES.
Parmi vos souvenirs, il y a les relations
avec les élus qui n’ont pas toujours été
faciles.
Je me suis beaucoup bagarré avec André
Fougerousse, alors maire d’Ostwald. Je
n’acceptais pas que l’école municipale de
musique qui comptait près de 500 élèves
ne permette pas à l’Harmonie de recruter
des musiciens. Je disais : « Vous payez des
prof. et rien n’en sort. J’exige que vous
changiez de stratégie ». Je souhaitais que
le directeur me donne les adresses des
élèves et je me proposais de rencontrer
les parents pour leur demander que leurs
enfants rejoignent l’harmonie. Je n’ai pas
eu les adresses.
Par la suite, j’ai créé, au sein de l’harmonie,
une école de musique qui comptait 17
élèves. La « bonne » subvention de la
commune nous permettait d’acheter les
instruments. J’ai été un jour convoqué
devant une commission qui m’a demandé
qu’elles
étaient
mes
compétences
pédagogiques pour enseigner. « Quarante
ans de musique, le Conservatoire de Paris,
ma place à l’ES… », ai-je répondu. J’étais
prêt à rendre la baguette dès le lendemain.
Il y a eu des concerts mémorables.
Oui, notamment au Hussard. Je me
souviens d’un morceau très apprécié, « Die
Post im Wald » d’Heinrich Schaeffer, avec
le fameux solo de trompette. Il fallait aussi
être arrangeur, mettre la bonne note, au
bon endroit, par le bon instrument. J’ai
retrouvé dans mes notes le souvenir du
geste de mes élèves qui, en 1990, à la fin
du cycle de cours de solfège, m’avaient
offert chocolat, vin, crémant…
Calendrier
Tarif : 15 €
Samedi 20 septembre
de 9H à 12H
Lundi 22 septembre
de 9H à 12H
Vendredi 26 septembre
de 9H à 12H
Vendredi 10 octobre
de 9H à 12H
Vendredi 24 octobre
de 9H à 12H
Je relooke
mes meubles
Je pose mon
parquet flottant
J’applique une
peinture à effets
J’applique une
peinture à effets
Je pose un
carrelage au sol
Samedi 25 octobre
de 9H à 12H
Mercredi 29 octobre
de 9H30 à 12H00
Mercredi 29 octobre
de 14H30 à 17H00
Lundi 3 novembre
de 9H à 12H
Je relooke
mes meubles
Atelier enfant :
Spécial Papi/Mamie
Atelier enfant :
Spécial Papi/Mamie
Apprendre les
bases du bricolage
Vendredi 7 novembre
de 9H à 12H
Samedi 8 novembre
de 9H à 12H
Samedi 15 novembre
de 9H à 12H
LEROY MERLIN LA VIGIE
Tél. 03.88.55.12.55.
Inscriptions à l'accueil du magasin
Je pose un
carrelage mural
J’applique une
peinture à effets
Je pose mon
parquet flottant
Le planning est également
consultable sur notre site internet
www.leroymerlin.fr
Démocratie locale
Groupe des élus :
« Ostwald par coeur »
Culture, jeunesse et sport, de nouveaux
moyens intergénérationnels, un nouvel
essor pour Ostwald.
La politique mise en place par la
ville est transcrite dans le projet
de notre partenaire « la Fédération
Départementale des maisons des jeunes
et de la culture » (FDMJC).
La particularité et l’intérêt que présente
le nouveau projet culturel est qu’il est
établi sur la base d’un partenariat
mettant en oeuvre une forte action
jeunesse-culture orienté vers le territoire
(la commune d’Ostwald).
À cet effet le nouveau Point d’Eau
n’est pas pensé comme une seule salle
de spectacle mais comme un lieu de
croisement, de résidence et de passage
pour les artistes, les habitants, le public
scolaire et associatif ainsi que l’Ecole
Municipale de Musique qui y établira
ses nouveaux quartiers. La FDMJC
du Bas-Rhin s’engage, par le biais se
son expérience dans le domaine, à
répondre, d’une part, aux exigences
de la programmation culturelle, et,
d’autre part, à créer les réseaux
nécessaires à la rencontre des publics
locaux, en y impliquant la dynamique
Nos orientations se portent :
• sur l’accompagnement dans la mise
en œuvre de la réforme des rythmes
scolaires. Sur la construction d’un
projet sportif et culturel dans l’intérêt
des enfants dans une cohérence locale.
•
sur
l’accompagnement
des
associations locales dans la mise en
œuvre des espaces de vie sociale, afin
de répondre aux besoins repérés et
d’impliquer l’ensemble des membres
dans la mise en œuvre.
• sur la dynamique locale en matière de
création ou de diffusion de spectacles
et événements destinés à tous publics
(enfants, jeunes et adultes).
• sur les questions sociétales pour
mettre en perspective sur du court,
moyen et long terme, des actions liées
à la parentalité, à l’insertion citoyenne,
sociale et professionnelle des jeunes.
• sur la mise en place des projets
fédérateurs dans une vision d’avenir.
C’est avec ces orientations que
nous donnerons un nouvel élan et
permettrons une bonne intégration de
tous. N’oublions pas le lien étroit qui
uni, culture, jeunesse, sport et sociale.
« Ostwald par Coeur » avec
Jean-Marie BEUTEL
Groupe des élus :
Groupe des élus :
« Ostwald dans le bon sens »
« Agir pour Ostwald »
Cher(es) habitant(e)s d’Ostwald,
Vous souhaitant une bonne rentrée
pour les petits et les plus grands, voici
quelques interventions et réflexions
pour stimuler la rentrée :
• Visite du chantier du point d’eau:
nous aurons donc l’ancienne salle de
310 places + la nouvelle de 800, soit
1110 places...
- Comment remplir ces salles ?...” il
va falloir être créatif ” a-t-on entendu
lors de la visite
- Existe-t-il un plan budgétaire
prévisionnel (recettes / dépenses) ?
- L’investissement et les frais de
fonctionnement massif engagés se
feront au dépend de quels autres
projets ?
• Assemblée générale du club
de Basket : de très bon résultats
et
une
équipe
d’éducateurs
remarquables, une salle largement
26
d’un service jeunesse renforcé. Il s’agit
d’élargir le champ de la proposition
culturelle à une implication populaire
inter-générationnelle où les habitants
seront valorisés et les talents locaux,
établis ou émergents, soutenus et
confortés. La démarche de la FDMJC
sera accompagnée et conduite par un
comité de pilotage qui régulièrement
fera le point sur les besoins et les
ambitions du projet. La municipalité
intégrera légitimement ce comité par le
biais de ses élus et des agents concernés
et sera de fait en capacité de regard et
d’appréciation sur la teneur des actions
menées ou à venir.
C’est cette transversalité constructive
que nous souhaitons mettre en avant,
renouant avec des événement heureux
déjà organisés par le passé dans
d’autres conditions encore, notamment
entre 1996 et 2002. Cette orientation
est un choix de politique éducative,
populaire et citoyenne en lequel nous
croyons et auquel le maire d’Ostwald et
son équipe s’appliqueront à donner les
moyens de réussite.
Ostwald Info’
Septembre 2014
sous-dimensionnée
depuis
de
nombreuses années, le club obligé
d’arrêter certaines sections filles et 1
entraînement max / semaine…
- le projet d’un nouveau centre sportif
au Bohrie sera-t-il financièrement
faisable ? (cf. point précédent)
• Appel d’offre pour l’achat de Gaz
pour les villes de la CUS (7,8 Millions
d’euros annuel): Le prix historique des
communes de la CUS est beaucoup
plus cher que celui des sites industriels
qui consomment moins. Connaissant
bien le domaine, Laurent ALLARI suit
de près l’appel d’offre afin d’obtenir
des résultats qui impacteront les
communes, et espérons-le, la fiscalité
sur les particuliers et les entreprises.
Laurent ALLARI et l’équipe
“Ostwald dans le bon sens”,
Anne EBERHARDT, Nancy DULCK,
Patrice GUILLEMOT
Cher (e) s habitant (e) s d’Ostwald,
Le chômage en France ne cesse d’augmenter
mais il en va de même dans notre ville.
Le taux de chômage a augmenté de 8.9% de
mai 2012 à mai 2013 pour s’établir à plus
de 11%.
Pas de vision stratégique et pas de dialogue
avec les entreprises de notre commune.
Pourtant il y a tant à faire, tant d’idées et de
leviers pour nos entreprises mais pour cela
faut-il encore écouter et entendre les forces
vives de notre commune et avoir un minimum
de connaissance du monde économique et de
la manière dont les chefs d’entreprises luttent
tous les jours pour maintenir et développer
leurs entreprises.
Damien Oswald et Catherine Geiger
“ Agir pour Ostwald ”
Infos pratiques
Brèves
Animaux décédés
La société Sarval est spécialisée dans
l’équarrissage d’animaux morts ou
abattus. Si vous apercevez un animal
mort, veuillez prendre contact avec :
la société Sarval Sud-Est
20 route du Rohrschollen
67100 STRASBOURG
Tél. 03 88 78 69 69
Ramoneurs
La corporation des MaîtresRamoneurs du Bas-Rhin rappelle
que le métier de ramoneur exige
des qualifications pour exercer
l’ensemble des prestations liées
au ramonage, qui préviennent les
risques d’incendie ou d’intoxication
au monoyde de carbone.
Les ramoneurs affiliés à la
corporation sont détenteurs d’une
carte professionnelle attestant de
leurs compétences.
Retrouvez la liste des entreprises sur le
site www.ville-ostwald.fr / rubrique/
vivre à Ostwald / Environnement.
Renseignements au 03 88 26 16 17
Marche nordique
L’association « Grains de Folie » et
son guide de montagne Régis Vidal
implanté à Ostwald et diplômé en
qualité d’instructeur, proposent
des séances de marche nordique
individualisées ou en groupe au
parcours de santé et/ou autour du
lac Achard.
Livres
« Pour l’amour d’un père »
L’Ostwaldoise Simone Morgenthaler a écrit un
nouveau livre « Pour l’amour d’un père », paru aux
éditions du Belvédère.
Ce livre est dans les librairies depuis la
mi-mai. « Écrit en courts textes, comme
un journal, à la façon mosaïque dont
opère la mémoire, c’est un chassécroisé entre le présent et le passé,
avec toujours, en filigrane, ce lien
indéfectible, vibrant d’amour, pour
les miens, pour mes racines et pour
l’Alsace », écrit Simone sur sa page
Facebook.
Elle conduit le lecteur dans son village
natal, à Haegen près de Saverne où,
À LIRE « Pour l’amour d’un père », Simone Morgenthaler,
19 euros, en librairie ou aux éditions du Belvédère.
Handicap International
20e anniversaire contre les mines
Le 20 septembre, Handicap International célèbrera la 20e édition
des Pyramides de chaussures.
Vingt ans de mobilisation citoyenne
contre les mines antipersonnel et les
bombes à sous-munitions et deux
millions de signatures ont fait avancer
le droit international humanitaire.
Malgré ces résultats, ces «armes lâches»
continuent à faire des victimes, même
en temps de paix.
Aussi, cette année, le 20 septembre,
à Strasbourg, sur la place Gutenberg,
de 10h à 19h, citoyens et citoyennes
sont appelés, en signe d’indignation,
Pour tous renseignements,
contactez le 06 64 30 02 68
Uniat
L’Uniat est une
association
régionale à but
n o n l u c r a t i f,
créée en 1924,
regroupant les assurés sociaux,
invalides, accidentés du travail,
préretraités, veuves et retraités de tous
régimes.
La section locale d’Ostwald propose
une permanence le mardi 7 octobre
à 14h au Centre sportif et de loisirs.
27
Ostwald Info’
Septembre 2014
petite
fille,
elle ne parlait
que l’alsacien. Elle raconte
l’histoire de son oncle Albert, peintre et
musicien, tué à Toulouse en 1943. Elle
chemine aux côtés de son père et évoque
l’âme alsacienne, la seconde guerre
mondiale et les douleurs engendrées
par la guerre, l’incorporation de force,
les peurs, les déchirures, les joies aussi.
Un témoignage qui intéressera et
émouvra beaucoup d’Ostwaldois.
à déposer une paire de chaussures
sur la Pyramide érigée par Handicap
International
et à signer la
pétition pour
que la pression
sur les Etats
s’accentue
encore
et
que cesse le
scandale des
mines et des
BASM.
Plus d’informations sur le site : www.pyramide-de-chaussures.fr
Université Populaire
Reprise des activités dès septembre
Pour cette nouvelle saison, l’UP vous
propose de nombreux cours, dont voici
un aperçu :
Cours de langues,
l Zumba (Enfants et Adultes),
l Danse de salon et Rock,
l Gym douce et Gym pilates,
l Relaxation sophrologie,
l Oenologie,
l Cours d’art floral,
l
l
l
Dessin, peinture, aquarelle,
Informatique...
Téléchargez la brochure complète sur :
www.ville-ostwald.fr sous la rubrique
« Vivre à Ostwald ».
Renseignement et inscription à la mairie
au 03.88.66.30.34 ou par mail :
[email protected]