Rivages du monde 201..

Transcription

R
I
V
A
G
E
S
D
U
M
O
N
D
E
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
CROISIÈRES
En hiver, Rivages du Monde Collection vous entraîne vers les « Fleuves de Bouddha », ces longs fleuves d’Asie qui sont,
depuis des millénaires, des berceaux de civilisations. Vous pourrez naviguer au fil du Mékong, depuis Saigon jusqu’au
temples d’Angkor, au gré de deux bateaux, tous deux de grand confort. Style contemporain pour le R/V Mékong Prestige,
esprit colonial très raffiné pour le R/V La Marguerite, vous serez, de toutes les manières, projeté dans l’univers intemporel
de ce fleuve. Une nouvelle croisière vous entraînera, toujours sur le Mékong, du Laos en Thaïlande. Enfin, notre croisière
en Birmanie vous mènera, au fil de l’Irrawaddy, vers les cités d’or autour de Bagan et de Mandalay, sans oublier la
rencontre avec le peuple birman, si pénétré de traditions et de sagesse bouddhistes.
les Grands Fleuves du Monde
www.rivagesdumonde.fr
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
SARL au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099
RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • Garantie APS
Conception et réalisation :
Crédits photos : Rivages du Monde, Fotolia-Thinkstock-dreamstime-wikipedia
RUSSIE-DANUBE-ECOSSE-PORTUGAL-MOLDAU/ELBE
2014
Les grands
FLEUVES du
L
Monde
es grands fleuves du monde vous entraînent vers des voies majeures de civilisations.
En Russie et à travers toute l’Europe, vous traverserez des paysages somptueux, aborderez des
villes, des monastères ou des forteresses isolées qui, au cours des siècles, allaient asseoir des
empires. Au rythme reposant d’une croisière, vous vivrez une véritable aventure et pourrez
découvrir l’histoire, l’architecture, la culture, propres à éveiller votre curiosité. Rivages du Monde dont la
vocation est de sélectionner de petits bateaux, aussi confortables que conviviaux, vous accompagne dans vos
découvertes, grâce notamment à des escales inédites, des guides francophones expérimentés et des
conférenciers spécialistes. En Russie, notre grande croisière classique de Moscou à Saint-Pétersbourg,
s’effectue à bord de deux bateaux au choix, selon les dates de départ. Le M/S Tchaïkovski Prestige et le
M/S Kandinsky Prestige, récemment rénovés, sont les fleurons de notre flotte russe. En poursuivant le cours
de la Volga et du Don, une autre croisière vous mènera jusqu’à Rostov et vous permettra de découvrir une
Russie méridionale, méconnue mais non moins passionnante. La croisière du Danube ne traverse pas
moins de sept pays, toute l’Europe centrale défile au rythme de son histoire impériale. Pour orchestrer cette
magie, il nous fallait un bateau de grande classe. Le M/S Arosa y répond parfaitement. Ainsi est-il le seul à
proposer à bord un véritable espace Bien-être. De l’autre côté de l’Europe, c’est l’âme fière des Highlanders
qui vous sera révélée au gré des paysages extraordinaires de l’Ecosse. Enfin, cette année, deux nouvelles
croisières vous entraîneront pour l’une dans la vallée du Douro, au cœur du prestigieux vignoble des vins de
Porto et, pour l’autre, sur la Moldau et l’Elbe, entre Dresde et Prague, au gré de charmants petits bateaux qui
vous mettront aux premières loges de ces sommets de la culture européenne.
Alain Souleille - Directeur Général
Sommaire
◆ RUSSIE : ................................................ 2 - 3
◆ ÉCOSSE : ............................................ 26 - 27
“Joyaux de Russie” .................................................. 4 - 5
“Des murailles du Kremlin à la mer d’Azov”....... 6 - 7
“Excursions et visites optionnelles” ...................... 8 - 9
M/S Tchaïkovski Prestige .................................................
et M/S Kandinsky Prestige .............................. 10 - 11
Plans des bateaux, tarifs, dates de départ .... 12 - 13
“Les Highlands d’Écosse” .................................. 28 - 29
M/V Lord of the Glens ................................................. 30
Plan du bateau, tarifs, date de départ ...................... 31
◆ DANUBE : .......................................... 14 - 15
“Au fil du Danube”............................................... 16 - 17
Excursions et visites optionnelles..................... 18 - 19
Pré et post extensions ....................................... 20 - 21
M/S Arosa............................................................. 22 - 23
Plan du bateau, tarifs, dates de départ .......... 24 - 25
◆ DOURO : ............................................ 32 - 33
“L’or du Douro” ................................................... 34 - 35
Post extension ..................................................... 36 - 37
M/S Douro Princess ..................................................... 38
Plan du bateau, tarifs, dates de départ .................... 39
◆ MOLDAU & ELBE : ............................. 40 - 41
“Dresde, Prague et la Bohême” ....................... 42 - 43
M/S Florentina .............................................................. 44
Plan du bateau, tarifs, dates de départ .................... 44
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du
Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe
du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les
articles R 211-5 à R 211-13.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Prix : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des
données économiques connues au 30/07/2013. Les prix sont calculés de manière
forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme
présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas
nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des
différentes contraintes imposées par les transporteurs la première et la dernière
journées se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement
ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour
d’arrivée du retour en France.
Les prix comprennent : Les prix comprennent explicitement toutes les
prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calculés
sur la base d’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre
ou cabine individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplément ou d’un
tarif spécifique proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription.
L’inscription d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager
donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de supplément individuel en cas
de non-remplissage de la dite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé
au plus tard 21 jours avant le départ. Sont généralement exclus des forfaits, les
taxes aériennes, les taxes de port, les boissons, les visas et les frais d’obtention,
les assurances non obligatoires et les gratifications, les visites optionnelles. Les
taxes aériennes ou portuaires de même que les montants afférents aux formalités
administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 30/07/2013.
Ils peuvent être révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur qui n’agit en
la matière qu’au titre de collecteur pour le compte des organismes et institutions
concernés.
Révision des prix : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au
30/07/2013 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils
peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation substantielle
de ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code
du Tourisme. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus
tard 30 jours avant la date de départ.
Navigation : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont
aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le commandant de bord
en charge de la sécurité des passagers est habilité à définir les conditions de la
navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modifiée en fonction de
différents facteurs comme le brouillard, l’insuffisance du niveau des eaux ou à
contrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation
peut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer
des escales prévues, ces mesures étant toujours prises, avec comme finalité, la
préservation de la sécurité des passagers, toute modification d’itinéraire imputable
à ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En
revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un
programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport.
Dénomination des bateaux : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés
à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la
condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une
catégorie supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit
à la suite d’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau
opérée par le propriétaire.
Transports internationaux : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers
directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires.
En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment
autorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols
peuvent subir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de
valeur contractuelle. En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre
responsabilité à celle des transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour
ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Enfin nous nous réservons le droit
de remplacer un transporteur par un autre et de modifier le type d’appareil. Des
changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous
soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifications.
Inscription : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la
signature du contrat de vente le versement d’un acompte représentant 30 % du
montant total du voyage considéré. Le solde est à verser intégralement un mois
avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique
l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation.
Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique
le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription.
Conditions d’annulation : En cas d’annulation par le client le barème des frais
d’annulation sera le suivant :
130 euros de frais de dossier
• + de 120 jours avant le départ :
10 %
• entre 119 et 60 jours :
30 %
50 %
80 %
100 %
• moins de 2 jours :
Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation
doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organisateur. Par ailleurs,
aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ
les documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou
des pays de destination. Enfin, nous ne saurions être responsables pour toute non
présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour
quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.
Assurances facultatives : Aucune assurance n’est incluse dans nos programmes.
Toutefois, nous vous conseillons vivement de souscrire à l’une des options que nous
vous proposons : Assistance rapatriement ou Multirisque (Assistance rapatriement,
annulation, bagages et interruption de séjour). Ces options vous seront proposées lors de
votre inscription. Les assurances facultatives ne sont pas remboursables après souscription.
Formalités administratives : Les formalités administratives sont indiquées dans les
brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables
aux personnes de nationalité française.
Responsabilité civile : Nous sommes obligatoirement couverts en responsabilité
civile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris.
Visuels : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur
contractuelle.
Vos AVANTAGES
avec Rivages du Monde
L’ESPRIT de nos VOYAGES
Une série de RÉDUCTIONS cumulables !
■ Tous nos programmes sont organisés et incluent un
■ Vous voyagez entre amis ? À partir de 6 personnes ins-
vol au départ de Paris. Sur demande, nos conseillers
croisières pourront vous proposer un acheminement
depuis un aéroport de province.
■ Nous privilégions les petites unités. Les capacités
de nos bateaux varient entre 50 et 205 passagers au
maximum.
■ Les excursions « incontournables » sont toujours
incluses dans le programme. Nos croisières ont vocation à vous faire découvrir le patrimoine culturel et
artistique des pays visités.
■ Un Directeur de croisière chevronné et enthousiaste
vous fera partager sa passion de la destination.
« ASSURANCE ANNULATION »,
un contrat performant
crites simultanément, vous bénéficiez d’une réduction
de 100 € par personne sur toutes les croisières de la
brochure Grands Fleuves 2014.
■ Vous êtes client de Rivages du Monde ? Dès votre
troisième croisière, nous récompensons votre fidélité
en vous faisant bénéficier d’une réduction de 5% sur
le prix de votre croisière !
■ Profitez de « l’Avantage + » : si vous décidez
de solder l’intégralité de votre croisière lors de
votre inscription, vous bénéficiez immédiatement de
l’Avantage + soit une réduction de 2% ! (cette
option n’est valable que si votre inscription intervient
au plus tard 90 jours avant votre départ).
■ Rivages
du Monde vous invite à souscrire à notre
contrat « Multirisques ». Si vous êtes amenés à devoir
annuler votre voyage, vous êtes couvert jusqu’à un
maximum de 6 500 € par personne et par voyage !
Ce contrat couvre aussi vos bagages et vous indémnise
en cas d'interruption de séjour.
Rivages du Monde
1
« collection »
D E U X
C R O I S I È R E S
E N
R U S S I E
:
J O Y A U X
D E
Russie
« Voilà bien Moscou la Sainte, Moscou dont le cœur ne cessa de battre au Kremlin,
…Moscou vers qui la vie semble descendre du palais même des tsars, comme le
sang courant par d’invisibles artères, et s’épanouissant en des dômes pareils à des
fleurs d’or qu’une sève mystérieuse semble faire jaillir du sol. »
- Moscou - Armand Silvestre - ami d’Alfred Jarry, part visiter Moscou en 1890.
Rivages du Monde
2
« collection »
R U S S I E
E T
D E S
M U R A I L L E S
D U
K R E M L I N
À
L A
M E R
D
’
A Z O V
La TRAVERSÉE de TOUTES LES RUSSIES
Le RÊVE RÉALISÉ des TSARS
D
eux croisières russes vous sont proposées ; elles illustrent la liaison
fluviale qui, de la Neva au Don, en passant par l’immense Volga, a pu mettre en
relation l’univers septentrional de la Baltique à la steppe méridionale de la mer
d’Azov et, au-delà, à la mer Noire. Bien avant que le rêve de Pierre le Grand ne se réalise,
les marchands et les conquérants, tels les Vikings et les hordes mongoles, avaient établi
des comptoirs où s’épanouissaient les échanges. Routes des fourrures, de l’ambre mais
aussi de la soie et de l’encens venus de Byzance… Les villes se développèrent. Sur plus de
2 500 km, de Saint-Pétersbourg à Rostov-sur-le Don, ces deux croisières distinctes vous
entraîneront au cœur de la Russie sur une même voie de civilisation.
DE MOSCOU À SAINT-PÉTERSBOURG, LA VOIE DES TSARS
D
es paysages sauvages de Carélie, aux petits villages traditionnels, se dégage une poésie
indicible. Pierre le Grand, en visionnaire, avait eu le projet de relier Saint-Pétersbourg et
Moscou par voies fluviales. De la Neva à la Volga en passant par les grands lacs de Carélie,
il ne manquait plus qu’un tronçon pour atteindre Moscou. Le projet ne se réalisa cependant
que deux siècles plus tard sous Staline. Le canal de la Volga, long de 360 km, fut en effet
inauguré en 1937. Cette croisière vous permet de découvrir les deux grandes villes qui
furent, tour à tour, capitales. Saint-Pétersbourg, ville classique, fut édifiée selon un plan
orthonormé comme toutes les villes du XVIIIe siècle. Ses rues, ses canaux, qu’enjambent
d’innombrables ponts, présentent une telle unité et une si impressionnante beauté que l’on
se sent pris d’une irrésistible envie de marcher et de dévorer la ville parée de couleurs et de
statues. Moscou tout au contraire est ronde. Construite autour des gigantesques murailles
rouges et des 19 tours de son kremlin, elle exerce sur le voyageur, une tout autre fascination.
C’est d’abord au berceau de la Russie traditionnelle que vous rendrez hommage, à la ville
chargée de bulbes et toute carapaçonnée d’or. Ensuite, vous tomberez sous le charme de
l’incroyable opulence qui revitalise tous les anciens palais restaurés.
DE MOSCOU À ROSTOV SUR LE DON, LA VOIE DES MERS DU SUD
C
ette seconde croisière du M/S Tchaïkovski Prestige vous entraînera vers une tout autre atmosphère. De la Russie des forêts à la vaste steppe que décrit si bien Tchékhov, c’est toute l’histoire
russe que vous verrez défiler à mesure que vous suivrez le fil de la Volga. Aux frottements de deux
peuples qui s’affrontèrent entre le XIIIe et le XVIe siècle, ce sont des villes fantastiques, des kremlins
semblant surgir des ondes, des forteresses invincibles, des Tatares et des Russes, Ivan le Terrible et la
reine Sumbeki, l’Orient et l’Occident qui se mêlent à Kazan ou à Nijni Novgorov, où se tenait jadis
la plus grande foire marchande de tout le pays. Autant de mythes, et de réalités dressées dans la joie
de vivre de l’été. Car, bien sûr, le climat revêt ici une importance considérable. Ainsi, en abordant le
Don, c’est à la Russie méridionale que vous toucherez, la Russie des Cosaques qui firent partie des
troupes d’élite des armées tsaristes et qui combattirent avec âpreté les armées napoléoniennes.
Rivages du Monde
3
« collection »
11 jours / 10 nuits
CROISIÈRE À BORD DU M/S TCHAÏKOVSKI Prestige
Joyaux
de
RUSSIE
Jour 1
Jour 3
FRAnce - MoScoU
MoScoU
Arrivée en Russie, transfert vers la gare maritime
et embarquement à bord. Accueil avec « la cérémonie du pain et du sel » (sauf en cas d’arrivée
tardive). Installation dans les cabines. Dîner et
nuit à bord.
Départ le matin pour la visite du Kremlin, véritable ville fortifiée au cœur de la ville et symbole
éclatant du pouvoir. Entrée à l’intérieur de l’enceinte pour admirer l’ensemble des Palais et
Cathédrales. Visite de l’intérieur de l’une des
cathédrales. Temps libre après le déjeuner pour
des excursions optionnelles. En fin d’après-midi,
départ en direction d’Ouglitch. Cocktail de
bienvenue et présentation de l’équipage.
Pension complète à bord.
Jour 2
MoScoU
Découverte de la capitale de la Russie. Passage
devant les endroits les plus célèbres de la ville :
la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï,
l’Université Lomonossov. Visite du monastère
Novodiévitchi, l’un des hauts lieux de l’architecture religieuse de la ville. Temps libre l’aprèsmidi pour des excursions optionnelles. Déjeuner
en ville, petit déjeuner et dîner à bord.
Jour 4
oUGlitcH
Arrivée en début d’après-midi. Promenade à
travers Ouglitch, petite ville historique fondée
au Xe siècle. Sur le territoire de l’ancien Kremlin
on peut admirer l’église de Saint-Dimitrisur-le-Sang-Versé et la cathédrale de la
Transfiguration. Au cours de cette visite, il n’est
pas rare d’entendre un chœur de chants orthodoxes. Navigation en direction de Goritzy.
Pension complète à bord.
Jour 5
GoRitZY
Le monastère de Saint Cyrille du Lac Blanc
(Kirilo Belozerski) est accessible, en 20 min.
environ, par une route de campagne qui se
faufile à travers une forêt éclaircie de prairies et
de lacs. Ce monastère constitue le plus riche
témoignage de l’architecture religieuse du XVe
et sa visite est d’un grand intérêt. Navigation
vers les grands lacs de Carélie en début de soirée. Pension complète à bord.
Jour 6
KiJi - PeRle De lA cARelie
Kiji
Lac
Onega
Lac
Ladoga
Mandroga
FINLANDE
Ko
v
zh
r
Svi
a
Goritzy
Lac Blanc
ESTONIE
Réserve
de Rybinsk
Ouglitch
RUSSIE
LETTONIE
Volga
Ok
a
Mer
Baltique
Neva
SaintPétersbourg
Volga
Golfe
de Finlande
MOSCOU
Rivages du Monde
4
« collection »
Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac
Onega pour atteindre Kiji. Inscrite au patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, Kiji est
une petite île – 8 km sur à peine 1,5 km –
posée, tel un bijou sur un écrin de verdure.
Baignée par la lumière diaphane des contrées
nordiques, Kiji possède l’une des églises les plus
extraordinaires de toute la Russie : la
Transfiguration du Seigneur, coiffée de 22
bulbes et construite en bois. Promenade sur le
territoire du musée ethnographique. Pension
complète à bord.
OU DU
M/S KANDINSKY Prestige
C ROISIÈRE F RANCOPHONE
Directeur de croisière, Conférencier
francophones, Hôtesses bilingues à bord
PointS FoRtS
• Un programme très complet avec 1,5 jour
à Moscou et 3 jours à Saint-Pétersbourg.
• 1 déjeuner en ville à Moscou.
• 3 déjeuners en ville à Saint Pétersbourg.
• Le confort et l’esthétique de deux nouveaux
bateaux de standing.
• De nombreuses excursions comprises dans
le programme.
• Des conférences par un spécialiste de la
destination.
ITINÉRAIRE
SENS SAINT-PÉTERSBOURG - MOSCOU
Jour 7
Jour 9
MAnDRoGA
SAint-PeteRSBoURG
Navigation en empruntant la Svir, rivière
reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga,
dans un cadre naturel grandiose et majestueux.
Arrêt à Mandroga, petit village reconstitué,
occasion de découvrir le monde rural et artisanal de la Russie. Promenade libre à travers les
rues du village. Navigation vers SaintPétersbourg. Petit déjeuner, déjeuner piquenique (si la météo et la navigation le
permettent) et dîner du Commandant à bord.
Visite du Musée de l’Ermitage. On doit sa fondation à Catherine II. Parmi les richesses du
musée, on compte une collection unique de
Rembrandt et de peintres impressionnistes.
Temps libre l’après-midi pour des excursions
optionnelles ou découverte personnelle. Navette
de retour (gratuite) au bateau, en fin de journée.
Déjeuner en ville, petit déjeuner et dîner à bord.
Jour 8
SAint-PeteRSBoURG
Arrivée le matin à Saint-Pétersbourg, l’ancienne
capitale des Tsars. Tour de ville : la perspective
Nevski bordée de magasins, la place du Palais,
l’Amirauté, l’église Saint Nicolas des Marins.
Visite de la Forteresse Pierre et Paul, cathédrale
renfermant les tombeaux des Tsars de la famille
Romanov. Temps libre l’après-midi pour des
excursions optionnelles ou découverte personnelle. Navette de retour (gratuite) au bateau, en
fin de journée. Déjeuner en ville, petit déjeuner
et dîner à bord.
Jour 10
SAint-PeteRSBoURG
Excursion à Petrodvorets, résidence d’été de
Pierre le Grand. Visite du Grand Palais et promenade dans les jardins au milieu des fontaines et des statues dorées. Temps libre
l’après-midi pour des excursions optionnelles ou
découverte personnelle. Navette de retour (gratuite) au bateau, en fin de journée. Déjeuner en
ville, petit déjeuner et dîner à bord.
PROGRAMME DISPONIBLE SUR DEMANDE
À noter : Certains lieux de visite sont soumis
à de hauts niveaux de sécurité (la Place Rouge,
le Kremlin, par exemple, sont à la fois un
lieu touristique et le siège du pouvoir russe).
Ils peuvent donc fermer intempestivement
et proscrire toute visite. Rivages du Monde
dégage toute responsabilité en cas de fermeture
imprévisible et s’engage à faire le maximum pour
assurer des visites de remplacement. L’ordre des
visites peut être modifié en fonction des horaires
de navigation ou d’impératifs techniques. Pour
des raisons liées à la météorologie, il peut arriver
qu’une escale soit supprimée ou remplacée par
une autre ; cette décision est du ressort du
seul Commandant qui s’efforcera toujours de
trouver une solution favorable aux passagers.
EXCURSIONS ET VISITES OPTIONNELLES
Reportez-vous pages 8-9
Jour 11
SAint-PeteRSBoURG - FRAnce
Après le petit déjeuner départ vers l’aéroport
et envol pour la France.
Rivages du Monde
5
« collection »
DESCRIPTIF DES BATEAUX, PLAN,
DATES DE DÉPART ET PRIX
14 jours / 13 nuits
Des murailles du Kremlin à la mer d’Azov
Des MURAILLES
KREMLIN
D’AZOV
du
à la
MER
Jour 1
Jour 3
PARiS - MoScoU
MoScoU
Vol régulier pour Moscou. Arrivée, accueil à
l’aéroport, transfert et embarquement à bord du
M/S Tchaïkovski Prestige. Dîner et nuit à bord.
Visite du Kremlin. Entouré d’un rempart de plus
de 2 km et flanqué de 20 tours, il domine la
Place Rouge et la Moskova et renferme un
ensemble de palais et d’églises. Avant d’arriver sur
la place des cathédrales, un arrêt s’impose près
du Tsar Pouchka – le Canon Roi – et du Tsar
Kolokol – le Tsar des Cloches – qui ont en commun, leur taille colossale, et le fait qu’aucun d’eux
n’a jamais fonctionné. La place des cathédrales
est la plus ancienne et la plus belle de Moscou.
On peut y admirer notamment la cathédrale de
l’Assomption et de l’Annonciation datant du XVe
siècle (visite intérieure d’une cathédrale). Selon
l’horaire de départ pour Ouglitch, après-midi
libre pour découvertes personnelles. Présentation
de l’équipage et cocktail de Bienvenue.
Jour 2
MoScoU
Découverte de la capitale de la Russie. Passage
devant les lieux les plus célèbres de la ville : la
ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï,
l’Université, la Place Rouge. Ce dernier arrêt
vous permettra de découvrir la Cathédrale de
Basile-le-Bienheureux, le Musée Historique et
son toit argenté. À l’Ouest, vue sur l’imposante
muraille rouge du Kremlin et le mausolée
Lénine. Après-midi libre pour les excursions
optionnelles ou une découverte personnelle.
Réservoir
de Rybinsk
Jour 4
oUGlitcH
Kostroma
Ouglitch
Tcheboksary
Volga
Kazan
Ok
a
Nijni Novgorod
MOSCOU
RUSSIE
Saratov
Volg
a
Samara
La petite ville de la haute Volga, fondée en 1148
et d’un an la cadette de Moscou, est entrée dans
l’Histoire avec la disparition tragique du tsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible. Parmi les
édifices admirables d’Ouglitch, vous visiterez la
Cathédrale de la Transfiguration et l’Église de
St Dimitri. Vous pourrez entendre des chants
religieux orthodoxes.
Jour 5
KoStRoMA
Don
Volgograd
Rostov-sur-le-Don
Taganrog
Starotcherkask
Fondée en 1152, Kostroma est une des rares
villes à avoir conservé son plan d’origine et sa
muraille qui date de l’époque d’Ivan le Terrible.
Rivages du Monde
6
« collection »
Elle recèle le splendide Monastère Saint Ipatiev,
joyau de l’anneau d’Or. Vous y visiterez la
Cathédrale de la Trinité, à la somptueuse iconostase, aux portes en feuilles dorées. Navigation.
Jour 6
niJni noVGoRoD
La ville, fondée en 1221, devint très vite un
grand carrefour commercial au confluent de
l’Oka et de la Volga. On disait même au XIXe
siècle : « Saint-Pétersbourg est la tête, Moscou
le cœur et Nijni Novgorod le porte-monnaie ».
À l’ère soviétique, la ville, qui avait pris le nom
de Gorki, fut interdite aux étrangers et accueillit,
en résidence surveillée, de nombreux « bannis »
du régime dont Andrei Sakharov, le célèbre Prix
Nobel de Physique. Lors de la visite des lieux,
vous découvrirez le Kremlin du XIVe qui
domine la Volga et la ville offrant un site
éblouissant, l’église Stroganov et la rue piétonne
Bolchaïa Pokrovka.
Jour 7
tcHeBoKSARY
Capitale de la république de Tchouvachie et
ville commerçante à la fin du XVIIe siècle,
Tcheboksary est devenue un grand centre
culturel et industriel. Tour de ville.
Jour 8
KAZAn
La pittoresque capitale de la République Tatare est
une ville d’un million d’habitants, à la croisée des
influences de l’Europe et de l’Orient, où bulbes et
minarets se côtoient. Fondée en 1005, Kazan prit
son essor au XIIIe siècle sous la conduite d’un
CROISIÈRE
M/S Tchaïkovski Prestige
Khan, petit-fils de Gengis Khan. Établis à Kazan,
les Tatars, descendants des hordes mongoles,
menacèrent longtemps les principautés russes
jusqu’à ce qu’Ivan le Terrible y mette un terme en
1552 par l’invasion du « Khanat » de Kazan. Lors
du tour de ville, vous découvrirez le Kremlin du
XVIe siècle avec ses Cathédrales de l’Annonciation, Saint Pierre et Paul et la Tour de la Tsarine
Sumbeki (visite extérieure).
Jour 9
SAMARA
Ville fortifiée du XVIe siècle, elle est aujourd’hui
un grand port fluvial. Le tour de ville vous fera
découvrir les quartiers anciens et modernes, les
quais où parcs et sculptures se succèdent.
Jour 11
VolGoGRAD (eX-StAlinGRAD)
Fondée en 1590 comme ville fortifiée gardant
les frontières de l’empire, Tsaritsyne fut rebaptisée deux fois : elle fut Stalingrad de 1925 à
1961, puis Volgograd, la « ville de la Volga ».
Elle demeure célèbre pour la fameuse bataille
de la seconde guerre mondiale qui s’y déroula
en 1942 et qui fut décisive dans l’issue de la
guerre. Vous visiterez le monument commémoratif : « La statue de la Mère Russie ».
Jour 12
nAViGAtion
Jour 10
Après une journée de détente et d’activités à
bord, dîner de spécialités russes avec caviar
rouge, un verre de vodka et animation musicale.
SARAtoV
Jour 13
Installée sur les deux rives du fleuve, Saratov est
une ville agréable au centre très commerçant.
Fondée en 1590, elle compte près d’un million
d’habitants. Tour de ville durant lequel vous
découvrirez la Cathédrale de « La Trinité » et la
cathédrale de « l’Esprit Saint » (vues extérieures).
Visite du village des Cosaques « StaroTcherkask ». Construit sur une île entre deux
bras du Don, cet ancien bourg fortifié fut la
capitale des Cosaques du Don et un centre
stratégique pour le contrôle du sud de la
StARotcHeRKASK - tAGAnRoG
Russie. Aujourd’hui le bourg, où les villageois
mènent une vie paisible, presque en dehors du
temps, offre un ensemble architectural unique
de belles izbas regroupées autour de la
Cathédrale de la Résurrection construite en
1719 et célèbre pour son iconostase en bois
doré. L’après-midi, départ en autocar pour
Taganrog située sur la Mer d’Azov. La ville de
Taganrog fut fondée par Pierre le Grand en
1698, avant la fondation de Saint-Pétersbourg.
En 1860 y naquit Anton Tchékhov. Visite de la
maison natale de Tchékhov et de la maison
familiale dénommée la « boutique » car son
père y tenait une épicerie. Visite du musée littéraire installé dans les locaux de l’ancien lycée
fréquenté par l’écrivain et promenade à travers
la ville où dans le centre subsistent de nombreux bâtiments à l’architecture néo-classique,
lui conférant un charme suranné. Dîner de
gala du Commandant.
Jour 14
RoStoV-SUR-le-Don
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport.
Envol pour Paris.
Directeur de croisière, Conférencier
francophones, Hôtesses bilingues à bord
PointS FoRtS
• Un programme très complet, vous permettant
de découvrir une Russie méconnue et méridionale.
• Le confort et l’esthétique d’un nouveau bateau
de grand standing.
• De nombreuses excursions comprises dans le
programme.
• Des conférences par un spécialiste de la destination.
À NOTER
Reportez-vous page 5
EXCURSIONS OPTIONNELLES
(au départ de Moscou)
DESCRIPTIF DES BATEAUX, PLANS,
DATES DE DÉPART ET PRIX
Rivages du Monde
7
« collection »
EXCURSIONS
& VISITES OPTIONNELLES
EXCURSIONS
et visites
optionnelles
À MoScoU
LE MÉTRO ET L’ARBAT
Célèbre dans le monde entier par sa magnificence et la diversité de son architecture, le
métro de Moscou est enfant de Staline ; en
1935, les Moscovites honoraient la première
tranche de ce palais souterrain en portant
une tenue habillée pour leur visite.
Actuellement, le réseau de 230 km dessert
quelque 150 stations qui conservent toutes
leur aspect originel, avec plus ou moins
d’éclat. La visite offre la possibilité d’emprunter plusieurs lignes avec arrêt et commentaires aux stations les plus prestigieuses ; c’est
également un excellent moyen de faire
connaissance avec la population moscovite.
Prix par personne : 30 €.
ILLUMINATIONS DE MOSCOU
Traversée de la ville en autocar pour profiter
des nouveaux éclairages mettant en valeur les
principaux bâtiments – classiques ou
modernes – ainsi que les nouveaux quartiers
de la capitale de la Russie ; arrêt sur l’esplanade
de l’Université qui domine toute la ville. Prix
par personne : 30 € (35 € avec le métro).
LE PALAIS DES ARMURES
(à réserver obligatoirement en même temps que
la croisière)
L’un des bâtiments du Kremlin datant du XVe
et prévu, à l’origine, pour la fabrication, l’achat
et l’entretien des armes, devint centre de création artistique, puis au XVIIIe siècle, les tsars y
entreposèrent leurs trésors. C’est ainsi qu’en
1813 il fut au nombre des très grands musées
de la Russie. Il retrace 15 siècles d’histoire au
travers de somptueuses collections d’armes et
armures, d’orfèvrerie et de joaillerie, de costumes d’apparat, de trônes et de carrosses. Prix
par personne : 48 €.
LE CIRQUE DE MOSCOU
Sa réputation n’est plus à faire et son spectacle,
sans cesse remanié, comble les spectateurs les
plus exigeants. Prix par personne : 70 €.
LA GALERIE TRETIAKOV
Ce musée est tout entier consacré à la peinture
russe à ses différentes époques et présente
notamment de nombreuses et très belles icônes,
dont plusieurs sont l’œuvre du fameux Andreï
Roublev, et remontent au XVe siècle. La galerie
qui date de la fin du XIXe siècle porte le nom
de son fondateur. Prix par personne : 35 €.
Rivages du Monde
8
« collection »
MUSÉE DES BEAUX ARTS
POUCHKINE (bâtiment principal)
Édifié entre 1898 et 1912, il se situe face à la
cathédrale du Christ Sauveur. C’est l’un des plus
importants du monde de par la richesse de ses
collections : plus d’un million d’œuvres y sont
présentées. Avec ses 2000 peintures des Écoles
étrangères, c’est en Russie le musée le plus
important, après l’Ermitage, pour l’art étranger.
À SAint-PeteRSBoURG
PALAIS DE CATHERINE
À POUCHKINE
(à réserver obligatoirement en même temps que
la croisière)
Situé à 27 km de Saint-Pétersbourg, le Palais de
Catherine, d’une richesse inouïe, est démesuré
avec ses 300 m de façade. Murs bleus, toits
O P T I O N S
A U
C H O I X
P O U R
E N R I C H I R
V O T R E
C R O I S I È R E
A.Savin
1 2
argentés, colonnes blanches, cette symphonie
est l’œuvre de Rastrelli. Les 22 salles, dont la
célèbre Chambre d’Ambre, abritent des
tableaux du XVIIe et du début du XVIIIe
siècles, des meubles, des porcelaines… Prix par
personne : 48 €.
SPECTACLE FOLKLORIQUE
La représentation est donnée dans l’une des
grandes salles de spectacle de la ville ; une
troupe d’une cinquantaine de danseurs et
chanteurs fait revivre les traditions populaires
de la Russie à travers le folklore de toutes ses
régions. Un spectacle de qualité. Prix par personne : 45 €.
BALADE EN BATEAU SUR LES CANAUX
(excursion réalisable en fonction du niveau
d’eau dans les canaux)
Découvrir Saint-Pétersbourg, la « Venise du
Nord », à travers ses canaux, c’est accéder aux
plus petits quartiers de la cité, parfois impossibles à atteindre en bus. Laissez-vous guider
sur les flots de la Fontanka et de la Moïka et
vous découvrirez Saint-Pétersbourg d’une
façon originale, agréable et reposante. Du
bateau, vous apercevrez, palais, maisons bourgeoises, églises ou bâtiments civils aux couleurs
pastel et aux styles d’architecture différents.
Aucun des ponts, Anitchkov, le Pont des
Baisers, etc. ne se ressemble, chacun possède
une histoire, une tradition ou un adage popu-
laire qui font de cette promenade un moment
inoubliable. Prix par personne : 35 €.
LE PALAIS DE PAVLOVSK
Catherine II offrit à son fils Paul1er cet ancien
domaine de chasse des tsars, à une demi-heure
environ de Saint-Pétersbourg. L’héritier du
trône fit aménager le palais avec les meubles et
les objets rapportés du long périple qu’il effectua dans toute l’Europe en compagnie de son
épouse. L’atmosphère y est intime et raffinée.
Le parc, de conception naturelle, abrite une
végétation d’une grande diversité. Prix par personne : 38 €.
LE PALAIS YOUSSOUPOV
Le Palais se trouve sur la rivière Moïka. Ce fut
jadis l’une des 54 résidences principales des
Princes Youssoupov et c’est probablement le
plus beau des palais non impériaux de la ville.
Vous visiterez ses salles magnifiques et un élégant petit théâtre. Les dorures, les boiseries
sculptées, le marbre, les essences de bois précieux, les soieries et la splendeur des lustres,
tout illustre le faste et la puissance de la famille
des princes Youssoupov. Vous descendrez
ensuite dans les caves du Palais, où l’histoire de
l’assassinat de Raspoutine dans ce même palais
est reconstituée. Prix par personne : 40 €.
Installé dans l’ancien Palais Michel (fin XIXe
siècle), il présente une vaste collection de peintures, sculptures, dessins et icônes russes du
XIIIe au XVIIe siècles. L’art moderne y est également représenté. Parmi les magnifiques icônes,
certaines, venues de Novgorod, datent du XIIe
siècle ; d’autres sont attribuées à Andreï
Roublev. Toutes les écoles de peinture profane
sont représentées, des portraitistes du XVIIIe
siècle à l’avant-garde des années 1920. Au
nombre des toiles les plus marquantes, citons
les noms de Gay, Sourikov, Repine, Lévitan,
Vroubel, Gontcharova ainsi que Kandinsky,
Malevitch, Tatline et Rodchenko. Prix par personne 35 €.
À Moscou et à Saint-Pétersbourg, il est possible
de compléter la découverte de ces villes par
l’achat d’excursions supplémentaires*, soit avant
le départ, soit à bord ; dans tous les cas, elles
s’effectuent en autocar, depuis et vers le bateau,
et sont accompagnées par un guide parlant
français. Les prix ci-contre et ci-dessus sont
donnés à titre indicatif, sous réserve de
modification. Les prix 2014 seront connus en
mars 2014. Merci de nous interroger.
* Valable pour les deux croisières : « Joyaux de Russie »
et « Des murailles du Kremlin à la mer d’Azov ».
LE MUSÉE RUSSE
Créé en 1985, c’est le plus grand musée d’Art
Russe après la Galerie Trétiakov de Moscou.
Les excursions sont garanties à partir d’un
minimum de 20 personnes.
Rivages du Monde
9
« collection »
N e v a
•
L a c s
d e
C a r é l i e
•
V o l g a
•
M o s k o v a
M/S Tchaïkovski PRESTIGE
ET M/S Kandinsky PRESTIGE
LES FLEURONS DE LA FLOTTE RUSSE,
SUR LES VOIES HISTORIQUES DES TSARS
A
utrefois, on sacrifiait un peu de son
confort pour accomplir ce fabuleux
voyage entre les deux capitales
russes ou encore descendre le long de la
Volga et du Don jusqu’à la mer d’Azov.
Aujourd’hui, le M/S Tchaïkovski Prestige et
le tout récent M/S Kandinsky Prestige
répondent parfaitement aux critères de
confort et d’esthétique des plus
exigeants.D’un standing supérieur et
moderne, ces bâtiments ont été entièrement
refaits à neuf. Equipements modernes, parties communes agrandies, capacité passagers
réduite (205 et 196 au lieu de 260), ces
deux bâtiments inaugurent une nouvelle
génération de bateaux russes. Si l’aspect
extérieur reste le même, les intérieurs ont
été entièrement réaménagés, ils possèdent
Rivages du Monde
10
« collection »
Cabine Deluxe
Les bateaux les plus selects sur la voie des tsars. Bar Mezzo
un design identique qui se caractérise par
un vaste restaurant panoramique, deux
bars agréablement décorés, une belle salle
de conférence qui augmente votre bienêtre et la convivialité du bateau. Vous
bénéficiez également d’une boutique,
d’une blanchisserie et d’un médecin de
bord (prestations payantes).
ESPACE, LUMIÈRE ET CONVIVIALITÉ
R
éparties sur trois ponts, ce sont surtout les cabines qui ont fait l’objet
d’un lifting complet. Elles ont été
agrandies et sont au nombre de 108 pour
le M/S Tchaïkovski et 102 pour le
M/S Kandinsky. Entièrement redécorées,
équipées de deux lits bas, d’une TV écran
plat, d’un sèche-cheveux ainsi que d’un
coffre-fort, elles vous offrent espace et
confort. Toutes extérieures, elles possèdent
de larges fenêtres qui mettent l’accent sur
la décoration tout en camaïeu de blancs.
Rivages du Monde
11
« collection »
Du pont Soleil à la bibliothèque ou de la
salle de spectacle et de conférence aux
deux bars panoramiques, le bateau dispose
de nombreux lieux très agréables, respectant l’intimité de chacun. Vous pourrez
bénéficier de cours de russe ou de chant,
dispensés par nos amis russes. Après le
dîner, un orchestre à bord animera vos soirées. Le personnel, majoritairement russe,
se montre extrêmement aimable et discret,
ce qui compense largement son imperfection dans l’usage du français.
UNE CUISINE TRADITIONNELLE
U
n seul service pour mêler à la vue
des paysages qui défilent par les
larges fenêtres panoramiques, la
joie de déguster une cuisine qui, sans
avoir de prétentions gastronomiques,
saura vous plaire.
Plans des Bateaux
le M/S Tchaïkovski PRESTIGE
Salle de conférences
PONT SOLEIL
2 2
2
401 403 405
2
407
2
409
2
411
2
2
413 415
2 2 2
417 419 421
2
2
402 404
2
406
2
408
2
410
2
2
412 414
2 2 2 2
416 418 420 422
Bar
Bar
PONT DES CANOTS
Restaurant
cARActÉRiStiQUeS tecHniQUeS
• Longueur : 125 m • Largeur : 16,70 m
• Vitesse maximum : 23 à 26 km/h
• Tirant d’eau : 2,76 m
• Stabilisateurs anti roulis
• Courant électrique : 220 V
• Membres d’équipage : 80
• Capacité Tchaïkovski : 205
• Capacité Kandinsky : 196
• Restauration : 1 seul service
• Monnaie à bord : euro
• Compagnie : Orthodox Cruises
1
301 303305 307309
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341
1
343 345 347 349 351
1
302 304 306 308 310
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342
1
344 346 348 350 352
Salon
PONT SUPÉRIEUR
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233
Réception
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234
Infirmerie
PONT PRINCIPAL
le M/S Kandinsky PRESTIGE
Salle
de conférences
PONT SOLEIL
Bar
Cabine Standard Bar
PONT DES CANOTS
Restaurant
Salon
PONT SUPÉRIEUR
Infirmerie
Reception
PONT PRINCIPAL
Cabine Deluxe Rivages du Monde
12
« collection »
Prix des Croisières
CROISIÈRE « JOYAUX DE RUSSIE »
De Moscou à Saint-Pétersbourg – De Saint-Pétersbourg à Moscou à bord du M/S Tchaïkovski ou du M/S Kandinsky
DATES DES CROISIERES 2014
À bord du
M/S Kandinsky
19 mai
29 mai
29 mai
08 juin
08 juin
18 juin
18 juin
28 juin
28 juin 08 juillet
08 juillet 18 juillet
SENS DE CROISIERE
S
HS
HS
HS
S
S
S
Moscou – St-Pétersbourg
St-Pétersbourg – Moscou
DATES DES CROISIERES 2014
À bord du
M/S tchaïkovski
20 mai
30 mai
30 mai
09 juin
09 juin
19 juin
19 juin
29 juin
29 juin 09 juillet
À bord du
M/S Kandinsky
BS St-Pétersbourg – Moscou
28 juillet
7 août
BS Moscou – St-Pétersbourg
7 août
17 août
BS St-Pétersbourg – Moscou
17 août
27 août
BS Moscou – St-Pétersbourg
27 août
6 sept.
S St-Pétersbourg – Moscou
6 sept. 16 sept.
S Moscou – St-Pétersbourg
16 sept. 26 sept.
S = Saison – HS = Haute Saison – BS = Basse Saison
À bord du
M/S tchaïkovski
29 juillet 8 août
8 août
18 août
18 août 28 août
28 août
7 sept.
7 sept.
17 sept.
17 sept. 27 sept.
SENS DE CROISIERE
PRIX PAR PERSONNE EN EURO EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS « JOYAUX DE RUSSIE » PAGES 4-5
cAtÉGoRie
DÉSiGnAtion
Pont
SAiSon (S)
HAUte SAiSon (HS)
BASSe SAiSon (BS)
19, 20 mai - 28, 29 juin
8, 9, 18, 19 juillet
6, 7, 16, 17 septembre
29, 30 mai
8, 9, 18, 19 juin
28, 29 juillet
7, 8, 17, 18, 27, 28 août
Double par
personne
Double
à usage ind.
Double par
personne
Double
à usage ind.
Double par
personne
Double
à usage ind.
3 680 €
B2
Cabine double - Standard - 8,5 m2
Principal
2 140 €
3 880 €
2 240 €
4 080 €
2 040 €
B1
Cabine double - Standard - 9 m2
Canots et Supérieur
2 235 €
4 070 €
2 335 €
4 270 €
2 135 €
3 870 €
A2(1)
Cabine double - Deluxe - 14 m2
Supérieur
2 580 €
4 760 €
2 680 €
4 960 €
2 480 €
4 560 €
A1
Cabine double - Suite Deluxe - 18 m2
Cabine individuelle - 7 m2
2 830 €
5 260 €
2 930 €
5 460 €
2 730 €
5 060 €
C
Canots, Supérieur et Principal
2 570 €
(1) UniQUeMent SUR le M/S tcHAÏKoVSKi
2 670 €
2 470 €
DÉPARtS GARAntiS AVec Un MiniMUM De 150 PASSAGeRS
CROISIÈRE « DES MURAILLES DU KREMLIN À LA MER D’AZOV »
De Moscou à Rostov-sur-le-Don à bord du M/S Tchaïkovski Prestige
PRIX PAR PERSONNE EN EURO EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS - DU 17 AU 30 SePteMBRe 2014 PAGES 6-7
cAtÉGoRie DÉSiGnAtion
Pont
PRiX PAR PeRSonne en cABine DoUBle
B2
Cabine double - Standard - 8,5 m
Principal
2 670 €
B1
Cabine double - Standard - 9 m2
2 770 €
A2
Cabine double - Deluxe - 14 m
Cabine double - Suite Deluxe - 18 m2
Supérieur
2 970 €
A1
C
Cabine individuelle - 7 m
Canots, Supérieur et Principal
3 370 €
2 930 €
2
2
2
DÉPARt GARAnti AVec Un MiniMUM De 80 PASSAGeRS
CES PRIX COMPRENNENT (valable pour les 2 croisières et les 2 bateaux)
• Les vols Paris/Russie/Paris • Les transferts aéroport/bateau/aéroport
• L’hébergement à bord, dans la catégorie de cabine choisie • La pension
complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour • L’eau
minérale à chaque repas à bord • Le thé ou le café à chaque repas et à
disposition dans les distributeurs à bord • Un déjeuner en ville à Moscou
(croisière Joyaux de Russie) • 3 déjeuners en ville à St-Pétersbourg pour
« Joyaux de Russie » • La cérémonie du Pain et Sel (sauf arrivée tardive)
• Le cocktail de bienvenue • Les excursions mentionnées au programme
avec entrées et guide • Les activités à bord : soirées dansantes, conférences
sur la Russie, initiation à la langue russe, visite de la passerelle • Le dîner
du Commandant avec un verre de vodka • Les services d’un Directeur de
croisière francophone à bord ainsi que son équipe d’encadrement bilingue
(français/russe) pendant toute la navigation • Une série de conférences
dispensées par un conférencier spécialiste de la Russie.
Rivages du Monde
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS (valable pour les 2 croisières et les 2 bateaux)
• Le visa (120 € à ce jour pour les ressortissants français) • Si les visas ne
sont pas traités par Rivages du Monde, seuls les frais d’émission du voucher
nécessaire à l’émission du visa seront facturés (10 €) • Le supplément au
départ de province (à partir de 95 € à ce jour), sous réserve de disponibilité
au moment de la réservation • Les boissons autres que celles mentionnées
• Les excursions optionnelles • Les taxes aériennes (sur vols réguliers de
Paris : 180 € en moyenne à ce jour ; sur vols réguliers de province : de 190 €
à 260 € environ, à ce jour, selon la compagnie) • Les pourboires (environ
5 €/jour/ pers., à régler exclusivement à bord) • L’assurance assistancerapatriement (obligatoire pour l’obtention du visa russe) : 20 € • L’assurance
assistance-rapatriement et annulation (4,5 % du montant du voyage).
FORMALITÉS
Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour et visa,
pour les ressortissants français.
13
« collection »
C R O I S I È R E
E N
E U R O P E
C E N T R A L E
:
A U
F I L
Danube
« Dans l‘éternel retour de la valse il y a quelque chose d’éternel, non seulement
l’écho du passé – de l’époque de François-Joseph, qui s’achève, comme
on a coutume de le dire à la mort de Strauss – mais la projection
continue de ce passé dans le futur… »
Danube - Claudio Magris.
Rivages du Monde
14
« collection »
D U
D A N U B E
E X T E N S I O N S
E N
O P T I O N
:
L E
D E L T A
D U
D A N U B E
–
L A
LA plus BELLE
T R A N S Y L V A N I E
des PROMENADES dans l’HISTOIRE
L
e Danube est l’un des fleuves les plus fascinants du monde, traversant sur près
de 3 000 km pas moins de dix pays avant de se jeter, par un vaste delta, dans la
mer Noire. Cette formidable traversée de l’Europe centrale est aussi une traversée
de l’Histoire dans laquelle se mêlent une cohorte de peuples, d’influences, d’art et de
cultures différentes. Inéluctablement entraîné vers l’Orient, le Danube vous fera vivre une
véritable épopée. De la conquête ottomane au XVIe siècle qui s’arrêta aux portes de
Vienne à la Contre-Réforme sublimée par l’art Baroque, des splendeurs monumentales de
l’impératrice Marie-Thérèse aux revendications nationalistes marquées par l’art Sécession,
tout semble, dans le lit grandiose du fleuve, s’être inventé. La musique, l’architecture, la
peinture… jusqu’au goût des cafés et des saveurs pâtissières qui les accompagnent. Le
Danube a fécondé un art de vivre incomparable dont Vienne et Budapest, en cités
impériales et royales qu’elles furent, représentent les plus beaux exemples.
UN EXTRAORDINAIRE CHASSÉ-CROISÉ DE CULTURES
P
oursuivant votre croisière vers les Balkans, aux confins de l’Europe, vous aborderez
Bratislava, Belgrade et Bucarest. Si elles sont moins réputées que Vienne ou Budapest,
leurs centres conservent cependant un grand charme et de nombreux trésors, avec le
romanesque en plus ! Long fleuve tranquille, le Danube, pas si sûr ! Déjà Victor Hugo,
avec une prémonition extraordinaire, s’était sensibilisé au choc des civilisations européennes. À l’époque, en 1829, Belgrade faisait partie de l’Empire ottoman, et Selim, lui
faisant face sur l’autre rive du Danube, était la ville la plus méridionale de l’Empire austrohongrois… Comme une plaque tectonique mue par tous les peuples qui s’y rencontrèrent
et s’y affrontèrent, la Serbie, et Belgrade en particulier, n’a pas fini d’épuiser ses histoires
d’espions, de vieilles rancunes et de passage stratégique. C’est aussi l’un des endroits les
plus attachants pour comprendre tous les enjeux de l’Europe contemporaine.
BUCAREST, AU CARREFOUR DES MONDES
B
ucarest est un point d’orgue de votre croisière. Ayant
connu une accumulation d’influences à la fois byzantines
et ottomanes, la Roumanie fut de tout temps une zone de
tumultes au cœur des Balkans. Ce petit royaume qui posséda
une cour influente au Moyen-Âge, a su préserver son patrimoine, tant par son architecture que par sa langue latine et
sa littérature. Deux escapades en Roumanie vous sont proposées en option. Le Delta du Danube vous conduira au
cœur d’une des plus riches réserves d’Europe, où vous irez à
la découverte des châteaux des Carpates, sur les traces du
prince Dracula.
Rivages du Monde
15
« collection »
12 jours / 11 nuits
Allemagne • Autriche • Slovaquie • Hongrie • Croatie • Serbie…
Au FIL du
DANUBE
Jour 1
ou « Visite guidée de Linz » ou « Visite de
Salzbourg ». Dîner à bord.
PARiS - MUnicH - PASSAU (Allemagne)
Jour 3
Départ de Paris sur vol régulier. Accueil à l’aéroport par notre représentant et départ pour une
visite guidée de Munich. Découverte des principales curiosités de la ville : la place de l’hôtel de
ville et ses rues adjacentes, la cathédrale et la
« Residenz », la célèbre rue Maximilien (vues
extérieures). Transfert en autocar vers Passau et
embarquement à bord du M/S Arosa.
Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue, dîner à bord. Appareillage pour Linz.
MelK (Autriche)
Jour 2
Arrivée vers 8 h. Après le petit déjeuner, temps
libre ou participation à l’excursion optionnelle à
« L’abbaye de Melk et au village viticole de
Durnstein ». Départ vers 13 h et déjeuner à
bord. Navigation à travers les superbes paysages de la Wachau, région escarpée avant
Vienne, où les méandres du Danube offrent un
défilé verdoyant. Conférence et dîner à bord.
Arrivée à Vienne dans la soirée.
linZ (Autriche)
Jour 4
Arrivée à Linz tôt le matin. Temps libre.
Déjeuner à bord ou participation aux excursions optionnelles : « Les villes d’art de Bohême »
Après le petit déjeuner, départ pour une visite
guidée de la capitale autrichienne. Découverte
Vienne (Autriche)
des principaux monuments de la ville : le
fameux Ring avec l’Opéra et la Hofburg, les
ruelles du centre et la cathédrale Saint Etienne
(vue extérieure). Déjeuner à bord. Après-midi
libre ou participation à l’excursion optionnelle à
Schönbrunn, le « Versailles viennois ». Dîner à
bord. En option, concert de musique classique.
Jour 5
BRAtiSlAVA (Slovaquie)
Arrivée le matin à Bratislava, capitale de la
Slovaquie. Après le petit déjeuner, visite guidée
à pied de la cité. Promenade à travers les ruelles
du centre-ville. Temps libre ou participation
à l’excursion optionnelle : « Visite du Château de
Červený Kaměn ». Déjeuner à bord. Appareillage
à 14 h en direction de Budapest. Conférence
pendant l’après-midi de navigation. Dîner à
bord. Arrivée en fin de soirée à Budapest.
Jour 6
ALLEMAGNE
ube
Dan
Munich
Český Krumlov
České Budějovice
VIENNE
Passau
Salzbourg
BUDAPeSt (Hongrie)
BRATISLAVA
HONGRIE
Linz Melk
BUDAPEST
AUTRICHE
ROUMANIE
Mohács
CROATIE
Vukovar
BELGRADE
◆ Les Portes de Fer
SERBIE
M
ER
AD
Topola
RI
Après le petit déjeuner à bord, visite guidée de
la ville : côté Pest avec l’Opéra, le Bois de ville et
la place des Héros ; côté Buda avec le Bastion
des pêcheurs et la colline du château. Déjeuner
à bord. Après-midi libre ou participation aux
excursions optionnelles : « Budapest 1900 » ou
« Après-midi aux Bains Széchenyi ». Dîner à bord.
SLOVAQUIE
AT
I
QU
E
Roussé
Orjahovo
Jour 7
BUCAREST
MoHÁcS (Hongrie) - VUKoVAR (croatie)
Oltenita
Danube
Veliko Tirnovo
SOFIA BULGARIE
Rivages du Monde
16
MER
NOIRE
« collection »
Arrivée le matin à Mohács. Temps libre à bord
ou débarquement pour l’excursion optionnelle
« Visages de Slavonie ». Dans la matinée,
CROISIÈRE
M/S Arosa
…Bulgarie • Roumanie
Directeur de croisière, conférencier
et accompagnateurs francophones à bord
itinÉRAiRe
JOUR
ESCALES
Jour 1
Jour 2
Jour 3
Passau (Allemagne)
Linz (Autriche)
Melk (Autriche)
Vienne (Autriche)
Vienne (Autriche)
Vienne (Autriche)
Bratislava (Slovaquie)
Budapest (Hongrie)
Budapest (Hongrie)
Mohács (Hongrie)
Vukovar (Croatie)
Belgrade (Serbie)
Les Portes de Fer
Orjahovo (Bulgarie)
Roussé (Bulgarie)
Oltenita (Roumanie)
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
ARRIVÉE DÉPART
06h00
08h00
20h00
07h30
22h30
08h00
16h00
06h00
07h00
08h00
06h00
22h00
23h00
13h00
02h00
14h00
22h00
10h00
22h00
23h50
23h00
23h00
Les horaires sont donnés à titre indicatif et n’ont pas de
valeur contractuelle.
le M/S Arosa se dirige vers Vukovar où il
arrivera en fin d’après-midi. Dîner à bord.
Appareillage pour Belgrade dans la soirée.
Jour 8
BelGRADe (Serbie)
Après le petit déjeuner, visite guidée de Belgrade,
la capitale de la Serbie : la forteresse de
Kalemegdan, les quartiers animés du centre
avec la place de la République et la rue Knez
Mihajlova, la cathédrale St Sava. Déjeuner à bord.
Après-midi libre ou participation à l’excursion
optionnelle à Topola. Dîner à bord ou en option,
dîner à la Skadarija. Appareillage vers minuit.
Jour 9
nAViGAtion À tRAVeRS leS PoRteS De FeR
(Serbie)
Après avoir passé la forteresse de Smederevo, le
M/S Arosa navigue dans le défilé des Portes de
Fer. À cet endroit, le fleuve se rétrécit, encastré
dans les montagnes, pour former des gorges
impressionnantes. À Djerdap, le fleuve est
coupé par un immense barrage, construit sur la
frontière avec la Roumanie. Conférence pendant la navigation. Déjeuner et dîner à bord.
Jour 10
oRJAHoVo (Bulgarie)
Vers 7 h, le bateau accoste dans le petit port de
Orjahovo, sur la rive bulgare du Danube.
Découverte libre de la ville et déjeuner à bord
ou participation à l’excursion optionnelle visite
guidée de Sofia. Retour à bord et dîner.
Appareillage à 23 h pour Roussé.
Jour 11
RoUSSÉ (Bulgarie)
Après le petit déjeuner, promenade libre dans la
ville de Roussé avec déjeuner à bord ou participation à l’excursion optionnelle à Veliko Tirnovo.
Dîner du Commandant. Appareillage vers 23 h.
Jour 12
oltenitA - BUcAReSt (Roumanie) - PARiS
Arrivée le matin, vers 6 h. Petit déjeuner à bord,
débarquement puis départ en direction de
Bucarest. Tour de ville de la capitale de la
Roumanie: la place de la Révolution et la place de
l’Université, l’Arc de triomphe, le Palais de
« Ceaucescu » (vue extérieure). Transfert à l’aéroport de Bucarest et envol pour Paris sur vol régulier.
Note importante : L’ordre des visites peut être
modifié en fonction des horaires de vols, de
navigation ou d’impératifs techniques. Pour
des raisons liées à la météorologie, il peut
arriver qu’une escale soit supprimée ou
remplacée ; cette décision est du ressort du seul
Commandant qui s’efforcera toujours de
trouver une solution favorable aux passagers.
PointS FoRtS
• Un bateau de luxe, au confort optimal, avec Spa et
accès libre au sauna sec, au sauna humide et à la salle de
gymnastique • Les services de notre directeur de croisière
francophone et d’une équipe d’accompagnateurs à bord
• Une série de conférences présentées par un spécialiste
des Balkans • Les visites de Munich, Vienne, Bratislava,
Budapest, Belgrade et un tour de ville de Bucarest inclus
• Un très large choix de visites optionnelles.
DATES DE DÉPART 2014
SENS MUNICH - BUCAREST
du 17 au 28 mai 2014
du 02 au 13 juin 2014
du 08 au 19 juin 2014
du 05 au 16 septembre 2014
SENS BUCAREST
- MUNICH
du 28 mai au 08 juin 2014
du 13 au 24 juin 2014
du 19 au 30 juin 2014
du 21 septembre au 02 octobre 2014
(programme disponible sur demande)
EXCURSIONS ET VISITES OPTIONNELLES
EXTENSIONS AVANT OU APRÈS VOTRE CROISIÈRE
DESCRIPTIF DU BATEAU, PLAN, PRIX
Reportez-vous pages 22 à 25
Rivages du Monde
17
« collection »
EXCURSIONS
& VISITES OPTIONNELLES
EXCURSIONS
et visites
optionnelles
Jour 2
À partir de linZ
LES VILLES D’ART DE BOHÊME
(journée avec déjeuner)
Départ le matin vers la République Tchèque.
Arrivée à České Budějovice, fleuron de la
Renaissance. Visite guidée de la ville. Puis, visite
de Česky’ Krumlov, l’une des plus belles villes
de Bohême parfaitement restaurée et dont l’architecture allie les styles gothique, renaissance
et baroque. Déjeuner au restaurant et visite du
château de Česky’ Krumlov. Retour à Linz en
fin d’après-midi. Prix par personne : 80 €.
VISITE GUIDÉE DE LINZ (½ journée)
Visite guidée à pied de la troisième ville autrichienne. Cette cité présente un ensemble
architectural harmonieux qui constitue l’un
des meilleurs témoignages de l’héritage
baroque. Prix par personne : 20 €.
VISITE DE SALZBOURG
Départ vers Salzbourg, « la ville de la musique ».
Visite de la ville et promenade dans les ruelles
du centre. Visite de la maison natale de
Mozart. Déjeuner au restaurant. Sur la route
du retour, traversée de la région des lacs, où les
paysages romantiques conservent l’authenticité d’antan. Prix par personne : 85 €.
Jour 3
À partir de MelK
L’ABBAYE DE MELK ET LE VILLAGE
VITICOLE DE DURNSTEIN (½ journée)
L’abbaye de Melk, surplombant la petite ville
du même nom, constitue l’un des plus beaux
exemples de l’architecture baroque de la
Contre-Réforme. Visite de l’abbaye puis
continuation en autocar en direction du petit
village viticole de Durnstein pour une dégustation. Prix par personne : 50 €
Jour 4
À partir de Vienne
LE CHÂTEAU DE SCHÖNBRUNN
(½ journée)
Visite du château et promenade dans les jardins du « Versailles viennois », résidence d’été
des Habsbourg. Prix par personne : 40 €.
CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE
(soirée)
Dans un magnifique palais de Vienne, l’un
des orchestres les plus réputés de la ville
interprète les plus beaux airs de Johann
Strauss ainsi que des œuvres célèbres de
W. A. Mozart. Des musiciens virtuoses, d’excellents chanteurs d’opéra et des danseurs de
ballet confèrent à la soirée tout le charme
viennois. Prix par personne : 60 €.
Jour 5
À partir de BRAtiSlAVA
VISITE DU CHÂTEAU
DE ČERVENÝ KAMEŇ (½ journée)
Červený Kameň, situé dans les montagnes des
petites Carpates, est considéré comme l’un des
plus beaux châteaux et des mieux conservés de
Slovaquie. Sa forteresse imposante fut
construite par la famille Fugger au XVIe siècle,
Rivages du Monde
18
« collection »
sur l’emplacement d’un château d’origine
royale du XIIIe siècle. Son intérieur a été transformé en une résidence seigneuriale avec
ornementations en stuc et riches fresques, par
la famille aristocratique hongroise des Pálfis.
Aujourd’hui le château abrite un musée présentant le logement historique de la noblesse.
Jour 6
À partir de BUDAPeSt
BUDAPEST 1900 (½ journée)
La visite débute par la découverte de la
Grande Halle, impressionnant marché couvert construit en 1896, puis se poursuit au
Bois de Ville où l’on peut admirer le Château
de Vajdahunyad et les bains Széchenyi, l’un
des plus grands ensembles de bains d’Europe,
et dont la source thermale est la plus profonde de la capitale. Visite du métro, le plus
ancien d’Europe après celui de Londres, qui
vous mènera jusqu’à la vieille ville et à la très
élégante pâtisserie Gerbeaud pour une dégustation. Après un peu de temps libre pour faire
quelques achats, retour sur le bateau. Prix par
personne : 40 €.
APRÈS-MIDI AUX BAINS SZÉCHENYI
(½ journée)
Après-midi de détente aux Bains Széchenyi.
Construits entre 1913 et 1927, ils représentent le plus grand centre thermal d’Europe :
une multitude de bassins et de piscines extérieures agrémentent l’espace d’une immense
cour néo-baroque. Le grand bassin chaud
1 5
O P T I O N S
A U
C H O I X
dispose de jets d’eau et de fontaines massant
le dos. Entre bains chauds, froids, saunas, et
salles de vapeur, il n’y a que l’embarras du
choix. Prix par personne : 40 €.
BUDAPEST BY NIGHT (soirée)
Sens Bucarest Munich uniquement
Départ en autocar. Après avoir longé les rives
du Danube et ses ponts illuminés, montée à
la Citadelle pour une vue imprenable sur
Budapest. La soirée se poursuit au Café
New York, qui fût l’un des cafés littéraires les
plus vivants du XXe siècle. Fresques, colonnes
torsadées, lampadaires 1900, stucs dorés,
le café offre un décor somptueux et a été
magnifiquement restauré. Vous profiterez du
piano bar dans cette atmosphère hors du
temps, tout en dégustant une pâtisserie
traditionnelle. Prix par personne : 35 €.
Jour 7
À partir de MoHÁcS
VISAGES DE SLAVONIE
Située au nord-est de la Croatie, la Slavonie est
la région la plus fertile du pays. Le Danube et
ses affluents, la Save et la Drave, sillonnent ses
riches plaines parsemées de forêts. Départ le
matin pour la visite d’Osijek, capitale de la
Slavonie. Découverte des fortifications, visite de
P O U R
E N R I C H I R
l’église Saint Michel construite par les Jésuites,
et promenade sur la Place de la Sainte Trinité
dominée par la colonne de la peste. Après un
déjeuner de spécialités locales, route vers
Vukovar. Ville martyre de la dernière guerre des
Balkans, elle réapprend la vie et s’efforce de
retrouver sa prospérité d’avant-guerre. Après un
tour panoramique de la ville, continuation vers
Ilok, la ville la plus orientale de Croatie.
Surplombant le Danube, elle est réputée pour
ses vignobles. Visite des caves, suivie d’une
dégustation de vin, et promenade dans la ville
médiévale. Retour en bus et réembarquement à
Vukovar. Prix par personne : 70 €.
Jour 8
À partir de BelGRADe
TOPOLA (½ journée)
Visite de Topola qui vit la naissance de la
révolte contre les Turcs, sous la direction de
Karadjordje. Sur la colline qui surplombe la
ville se trouvent le Mausolée de la dynastie
royale de Serbie ainsi que l’église orthodoxe
Sveti Djordje. Prix par personne : 45 €.
V O T R E
C R O I S I È R E
rets y ont élu domicile et chacun aime y
venir dîner pour entendre les chansons «du
vieux Belgrade». Prix par personne : 45 €.
Jour 10
À partir de oRJAHoVo
SOFIA (journée avec déjeuner)
Découverte de la capitale de la Bulgarie, avec
ses grandes artères du centre, l’exceptionnelle
cathédrale Alexandre Nevsky et le musée
archéologique. Déjeuner au restaurant. Prix
par personne : 90 €.
Jour 11
À partir de RoUSSÉ
VELIKO TIRNOVO (journée avec déjeuner)
Ancienne capitale de la Bulgarie, la ville a
gardé un cachet médiéval avec ses maisons
suspendues sur d’étroites ruelles. Déjeuner au
restaurant. Visite du village d’Arbanassi,
renommé pour ses églises décorées. Prix par
personne : 80 €.
DÎNER À LA SKADARIJA (soirée avec dîner)
Sens Munich Bucarest uniquement
La rue Skadarija est très connue des
Belgradois pour lesquels elle représente un
petit « Montmartre ». De nombreux caba-
Les excursions optionnelles sont exclusivement
vendues à bord (minimum 30 participants).
Rivages du Monde
19
« collection »
EXTENSIONS
EN OPTION AVANT OU APRÈS VOTRE CROISIÈRE BALADE
dans le Delta
E XTENSION
du DANUBE
Balade dans le Delta du Danube
SENS
MUNICH - BUCAREST
du 28 au 30 mai 2014
du 13 au 15 juin 2014
du 19 au 21 juin 2014
SENS
BUCAREST - MUNICH
du 26 au 28 mai 2014
du 11 au 13 juin 2014
du 17 au 19 juin 2014
(programme dans le sens Bucarest - Munich
disponible sur demande)
PRIX PAR PERSONNE EN EURO
En chambre double
Supplément chambre indiv.
650 €
100 €
À noteR : ce VoYAGe ne PeUt ÊtRe RÉAliSÉ
QU’AVec Un MiniMUM De 5 PeRSonneS.
ce PRiX coMPRenD
• Le logement en hôtel 4* en chambre double
(2 nuits) • Les transferts en véhicules climatisés
selon le programme • Les visites et excursions
selon le programme avec guide local francophone
• La pension complète du déjeuner du jour 1
au déjeuner du jour 3 • L’eau minérale à table
pendant les repas (0,5 l/pers.).
ce PRiX ne coMPRenD PAS
• Le transport aérien (compris dans le programme
de la croisière) • Les boissons autres que l’eau minérale
à table • Les pourboires • Les dépenses personnelles.
Jour 1
oltenitA (Roumanie) - tUlceA DeltA DU DAnUBe
Débarquement du M/S Arosa puis départ vers
Tulcea, la « porte du Delta ». Déjeuner en cours
de route. Arrivée à Baltenii de Sus et transfert
à l’hôtel Wels 4★ (ou similaire). Promenade en
barque sur les canaux du Delta pour admirer
la flore, la faune et le coucher du soleil. Dîner
et nuit à l’hôtel.
Jour 2
DeltA DU DAnUBe - SUlinA
Départ pour une journée consacrée à la visite
du Delta en barque rapide. Inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO depuis
1991, le Delta du Danube est une réserve
naturelle, une terre sauvage à la végétation luxuriante unique en Europe et à la faune exceptionnelle : plus de 3 400 espèces d’animaux,
plus de 300 espèces d’oiseaux (pélicans,
cormorans, cygnes, aigrettes, hérons), plus de
150 espèces de poissons, dont le célèbre
esturgeon, ainsi que de nombreux mammifères.
Rivages du Monde
20
12
« collection »
La promenade vous mènera jusqu’à Sulina,
située au bout du bras qui porte son nom. C’est
cette position idéale qui fait de Sulina la vraie
porte du fleuve. Cette situation stratégique fit
de la ville l’une des plus riches de Roumanie au
début du XXe siècle, et sans aucun doute la plus
cosmopolite du pays. Aujourd’hui la prospérité
appartient au passé ; Sulina ne compte plus que
cinq mille habitants. La ville, hors du
temps, possède une plage superbe et le delta
qui la cerne en fait tout l’attrait. Visite du musée
et du phare. Déjeuner au restaurant. Dîner et
nuit à l'hôtel.
Jour 3
DeltA DU DAnUBe - BUcAReSt PARiS
Départ tôt le matin en direction de Bucarest
pour le tour de ville : la place de la Révolution et la place de l’Université, l’Arc de
triomphe, le Palais de « Ceaucescu » (vue
extérieure). Déjeuner au restaurant puis
transfert à l’aéroport. Envol vers Paris sur
vol régulier avec escale.
AU CHOIX
«
BALADE DANS LE DELTA DU DANUBE
»
OU
«
RENDEZ-VOUS EN TRANSYLVANIE
»
RENDEZVOUS en
Transylvanie
E XTENSION
Rendez-vous en Transylvanie
Jour 1
oltenitA - BUcAReSt - BRASoV
(Roumanie)
Débarquement du M/S Arosa et départ vers
Bucarest. Tour de ville : la place de la Révolution et la place de l’Université, l’Arc de
triomphe, le Palais de « Ceaucescu » (vue extérieure). Déjeuner au restaurant puis départ pour
Brasov, ville construite par les colons saxons
au XIIIe siècle, et qui conserve encore son
aspect médiéval. À pied, découverte de la place
du Conseil et du quartier de Schei, l’un des plus
vieux de la ville, avec son église Saint-Nicolas,
où les styles gothique, byzantin et baroque se
mélangent harmonieusement. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel Aro Palace 4★ (ou similaire).
Jour 2
BRASoV - PReJMeR - SiGHiSoARA BRAn - BRASoV
Le matin, visite de l’église fortifiée de Prejmer,
classée au patrimoine mondial de l’UNESCO,
puis départ pour la visite de Sighisoara, vieille ville
saxonne entourée d’un mur d’enceinte long de
plus de 900 m, ponctué de tours de défense,
dont la tour de l’Horloge, qui se distingue par
ses figurines annonçant l’heure. On dit que
le célèbre comte Dracula serait né dans une
maison au centre de la citadelle, transformée
aujourd’hui en restaurant. Déjeuner dans
“la maison du prince Vlad Dracul”. L'aprèsmidi visite du château de Bran, connu pour
être le château de Dracula. Retour à Brasov,
dîner-spectacle. Nuit à l’hôtel.
Jour 3
BRASoV - SinAiA - BUcAReSt - PARiS
Le matin, traversée des Carpates vers Sinaia,
station climatique surnommée la « Perle des
Carpates ». Visite du fabuleux château Peles,
ancienne résidence d’été de la famille Royale
qui abrite une collection d’armes et d’armures, unique par sa richesse et sa diversité.
Continuation vers Bucarest. Déjeuner en
cours de route, puis transfert à l’aéroport et
envol pour Paris sur vol régulier avec escale.
À noter : en fonction des jours de fermeture des sites,
certaines visites peuvent être remplacées par d'autres.
Rivages du Monde
21
13
« collection »
SENS
MUNICH - BUCAREST
du 28 au 30 mai 2014
du 13 au 15 juin 2014
du 19 au 21 juin 2014
SENS
BUCAREST - MUNICH
du 26 au 28 mai 2014
du 11 au 13 juin 2014
du 17 au 19 juin 2014
(programme dans le sens Bucarest - Munich
disponible sur demande)
En chambre double
Supplément chambre indiv.
650 €
140 €
À noteR : ce VoYAGe ne PeUt ÊtRe RÉAliSÉ
QU’AVec Un MiniMUM De 5 PeRSonneS.
ce PRiX coMPRenD
• Le logement en hôtel 4* en chambre double à
Brasov (2 nuits) • Les transferts en véhicules
climatisés selon le programme • Les visites et
excursions selon le programme avec guide local
francophone • La pension complète du déjeuner
du jour 1 au déjeuner du jour 3 • L’eau minérale à
table pendant les repas (0,5 l/pers.).
• Le transport aérien (compris dans le programme
de la croisière) • Les boissons autres que l’eau minérale
à table • Les pourboires • Les dépenses personnelles.
Munich et Passau • Linz • Melk • Vienne • Bratislava • Budapest • Vukovar • Belgrade • Les Portes de Fer • Orjahovo • Roussé • Oltenita et Bucarest
Le M/S Arosa
Les plaisirs de la navigation et la remise en forme
LA SIMPLICITÉ MAJESTUEUSE
D’UN BATEAU LUXUEUX
U
ne rose à la bouche, rouge baiser
sur fond blanc, il n’en faut pas
moins pour distinguer la proue
effilée de ce bateau qui vous entraîne sur
le plus long fleuve d’Europe, sur presque
la totalité de sa voie navigable. Comme
« le Chevalier à la rose », le M/S Arosa
entame un opéra danubien, plein de
décors, de châteaux et de magnificence !
de Richard Strauss à Hofmannsthal, en
passant par Mozart, Beethoven, Haydn,
Schubert, Liszt ou Dvorak… Un concerto,
long de 2 800 km, à travers cinq mouvements majeurs : Vienne, Bratislava,
Budapest, Belgrade et Bucarest. Contrastant avec le millefeuille des architectures
Rivages du Monde
22
« collection »
Cabine Pont Supérieur Le goût des cafés, la valse et la musique, le Danube éveille les sens. et des styles, ce bateau s’est voulu simple
et pur, moderne et design. Chaque équipement optimise votre confort et souligne la luminosité et la transparence qui
font que vous vous sentirez en relation
avec le fleuve. Complice de la nature, le
M/S Arosa a été pensé pour privilégier
le corps et la remise en forme. Cette
conception nouvelle sur un bateau de
croisière fluviale ajoute encore au plaisir
de la découverte.
DANS LA TRADITION DU BIEN-ÊTRE
G
râce à son Spa et à ses nombreux
espaces dédiés au bien-être du
corps, le M/S Arosa renoue avec
l’une des traditions les plus marquantes et
les plus constantes de la civilisation danubienne. La bonne santé du corps par les
bains se développa, en effet, dans cette
région dès l’époque romaine, en particu-
Rivages du Monde
23
« collection »
lier à Budapest qui regorge de sources
thermales. Au XVIe siècle, à l’époque de la
conquête ottomane, de nombreux bains
furent édifiés et la tradition se poursuivit
au XIXe et au début du XXe siècles. Les
Bains Széchenyi, construits par l’architecte du Pont aux Chaînes, en est le plus
bel exemple. Tout comme à la cour,
Elizabeth, la fameuse Sissi, avait mis à la
mode la gymnastique et le soin du corps,
ses sujets allaient pratiquer de nombreux
sports de plein air, lancer des stations
climatiques et inventer de nouveaux
concepts de santé et d’équilibre. Fidèle à
ce principe de « l’esprit sain dans un corps
sain », vous pourrez comme un vrai
Budapestois, prôner une autre façon de
jouer aux échecs sur le pont Soleil.
Plan du Bateau et Prix
Le bateau du Bien-être
LE PLAISIR D’ÊTRE À BORD EN TOUTE LIBERTÉ
G
râce à ses aménagements et à
son espace Bien-être, le bateau
est un acteur majeur de votre
croisière. En plus du vaste Pont Soleil
entièrement dédié à la détente et aux
loisirs, avec sa piscine chauffée et ses
jeux géants, le bateau dispose d’un vrai
espace Bien-être. Ce Spa d’exception
possède un sauna sec, avec vue panoramique, un sauna humide et une salle de
gymnastique. Tous ces espaces en libre
accès sont complétés par des salons de
massage et un salon de beauté (prestations payantes). Ce bateau, décidément
ingénieux, dispose d’une quinzaine de
vélos que vous pourrez également louer
pour une balade en toute liberté. Des
conférences à bord, des films de fiction
sur le Danube et les Balkans, diffusés
dans votre cabine, complètent agréablement ce bain de culture. Musique, activi-
tés physiques, farniente, soins du corps,
gourmandises… vous êtes libre de vivre à
votre rythme.
DES CABINES LUMINEUSES
ET TRÈS BIEN ÉQUIPÉES
L
es cabines, réparties sur trois ponts,
sont toutes extérieures. Elles sont
soigneusement décorées, dans un
style chaleureux, intimiste et moderne.
De 15 à 16,5 m2, elles bénéficient toutes
du même équipement. Elles disposent de
deux lits rapprochés, avec une literie de
grande qualité installée sous un baldaquin, de rangements, d’une salle d’eau et
sont dotées d’un coffre-fort et d’une TV
reliée au GPS de navigation permettant
de suivre la progression du bateau.
Les 42 cabines du Pont Principal (15 m2)
sont pourvues d’une large fenêtre (non
ouvrable) ainsi que d’un sofa faisant office de
lit supplémentaire.
Rivages du Monde
24
« collection »
Les 48 cabines du Pont Supérieur (16 m2)
disposent d’un « french balcony » (large baie
vitrée ouvrable).
Les 6 cabines du Pont Panorama (16,5 m2)
bénéficient d’une très grande baie vitrée
(non ouvrable).
UNE CUISINE RAFFINÉE
ET DES PAYS GOURMANDS
L
e vaste restaurant, qui s’ouvre sur le
pont extérieur, où vous pouvez également vous installer pour prendre vos
repas, est lui aussi organisé sous le signe de
la liberté : vous vous placez où vous voulez et
les repas, servis sous forme d’abondants
buffets, offrent de nombreux choix. Une carte
des vins, aussi large qu’exigeante, sublime les
saveurs. En excursion, vous ne manquerez
pas de savourer quelques pâtisseries remarquables, l’espace danubien qui a vu naître le
croissant et de nombreux autres beaux
gâteaux, ravira plus d’un gourmet !
le M/S Arosa
8
6
7
10
4
4
2
9
2
3
4
5
1
6
8
PONT SOLEIL
Cabine Pont Panorama • Longueur : 124,5 m
• Largeur : 14,4 m
• Capacité : 242 passagers
• Membres d’équipage : 48
• Restaurant avec terrasse, bar, salon,
Spa, piscine, boutique
• Compagnie : Arosa
11
2
12
302
304
306
308
310
312
cARActÉRiStiQUeS tecHniQUeS
29
13
2
26 15
2 2
28 27
26
16
20
17
19
27 22
14
21
25
18
2
23
24
PONT PANORAMA
2
201
203
205
207
209
211
215
217
219
221
223
225
227
229
231
233
235
237
239
241
243
245
247
249
26
202
204
206
208
210
212
214
216
218
220
222
224
226
228
230
232
234
236
238
240
242
244
246
248
26
PONT SUPERIEUR
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
2
101
103
105
107
109
111
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
PONT PRINCIPAL
SENS MUNICH - BUCAREST
SENS BUCAREST - MUNICH
Cabine Pont Principal 1 - Cabine de pilotage 2 - Escalier 3 - Piscine 4 - Zone sous parasol 5 - Puits de lumière 6 - Escalier d’accès 7 - Échiquier géant 8 - Jeux de palets
9 - Espace vert 10 - Barbecue 11 - Terrasse du restaurant 12 - Restaurant lounge 13 - Café/bar 14 - Foyer 15 - Réception 16 - Espace Massages/salon de beauté
17 - Sauna finlandais 18 - Hammam 19 - Cabines de change 20 - Douches du spa 21 - Espace de repos 22 - Salle de gymnastique 23 - Bar 24 - Lounge
25 - Piste de danse 26 - Accès 27 - WC 28 - Boutique 29 - Grand restaurant
Du 17 au 28 mai 2014 - Du 02 au 13 juin 2014 - Du 08 au 19 juin 2014 - Du 05 au 16 septembre 2014 - Du 10 au 21 septembre 2014
Du 28 mai au 08 juin 2014 - Du 13 au 24 juin 2014 - Du 19 au 30 juin 2014 - Du 16 au 27 septembre 2014 - Du 21 septembre au 02 octobre 2014
PRIX PAR PERSONNE EN EUROS EN CABINE DOUBLE « cRoiSiÈRe AU Fil DU DAnUBe » AU DÉPART DE PARIS
cABineS
Pont
PRiX
cABineS
Pont
PRiX
Cabine double (15 m )*
Pont Principal
2 360 €
Cabine double (16 m )
Pont Supérieur
2 660 €
Cabine double à usage individuel
Pont Principal
4 380 €
Pont Supérieur
4 980 €
*Occupation triple : troisième lit
Pont Principal
1 010 €
Cabine double (16,5 m )
Pont Panorama
2 760 €
Pont Panorama
5 180 €
2
2
2
CES PRIX COMPRENNENT
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
• L’assistance de notre représentant au départ à l’aéroport à Paris
• Les vols Paris/Munich et Bucarest/Paris (ou inverse) sur vols réguliers
Air France, Lufthansa, Swiss International Airlines (départs de province
sur demande) • Les transferts aéroport /bateau / aéroport • Le port des
bagages sur le bateau • L’hébergement à bord du M/S Arosa dans la
catégorie choisie • La pension complète à bord du dîner du jour 1 au petit
déjeuner du jour 12 • L’eau minérale servie à table pour tous les repas
sur le bateau • Les services de notre directeur de croisière francophone
à bord ainsi que d’une équipe d’accompagnateurs • Les services d’un
conférencier spécialiste de la région • Les visites guidées de Munich,
Vienne, Budapest, Belgrade, Bratislava et un tour de ville de Bucarest
• Le libre accès au sauna humide, au sauna sec et à la salle de gymnastique
• Le supplément pour les vols au départ de province (selon disponibilités, nous
consulter) • Les excursions optionnelles • Les boissons autres que l’eau
minérale à table lors des repas sur le bateau • Les taxes de port (65 € à ce
jour) • Les taxes aériennes (200 € à ce jour au départ de Paris ; départs
de province : nous consulter) • Les pourboires pour le personnel de bord
(5 € par jour/pers. recommandés) • L’assurance assistance rapatriement
(20 €/ pers.) • L’assurance assistance-rapatriement-annulation-bagages
(4,5% du montant du voyage)
Rivages du Monde
FORMALITÉS
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les
ressortissants français.
25
« collection »
U N E
C R O I S I È R E
E N
É C O S S E
«
L E S
H I G H L A N D S
Ecosse
« L’Écosse possède des richesses à foison pour satisfaire vos désirs, rien que
dans ce qui vous appartient ; tous ces vices sont tolérables
quand ils sont contrebalancés par des vertus. »
- Macbeth Acte IV, Scène 3 - Shakespeare situe la scène du régicide
au château de Cawdor.
Rivages du Monde
26
« collection »
D
’
É C O S S E
»
LOCH NESS
–
LOCHS DU GREAT GLEN
–
LOCH LINNHE
–
SOUND OF MULL
–
LOCH ALSH
Par les LOCHS et les ÎLES
de la FIÈRE ÉCOSSE
L
es Highlands sont l’une des dernières terres sauvages d’Europe ! Baignée par
la lumière d’or et les arcs-en-ciel, et d'un ciel continuellement changeant, l’Écosse
est un pays magique à plus d’un titre. Vous pourrez ainsi admirer une nature
exubérante, des jardins exotiques où prospèrent des fougères géantes et des palmiers
qui ne s’expliquent, à la même latitude que la Sibérie, que par la grâce du Gulf Stream
qui passe près de ses côtes ! Autre miracle de la nature, ses montagnes :
vous aurez l’occasion d’observer le Ben Nevis, la plus haute montagne de GrandeBretagne, qui ne culmine qu’à 1 343 m. Pourtant vous constaterez combien ces petites
montagnes ont l’allure des plus hauts sommets, roches déchiquetées, aiguilles, vallées
profondes, escarpements abrupts… Rien, ici, ne saurait être commun, y compris les
côtes et les îles des Hébrides intérieures qui profilent une inextricable dentelle en
bordure des lochs marins.
SUR LES TRACES DES HIGHLANDERS
D
e Lochs en glens, vous aborderez les landes et les vallées où se déroulèrent les légendaires luttes de clans et les batailles contre les Anglais. Partout la fascinante silhouette
des châteaux, les ponts-levis et les tourelles vous conduiront sur les traces de Bonnie
Prince Charlie, le dernier des Stuart. Au XVIIIe siècle, ce jeune prétendant à la couronne
d’Angleterre, soutenu par les Jacobites, entendez presque tous les chefs de clans, Écossais
et catholiques, fut vaincu à Culloden. Après cette défaite, Bonnie Prince Charlie dut s’enfuir déguisé en femme de l’île de Skye, se faisant passer pour la servante de Flora
MacDonald. Une histoire tragique qui eut pour conséquence d’interdire durant plus d’un
siècle toutes les traditions des Highlanders. Vous comprendrez, dès lors, combien les
Écossais sont attachés à leur histoire et combien le kilt, la cornemuse, et les Jeux des
Highlanders ne sont pas que du folklore !
LE MONSTRE DU LOCH NESS
P
aysages spectaculaires, eau profonde, ruines mystérieuses
d’Urquhart Castle… Il n’en fallait pas moins pour réveiller
les imaginations ! Selon la légende, c’est au VIe siècle que
Nessie, le monstre, fit sa première apparition devant SaintColumba. Toujours selon la légende, on dénombre plus de
4 000 apparitions, depuis que Nessie s’est laissé prendre en
photo dans les années 1930 ! On a supposé que Nessie était le
dernier survivant des dinosaures écossais. À ce jour, le Loch
continue à être exploré. Le mystère reste entier, mais l’histoire
est très sérieuse !
Rivages du Monde
27
« collection »
8 jours / 7 nuits
Inverness • Loch Ness • Glenfinnan • Iona • Tobermory • Eigg…
Entre mythes et légendes…
Highlands
d’ÉCOSSE
Les
Jour 1
PARiS - GlASGoW - inVeRneSS
Vol Paris-Glasgow. A l'arrivée, accueil et
transfert en autocar à Inverness (275 km).
Installation à bord du M/V Lord of the
Glens. Cocktail et dîner de bienvenue.
Jour 2
inVeRneSS - FoRt AUGUStUS
Le matin, tour panoramique d’Inverness,
considérée comme la capitale des Highlands.
Continuation par la découverte du site de
Culloden où eut lieu la dernière bataille
menée par Edouard Stuart contre les
troupes du roi anglais. La victoire sanglante
des Anglais marqua la fin du rêve jacobite
de rétablir un Stuart sur le trône d’Ecosse.
Visite de Cawdor Castle. Cette demeure,
toujours propriété des Comtes de Cawdor,
est passée à la postérité grâce à Shakespeare
qui en a fait le décor de Macbeth. L’aprèsmidi, début de la navigation sur le canal
calédonien et traversée du célèbre Loch
Ness, le plus profond des lochs du Great
Glen, la grande faille géologique partageant
les Highlands.
Jour 3
FoRt AUGUStUS - BAnAVie - coRPAcH
Île de Skye
Portree
Armadale
Eigg
Tobermory
Île d’Iona
Craignure
Loch Ness
Kyle of
Lochalsh
Inverness
Fort
Augustus
Inverie
Corpach Banavie
ECOSSE
Glasgow
EDIMBOURG
Matinée de navigation sur les lochs du Great
Glen. Au milieu d’un paysage admirable se
succèdent des lochs sauvages (Loch Lochy,
Loch Oichy), cernés de montagnes mauves,
de forêts de pins et de champs de bruyère.
Entre les lochs, le canal calédonien emprunte
des voies bucoliques bordées d’arbres et de
genêts en fleurs. Passage du célèbre escalier
de Neptune composé de huit écluses en palier puis excursion en autocar pour découvrir
le splendide site de Glenfinnan. Découverte
du monument dressé à la mémoire des partisans du prince Edouard Stuart. Arrêt au
Visitor Centre et retour à bord en train de la
ligne West Highland par la partie continentale de la route des îles.
Rivages du Monde
28
« collection »
Jour 4
coRPAcH - BAnAVie - cRAiGnURe
Passage de la dernière écluse, à Corpach,
marquant la fin du canal calédonien et la
séparation entre les lochs d’eau douce du
Great Glen et les lochs salés, bras de mer
pénétrant profondément dans le littoral
très découpé. Navigation sur le Loch
Linnhe, puis sur le Sound of Mull avant
d’atteindre le port de Craignure (Mull).
Visite de Duart Castle ; ce château spectaculaire et imposant du XIIIe siècle est la
résidence du chef du clan Maclean. Perché
sur un promontoire, sa position stratégique
sur le Sound of Mull et le Loch fut essentielle pendant la guerre des clans.
Jour 5
cRAiGnURe - ionA - toBeRMoRY
Départ en autocar pour rejoindre le port de
Fionnphort au sud de l’île. Après une
courte traversée en ferry, découverte à pied
de l’île d’Iona et de son abbaye, véritable
CROISIÈRE
M/V Lord of the Glens
joyau de la côte ouest et nécropole des premiers rois d’Ecosse. Ici débuta l’évangélisation de l’Ecosse par le missionnaire
irlandais Saint Colomba en 563. Retour à
bord à Craignure. Reprise de la navigation
et escale à Tobermory (Mull), petit port de
plaisance aux maisons multicolores au pied
d’une colline.
Jour 6
toBeRMoRY - eiGG - inVeRie
Après une courte navigation, escale à l’île
d’Eigg. Au centre du plateau de landes et
de bruyères culmine une étonnante masse
de roche volcanique, bordée de falaises.
Reprise de la navigation et escale à Inverie,
petite localité uniquement accessible par la
mer. Son pub réputé, sur le front de mer,
est le plus isolé de Grande-Bretagne.
Kyle, situé à l’entrée du Loch Alsh, à l’extrémité du pont qui enjambe le détroit entre
l’île de Skye et l’île de Grande-Bretagne.
Départ en autocar vers le nord de Skye
pour découvrir ses paysages fabuleux des
montagnes Cuillins. Découverte de Portree,
la capitale de Skye, dont le front de mer
très coloré constitue l’une des vues les plus
photographiées d’Ecosse.
Jour 8
KYle oF locHAlSH - inVeRneSS PARiS
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport d’Inverness (130 km). Envol à destination de Paris.
Jour 7
inVeRie - SKYe - KYle oF locHAlSH
Le matin, escale à Armadale (Skye), sur les
rives du Sound of Sleat et visite du Mac
Donald Centre dont les superbes jardins
sont tempérés par le Gulf Stream. Au
centre, les ruines romantiques du château
dominent la mer et un petit musée est dédié à l’histoire du clan Mac Donald et des
îles. Reprise de la navigation et escale à
…Inverie • Armadale • Skye
Directeur de croisière
et guide francophones
DATE DE DÉPART 2014
Du 24 juin au 1er juillet 2014
À noter : les vols aller et retour peuvent être
modifiés pour Inverness, Edimbourg, Glasgow ou
Aberdeen (vols avec escale) en fonction des horaires.
Note importante : les programmes ne sont
réalisés dans leur totalité que si les conditions de
navigation le permettent. Ainsi tant les itinéraires
que les escales peuvent être modifiés notamment
en raison des conditions climatiques. Seul le
commandant de bord est habilité à prendre
les décisions s’imposant pour la navigation. Le
programme peut également être légèrement
modifié en raison de manifestations culturelles
locales ou d’impératifs techniques. Les horaires
de navigation sont donnés à titre indicatif et n’ont
pas de valeur contractuelle.
DESCRIPTIF DU BATEAU, PLAN ET PRIX
Rivages du Monde
29
« collection »
Un véritable petit yacht
UN BATEAU ENTIÈREMENT RECONSTRUIT
L
e Lord of the Glens a été entièrement réaménagé en 2000. Il a été
reconstruit pour répondre aux exigences d’une navigation combinant le
passage des écluses étroites du canal
Calédonien et le cabotage côtier, le long
du littoral marin de l’Ecosse. Il est à présent le seul navire à pouvoir entreprendre cette croisière mixte. Tout
habillé de bois exotiques, mahogany aux
tons rouge-brun et teck, le bateau possède toutes les caractéristiques d’un petit
yacht et offre à ses 50 passagers privilégiés un élégant confort et une décoration
dans le pur esprit de la tradition nautique. Un restaurant panoramique sert
en un seul service une cuisine savoureuse et variée. Un salon-bar-bibliothèque, magnifiquement feutré et
intimiste, s’ouvre par de larges baies
vitrées sur l’extérieur. Le Pont Soleil est
aménagé pour vous permettre d’admirer
les paysages d’Ecosse.
locales, typiquement écossaises, les amateurs se rendront en soirée au bar, ils ne
seront pas déçus.
BON GOÛT ET CONVIVIALITÉ
UNE CROISIÈRE ORIGINALE
omme les divans profonds du
salon-bar, les 25 cabines réparties sur trois ponts, sont confortables et meublées avec goût. Des lits
bas, parés de bois, des tiroirs de rangements et une grande fenêtre agrémentent
votre espace privé. Seules les cabines du
Pont Navigation comportent deux
hublots. Toutes les cabines sont équipées
d’une climatisation individuelle, d’une
TV satellite, d’un téléphone interne,
d’une salle de douche avec WC, d’un
sèche-cheveux. Vous apprécierez à bord
le moment du breakfast, servi comme
tous les petits déjeuners anglais, avec
beaucoup de générosité, sous forme de
buffet. Pour savourer d’autres boissons
ette croisière offre la particularité
de traverser un pays de montagnes, âpre et mystérieux, de
naviguer sur des Lochs d’eau douce et de
glisser, au gré d’une écluse, dans l’eau salée
des fjords jusqu’aux îles maritimes des
Hébrides intérieures ! Une traversée
unique tout comme ce pays qui garde,
depuis l’Auld Alliance, ses traditions de
seigneur, avec tartans, kilts et cornemuses !
C
Rivages du Monde
30
« collection »
C
Le M/V Lord of the Glens
Bar
Bar
Bar
Bar
Bibliothèque
Bibliothèque
Bibliothèque
Bibliothèque
Cabine – Catégorie C cARActÉRiStiQUeS tecHniQUeS
• Longueur : 46 m • Largeur : 10 m
• Capacité : 50 passagers • Équipage : 18 membres
• 25 cabines extérieures, réparties sur trois ponts,
équipées de : hublots ou fenêtre, 2 lits ou 1 grand
lit, douche et WC, sèche-cheveux, climatisation
individuelle, coffre-fort, TV sat.
• Restaurant panoramique (un seul service de restauration),
salon-bar-bibliothèque panoramique, Pont Soleil
• Monnaie à bord : livre sterling
• Compagnie : Magna Carta
Réception
Réception
Réception
Réception
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
301
301
301
301
303
303
303
303
305
305
305
305
302
302
302
302
304
304
304
304
306
306
306
306
201
201
201
201
203
203
203
203
205
205
205
205
207
207
207
207
209
209
209
209
211*
211*
211*
211*
202
202
202
202
204
204
204
204
206
206
206
206
208
208
208
208
210
210
210
210
212*
212*
212*
212*
103
103
103
103
217
217
217
217
214
214
214
214
216
216
216
216
105
105
105
105
PONT SOLEIL
PONT SOLEIL
PONT SOLEIL
PONT SOLEIL
PONT SUPÉRIEUR
PONT SUPÉRIEUR
PONT SUPÉRIEUR
PONT SUPÉRIEUR
219*
219*
219*
219*
218*
218*
218*
218*
PONT PRINCIPAL
PONT PRINCIPAL
PONT PRINCIPAL
PONT PRINCIPAL
PONT NAVIGATION
PONT NAVIGATION
PONT NAVIGATION
PONT NAVIGATION
A
Cabine Catégorie A DE INVERNESS À KYLE OF LOCHALSH
B
C
D
* cabine avec un grand lit
Du 24 juin au 1er juillet 2014
PRIX EN EURO PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS
cABineS
Pont
PRiX en eURo PAR PeRSonne
en cABine DoUBle
PRiX en eURo en cABine DoUBle
À USAGe inDiViDUel
D Cabine extérieure, 2 lits ou 1 grand lit - 9,5 m2 - hublots
Pont Navigation
3 160 €
6 020 €
C Cabine extérieure, 2 lits ou 1 grand lit - de 10 à 11,5 m - fenêtre
Pont Principal
3 430 €
6 580 €
B Cabine extérieure, 2 lits - 12,5 m2 - fenêtre
Pont Principal
3 510 €
6 655 €
A Cabine extérieure, 2 lits - de 9 à 12,5 m - fenêtre
Pont Supérieur
3 880 €
7 025 €
2
2
DÉPARt GARAnti AVec Un MiniMUM De 36 PASSAGeRS
• Les vols Paris/Glasgow/Inverness/Paris en classe économique
(Air France, EasyJet, Flybe…)
• Les transferts selon le programme
• 7 nuits d’hébergement à bord du bateau selon la catégorie choisie
• La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8
• Les boissons incluses aux repas (eau en carafe, thé ou café)
• Un cocktail de bienvenue et un dîner d'au revoir
• Les excursions et visites mentionnées au programme
• Les services d’un guide et d'un directeur de croisière francophones
à bord du M/V Lord of the Glens
• Les taxes de port
• Les taxes aériennes (115 € à ce jour)
• Les boissons (autres que celles mentionnées)
• Les pourboires au personnel de bord (7 GBP par jour/pers.
recommandés)
• L'assurance assistance-rapatriement (20 €/pers.)
• L’assurance assistance-rapatriement-annulation-bagages
(4,5 % du montant total du voyage)
Rivages du Monde
FORMALITÉS
31
« collection »
C R O I S I È R E
A U
P O R T U G A L
E T
E N
E S P A G N E
:
DOURO
« Tout ce temps je n’ai pas quitté des yeux mon rêve lointain,
Ma maison au bord du fleuve,
Mon enfance au bord du fleuve,
Les fenêtres de ma chambre donnant sur la nuit du fleuve,
Et la paix au clair de lune épars sur les eaux !… »
- Ode maritime - Fernando Pessoa.
Rivages du Monde
32
« collection »
L
’
O R
D U
D O U R O
EXTENSION EN OPTION
:
LISBONNE
La VALLÉE AU CŒUR d’un des plus
PRESTIGIEUX VIGNOBLES du MONDE
L
e Douro, né en Espagne, dévale la Meseta sur plus de 500 km, avant d’atteindre les
montagnes du Portugal. Fleuve impétueux, apaisé aujourd’hui par des barrages et des
lacs de retenue, le Douro serpente et découpe une vallée aux versants abrupts et granitiques formant un cadre grandiose et sauvage. En trois siècles, le travail et la persévérance des
hommes ont façonné des terrasses fertiles qui s’étagent sur les pentes. Couverte de vignes,
la région produit ce qui allait faire la richesse de la ville qui porte son nom, à savoir le porto et
le « Vinho Verde ». Ce paysage unique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, cache
également de nombreux autres trésors, en particulier, des villages perchés, des « quintas »,
propriétés viticoles magnifiques, des vergers et une grande quantité d’églises et de couvents.
Le paysage fluvial est demeuré inchangé grâce à l’impossible mécanisation de ce vignoble
incomparable. Ainsi, en septembre-octobre, les vendanges portées à dos d’hommes dans des
paniers de châtaigniers animent le paysage illuminé par les couleurs chaudes de l’automne.
MERVEILLES MÉDIÉVALES ET BAROQUES AU CŒUR DU ROYAUME DU PORTUGAL
L
e Portugal, qui connut son apogée au XVIe siècle grâce aux navigateurs et commerçants
qui établirent de nombreux comptoirs et colonies, recèle une richesse architecturale
unique en Europe. L’histoire du Portugal s’apparente toujours aux grandes aventures océanes,
aux continents et aux pays lointains ; l’Afrique, le Brésil, l’Inde, l’Indonésie… De ces lointains
voyages, les architectes et sculpteurs portugais s’inspirèrent pour nourrir un style, dit manuélin,
représentant des cordages, des astrolabes, des ancres et des animaux marins fabuleux qui se
mêlent et semblent accrochés sur la pierre. L’histoire du Portugal avait néanmoins connu un
premier essor avec Alphonse Henriques, duc de Bragance qui fut consacré premier roi du
Portugal en 1128. C’est dans la cité médiévale de Guimarães, merveilleusement conservée,
que vous retrouverez son épopée. Plus loin, Braga, la cité religieuse du Portugal, vous mènera
au cœur de ce Baroque manuélin dont la cathédrale Sé est l’un des plus beaux chefs-d’œuvre.
SALAMANQUE, LA PLUS ANCIENNE UNIVERSITÉ D’EUROPE
A
u gré de votre croisière, vous ferez une excursion en
Espagne pour découvrir Salamanque. Celle-ci abrite la
plus ancienne Université d’Espagne et d’Europe, créée en
1218, quelque 40 ans avant la Sorbonne. Ses innombrables
monuments civils et religieux, ses deux cathédrales, sa Plaza
Mayor d’une très belle unité architecturale, en font un précieux joyau dont le rayonnement ne s’est jamais démenti au
cours des siècles. Aujourd’hui, l’Université est devenue l’un
des pôles d’étude de la langue hispanique les plus importants
du monde.
Rivages du Monde
33
« collection »
8 jours / 7 nuits
Porto • Lamego • Pinhao • Salamanque • Regua • Guimarães…
L'OR du
DOURO
Jour 1
Portugal - Espagne
Départ de Paris sur vol régulier à destination de
Porto. À l’arrivée, accueil à l’aéroport et tour
panoramique de Porto (en fonction des
horaires de vol). À l’embouchure du Douro, la
ville s’étage sur les collines dominant le fleuve et
témoigne d’une histoire de deux millénaires.
Son centre historique a été classé au patrimoine
mondial de l'UNESCO. Transfert et embarquement à bord du M/S Douro Princess au port
de Vila Nova de Gaia. Installation et cocktail de
bienvenue. Dîner et nuit à bord.
au milieu des vignes et des oliveraies. Arrivée à
Regua, porte du vignoble du Haut-Douro.
Déjeuner à bord. Départ en autocar pour
Lamego, où fut reconnue en 1143, la souveraineté d’Afonso Henriques. Visite de la cathédrale,
dont l’ensemble, malgré le mélange des styles
des différentes époques, tant sur la façade qu’à
l’intérieur, en impose par sa beauté et sa monumentalité. Puis visite du musée de Lamego installé dans un bâtiment majestueux du
XVIIIesiècle. Il présente de précieuses collections
de sculptures, peintures et tapisseries. Retour à
Pinhao en fin d’après-midi. Dégustation de vin
de Porto puis retour à bord. Dîner et nuit à bord.
siècle, véritable bijou de l'art baroque dont les
jardins sont une merveille d’art paysager,
composés d’allées fleuries de plantes exotiques, de buis parfumés et d’une charmille
formant un tunnel de verdure. Retour à bord
pour le déjeuner. Appareillage pour Vega
Terron situé à la frontière espagnole.
Navigation à travers les vallées profondes et
encaissées du Douro élargi par ses barrages
successifs permettant de réguler son débit et
de produire une grande partie de l’électricité
consommée dans le pays. Arrivée en début de
soirée. Dîner et nuit à bord.
Jour 2
Jour 3
PoRto - ReGUA - PinHAo
PinHAo - VeGA teRRon
Matinée de navigation à travers la vallée du
Douro où les petits villages semblent suspendus
Le matin, départ en autocar pour la visite du
Solar de Mateus, élégant manoir du XVIIIe
VeGA teRRon - SAlAMAnQUe - BARcA
D’AlVA
PARiS - PoRto
Braga
OCÉAN
ATLANTIQUE
Porto
Guimarães
Alpendurada
Regua
Entre-Os-Rios
Lamego
PORTUGAL
Pinhao
Barca
d’Alva
ro
Dou
Vega Terron
Salamanque
ESPAGNE
Rivages du Monde
34
« collection »
Jour 4
Départ en autocar pour une journée d’excursion à Salamanque, classée au patrimoine
mondial de l'UNESCO pour la splendeur de
sa vieille ville. Tour panoramique des principales curiosités de la ville : l’Université, fondée
en 1215 sur le patio de las Escuelas, la
Cathédrale Nouvelle fondée au XVIe siècle et
embellie jusqu’au XVIIIe siècle, la Plaza
Mayor, l'une des plus belles places monumentales d'Espagne. Déjeuner de spécialités
locales dans un restaurant de la ville et spectacle de flamenco. Temps libre dans l’aprèsmidi pour flâner dans les rues étroites de
cette ancienne cité. Retour à bord en fin
d’après-midi à Barca d’Alva sur la rive portugaise du fleuve. Dîner barbecue à bord. Nuit
à bord.
CROISIÈRE
M/S Douro Princess
Jour 5
Jour 7
BARcA D’AlVA - PinHAo - ReGUA
PoRto - GUiMARÃeS - BRAGA
Matinée consacrée la descente du fleuve à
travers la vallée romantique du Douro, dans
un paysage inoubliable de vignes recouvrant
la moindre parcelle de montagne. Arrivée à
Pinhao, important centre viticole situé au
confluent du rio Pinhao et du Douro. Visite
d’une Quinta de vins, et déjeuner sur le
domaine. Puis, le M/S Douro Princess poursuit sa navigation jusqu’à Regua, où il arrive
en fin d’après-midi. Visite du musée du
Douro. Dîner et nuit à bord.
Le matin, départ en autocar pour Guimarães
située au nord-est de Porto et ville natale du
premier roi du Portugal, Afonso Henriques.
Découverte du centre historique, le long du
largo da Oliveira, ensemble médiéval remarquablement préservé, et visite du Palais des
ducs de Bragance, dont l’architecture évoque
les châteaux de Bourgogne. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, continuation vers Braga.
Découverte du patrimoine exceptionnel de
cette ville, autrefois surnommée la « Rome du
Portugal », et visite de la Sé, la cathédrale de la
ville. Retour sur le bateau. Dîner et nuit à bord.
Jour 6
ReGUA - entRe-oS-RioS - PoRto
Matinée de navigation dans la basse vallée du
Douro où le fleuve est prisonnier des granits
et des schistes jusqu’à son estuaire. Arrivée à
Entre-Os-Rios en fin de matinée. Départ
pour le petit village d’Alpendurada, lieu de
passage des pèlerins en route pour SaintJacques-de-Compostelle et Rome. Déjeuner
de spécialités dans le cadre du monastère
Alpendurada, datant du XIe siècle. Reprise de
la navigation dans l’après-midi et arrivée à
Porto en début de soirée. Dîner et nuit à
bord.
…Braga • Porto
Jour 8
PoRto - PARiS
Débarquement le matin et poursuite de la
découverte de Porto (en fonction des horaires
de vol). Puis transfert à l'aéroport de Porto et
envol à destination de Paris sur vol régulier.
Note importante : Pour des raisons liées aux
impératifs de navigation, à la météorologie ou à
des manifestations culturelles, l’itinéraire peut
être modifié et certaines escales remplacées ou
annulées. Seul le commandant est habilité à
prendre cette décision et il s’efforcera de
trouver une solution alternative, au mieux des
intérêts des passagers.
Rivages du Monde
35
« collection »
Directeur de croisière
et conférencier francophones à bord
PointS FoRtS
• Un petit bateau de seulement 80 passagers,
convivial et raffiné
• Toutes les excursions comprises dans le programme
• Les services de notre directeur de croisière
francophone à bord
• Une série de conférences présentées par un
spécialiste de la péninsule ibérique
• La possibilité d’ajouter une extension à Lisbonne
après votre croisière
Du 24 septembre au 1er octobre 2014
Du 1er au 8 octobre 2014
EXTENSION APRÈS VOTRE CROISIÈRE
EXTENSION
3 jours
EN OPTION APRÈS VOTRE CROISIÈRE ESCAPADE
à
Lisbonne
Lisboa, Lisbonne, ouverte sur l’océan par l’estuaire du Tage, se fait l’écrin de tous les voyages
outre-mer, de tous les navigateurs qui partirent de la cité pour « faire reculer les bornes du monde » !
De Vasco de Gama et de Magellan à Pedro Alvares Cabral, du port, de ses vieux quartiers de
l’Alfama, de sa fameuse tour de Belém, et jusqu’à son pont Vasco de Gama, l’un des plus longs du
monde, tout ici appelle au large. Comme le chantait Fernando Pessoa, son plus grand poète qui ne
quitta jamais Lisbonne : « Ah ! le Grand Quai dont nous partîmes en Navires-Nation ! ». Lisbonne
est la capitale la plus occidentale de l’Europe avec ses plages, ses promenades, ses grandes avenues
pavées de dessins noirs et blanc… et la ville la plus marquée par l’océan. Pourtant, comme Rome,
elle s’étage sur sept collines et sitôt franchi le quartier de Baixa, entièrement reconstruit en style néoclassique après le tremblement de terre de 1755, Lisbonne monte, monte, et pratiquement aucune
voiture ne peut s’aventurer dans ses ruelles pentues qui s’apprivoisent grâce à un vieux tramway plein
de charme. Terrasses, jardins regorgeant de fleurs, monuments exceptionnels, églises, petites places
théâtrales, fontaines, pâtisseries savoureuses et azulejos… La ville est un labyrinthe magique !
Rivages du Monde
36
« collection »
Jour 1
PoRto – liSBonne
Débarquement le matin. Temps libre et déjeuner au restaurant. Transfert à l’aéroport de Porto
et envol pour Lisbonne. Transfert et installation
à l’hôtel 4★. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
Jour 2
liSBonne
De son passé glorieux de Capitale des
Découvertes Maritimes restent les témoins
sculptés en pierre, la richesse monumentale, le
pittoresque des quartiers aux maisons décorées
de carreaux de faïence et pots de fleurs, la gaieté
d’un peuple latin et voyageur, la mélancolie du
« Fado ». La place Marquis de Pombal est un
vrai carrefour entre la ville moderne et les quartiers anciens. Descente de l’Avenue de la Liberté
qui conduit à la Place des Restaurateurs et au
vrai cœur de la ville Basse – la Place de Rossio
avec le théâtre National et l’ascenseur métallique d’Eiffel. Le quartier le Baixa, reconstruit
après le tremblement de terre de 1755 aux rues
parallèles et perpendiculaires au fleuve, a fait de
Lisbonne la ville la plus moderne de l’Europe
de l’époque. La Grande place du Commerce
ouverte au Tage est le couronnement de ce
projet. Promenade à pied à travers le quartier
du Château et ses remparts, qui offrent un
superbe panorama sur Lisbonne.
3
J O U R S
/ 2
N U I T S
Descente à pied du quartier d’Alfama, le quartier médiéval arabe et juif de la ville aux rues
étroites, escaliers tortueux et façades carrelées.
Déjeuner au restaurant. L’après-midi, visite du
quartier Monumental de Lisbonne lié aux
découvertes maritimes du XVIe siècle : Bélem.
Arrêt à la Tour de Bélem (XVe siècle) et au
monument des découvertes. Visite du
Monastère des Hiéronymites du XVIe siècle,
classé au patrimoine mondial de l’UNESCO,
qui constitue l'œuvre architecturale la plus
aboutie du style manuélin. Temps libre vous
permettant de goûter les traditionnels « Pasteis
de Bélem » dans la fameuse pâtisserie du quartier de Bélem : chaque jour, 40000 tartelettes y
sont confectionnées et la queue au comptoir
s'étire souvent loin sur le trottoir. Dîner et spectacle de fado au restaurant. Nuit à l’hôtel.
D A N S
L A
C A P I T A L E
D U
P
O R T U G A L
Jour 3
liSBonne - PARiS
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite
du Lisbonne moderne, avec le Parc des
Nations, le quartier le plus récent de Lisbonne
et symbole du nouveau dynamisme et de la
modernité du Portugal. Construit à l’occasion
de l’Exposition universelle de 1988, le site
compte des monuments majeurs comme la
Tour Vasco de Gama, l’Oceonarium ou
encore la gare Do Oriente. Aujourd’hui, c’est
l’un des lieux de promenade et de divertissement favoris des Lisboètes, avec son centre
commercial, ses pavillons d’exposition et de
spectacles, ses restaurants et bars, et ses jardins. Retour au centre-ville. Déjeuner au restaurant. Temps libre (selon les horaires de
vol). Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.
P OST - EXTENSION
en option, « Escapade à Lisbonne »
DATES DE DÉPART
Du 1er au 3 octobre 2014
Du 8 au 10 octobre 2014
En chambre double : 970 €
Supplément chambre individuelle : 250 €
ce PRiX coMPRenD
• Le vol Porto/Lisbonne en classe économique.
• Le logement en hôtel 4★ en chambre double
à Lisbonne (2 nuits).
• Les transferts en véhicules climatisés selon le
programme.
• Les visites et excursions selon le programme
avec guide local francophone.
• La pension complète du déjeuner du jour 1
au déjeuner du jour 3.
• Un dîner spectacle de fado.
• Le vol Lisbonne/Paris (compris dans le prix
de la croisière).
• Les taxes aériennes (40 € à ce jour).
• Les boissons.
• Les pourboires.
• Les dépenses personnelles.
Ce voyage ne peut être réalisé que s’il réunit
un minimum de 6 personnes.
Rivages du Monde
37
« collection »
Un bateau élégant
UN BATEAU ÉLÉGANT ET CONVIVIAL
DES CABINES CONFORTABLES
ntime et raffiné, ce petit navire offre à
ses 80 passagers l’agrément d’une
splendide navigation à travers la vallée
du Douro, combinée à l’art de vivre portugais. Des cabines agréables et bien
conçues, un service accueillant et soigné,
une cuisine savoureuse sont autant de
contributions à une passionnante découverte du Portugal du Nord. Rénové en
1999, le M/S Douro Princess est décoré
avec goût. Son ameublement moderne en
bois clair met en relief la luminosité de
son salon bar panoramique et de sa salle
de restaurant. Vous serez servi en un seul
service et profiterez d’une cuisine enrichie
de quelques spécialités portugaises.
es 40 cabines sont réparties sur 2
ponts. Toutes extérieures, elles
sont joliment décorées, simples et
très bien conçues. Elles sont toutes équipées d’une douche et d'un wc, d’une
télévision et d’une climatisation individuelle. Les 16 cabines doubles du Pont
Principal ont une surface de 11 m² et
sont équipées de 2 lits bas et d’une
petite fenêtre. Les 24 cabines doubles
du Pont Supérieur ont une surface de
10 m² et sont équipées de 2 lits bas
pouvant être rapprochés et d’une fenêtre
panoramique.
I
Rivages du Monde
38
« collection »
L
Le M/S Douro Princess
PONT SOLEIL
Cuisine
Cabine Pont Principal cARActÉRiStiQUeS tecHniQUeS
• Longueur : 68 m • Largeur : 9 m
• 40 cabines extérieures, réparties sur deux
ponts, équipées de : petite fenêtre ou fenêtre
panoramique, 2 lits bas, douche et WC, sèchecheveux, climatisation individuelle
• Restauration en un seul service, bar-salon panoramique,
boutique
• Compagnie : Douro Azul
CROISIÈRE L’OR DU DOURO
Restaurant
Réception Bar
Salon
PONT PANORAMA
PONT SUPÉRIEUR
PONT PRINCIPAL
Du 24 septembre au 1er octobre 2014 - Du 1er au 8 octobre 2014
cABineS
Cabine double, 2 lits bas, petite fenêtre (11 m2)
Cabine double, 2 lits bas pouvant être rapprochés, fenêtre panoramique (10 m )
Pont
PRiX en eURo PAR PeRSonne
en cABine DoUBle
PRiX en eURo en cABine DoUBle
À USAGe inDiViDUel
Principal
2 240 €
4 240 €
2 510 €
4 790 €
Supérieur
2
• Les vols Paris/Porto/Paris sur vols réguliers (Air France, Tap Air Portugal,…)
en classe économique
• Les transferts Aéroport/Bateau/Aéroport
• Le port des bagages dans les cabines
• 7 nuits d’hébergement à bord du M/S Douro Princess dans la catégorie
choisie
• La pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier
jour
• Les boissons lors des repas sur le bateau (eau, vin blanc et vin rouge, café)
• Toutes les excursions selon le programme
• Les services d’un directeur de croisière francophone Rivages du Monde
• Les conférences à bord
• Les taxes de port (40 € à ce jour)
• Les boissons autres que celles mentionnées
• Les pourboires pour le personnel de bord (5 € par jour et par personne
et recommandés)
• L'assurance assistance rapatriement (20 €)
• L'assurance-rapatriement-annulation-bagages (4,5 % du montant
du voyage)
Rivages du Monde
FORMALITÉS
39
« collection »
C R O I S I È R E
E N
R É P U B L I Q U E
T C H È Q U E
Moldauet
E T
E N
A L L E M A G N E
Elbe
« Aujourd’hui encore, toutes les nuits, à cinq heures, Franz Kafka rentre chez lui à Celetná
(Zeltnergasse) coiffé d’un chapeau melon et vêtu de noir.…et aujourd’hui encore, en
pleine nuit, éclairés par la lune, deux messieurs gras et luisants, deux mannequins échappés
d’un musée de cire, deux automates en redingote et haut-de-forme franchissent le pont
Charles pour accompagner au supplice Joseph K jusqu’à la carrière de Strahov »
- Praga magica - Angelo Ripellino
Rivages du Monde
40
« collection »
(
M O L D A U
V L T A V A
)
E T
E L B E
De la BOHÊME à la SAXE
La VOIE SOUVERAINE
P
rague et Dresde, de l’alchimie aux collections royales. Cette croisière de
la Moldau à l’Elbe vous entraîne vers l’une des plus fortes concentrations d’art de toute
l’Europe ! À environ 150 km de distance, Prague et Dresde sont des villes d’art ayant
accumulé leurs richesses par la seule volonté de quelques-uns de leurs souverains, amateurs
d’art et grands collectionneurs. Tandis que Dresde n’était encore qu’une petite ville médiévale,
Prague allait rayonner artistiquement sur l’Europe dès le XIVe siècle. Son roi Charles IV,
également Empereur du Saint Empire germanique, attira à sa cour de nombreux savants,
artistes, architectes et alchimistes. C’est sous son règne que furent entrepris la construction de
la cathédrale Saint Guy, joyau de l’art gothique, mais aussi le célèbre pont Charles et
l’agrandissement du château Hradčany qui allait devenir une véritable ville dominant Prague.
Il fonda également la première Université d’Europe Centrale. Ce roi bâtisseur avait donné
une première empreinte magique à la ville. À la fin du XVIe siècle, un autre roi, cette fois un
Habsbourg, Rodolphe II, allait compléter sa physionomie. Déplaçant sa cour de Vienne à
Prague qu’il préférait, ce roi fantasque, artiste lui-même, donna l’asile à Kepler et s’entoura de
nombreux astrologues, alchimistes, peintres, marchands de curiosités et d’objets rares qu’il
aimait collectionner. Son peintre officiel ne fut autre qu’Arcimboldo, dont les portraits
composites sont restés célèbres. La légende de Prague était née, il ne manquait plus que la
vague du Baroque pour accomplir la beauté parfaite et magique de la ville.
LES CHEFS-D’ŒUVRE DE L’ART BAROQUE
D
resde connut sa magnificence au début du XVIIIe siècle, sous les règnes de Auguste II
le Fort et de son fils Auguste III, tous deux princes-électeurs de Saxe et rois de Pologne.
Ces deux souverains mécènes attirèrent de nombreux artistes et architectes à leur cour, en
particulier des Vénitiens. De cette époque datent les merveilles baroques que sont le Zwinger,
le Palais japonais et l’église de la cour, Hofkirche. De superbes collections de peintures hollandaises et italiennes et la fameuse collection des Porcelaines furent constituées à leurs initiatives.
CHÂTEAUX, COLLINES ET GORGES
L
a navigation vous permettra d’admirer les somptueux
paysages de Bohême et de la Suisse saxonne. Riantes
collines, digne vignoble ou vallée encaissée entre d’impressionnantes falaises de grès, la nature est également omniprésente. La campagne et les villes telles que M ělník, au
confluent de la Moldau (Vltava) et de l’Elbe, ou encore
Kutná Hora qui fut jadis particulièrement prospère grâce à
ses mines d’argent, vous réservent mille surprises, mille boissons délicieuses et mille éclats devant les plus beaux cristaux
de Bohême !
Rivages du Monde
41
« collection »
9 jours / 8 nuits
Prague • Nelahozeves • Litoměřice • Dresde • Mělník • Kutná Hora…
Entre Moldau et Elbe
Prague, Dresde
et la BOHÊME
Jour 1
ferme une importante collection de tableaux
Jour 3
ayant appartenu à la famille Lobkowicz. Ce
litoMěŘice - lA SUiSSe SAXonne en style
château du XVIe siècle, construit
DReSDe
Český Krumlov
Renaissance italienne, abrite également
des
České Budějovice
Après le petit déjeuner, départ pour une jourœuvres de Rubens, de Velasquez
VIENNE
Passau et de Breughel
née d’excursion qui débute par une promel’Ancien. En fin d’après-midi,
retour à bord duBRATISLAVA
nade en bateau à aube (si le niveau des eaux
Salzbourg
Melk
Linzuent de la
M/S Florentina à Mělník, au confl
le permet), à travers la « Suisse saxonne ». La
Moldau et de l’Elbe. Navigation sur le cours
région offre des paysages parmi les plus beaux
supérieur de l’Elbe jusqu’à Litoměřice, l’une des Mohács
paysages fluviaux européens, avec, sur les
plus anciennes villes de Bohême. Après le dîner
pentes escarpées du fleuve, de nombreuses
Vukovar
à bord, vous pourrez vous promener librement
forteresses. Déjeuner à bord du bateau à aube.
BELGRADE
dans les ruelles du centre-ville pour admirer
Puis, l’excursion ◆seLespoursuit
Portes de Fer en bus pour
l’hôtel de ville, la maison À l’aigle noir ou
découvrir Dresde, la capitale de la Saxe, surOrjahovo
encore la maison Le Calice, typiques de l’archinomméeTopola
la « Florence
de l’Elbe ». La ville fastecture Renaissance. Le visage baroque de la
cine par la profusion et la splendeur de son
ville est lié essentiellement aux architectes
SOFIA
patrimoine culturel qui
a été remarquablement
Broggio père et fils.
restauré après le terrible bombardement de la
ville en février 1945.
PARiS - PRAGUe
Départ de Paris sur vol régulier à destination de
Prague. A l’arrivée, transfert au port et embarquement à bord du M/S Florentina. Installation
dans les cabines et dîner de bienvenue.
Jour 2
PRAGUe - nelAHoZeVeS - litoMěŘice
En début de matinée le M/S Florentina quitte
Prague et commence sa navigation sur la
Moldau (Vltava), en direction de la petite ville
de Mlcechvosty. Débarquement et départ en
bus vers Nelahozeves, le village natal du compositeur tchèque Antonin Dvorak. Visite de sa
maison natale où il créa nombre de ses œuvres.
Puis, visite du château de Nelahozeves qui ren-
Jour 4
leS PoRteS De BoHÊMe - RoUDnice
- MělnÍK
Dresde
La Suisse Saxonne
Dans la matinée, le M/S Florentina reprend sa
navigation en direction de Usti nad Labem à
travers les anciennes « Portes de Bohême », qui
offrent des paysages uniques dans la région
des lacs de Pistany. Débarquement à Roudnice
et départ pour une excursion à la découverte
de la ville de Mělník. Visite du château, avec
ses grandes salles d’apparat et sa salle de bal,
puis dégustation du vin de la production locale,
dans les caves du château. Retour à bord pour
le dîner et une soirée « bohémienne ».
Elbe
ALLEMAGNE
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
Moldau
Usti nad Labem
Les Portes de Bohême
Litomerice
Roudnice
Melnik
Nelahozeves
Trebenice
Elbe Nymburk
PRAGUE
Podebrady
Kutnà Hora
au
old
M
Rivages du Monde
42
« collection »
CROISIÈRE
M/S Florentina
C ROISIÈRE I NTERNATIONALE
Jour 5
Jour 7
MělnÍK - nYMBURK - PoDeBRADY
HoRin - PRAGUe
Durant la matinée, navigation sur la « Petite
Elbe ». En début d’après-midi, arrivée à
Nymburk et départ en autocar en direction de
Kutná Hora, petite ville classée au patrimoine
mondial de l’UNESCO, dont le centre médiéval
et ses églises présentent de remarquables
exemples d’architecture. Aux XIVe et XVe siècles,
la ville dut sa prospérité à l’exploitation de ses
mines d’argent, et frappa la monnaie pour la
ville de Prague. Visite de l’église Sainte-Barbe,
véritable vaisseau de pierre et joyau du gothique
finissant. Retour au bateau à Podebrady.
En fin de matinée, le M/S Florentina accoste
sur les rives de la Moldau à Prague, la belle et
harmonieuse capitale de la République
Tchèque. L’après-midi, visite guidée à pied de la
vieille ville. Sur la place de la vieille ville, découverte de l’ancien hôtel de ville et de son horloge
astronomique. Après avoir flâné entre les Palais
baroques, passage à pied de la Moldau en
empruntant le fameux Pont Charles et retour à
bord.
Jour 6
PoDeBRADY - nYMBURK - HoRin
Après le petit déjeuner, visite de la plus
grande usine de cristal de Bohême qui présente l’ensemble du processus de production
du fameux cristal de Bohême, réputé dès le
XVIIIe siècle , puis promenade dans les parcs
de cette petite ville d’eau. Continuation vers
Nymburk et visite d’une ancienne brasserie,
l’autre grande tradition de la République
Tchèque, dont la bière est toujours très
renommée. En f in d ’après-midi, le
M/S Florentina emprunte le canal de la
Moldau en direction de Prague. Soirée du
Commandant.
… Podebrady • Nymburk • Prague
Jour 8
PRAGUe - lA MolDAU SUPÉRieURe PRAGUe
Après le petit déjeuner, excursion en bateau et
en bus dans la région vallonnée de la Moldau
Supérieure, jusqu’à Trebenice. Plusieurs arrêts
sont prévus pour admirer les paysages grandioses de cette région. Retour à Prague en début
d’après-midi et visite du Château constitué de
nombreux édifices, ainsi que la « ruelle d’or ».
En soirée, cocktail et dîner d’adieu à bord.
Jour 9
PointS FoRtS
• Un programme permettant de découvrir deux
villes d’art majeures en Europe
• Un petit bateau avec un maximum de 88
passagers, chaleureux et convivial
• Toutes les excursions comprises dans le
programme
• Les services d'un accompagnateur francophone
PRAGUe - PARiS
Après le petit déjeuner, débarquement et transfert à l’aéroport de Prague. Envol pour Paris sur
vol régulier avec escale.
Rivages du Monde
Accompagnateur
et guide francophones
43
« collection »
Du 30 juillet au 7 août 2014
Du 24 septembre au 2 octobre 2014
Reportez-vous page 44
Plan du Bateau
Le M/S Florentina
UN PETIT BATEAU TRÈS CONVIVIAL
C
onstruit en 1980 et complètement rénové en 2013, le M/S Florentina est un
bateau confortable qui offre 47 cabines pour un maximum de 88 passagers.
Le pont Supérieur est le lieu des espaces communs : la réception, un petit salon,
la boutique, le restaurant qui offre une cuisine internationale et familiale préparée par un
cuisinier tchèque et à l’avant du bateau, un salon-bar panoramique. Le pont soleil est
équipé de chaises et de transats. Les 47 cabines du bateau sont toutes extérieures et
réparties sur 2 ponts : 27 cabines (25 doubles et 2 individuelles) sur le pont principal,
avec fenêtre non ouvrable ; 20 cabines (16 doubles et 4 individuelles) sur le pont supérieur, avec « french balcony ». Toutes les cabines doubles de 10 m² sont équipées de 2
lits séparés. Les cabines individuelles de 8 m² disposent d’un lit simple. Toutes les cabines
sont équipées d’une TV, d’un coffre-fort, de l’air conditionné, d’une salle d’eau avec
douche et WC.
Cabine double – Pont Supérieur cARActÉRiStiQUeS tecHniQUeS
• Longueur : 80,5 m • Largeur : 9,5 m
• Tirant d’eau : 1,50 m
• 47 cabines réparties sur deux ponts, 1 salle de
restaurant
• Bar-salon panoramique, boutique
• Coffre-fort, air conditionné dans les cabines
• Compagnie : Thurgau Travel
CROISIÈRE DRESDE, PRAGUE ET LA BOHÊME
PONT SOLEIL
Réception
Restaurant
Salon
Boutique
PONT SUPÉRIEUR
PONT PRINCIPAL
Du 30 juillet au 7 août 2014 - Du 24 septembre au 2 octobre 2014
cABineS
Pont
PRiX
Cabine double
Principal
1 980 €
Supplément cabine double à usage individuel (sur demande)
Principal
630 €
Cabine individuelle (sur demande)
Principal
2 200 €
Cabine double
Supérieur
2 150 €
Supplément cabine double à usage individuel (sur demande)
Supérieur
880 €
Cabine individuelle (sur demande)
Supérieur
2 400 €
• Les vols Paris / Prague / Paris sur vols réguliers Air France, Czech Airlines,
Easyjet
• Les transferts aéroport/bateau/aéroport
• Le port des bagages sur le bateau
• L’hébergement à bord du M/S FLORENTINA dans la catégorie choisie
• La pension complète à bord du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 9
• Les services d'un accompagnateur francophone Rivages du Monde
• Les excursions selon le programme avec guide francophone
• Les taxes de port
• Les boissons
• Les pourboires pour le personnel de bord (5 € /pers. /jour recommandés)
• L’assurance assistance rapatriement (20 € /pers.)
• L’assurance assistance rapatriement annulation (4,5% du montant du voyage)
Rivages du Monde
FORMALITÉS
Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité pour les
44
« collection »
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Dénomination des bateaux : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés
à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la
condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une
catégorie supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit
à la suite d’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau
opérée par le propriétaire.
Transports internationaux : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers
directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires.
En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment
autorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols
peuvent subir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de
valeur contractuelle. En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre
responsabilité à celle des transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour
ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Enfin nous nous réservons le droit
de remplacer un transporteur par un autre et de modifier le type d’appareil. Des
changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous
soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifications.
Inscription : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la
signature du contrat de vente le versement d’un acompte représentant 30 % du
montant total du voyage considéré. Le solde est à verser intégralement un mois
avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique
l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation.
Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique
le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription.
Conditions d’annulation : En cas d’annulation par le client le barème des frais
d’annulation sera le suivant :
130 euros de frais de dossier
• + de 120 jours avant le départ :
10 %
30 %
50 %
80 %
100 %
• moins de 2 jours :
Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation
doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organisateur. Par ailleurs,
aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ
les documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou
des pays de destination. Enfin, nous ne saurions être responsables pour toute non
présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour
quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.
Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du
Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe
du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les
articles R 211-5 à R 211-13.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Prix : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des
données économiques connues au 30/07/2013. Les prix sont calculés de manière
forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme
présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas
nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des
différentes contraintes imposées par les transporteurs la première et la dernière
journées se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement
ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour
d’arrivée du retour en France.
Les prix comprennent : Les prix comprennent explicitement toutes les
prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calculés
sur la base d’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre
ou cabine individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplément ou d’un
tarif spécifique proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription.
L’inscription d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager
donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de supplément individuel en cas
de non-remplissage de la dite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé
au plus tard 21 jours avant le départ. Sont généralement exclus des forfaits, les
taxes aériennes, les taxes de port, les boissons, les visas et les frais d’obtention,
les assurances non obligatoires et les gratifications, les visites optionnelles. Les
taxes aériennes ou portuaires de même que les montants afférents aux formalités
administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 30/07/2013.
Ils peuvent être révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur qui n’agit en
la matière qu’au titre de collecteur pour le compte des organismes et institutions
concernés.
Révision des prix : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au
30/07/2013 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils
peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation substantielle
de ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code
du Tourisme. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus
tard 30 jours avant la date de départ.
Assurances facultatives : Aucune assurance n’est incluse dans nos programmes.
Toutefois, nous vous conseillons vivement de souscrire à l’une des options que nous
vous proposons : Assistance rapatriement ou Multirisque (Assistance rapatriement,
annulation, bagages et interruption de séjour). Ces options vous seront proposées lors de
votre inscription. Les assurances facultatives ne sont pas remboursables après souscription.
Navigation : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont
aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le commandant de bord
en charge de la sécurité des passagers est habilité à définir les conditions de la
navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modifiée en fonction de
différents facteurs comme le brouillard, l’insuffisance du niveau des eaux ou à
contrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation
peut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer
des escales prévues, ces mesures étant toujours prises, avec comme finalité, la
préservation de la sécurité des passagers, toute modification d’itinéraire imputable
à ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En
revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un
programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport.
Rivages du Monde
Formalités administratives : Les formalités administratives sont indiquées dans les
brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables
aux personnes de nationalité française.
Responsabilité civile : Nous sommes obligatoirement couverts en responsabilité
civile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris.
Visuels : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur
contractuelle.
45
« collection »
R
I
V
A
G
E
S
D
U
M
O
N
D
E
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
CROISIÈRES
En hiver, Rivages du Monde Collection vous entraîne vers les « Fleuves de Bouddha », ces longs fleuves d’Asie qui sont,
depuis des millénaires, des berceaux de civilisations. Vous pourrez naviguer au fil du Mékong, depuis Saigon jusqu’au
temples d’Angkor, au gré de deux bateaux, tous deux de grand confort. Style contemporain pour le R/V Mékong Prestige,
esprit colonial très raffiné pour le R/V La Marguerite, vous serez, de toutes les manières, projeté dans l’univers intemporel
de ce fleuve. Une nouvelle croisière vous entraînera, toujours sur le Mékong, du Laos en Thaïlande. Enfin, notre croisière
en Birmanie vous mènera, au fil de l’Irrawaddy, vers les cités d’or autour de Bagan et de Mandalay, sans oublier la
rencontre avec le peuple birman, si pénétré de traditions et de sagesse bouddhistes.
les Grands Fleuves du Monde
www.rivagesdumonde.fr
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
SARL au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099
RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • Garantie APS
Conception et réalisation :
Crédits photos : Rivages du Monde, Fotolia-Thinkstock-dreamstime-wikipedia
RUSSIE-DANUBE-ECOSSE-PORTUGAL-MOLDAU/ELBE
2014

Rivages du monde 201..

Transcription

Documents pareils

télécharger le programme en pdf

Très apprécié : Séjour

Pegasus - Rivages du Monde

BARCELONE 7 JOURS TARIFS SANS TRANSPORT

Programme Rome

Mise en page 1 - Association Médecins de Montagne

cabine event

SUPER PROMO Toutes les splendeurs

Salou - Publitour

Imprimer - West Yacht Broker