SOMMAIRE - uiisc 1

Le G all et
Le magazine des sapeurs sauveteurs de l’UIISC1
Disponible sur www.uiisc1.fr
O
EDITO
fficiers,
sous-officiers,
caporaux-chefs,
caporaux et sapeurs
sauveteurs, je voudrais à nouveau,
quelques jours après ma prise de
commandement, manifester ma
grande fierté d’être à votre tête, de commander ce
beau régiment qui par ses engagements spécifiques et
sa riche histoire fait honneur à l’armée de terre.
Je voudrais avoir aussi une pensée pour nos
camarades morts en opérations, ceux du monde de la
sécurité et ceux qui en Afghanistan ou ailleurs meurent
ou sont blessés pour la France : paix à leur âme,
honneur à eux !
Ils nous rappellent les exigences de notre métier,
ils nous rappellent que le risque ne connaît ni les grades
ni les spécialités, ils nous rappellent nos responsabilités
de chefs dans tous les domaines et à tous les niveaux.
La campagne GOLFF 2011 commence à peine
et déjà nos sections ont été engagées au feu en Corse
du Sud. L’astreinte immédiate s’entraîne à Nogent Le
Rotrou, prête à intervenir en France et partout dans le
monde.
Je ne doute pas que, quelle que soit la nature
des interventions, vous accomplirez la mission de votre
mieux. Vous continuerez ainsi d’écrire, à la suite de
vos anciens, les plus belles pages du grand livre de
l’aventure du 1er RIISC, fidèles à sa devise « servir pour
sauver ».
LCL Pierre MARIE-JEANNE
Chef de corps
n°122 juin 2011
SOMMAIRE
Activités
- FMO
- Exercice 3ème cie à Tourouvre
- Exercice cyno avec les K14 à Dreux
- Challenges des 21, 2 et 3èmes cies
- Raid Génie Angers
- Contrôle ops Fontevraud
- Rallye régimentaire
- Medecine de catastrophe en milieu
aquatique
- Exercice zonal NRBC à Tours
Missions
- Feux de Forêts en Dordogne
- G8 à Deauville
- Mission d’instruction FDF à
Madagascar
Vie de l’unité
- Cérémonie d’Adieux aux Armes du
LCL CROUZILLARD et Bal Populaire
- Passation de commandement de
l’unité
La une du Gallet fait peau neuve pour harmoniser
les supports de communication ! La CCPT.
Formation Militaire Oprationnelle
Du 7 mars au 1er avril 2011 s’est déroulé le stage
de Formation aux Missions Opérationnelles (FMO)
à Angers. C’est dans le vieux quartier Berthezene
que les jeunes EVAT ont troqué leur treillis bleu
contre le treillis vert et ont ainsi fait leurs premiers
pas dans la « régulière ».
Sous les ordres du chef de section le SCH
BERTHELET et des autres cadres de la formation,
les stagiaires ont suivi ce mois aux rythmes des
cours, des marches, des nettoyages FAMAS, des
séances de sport et des multiples autres activités.
Nécessaire et obligatoire pour la poursuite de
leur carrière militaire, cette formation leur à fait
découvrir un tout nouveau monde et a été une
bonne introduction pour la Formation Générale
Elémentaire (FGE) afin qu’ils deviennent nos chefs
d’équipe de demain. CPL MULOT
www.uiisc1.fr
Formation Militaire Oprationnelle
www.uiisc1.fr
Crmonie de prsentation des VDAT 2010/12
Les VDAT
du contingent de
décembre 2010 ont été présentés
au drapeau du 1er RIISC, le
vendredi 1er avril 2011. A l’issue
de cette cérémonie, le chef de
corps a fait un discours aux
familles présentes, autour d’un vin
d’honneur.
Cross rgimentaire dans la fort de Bellme
Classement individuel senior :
1er
SGT BERLEMONT en 28’58 (2°Cie)
2ème SAP JOUAN en 29’02 (3°Cie)
3ème CPL CHERRIERE en 29’06 (2°Cie)
Classement individuel féminin :
1ère ASP MICHOT en 34’51 (2°Cie)
2ème SAP LAURENT en 35’29 (2°Cie)
3ème CCH PARA en 36’35 (4°Cie)
Classement individuel vétéran :
1er CCH GIARD en 32’12 (21°Cie)
2ème CNE CHARTIER en 36’05 (4°Cie)
3ème LCL BRUGERE en 36’37 (EM)
www.uiisc1.fr
Exercice 3me compagnie  Tourouvre
Le 4 avril 2011, sur la commune de
TOUROUVRE,
un séisme de magnitude
7, provoque l’effondrement de deux barres
d’habitation HLM. Une quinzaine de victimes
sont portées disparues. Aussitôt à 13h15,
la section Kodaly 32 d’astreinte immédiate
est déclenchée et projetée sur place avec
deux unités SD, sous le commandement du
capitaine RICHARD. Après plusieurs heures
de recherche, les victimes sont retrouvées, à la
grande satisfaction…du BOI, qui a profité de
la destruction réelle de deux bâtiments, pour
effectuer un contrôle opérationnel de la 3ème
compagnie en sauvetage déblaiement.
LTN MARTIN
www.uiisc1.fr
Exercice cyno avec les K14  Dreux
Un exercice cynotechnique national s’est déroulé le mardi
12 avril 2011 à l’hôpital des bas buissons à Dreux. Un
détachement composé de 21 équipes cynotechniques,
d’experts espagnols, algériens et français ainsi que des
conseillers techniques de toute la France, a rejoint les équipes
de sauvetage déblaiement déjà engagées sur le site.
Scénario : vers 04h00 du matin, le 12 avril 2011, plusieurs
explosions ont eu lieu sur l’île de « Mandragore » sur les
communes de Flonvilles dans un bâtiment de transmissions
militaire et un centre hospitalier universitaire. Interviennent sur
place une unité de sauvetage déblaiement espagnole ainsi
qu’une équipe du groupe analyse de l’UIISC1. Cependant,
en accord avec le ministre des affaires étrangères et le
gouvernement espagnol, la France décide d’envoyer des
renforts pour une intervention auprès des secours déjà
engagés. Le détachement atterrit à Dreux en fin de matinée et
s’informe des premiers éléments de la catastrophe pendant le
trajet vers l’île de « Mangadore ». Les opérations de recherches
commencent à midi.
Merci à tous les participants qui ont contribué au bon
déroulement de cet exercice, en incluant bien sûr le soutien et la
logistique. Merci également aux K14, qui à la base étaient sur
place pour s’entraîner, et
qui pour l’occasion ont
joué le rôle des équipes
SD espagnoles ainsi que
des plastrons.
www.uiisc1.fr
Chasse aux oeufs
La traditionnelle chasse aux œufs du régiment
a eu lieu le mercredi 13 avril pour le plus grand
plaisir de nos chères petites têtes blondes. Avec
la complicité des parents, les enfants ont pu
partir à la recherche de leurs œufs et finalement
les déguster autour d’un goûter organisé par le
cercle mixte. Merci à la Cellule Environnement
Humain, au cercle mixte ainsi qu’au Service
Général pour leur participation.
Prsentation des moyens cyno aux Gendarmes
Le jeudi 14 avril 2011, le groupe cynotechnique a effectué une information au profit de la compagnie
de gendarmerie de Nogent-le-Rotrou et des brigades du secteur nogentais. Accueillis par le chef de corps
autour d’un petit-déjeuner, ils ont pu ensuite profiter d’une présentation des moyens cynotechniques de la
4ème compagnie et des savoir-faire dans le domaine de la recherche de personnes disparues par la méthode
du « questage ».
Journée bénéfique pour les deux institutions qui s’est clôturée par un repas convivial.
SGT RAMBERT
www.uiisc1.fr
Feux de forts en Dordogne
Jeudi 14 Avril 2011, 04h00 la cascade des K21 et K22 est déclenchée. Exercice d’alerte ou vraie intervention ?
A notre grande surprise et motivés comme jamais nous partons une heure plus tard en direction de la
Dordogne pour des feux de forêts. En cours de transit nous faisons jonction avec les K11 qui ont du quitter
leur EVALOPS de Fontevraud. Vers 12h00 nous arrivons en plein cœur du Périgord Vert sur la commune de
Cantillac, lieu du départ de feu et du PC. Les sapeurs pompiers se réjouissent de notre arrivée fracassante
et impressionnante de part nos moyens lourds et notre capacité humaine. Soulagés, ils étaient sur le pied
de guerre depuis la veille à 19h30. Le feu ayant parcouru approximativement 150 hectares était circonscrit
mais de nombreuses fumeroles se faisaient menaçantes pour la forêt verdoyante et vallonnée. Durant quatre
jours nous noyons à outrance le bois mort (qui datait de la tempête 1999) ainsi que l’épaisse tourbe brûlante
qui particularisait ce chantier. Le département étant soumis à une forte pression incendiaire et de nombreux
départs de feux, nous sommes engagés sur la commune de Milhac de Nontron pour prêter main forte aux
sapeurs pompiers sur un feu situé sur un plateau venteux. Satisfait de notre travail, admiratif de nos moyens,
soulignant notre polyvalence et notre capacité d’adaptation, le centre de secours de Brantome nous invite
à prendre le pot de l’amitié et de fin de mission au bord de la « petite Venise du Périgord », occasion
d’échanger des écussons, des photos et de contempler leur ACMAT toujours en service.
SGT PIRIOU
Visite du 2me Rgiment de Dragons
Le 19 avril, le régiment a reçu la visite du 2ème régiment
de Dragons de Fontevraud. Après les présentations de
l’unité, des moyens et des modules spécifiques, les
démonstrations dynamiques particulièrement appréciées
par le chef de corps du 2ème RD, ont été réalisées par
le personnel des 2ème et 4ème compagnies.
www.uiisc1.fr
Challenge 21me compagnie
Un challenge sportif a été organisé
par la 21ème compagnie le 21
avril 2011. Tous ont joué le jeu
et les différents ateliers ont été
particulièrement appréciés par les
compagnies venues y participer.
Le 1er atelier avait pour but de
construire un mur le plus haut
possible avec des sacs à terre.
L’heureuse gagnante était la 4ème
compagnie.
Le 2ème atelier consistait à s’habiller et faire un parcours semé
d’embûches, en poussant un cadi avec un carton. Ce fût la
1ère compagnie qui remporta l’épreuve.
Le dernier atelier était une épreuve relais
du serveur en chaussures TDF, franchissant
plusieurs obstacles avec un plateau dans
une main, se remplissant de cannettes
au fur et à mesure. Bravo à la 21ème
compagnie !
Etant arrivées à égalité, les 1ère, 2ème et 21ème
compagnies ont du se départager en un
passage sur l’atelier serveur. Et c’est finalement
la 1ère compagnie qui a remporté le challenge
de la 21ème compagnie.
www.uiisc1.fr
Week-end des " Lieut's "
INFO DSC
Monsieur le préfet PERRET quitte
ses fonctions de directeur de la
sécurité civile. Il est remplacé
par monsieur KIHL à compter
du vendredi 6 mai.
Du 1er au 3 avril 2011, s’est tenu le premier séminaire
LTN de la saison. Il a eu lieu à Barèges et s’est déroulé
dans des conditions extrêmes : ski de recherche sur le
parcours de la coupe du monde, randonnée dans la
brume, initiation à la gastronomie locale, séance d’UV
naturels, découverte de la vie nocturne, chasse à l’ours,
exercices de sophrologie dans les thermes…
Programme chargé qui a permis aux lieutenants de revenir
en pleine forme pour mieux servir pour sauver. Vivement le
prochain séminaire !
Les Lieut’s
Alain PERRET
Directeur de la sécurité civile au ministère de l’Intérieur depuis le 25
juin 2008, Alain Perret a été nommé
préfet du Haut-Rhin mercredi 3 mai
2011 en conseil des ministres.
Jean-Paul KIHL, soixante ans, ancien
élève de l’École Militaire Spéciale
de SAINT-CYR, a été Sous-Directeur
du Service des Sapeurs-Pompiers de
1998 à 2001 à la Direction de la
Sécurité Civile puis Sous-Préfet de
LORIENT de 2001 à 2004 et enfin
Préfet, représentant du Gouvernement
à MAYOTTE de 2004 à 2007. Il était
membre du Conseil Supérieur de
l’Administration territoriale de l’Etat
depuis cette date.
Cadeau du Japon au
Chef de corps
Il vient d’être nommé, Préfet Directeur
de la Sécurité Civile et remplace ainsi
le Préfet PERRET.
Jean-Paul KIHL
 www.uiisc1.fr
La journée du mercredi 4
mai a été l’occasion de
remettre au chef de corps
un original d’une estampe
japonaise ainsi qu’une
ploque de l’ambassade
du Japon, en l’honneur de
la mission au Japon. Ces
deux cadeaux ont rejoint
les vitrines de la salle
d’honneur.
Mdecine de catastrophe  Versailles
Le 3 mai 2011, l’unité a participé à l’exercice
national de médecine de catastrophe au profit du
SAMU de Paris sur le site de la gare de VersaillesMatelots. A ce titre, elle a fourni du personnel dédié
à la gestion du sous-secteur « NRBC » ainsi que
du personnel pour l’animation. A cet effet, la 1ère
compagnie d’intervention a mis en place un groupe
DIT/ ramassage et la section Kodaly 11 a procédé
au montage d’un module de décontamination de
masse.
ADC VALSIMBERT
IMP 2  Marseille
Du 2 au 13 mai, 6 personnels du régiment et 5 de l’UIISC5 sont partis
à Marseille pendant deux semaines, suivre un stage d’Intervention en
Milieu Périlleux niveau 2.
Le but de ce stage est d’apporter un complément au sauvetage
déblaiement, plus spécifique en milieu périlleux sur paroi ou en milieu
urbain par exemple. Les militaires ayant l’IMP 2 sont en mesure de secourir
des victimes là où les équipes LSPCC ne peuvent plus intervenir.
Moi, le vertige ? Tu rigoles ?
www.uiisc1.fr

FDF 2  Auvours
Un stage de chef d’agrés feux de forêts niveau 2 a été organisé par
les Kodaly 22, sous les ordres du LTN PEUCELLE, du 2 au 6 mai
2011. Les manœuvres se sont déroulées sur le camp d’Auvours du
2ème RIMA. Ce sont en tout 11 stagiaires des quatre compagnies qui
ont ainsi passé le stage.
L’évaluation s’est faite le vendredi 6 mai sous le regard attentif des
CBA AVENEL, ADC GUILLARD et ADJ DOURLENS.
Visite d' coles au rgiment
Admirez le soleil aujourd’hui !
Un mois de mai bien chargé pour la cellule recrutement. En
effet, entre les forums programmés et la foire internationale de
Bordeaux, l’unité a encore pu trouver un créneau pour accueillir
deux écoles, une venant du Nord, une seconde de la région
parisienne. Oui, je sais qu’au regard de l’âge des enfants,
nous ne sommes pas du tout dans les critères de sélection qui
sont les notres, mais pourquoi n’y aurait-il pas parmi eux de
futurs « sapeurs sauveteurs » ?
Après un accueil en salle régimentaire avec la présentation
de nos missions et moyens et suite à un question-réponses, la
visite de l’unité s’est poursuivie avec une halte au local DICA
où le MAJ MACCARI a fait une explication très appréciée du
fonctionnement de la cellule. Ensuite, direction l’aire SD où
là, une démonstration cyno les attendait. Moment et temps
fort de la visite pour ces jeunes de CM1 et CM2 ainsi que
pour des 4ème d’un collège. Cette journée dans le Perche a été
également l’occasion de leur faire visiter le parc du Château
Saint-Jean.
ADC LEHOUX
 www.uiisc1.fr
Raid Gnie  Angers
Le Raid Génie à Angers a eu lieu cette année le jeudi 5 mai.
Bravo aux participants qui ont représenté le régiment et ont encore eu des
résultats tout a fait honorables :
En 5 mIn et 41 s
le SCH COLOMBELLI, les SGT GENE et BERLEMON
En 5 mIn et 59 s
les SGT BARDOUL et AUBERTIN et le SAP BAUDRY
En 6 mIn et 33 s
le CBA KRUMMENAKER, les ADC CROCHET et BOUCLE (vétéran)
Dur, dur les vétérans !
Prêtes les filles, partez !
SCH LUCAS, les CCH PARRA et
MORAT ont représenté l’équipe
féminine du régiment mais étaient hors
classement.
Trail dans le Morbihan
Dernier effort !
Le 8 mai dernier, c’est dans une joyeuse ambiance que le
CNE CHITTAPHONG, le médecin COURBIN, le LTN BOUCHOT,
l’ADC D’ALBERTO, les SCH LUCAS et LEM E R R E R,
le SGT RADIGOIS et le CCH MORAT se sont élancés sur
les 21km, de la 10ème édition du Trail TRI.CONDAT HENT
du pays de VANNES. L’édition a regroupé cette année, 208
coureurs venus des quatre coins de France.
Le soleil et la difficulté étaient au rendez-vous, ainsi que les
sourires de satisfaction à l’arrivée de cette épreuve d’endurance,
également physique avec ses 620 m de dénivelés positifs !
Mais le sentiment général est bien sur de dire BIS, avis aux
amateurs pour un prochain rendez-vous…
ADC D’ALBERTO
www.uiisc1.fr

Crmonie du 8 mai
Félicitations Mr COTTINET !
La cérémonie publique commémorant l’armistice
de 1945 a eu lieu à Nogent-le-Rotrou, place
de la République, le dimanche 8 mai 2011.
Etait présent un piquet d’honneur de la 3ème
compagnie sous les ordres du CBA AVENEL.
Cette cérémonie a été l’occasion de remettre
à M. COTTINET (Président de la Fédération
Nationale des Anciens Combattants d’Algérie)
la médaille militaire.
Soire des conjoints
Prévoyez un petit apéritif pour la mise en bouche,
ajoutez-y un buffet froid et chaud suivi de petits
fours sucrés, saupoudrez d’un zeste de Karaoké et
de musique entraînante et vous obtenez, le 13 mai
dernier, la 1ère soirée régimentaire des conjoints.
Initiative de la CEH, relayée favorablement par le chef
de corps, elle a obtenu un beau succès.
Les 45 participantes ont passé un moment de
détente fort convivial. L’objectif de la soirée était de
redonner quelques informations sur les missions de la
CEH, de permettre à chacune de faire de nouvelles
connaissances, et naturellement de se divertir, ce qui
semble-t-il a été le cas…
Soirée orchestrée, soirée concrétisée et conjointes
amusées ! A quand la prochaine ?
ADC D’ALBERTO
 www.uiisc1.fr
Quel talent !
Allez les filles !
Contrle OPS  Fontevraud
Quel feu !
Dans le cadre de la mise en condition avant l’envoi du GOLFF
2011, l’unité a organisé un contrôle final feux de forêts sur le
camp de Fontevraud du 9 au 13 mai 2011.
Les différents objectifs de ce contrôle ont été :
- Evaluer l’aptitude des chefs de sections à évoluer en
tant que chef de GIFF, à être intégrés dans un dispositif
sapeurs-pompiers ainsi que la connaissance des
manœuvres feux de forêts.
- Evaluer l’aptitude des commandants d’unité à évoluer
en tant que chef de colonne, à être intégrés dans un dispositif sapeurs-pompiers ainsi que la
connaissance des manœuvres feux de forêts.
- Rédiger la déclaration d’aptitude opérationnelle qui sera validée par le chef de corps et
transmise au général ComForMiSC.
- Permettre au personnel encadrant les SMI de se remette à niveau sur l’engagement tactique et
les connaissances techniques de matériels.
www.uiisc1.fr

Championnat de france militaire de badminton
Le championnat national terre de badminton s’est
déroulé du 5 au 7 avril 2011 à Colmar (68).
L’ADC Guillot (4° Cie/BDS) s’y est classé 3ème de sa
catégorie, se qualifiant ainsi pour les championnats
de France Interarmées, qui se sont déroulés du 10
au 12 mai 2011 au Centre National des Sports de
la Défense à Fontainebleau (77). Il y décroche une
médaille de bronze.
ADC GUILLOT
Adieux aux armes du CNE DOMAIGNE
Après plus de 27 années de service, le CNE DOMAIGNE
a fait son adieu aux armes le vendredi 20 mai 2011. A
l’issue de la cérémonie, un petit déjeuner a été servi au
cercle mixte après un émouvant discours donné par le
CNE DOMAIGNE.
Cette cérémonie a été également l’occasion de remettre
les trophées du rallye régimentaire (voir page 17).
L’équipe gagnante est la section Kodaly 22 du LTN
PEUCELLE. Arrivée 2ème la section Kodaly 31 de l’ADC
CROCHET et enfin la section BML du CNE CHARTIER
est arrivée en 3ème position.
Merci mon colonel !
 www.uiisc1.fr
Rallye rgimentaire
Un rallye régimentaire a été organisé les 17 et 18 mai à l’intérieur et aux alentours du régiment.
Une dizaine d’ateliers ont été créés pour l’occasion, alliant différents thèmes comme les ateliers tradition,
secourisme, mécanique, topographie, transmissions, sauvetage déblaiement, prévention, matériel et entretien,
mais également des ateliers avec des questionnaires sur le commandement, la sécurité civile et l’armée de
terre en général.
L’équipe gagnante est la section K22 du LTN PEUCELLE qui a excellé dans tous les ateliers.
Un petit coup de main ?
Bravo la 2 !
Elle te plaît mon omelette ?
Restons concentrés !
www.uiisc1.fr

Exercice navigation K12  la Fert-Bernard
Du 24 au 26 mai, un entraînement de navigation a été
organisé pour les Kodaly 12 en trois ateliers sur l’étang de
la Ferté Bernard : initiation en eau vive grâce aux Kodaly
43, l’atelier de mise en place des cubisystèmes et de la
navigation pure avec le zodiac. La participation du Président
des EVAT a été particulièrement appréciée. La sécurité du
site a été organisée par la section Echo. Le dernier jour a
été consacré à la restitution des connaissances mises en
pratique jusque là.
ça mort à l’hameçon !
Challenge 2me compagnie
Allez, dépêchez-vous !
Le challenge de la 2ème compagnie a eu
lieu le lundi 30 mai sur l’étang de Margon.
Le premier défi était de traverser en binôme
l’étang en canoë, le second était du « run
and bike » tout autour de l’étang. C’est la
2ème compagnie elle-même qui a remporté
le challenge, en 2ème position, s’est classée
la 4ème compagnie, et classée 3ème, la 3ème
compagnie. Un grand merci à tous les
participants pour leur esprit d’équipe et
leur bonne humeur.
 www.uiisc1.fr
Mdecice de catastrophe en milieu aquatique
Sortez-moi de là !
Lundi 30 mai, l’étang de Margon s’est transformé en un scénario plus que
réaliste : suite à de fortes intempéries, un barrage cède et déverse ses
flots sur un quartier pavillonnaire. Au vu de l’ampleur de la catastrophe
et des nombreuses victimes, la préfecture demande le renfort national
de l’UIISC1. La section Echo est mobilisée pour assurer des sauvetages
et permettre le transport fluvial du service médical et des cyno. Intervient
également l’école d’infirmière de Dreux qui joue les victimes, la prise en
compte au PMA et la prise en charge extrahospitalière. « Dans le cadre
de leur module opérationnel soin urgence catastrophe, 20 étudiantes de
l’IFSI de Dreux ont pu se rendre compte, grâce à un exemple concret,
comment les victimes d’une catastrophe sont prises en charge ». Nous
explique une responsable de l’IFSI. « Ils étaient peu nombreux à avoir
une représentation concrète de ce qu’était la médecine de catastrophe.
Beaucoup avait des représentations idéalistes et cette journée leur permet
de comprendre la réalité des choses ». Conclue-t-elle.
Une journée enrichissante pour tous les intervenants qui partagent leur connaissance et collaborent ensemble pour se préparer à de prochaines missions.
Crmonie de remise
de Gallets et Kpis
La cérémonie des couleurs du vendredi 27 mai a
été l’occasion de remettre les casques Gallet aux
VDAT du contingent d’avril 2011.
www.uiisc1.fr

G 8  Deauville
Le 26 et 27 mai s’est déroulé le sommet du G8 à Deauville, groupe de discussion et de partenariat
économique de huit pays parmi les plus puissants économiquement du monde : les Etats-Unis, le Japon,
l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, le Canada et la Russie. Une cinquantaine de sapeurs
sauveteurs de l’UIISC1 ont participé au dispositif de prévention sécurité NRBC du sommet.
Armés en grande partie par la 2ème cie, l’unité a fourni sur quatre jours, différents détachements dédiés à la
sécurisation du site : le DCI comprenant trois groupes de chercheurs, l’ELIS et le MERA commandés par le
CNE HOEHR, et un détachement de renfort national comprenant l’Unité Mobile de Décontamination et un
ELIT commandés par le CNE VACCANI. Outre l’aspect opérationnel de la mission, cette rencontre a permis
de participer activement à différents exercices de coordination entre acteurs civils et militaires, de suivre des
informations proposées par les médecins et pompiers professionnels ou volontaires intégrés au dispositif
et de faire partager les connaissances NRBC des Formations Militaires de la Sécurité Civile aux différents
personnels engagés. Mission enrichissante donc, qui a su gommer le laïus « attention pour attendre » par le
dynamisme et la volonté de tous les intervenants. LTN PEUCELLE
Mais arrête de bouger !
Mission d'instruction FDF  Madagascar
Dans le cadre de la coopération militaire franco-malgache, des formations sont dispensées par des instructeurs
issus des formations militaires de la sécurité civile lors de missions courtes durée d’un mois.
Pendant le mois de mai 2011, le CNE Christophe PELTIER de l’UIISC 1 et le SGT Thierry SCHOPP de
l’UIiSC 7 ont effectué une formation sur le traitement de l’eau, les feux de forêts ainsi que le sauvetage
déblaiement auprès des sapeurs sauveteurs malgaches.
Photos de manœuvres SD et FDF devant le chef d’état major
des armées malgaches dans le cadre d’une mission d’aide à la
population dans la région d’Ampefy.
CNE PELTIER
Remise de Gallets www.uiisc1.fr
Foire de Bordeaux
Le 26 mai 2011, c’est le grand jour. En effet un détachement
du régiment composé de 5 militaires : l’ADC LEHOUX,
l’ADJ KERLOC’H, les CCH WOLFERSBERGER et VIOLLET et le
CPL LAFAYE, a participé pour la deuxième année consécutive à
la foire internationale de Bordeaux. Pendant 12 jours, afin de
promouvoir l’unité nous avons emmener les moyens suivants :
CCFS 6000NG, LAND ROVER, GATOR et bien sur le master
de la cellule recrutement. Notre présence a permis à un grand
nombre de visiteurs de découvrir notre spécificité de militaire
« sapeur sauveteur ». Parmi les nombreux visiteurs de la foire, des
moments particuliers nous resteront en mémoire : voir ces enfants
et parents monter dans nos véhicules et la venue de l’équipe de
France de cyclisme de l’armée de terre sur le stand interarmées.
Finalement, cette foire a été riche en rencontres et discussions avec
la population et les autres institutions présentes sur place.
CCH VIOLLET
L’équipe de France cycliste militaire
Challenge 3me compagnie
Allez, encore un petit effort
Dans le cadre du challenge sportif du 1er RIISC, la 3ème
compagnie a organisé son challenge inter compagnies
sous forme de plusieurs ateliers (tir à l’élastique, jeux
nathan, parcours pneumatique), dans l’enceinte du
quartier Sully le mercredi 1er juin. Félicitations à la
3ème compagnie qui a remporté les trois ateliers et qui
s’est donc qualifiée 1ère au classement général. Merci
aux autres compagnies pour leur participation et leur
enthousiasme.
www.uiisc1.fr

Crmonie d'adieux aux armes du
LCL CROUZILLARD
Contingent de février 2011
Le mercredi 1er juin, une cérémonie publique s’est
déroulé au quartier Sully, avec la présentation au
drapeau du contingent de février 2011, et l’adieu
aux armes du LCL CROUZILLARD. Cette cérémonie
aura été également l’occasion de remettre des
médailles de la défense nationale échelon or à 8
militaires de l’unité. L’adieu aux armes s’est déroulé
en présence de nombreuses personnes venues saluer
une dernière fois le commandant en second, qui
après plus de 34 années de service quitte le service
actif pour profiter d’une retraite bien méritée !
Sous vos applaudissements !
BAL POPULAIRE
Afin de clôturer la cérémonie de présentation au
drapeau du contingent de février ainsi que l’adieu
aux armes du lieutenant-colonel CROUZILLARD, un
bal populaire a été organisé au régiment afin de
fêter les 30 ans de présence de l’unité à Nogent-le-Rotrou.
Merci au service général et au cercle pour cette
prestation de qualité.
 www.uiisc1.fr
Encadrement
CHIM1 au Maroc
Runion mdicale
Labo Roche
En partenariat avec le service médical de l’UIISC1,
les laboratoires ROCHE ont une nouvelle fois
organisé une réunion de formation continue au
profit des personnels travaillant dans le domaine
de la médecine d’urgence et de catastrophe au
quartier Sully le 14 juin 2011. Pour ce faire,
plusieurs spécialistes sont venus rejoindre l’unité
comme des médecins, pharmaciens, urgentistes,
infirmiers et réservistes, et qui pour certains avaient
participé à la mission en Haïti.
Dans le cadre de la coopération technique
développée avec le Maroc, le LTN MARTIN (3ème
Cie) et le CNE HAVARD du SDIS 83, on participé
à la mise en place et l’organisation d’une formation
spécialisée en risques chimiques, destinée à douze
officiers de la protection civile marocaine et deux
officiers des forces armées royales. Cette formation
s’est déroulée du 4 au 11 juin 2011 à l’école de
protection civile de Casablanca.
LTN MARTIN
Soire des partants
Bonne continuation !
Merci mon colonel
Dans le cadre du plan annuel de mutation, le régiment
a organisé une activité de cohésion afin d’honorer
le personnel quittant le régiment le mercredi 8 juin.
Cette activité s’est déroulée sur le terrain de rugby et
a été l’occasion de remettre aux partants les cadeaux
régimentaires et de partager un moment convivial autour
d’un barbecue. Les enfants ont eu la joie de découvrir
des jeux de plein air mis à leur disposition.
www.uiisc1.fr

Exercice zonal NRBC  Tours
Chargement de l’EC145 sur la place d’arme
90 victimes jouées par les JSP du 37
Dans le cadre de sa mission
de protection des populations,
l’Etat a pour objectif avec
l’organisation de l’exercice zonal
NRBC «Tours 2011» de tester
les capacités d’intervention et de
secours en cas d’accident NRBC
majeur.
Le 8 juin 2011, une collision
entre un train de voyageurs
et un wagon transportant des
produits dangereux se produit
en gare de St-Pierre-des-Corps.
On dénombre plusieurs dizaines de victimes.
L’UIISC1 est engagée en renfort national...
La DSC met alors à disposition un EC145 du
Havre pour permettre à une partie de l’ELIT
joué par les K14 d’arriver plus rapidement
sur les lieux. Quelques heures plus tard, le
chef de détachement, le CNE RIGAL, l’ELIS
du GAI et les K24 arrivent sur les lieux de la
catastrophe pour relever les SDIS ayant déjà
mis en oeuvre les MDM.
Analyse des produits chimiques
 www.uiisc1.fr
Passation de commandement de l'unit
ACD vermeil de 2ème classe
La passation de commandement de l’unité entre le
COL RENOU, quittant le commandement et le LCL
MARIE-JEANNE, prenant le commandement, a eu
lieu le mercredi 15 juin au quartier Sully.
Durant les deux années de commandement du
COL RENOU, l’UIISC1 a été engagée dans de
nombreuses opérations (tempêtes Klaus dans les
Landes et Xynthia en Vendée et Charente-Maritime ;
traitement et distribution d’eau potable dans le Puyde-Dôme, en Martinique et dans la bande de Gaza ;
séisme à Haïti et à Sumatra ; tsunami au Japon…).
Il quitte le Perche pour rejoindre la cellule de crise du
Ministère de l’Environnement.
Chef du Bureau Opérations et Instruction de l’UIISC1
entre 2006 et 2008, le lieutenant-colonel MARIE-JEANNE
revient en qualité de chef de corps pour deux ans.
Un grand merci au cercle pour ces prestations de
prestige.
www.uiisc1.fr

O'BIVWAK
En ce week-end de la Pentecôte, alors que tout le monde est rentré chez soi pour profiter d’un repos
ensoleillé, à 7 heures de route de Nogent-le-Rotrou, 4 personnels de l’UIISC1 ont participé, dans le cadre
de l’ASL CO/RAID, au 30ème raid d’orientation O’BIVWAK
dans le pilât Rhodanien. C’est dans une course de plus de 10
heures d’efforts, 800 m de dénivelé positif, et 40 km en autonomie
complète, que les deux équipes du régiment se sont lancées.
Après une première demi-journée difficile, une nuit sous tente, un
réveil matinal à l’accordéon et une seconde demi-journée tout
aussi technique, se sont retrouvés le CEN KRUMMENACKER,
l’ADC DEISS, le SGT RADIGOIS et le CPL VIGREUX, fatigués,
courbaturés mais satisfaits de leur participation. Vivement
l’année prochaine pour le 31ème O’BIVWAK.
SGT RADIGOIS
Juris ' info
Nouvelle conduite pour le permis !
En février, le Parlement a adopté de nouvelles règles concernant le permis à points dans
le cadre de la loi d’orientation et de programmation pour la performance de la sécurité
intérieure dite « LOPPSI 2 ».
Ce qui a changé :
Le temps de récupération des points du permis après une infraction a été raccourci.
Il passe de 3 à 2 ans pour les contraventions dont le montant au taux normal s’élève à 11€, 35€ et 68€.
Lorsque l’infraction commise n’a entraîné le retrait que d’un seul point, le temps de récupération n’est plus
de un an mais de six mois.
Le stage de récupération de points (quatre peuvent être récupérés) pourra être passé d’une année sur l’autre
et non plus tous les deux ans. A l’issue de ce stage, vous pourrez vous faire rembourser votre amende.
Classement des contraventions :
Contravention
Infractions et perte de points :
Taux minoré Taux normal Taux majoré
Maxima
Date de
paiement
Entre 3 et 15
jours
≤ 45 jours
> 45 jours
«
Piéton
«
4€
7€
38 €
1°classe
«
11 €
33 €
38 €
2°classe
22€*
35 €
75 €
150 €
3°classe
45€*
68 €
180 €
450 €
4°classe
90€*
135 €
375 €
1 500 €
5°classe
Jusqu’à 1500€ maximum pour cette catégorie;
la contravention est doublée en cas de récidive quand le
règlement le prévoit.
* = sauf stationnement
LTN DAKSzewicz
 www.uiisc1.fr
-1 point : Chevauchement de ligne blanche.
Excès de vitesse < 20km/h.
Si la vitesse est limitée à moins de 50 km/h
l’amende sera de 135€ !
-2 points : Téléphone au volant.
Excès de vitesse égal à 20km/h et inférieur
à 30 km/h.
-3 points : Absence de ceinture de sécurité.
Excès de vitesse égal à 30 km/h et inférieur à
40 km/h (suspension de permis possible).
-4 points : Refus de priorité.
Excès de vitesse égal 40 km/h et inférieur à
50 km/h (suspension de permis possible).
-6 points : Conduite en état alcoolique ≥
0,25 mg/l d’air expiré ou 0,5 g d’alcool/
l de sang. Excès de vitesse ≥ 50km/h
(suspension de permis possible).
Historique de l'unit
Episode n06
En 1985, les fanions sont remis aux commandants de compagnie et 4000 personnes assistent le 2 juin à
la première journée « Portes Ouvertes ». Le 30 octobre de cette même année, la médaille d’argent de 2ème
classe pour acte de courage et de dévouement est décernée à l’UISC1 en récompense de son action lors
d’une campagne feux de forêts particulièrement difficile et lors de l’intervention à la suite du séisme de Mexico
en septembre. L’unité compte alors 62 cadres et 400 appelés. 1987 est une année de réorganisation pour
l’UISC1 : la 2ème compagnie d’intervention est créée à Chartres et
la 11ème compagnie d’instruction à Villeneuve-Saint-Georges. Cette
compagnie accueille sur place 6 contingents avant de rejoindre le
reste de l’unité à Nogent-le-Rotrou. Malheureusement, l’année 1987
fût également une année noire pour l’UISC1. L’unité a perdu deux de
ses personnels en août, dans le cadre de la participation à la lutte
contre les incendies dans les Pyrénées Orientales, pour le sapeur
sauveteur Xavier LACRIQUE et en Corse pour le sapeur sauveteur
Jorge SUAREZ-ALVAREZ.
Interventions :
- 1981 : inondations en Seine-et-Marne (77)
- 1982 : tempête en Corrèze et en Haute-Loire
- 1983 : cyclone à Tahiti (photo ci-contre)
- 1984 : cyclone à Mayotte, tempête en Bretagne,
aide humanitaire dans le Sahel, aide médicale à Bhopal (Inde)
- 1985 : aide humanitaire dans le Sahel (photo ci-contre), raz de Marée en
Camargue, séisme à Mexico, glissement de terrain à Porto-Rico.
- 1986 : inondation en Eure-et-Loir, dépollution en Bretagne, tempête en Ardêche,
en Ariège et Loiret, aide humanitaire au Cameroun, glissement de terrain au
Salvador.
- 1987 : cyclone aux Iles Futuna et à la Réunion, tempête en Bretagne et en
Normandie, tempête de neige à Paris (75) et Orléans (45), feux sur engrais à
Nantes (44).
Chefs de corps
1979 - 1980
1980 - 1982
1982 - 1984
1984 - 1987
LCL LUSSIEZ
CBA NAVAZO
LCL HERBE
LCL DUVILLARD
www.uiisc1.fr

Jeu : mots croiss
Avancement
Est promu à compter du 01 mai 2011 au grade
de colonel, le lieutenant-colonel DECANLERS.
Est promu à compter du 01 mai 2011 au grade
de capitaine, le lieutenant RIGAL.
Heureux vnements
Bienvenue à la petite Léonie dans le
foyer du CPL PERRIN, le 13 mars 2011.
AGENDA
juillet-aot
Bienvenue à la petite Maïly dans le
foyer du CPL FAES, le 17 avril 2011.
Bienvenue à la petite Heiana dans le
foyer du SGT OLLIVIER, le 16 mai 2011.
• Campagne GOLFF
Félicitations au CCH LEBERT et Melle
LAUNAY, qui ont convolés en juste
noces le 28 mai 2011.
• Cérémonie publique de libération de NLR le
11/08
Info foot fminin
15 mai
22 mai
18 juin
8 juillet
contre St-Denis les Ponts à
Nogent-le-Rotrou (victoire 7-1)
contre le FC Chartres à
Nogent-le-Rotrou (victoire par forfait)
tournois inter-entreprise de
Nogent-le-Rotrou (victoire)
tournois à Brou au profit
d’un enfant handicapé
• Cérémonie du 14/07
• Hommage aux morts de l’unité le 12/08
Pour la parution de vos articles, photos ou informations, n’hésitez pas à contacter la cellule com !
[ poste 46 69 ]
www.uiisc1.fr
Conception-rédaction : SLT GAIGNIER, CCH MARTIN
Photos : SLT GAIGNIER, CCH MARTIN, UIISC1
PROVERBE
« En beau juin, toute mauvaise herbe donne bon foin. »