Rio de Janeiro

Rio de Janeiro
RIO DE JANEIRO, UNE VILLE QUI FAIT RÊVER LE MONDE.
SCHRÉDER A CONTRIBUÉ À FAIRE VIVRE CE RÊVE, LA NUIT.
RIO DE JANEIRO:
LA NOUVELLE VILLE LUMIÈRE
Nous vous invitons à découvrir quelques-unes des remarquables réalisations que compte
Rio de Janeiro.
Copacabana, Ipanema, Leblon sans oublier le centre historique de Rio de Janeiro, tous les
quartiers de cette ville mythique s’étendant sur 100 km le long de l’Atlantique sont au cœur
d’une réflexion architecturale. Partout des projets privés et publics de mise en lumière voient
le jour.... et la nuit. L’église Candelária, l’assemblée législative de l’Etat de Rio de Janeiro,
le centre culturel de la Banco do Brazil, le monument des jeux pan-américains,... Tous ces édifices
ont fait l’objet d’une étude particulière menée par des concepteurs-lumière brésiliens.
Chacun avec son expertise, avec son approche, avec ses émotions.
Présent au Brésil depuis seulement 2001, Schréder a déjà laissé une empreinte de savoir-faire,
d’expertise et de qualité dans ce pays, tant dans le domaine de la mise en lumière des villes que
dans l’éclairage routier.
Brasilia, Sao Paulo et bien sûr, Rio de Janeiro affichent des multiples références de prestige
parmi lesquelles de nombreuses œuvres de l’architecte Oscar Niemeyer mises en lumière par
Peter Gasper avec des projecteurs Schréder.
Fondée en 1837, la Real Gabinete Português de Leitura est l’une des plus anciennes
bibliothèques d’oeuvres portugaises en dehors du Portugal. Schréder a mis en lumière
cet illustre édifice de Rio de Janeiro sur base d’une conception signée Carlos Florido.
REAL GABINETE PORTUGUÊS
DE LEITURA
La Real Gabinete Português de Leitura est notamment
éclairée au moyen de projecteurs Focal équipés de
filtres bleus.
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
L’Assemblée législative de l’état de Rio de Janeiro
a été mis en lumière par les concepteurs-lumière
Fabiano Xavier et Alain Maitre (Atelier Lumière), avec
des projecteurs Focal et Corus.
Une réalisation Citeluz.
CANDELÁRIA
L’église baroque Nossa Senhora da Candelária est l’un des
plus importants éficices religieux de Rio de Janeiro. Fruit d’une
conception-lumière signée Fabiano Xavier et Alain Maitre, la
Candelária est illuminée entre autres par près de 120 Corus
dont la variété des distributions photométriques et le design
extra-plat ont constitué les paramètres de sélection.
Une réalisation Citeluz.
CASERNE DES POMPIERS
PARC AQUATIQUE
La grande caserne des pompiers de Rio de Janeiro
a fait l’objet d’une conception-lumière de l’Atelier
Lumière qui a utilisé des projecteurs Corus et Focal.
Une réalisation Citeluz.
Mis en lumière par Jose-Luis Galvão à l’occasion des jeux
pan-américains qui se sont tenus en juillet 2007 à Rio de
Janeiro, le parc aquatique est éclairé au moyen de projecteurs
Schréder équipés de sources lumineuses entre 250 et 400 W.
Comment êtes-vous passé de la scénographie à la
conception-lumière ?
J’ai fait de la scénographie au théâtre, au cinéma et en télévision jusqu’en 1984. Notamment pour
TV Globo, une importante chaîne commerciale brésilienne avant que Oscar Niemeyer me confie ses
premières mises en lumière.
Quels sont les paramètres auxquels vous pensez lorsque vous mettez
en œuvre une conception-lumière ?
D’abord, je me demande qui sera amené à voir ce bâtiment ou ce monument la nuit. On n’engage pas
autant de lumière et d’énergie pour éclairer un pont au bout de la ville peu fréquenté la nuit qu’un
bâtiment au cœur de la cité. Ensuite, je cherche à surprendre, à provoquer des émotions.
La lumière est un outil qui va créer cette émotion.
PETER GASPER
A COMMENCÉ SA
CARRIÈRE EN TANT QUE
SCÉNOGRAPHE POUR
LA TÉLÉVISION, LE
CINÉMA ET LE THÉÂTRE.
DEPUIS 1984, IL EST
CONCEPTEUR LUMIÈRE.
IL A MIS EN LUMIÈRE
LES PRINCIPALES ŒUVRES
D’OSCAR NIEMEYER.
Comment considérez-vous l’apport de couleurs dans vos conceptions ?
C’est l’apparence extérieure de l’édifice qui va déterminer le choix de la source lumineuse. Il faut
respecter l’œuvre originale, les intentions de celui qui l’a créée. Moi, je ne suis pas architecte.
Avant, au Brésil, on éclairait des bâtiments blancs avec de la lumière jaune. J’ai voulu modifier ce style
par l’utilisation de filtres de couleurs qui vont très modérément et doucement apporter une variation
dans la perception de l’objet.
Quels sont les éléments qui interviennent dans cette création
d’émotions ?
Il y a deux façons d’éclairer un édifice. Soit, on y projette un éclairage qui va le plonger dans un bain
de lumière; un peu comme on éclaire une maquette mais ce n’est pas ma conception. Soit on utilise
la lumière comme au théâtre ou à l’opéra. La lumière met en scène dans une totale discrétion.
A Prague, par exemple, on ne voit quasiment pas la lumière qui éclaire les bâtiments de la ville.
L’inspiration me vient toujours du théâtre et de la télévision. Je m’exprime toujours comme un
scénographe mais dans l’espace public, cette fois.
L’éclairage du monument mémorial de Getulio Vargas qui fut
deux fois président de la république est l’œuvre de Peter Gasper.
Il a utilisé des projecteurs Focal équipés de deux types de réflecteur
(distributions photométriques intensive et semi-intensive).
Le monument qui célèbre les jeux
pan-américains qui se sont déroulés en
été 2007 à Rio de Janeiro a été mis en lumière
par Peter Gasper au moyen de projecteurs
Focal placés dans le sol, au pied de l’œuvre.
FOCAL
A- Focal (intensif) avec filtre bleu,
20m
C
C
D
B
E
visière et lampe à 4200 K
E
B
B- Focal (intensif) avec filtre lumière du
D
jour et lampe à 4200 K
11m
C- Focal (semi-intensif) avec filtre
A
A
A
A
A
A
A
A
lumière du jour et lampe à 4200 K
D- Focal (intensif) avec canon à lumière
et lampe à 3000 K
E- Focal (semi-intensif) avec canon à
lumière et lampe à 3000 K
D
C
C
E
D
B
C
B
Comment abordez-vous un projet de mise en lumière ?
Il faut d’abord comprendre l’œuvre ou le bâtiment à éclairer. La lumière doit imposer un équilibre et
une hiérarchie entre les surfaces de l’architecture. La lumière va permettre aux gens d’appréhender
l’œuvre de par le rythme qu’elle lui confère. Une bonne mise en lumière est celle qui respecte
l’architecture existante. Elle va réinterpréter les surfaces et les volumes sans pour autant redessiner
l’œuvre. La lumière est au service de l’architecture, et non l’inverse.
Les responsables de projets architecturaux ou immobiliers au Brésil
sont-ils convaincus de l’apport d’un concepteur-lumière ?
MONICA LOBO,
ARCHITECTE DE
FORMATION, A EU SA
PREMIÈRE EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE EN
TANT QUE CONSULTANT
EN ÉCLAIRAGE.
AUJOURD’HUI, ELLE EST
CONCEPTRICE-LUMIÈRE.
A chaque fois que l’on se penche sur un projet, nous faisons le maximum pour y engager toute
l’équipe – spécialement les responsables du projet – de manière à ce que chacun embrasse bien les
solutions proposées.
Mes clients sont convaincus de la plus-value qu’apporte une conception-lumière bien pensée en
termes d’architecture. Ce n’est pas le travail d’un technicien.
Parlez-nous du projet de Cité de la Musique de Rio de Janeiro sur
lequel vous travaillez actuellement.
La Cidade da Música, dessinée par l’architecte Christian de Portzamparc, sera finalisée en 2008.
L’éclairage a été pensé dès le lancement du projet. Ce bâtiment qui va abriter plusieurs salles de
concert se caractérise par l’absence d’angles. Sur le plan de la mise en lumière, c’était un défi à
relever. C’est une véritable sculpture monumentale à éclairer, car il y a une multitude de perspectives
très différentes. Chaque angle de vue offre de nouvelles surprises et l’éclairage doit en tenir compte.
Les projecteurs Terra et Focal doivent parfaitement s’intégrer dans l’architecture. Ils doivent créer une
interaction entre la lumière et l’architecture. Vu l’ampleur du projet, j’ai prévu des luminaires Hestia,
par ailleurs, dessinés par l’épouse de Christian de Portzamparc, Elizabeth, pour éclairer les routes
d’accès et les parkings.
La Cidade da Música, un projet de conception-lumière de Monica Lobo.
TERRA
HESTIA MINI
CORUS
TERRA
Le Centre Culturel de la Banque du Brésil a été illuminé par Monica Lobo au moyen de
projecteurs MY1, Focal et Corus avec lampes aux iodures métalliques et à fluorescence.
Quels sont les critères intervenants dans votre sélection de
produits lorsque vous travaillez sur un projet d’éclairage ?
La photométrie est l’élément primordial qui entre en ligne de compte. Le responsable du projet ou
le concepteur lumière va définir un design. Mais moi, je dois obtenir des résultats. Il est essentiel
que le site soit bien éclairé et que cette mise en lumière rencontre les souhaits du client.
Au Brésil, la sécurité dans les complexes résidentiels privés constitue un élément clé.
L’éclairage joue un rôle essentiel ici. On a fait l’expérience de photographier un homme muni d’un
parapluie dans une lumière de type sodium haute pression et ensuite, le même homme dans les
mêmes conditions mais avec une lumière blanche. Il est saisissant de constater à quel point cette
homme paraît dangereux sous une lumière orangée muni d’un parapluie qui ressemble à un fusil !
Personnellement, j’utilise de plus en plus les sources à lumière blanche qui offrent un excellent
rendu des couleurs.
VICTOR HUGO EST
CONSULTANT EN
ÉCLAIRAGE. IL ENSEIGNE
ÉGALEMENT L’ÉCLAIRAGE
À L’UNIVERSITÉ DE
RIO DE JANEIRO.
Comment évolue la perception de l’éclairage urbain au Brésil ?
Il y a encore un gros travail d’éducation à mener. Et cela rentre dans le cadre de ma mission.
Mais actuellement, la situation s’améliore. Quand se bâtit un projet, l’éclairage est pris en compte
dès le début. Les concepteurs de projets ont une idée claire de leurs souhaits qui se basent d’abord
sur l’aspect différentiation. Ils veulent que l’éclairage participe à l’identification du projet immobilier
qu’ils mettent en œuvre.
Les pouvoirs publics ont-ils des grands projets de rééclairage
urbain ?
Il y a une quinzaine d’années, Rio de Janeiro a lancé des projets d’urbanisation dans des quartiers
comme Copacabana, Ipanema, Leblon. Des architectes ont spécifié des produits que l’on ne trouvait
pas sur le marché brésilien. En tant que consultant, j’ai dû convaincre des fabricants d’investir afin
de répondre aux demandes des architectes. Ce mouvement a initié les changements qui ont suivi.
Aujourd’hui, l’offre des fabricants, comme Schréder, s’est enrichie et élargie.
La première
installation du
luminaire Ambar
au Brésil.
De nombreux projets
de complexes
résidentiels voient le
jour à Rio de Janeiro.
Celui de RIO 2, pris
en charge par Victor
Hugo, a été éclairé
notamment par des
Le concepteur-lumière Ricardo Lopes a choisi le nouveau luminaire Isla
poteaux Sextant avec
pour le projet immobilier Bora-Bora à Rio de Janeiro.
luminaires Maya.
www.schreder.com
2007 copyright© Schréder SA - Les renseignements, descriptions et illustrations qui précèdent n’ont qu’une valeur indicative. Dans un souci de
perfectionnement constant, nous pouvons être amenés à modifier, sans préavis, les caractéristiques de nos produits. Ceux-ci pouvant présenter des
caractéristiques différentes elon les pays, nous vous invitons à nous consulter.
la lumiere urbaine
43199- BR- CAHIERRIO -2007-11- FR