VTF 60 ans de vacances partagées

Transcription

1956/2016
vtf
60
ans
de vacances partagées !
vtf et le monde
• En 1994, VTF créé sa ligne
de produit “voyages” avec
des séjours et circuits proposés à
ses voyageurs adhérents à
travers le monde. En 2015, plus
de 8800 personnes sont parties
avec VTF et Arvel Voyages pour
des séjours locatifs ou hôtels
clubs en Europe et pour des
circuits découvertes ou expé !
Retrouvez tous nos voyages
2016 en pages 96 à 128
2
w w w. v tf- vacance s. com
Il était une fois l’histoire d’hommes et
de femmes qui ont marqué l’histoire
par leur volonté du “droit aux vacances”. Des 85 familles accueillies aux
Fougères en été 1962 aux 162 000
vacanciers adhérents qui ont séjourné
en 2015 dans nos villages de vacances... en 60 ans l’histoire de VTF
s’est écrite sur ce pari un peu “fou”, à
l’origine du modèle économique, social et environnemental qui reste le
projet politique de VTF aujourd’hui !
la création de vtf
Le 28 novembre 1956 l’Association VTF était
créée à Thionville avec pour but “la construction
de Maisons familiales de vacances” pour permettre aux familles ouvrières de prendre simultanément leurs vacances en évitant la
séparation des parents et des enfants, dans des
conditions adaptées à leurs besoins et à leurs
moyens, grâce à des services collectifs appro-
priés. L’ouverture des “Fougères” à Soultzeren
en Alsace en Juillet 1962 est le début de cette
belle aventure ! Et preuve que VTF a encore de
belles années à partager avec vous, ce village
de vacances a été rénové et enrichi d’une piscine couverte et chauffée en 2015.
une histoire de 60 ans...
L’histoire se poursuit avec l’arrivée du 2ème village de vacances “Le Pigneroux” à Savines le
Lac dans les Hautes Alpes, l’un des fleurons du
Tourisme Social, qui ouvre ses portes en 1976 (il
y a 40 ans !). En 1982, le Conseil d’Administration décide de créer un siège administratif à Aix
en Provence pour le développement de l’association. Dès lors, de nombreux villages viennent
rejoindre le parc avec en tout premier Le Sauze
et Joyeuse en 1985 et dernièrement Bandol et
Aillon. Le nombre d’équipements géré par VTF
pour 2016 est de 45, dont 17 propriétés de VTF,
avec 11 830 lits pour vous accueillir à la mer, à
la montagne ou à la campagne tout au long de
l’année !
internet
Retrouvez “60 ans de
vacances partagées” toute
l’année avec des
nouveautés
chaque semaine !
2016, année festive
C’est avec tous ses vacanciers adhérents
que VTF fêtera cette belle année ! Clin
d’oeil à l’histoire, nous partagerons des
moments de complicité, des instants pétillants, des portraits croisés, des images
oubliées... Les belles vacances de VTF
s’écriront avec les équipes des villages
qui auront aussi à coeur, en plus de
grandes parties de “rigolades”, de vous
rappeler les valeurs humaines qui sont
les nôtres, tout particulièrement à travers nos “espaces citoyens”.
Journée famille
Chaque semaine de l’été dans nos villages et résidences de vacances, la
“journée famille” se déclinera aux couleurs de 60 années de vacances...
grands jeux, ”kermesse”, musique
d’ambiance, restauration, déco, soirées
dansantes... toutes nos équipes d‘animation préparent déjà cette journée
pour de grandes parties de rires et de
plaisirs ! Alors pour vos séjours dans
nos villages, vous pourrez mettre dans
vos valises quelques vêtements “rétro”
et accessoires pour être dans le ton !
SOIREE DES 60 ANS : elles seront proposées une fois par semaine dans les
villages en toutes saisons !
espace citoyen
Pendant toute l’année 2016, nous projetterons dans nos “espaces citoyens”
le film documentaire “HUMAN” de
Yann Arthus-Bertrand. “A l’heure où l’on
se demande comment mieux vivre ensemble, ce film part d’une idée simple :
faire sentir à chaque terrien ce qui l’unit
à l’autre... et que seuls la solidarité, le
partage, le bénévolat... peuvent à l’humanité de s’en sortir.” Des débats seront organisés après chaque projection.
Journées adhérents
Nous vous proposerons, au Printemps et
à l’Automne, des journées “adhérents”
avec un grand pique-nique et des jeux
pour les enfants... et en profiterons pour
échanger avec vous sur votre vision des
vacances VTF dans les années à venir...
parce que fêter 60 ans c’est aussi parler
de l’avenir pour que notre association
grandisse avec vous. A bientôt donc
dans nos villages et résidences VTF !
1956/2016
L’album photos VTF
L’idée finale en Décembre 2016 est
de publier un livre sur le thème
“Qui sont les vacanciers
VTF ?” avec les images d’époque
que nous avons retrouvées, ou que
des vacanciers nous ont adressées,
et celles de nos photographes qui
passeront dans les villages au fil
des mois ! Merci à vous de contribuer aux 60 ans de VTF en acceptant de figurer dans cette galerie
de portraits !
3
cartes des
des séJours
destinations
à partager !*
early booking
Etranger
voir au fil des pages de
la brochure !
AGENCE VTF THIONVILLE
Thionville p.129
AGENCE VTF PARIS
Blainville sur Mer p.94/95
AGENCE VTF METZ
St Cast p.90/91
RENNES
Soultzeren p.26/27
Riec sur Bélon p.88/89
Pornichet p.92/93
Irlande p.125 ●
Métabief p.28/29
● USA-Canada p.122
Beaune p.30
Chamonix p.48/49
Ile d’Oleron p.87
St Germain/Lyon p.129
Plagne Montalbert p.50/51
Royan p.86
Joyeuse p.31
AGENCE VTF BORDEAUX
Montréal p.38
AGENCE VTF AIX
Grasse p.71
Céreste p.34/35
Fréjus p.71
Hyères p.72
St Aygulf p.68/69
Ste Maxime p.66/67
Bandol p.64/65
Vernet p.36/37
PERPIGNAN
1ere
Le Sauze p.58/59
Villeneuve p.70
La Grande Motte p.73
Frontignan p.72
Cauterets p.62
● Espagne - Baléares - Canaries p.100 à 106
● Italie - Sicile - Sardaigne p.108 à 115
Bedoin p.32/33
St Privat p.46
Biarritz p.78/79
Montgenèvre p.57
● Cuba p.126
Savines p.54/55
Mende p.46
Sabres p.39
Morillo de Tou p.63
Molines p.62
Arvieux p.60/61
Les Orres p.56
Entraygues p.40/41
TOULOUSE
Doucy p.47
AGENCE VTF LYON
St Georges de Didonne p.86
Carcans “Les Oyats” p.81
Carcans “Les Bruyères” p.82/83
Lacanau p.84-85
Singleyrac p.42/43
Portugal p.107 ●
Maroc p.127 ●
Arêches p.52/53
St Sauves p.44/45
Biscarrosse p.80
● USA Ouest p.121
● Russie p.126
● Autriche p.99
● Pologne p.123
● Montenegro p.115
● Croatie p.116
● Bosnie p.124 ● Ouzbekistan p.128
● Albanie p.124
● Grèce et les îles p.117 à 120 et 125
● Iran p.127
● Inde Radjasthan p.128
minute
Olmeta p. 75
La Marana p.74
Borgo p.74
France
jusqu’à 30% de remise
avec nos IDvacances
à retrouver p.23 !
4
•
•
Les villages de vacances et résidences locatives VTF où
s’appliquent toutes les informations contenues dans les pages
6 à 25 (sauf cas particuliers précisés en brochure)
Les villages partenaires pour vous offrir plus de destinations
avec des prestations différentes mais toujours qualitatives.
Portigliolo p.76
Propriano p.77
•
* Retrouvez toutes les destinations sur notre site internet www.vtf-vacances.com adapté pour mobiles et tablettes !
5
sommaire
vacances en france !
À LA CAMPAGNE, À LA MONTAGNE ET À LA MER • PAGES 6 À 95
6
Pension Location
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pages
26/27
28/29
30
31
32/33
34/35
36/37
38
39
40/41
42/43
44/45
46
46
LA FRANCE DES TERROIRS
• Alsace - Soultzeren - Village VTF
• Jura - Métabief - Village VTF
• Bourgogne - Beaune - Résidence VTF
• Ardèche - Joyeuse - Village VTF
• Provence - Bédoin - Village VTF
• Provence - Céreste en Luberon - Village VTF
• Pyrénées catalanes- Vernet les Bains
• Gascogne - Montréal du Gers - Résidence VTF
• Landes - Sabres - Village VTF
• Aveyron - Entraygues - Résidence VTF
• Dordogne - Singleyrac - Village VTF
• Auvergne - St Sauves - Village VTF
• Lozère - Mende - Village partenaire
• Lozère - St Privat - Village partenaire
Pages
47
48/49
50/51
52/53
54/55
56
57
58/59
60/61
62
62
63
Pension Location
LA FRANCE DES MONTAGNES
• Savoie - Doucy - Village VTF
✓
• Haute Savoie - Chamonix - Village VTF
✓
• Savoie - Plagne Montalbert - Village VTF
✓
• Savoie Beaufortain - Arêches Village VTF
✓
✓
• Htes Alpes - Savines le Lac - Village VTF
✓
✓
• Htes Alpes - Les Orres - Résidence VTF
✓
• Htes Alpes - Montgenèvre - Hôtel VTF
✓
• Alpes du Sud Ubaye - Le Sauze - Village VTF
✓
• Htes Alpes Queyras - Arvieux - Village VTF
✓
• Htes Alpes Queyras - Molines - Résidence partenaire
✓
• Pyrénées - Cauterets - Village partenaire
✓
• Pyr. Aragonaises - Morillo - Village partenaire
✓
✓
A PROPOS DE NOS SÉJOURS EN FRANCE... P.6 À 25
Le sens des valeurs, du choix, de la découverte, du beau
et du bon, des enfants, de l’animation et des budgets !
Pages
64/65
66/67
68/69
70
71
71
72
72
73
74
74
75
76
77
78/79
80
81
82/83
84/85
86
86
87
88/89
90/91
92/93
94/95
Pension Location
A FRANCE DU BORD DE MER
• Côte d’Azur - Bandol - Hôtel VTF
✓
• Côte d’Azur -Ste Maxime - Partenariat VTF/VVF
✓
• Côte d’Azur - St Aygulf- Village VTF
✓
• Côte d’Azur - Villeneuve Loubet- Village VTF
✓
• Côte d’Azur - Grasse - Village partenaire
✓
• Côte d’Azur - Fréjus - Village partenaire
✓
• Côte d’Azur - Hyères - Village partenaire
✓
• Languedoc - Frontignan - Village partenaire
✓
• Languedoc - La Grande Motte - Village partenaire ✓
• Corse (Hte) - Borgo- Village VTF
✓
• Corse (Hte) - La Marana - Village partenaire
✓
• Corse (Hte) - Olmeta - Village partenaire
✓
✓
• Corse (Sud) - Portigliolo - Village partenaire
✓
• Corse (Sud) - Propriano - Village partenaire
✓
• Pays Basque - Biarritz - Village VTF
✓
✓
• Landes - Biscarrosse - Village VTF
✓
• Aquitaine - Carcans “Les Oyats”- Village VTF
✓
• Aquitaine - Carcans “Les Bruyères”- Village VTF ✓
✓
• Aquitaine - Lacanau - Village VTF
✓
• Charente - St Georges - Village partenaire
✓
• Charente - Royan- Village partenaire
✓
• Charente - Ile d’Oléron - Village partenaire
✓
• Bretagne - Riec sur Bélon- Village VTF
✓
✓
• Bretagne - St Cast- Hôtel VTF
✓
• Loire Atlantique - Pornichet - Hôtel VTF
✓
• Normandie - Blainville- Village VTF
✓
✓
vacances à l’étranger !
DES SÉJOURS ET CIRCUITS SUR TOUS LES CONTINENTS • PAGES 96 À 128
Pages
99
100
100
101
101
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
107
108
108
109
109
110
110
111
111
112
112
113
113
114
114
115
115
116
116
117
117
118
118
119
119
120
120
SÉJOURS LOCATIFS ET HÔTELS CLUBS
• Autriche - Tyrol - Magic Mountains
• Espagne - Costa Brava - Cala Montjoi
• Espagne - Costa Brava - Marian Platja
• Espagne - Costa Dorada - Amettla
• Espagne - Costa Dorada - La Llosa
• Espagne - Costa Brava - Club Giverola
• Espagne - Costa Dorada - Centurion Playa
• Espagne - Costa de Barcelona - Aquamarina
• Espagne - Costa de Barcelona - Luna club
• Espagne - Costa Brava - Comte d’Empuries
• Espagne - Costa Dorada - Pins Platja
• Espagne - Cantabrie - Suances
• Espagne - Andalousie - Palia la Roca
• Baléares - Majorque - Canarios
• Canaries - Tenerife - Clubs Callao
• Portugal - Praia da Vieira - Cristal
• Portugal - Algarve - Alvor Baia
• Italie - Toscane - Borgo di Colleoli
• Italie - Toscane - San Ruffino
• Italie - Toscane - Poggio All’Agnello
• Italie - Toscane - Cecinella
• Italie - Toscane - Fattoria Castiglionchio
• Italie - Toscane - Fattoria Poggio Capponi
• Italie - Toscane - Boschetto di Piemma
• Italie - Lac de Garde - Garda Village
• Italie - Lac Majeur - Carl & Do
• Italie - Lac Majeur - Il Chiostro
• Italie - Côte Adriatique - Mare Pineta
• Italie - Les Pouilles - Riva Marina Resort
• Italie - Sicile - Menfi Beach
• Italie - Sicile - Sporting club
• Italie - Sardaigne - Del Golfo
• Montenegro - Bouches de Kotor - Clubs Delfin
• Croatie - Split - Zora
• Croatie - Riviera Makarska - Clubs Quercus
• Crète - Georgiopoulis - Sofia
• Crète - Stalis - Naya Club Aminda
• Grèce - Ile Eubee - Grand Bleu
• Grèce - Croisière - Splendeurs égéennes
• Grèce - Rhodes - Arfandou
• Grèce - Ile de Kos - Club Marine Aquapark
• Grèce - Corfou - Club Noya Gelina
• Grèce - Zakynthos - Club Zante Royal
Pension Location
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A PROPOS DE NOS VOYAGES ... P.96 À 98
Toute l’info pour partir avec VTF Voyages et Arvel Voyages,
aux quatre coins du monde !
Pages
121
122
123
123
124
124
125
125
126
126
127
127
128
128
Pension Location
LES CIRCUITS
• USA Ouest - Sentiers Ouest/Ouest classique ✓
• USA/Canada - Cap à l’Est
✓
Les séjours ARVEL VOYAGES
• Pologne - Balade polonaise
• Albanie - En terres balkaniques
• Bosnie - Circuit
• Grèce - Agritourisme en Argolide
• Irlande - Beauté du sud de l’Irlande
• Russie - St Petersbourg - La ville de pierre
• Cuba - La Métissée
• Iran - Ispahan, Persépolis, Shiraz
• Maroc - Marrakech/Essaouira
• Inde - Rajasthan - Palais et tradition
• Ouzbekistan - Ville de légendes et villages
129/139
retrouvez dans ces
pages nos conditions
générales de vente !
7
vacances en france
52
des valeurs partagées !
destinations proposées
pour découvrir la
France de VTF !
calme et tranquillité
chez vtf, vous séjournez dans
des environnements agréables avec
des parcs, jardins ou domaines
arborés et fleuris et toujours
sécurisés pour vos enfants.
Et parce que la convivialité est
notre point fort, vous vous sentirez
comme chez vous avec un accueil
attentionné de toutes nos équipes !
Avec VTF, les vacances ont du sens. Le
sens des valeurs, du choix, de la rencontre, de la découverte, du beau, du
bon, du bien-être, des enfants, de l’animation qui s’allie à un sens des budgets vacances ! Pendant vos séjours,
tout est fait pour vous évader, vous divertir, vous cultiver, vivre une expérience nouvelle et parfois unique pour
garder de beaux souvenirs !
vacances pour tous
En préservant son appartenance au secteur de
l’Economie Sociale et Solidaire, VTF s'appuie sur
des principes fondateurs. Celui du “droit aux vacances pour tous et chacun” est à la base de
toute sa démarche. Ce droit passe par la mise
en place d'une politique tarifaire de solidarité
et s'accompagne de la volonté de faire de ses
lieux de vacances un lieu de mixité qui implique
le respect des différences sociales et culturelles.
Quel que soit votre choix de séjour, nous souhaitons partager avec vous le bonheur de “vivre
ensemble” en toute convivialité, un mot qui
chez VTF est une très belle réalité !
1956/2016
L’esprit militant !
“Qu’est-ce qu’une maison familiale
de vacances : c’est un havre de
repos, de détente, de réjouissance
voire même d’éducation ! C’est donc
travailler à la promotion humaine
que nous nous devons d’être attentifs en tant que membre bénévole
responsable de VTF !” Marcel Claeyman, Président Fondateur de VTF
vacanciers adhérents
Parce qu’en séjournant chez VTF, vous devenez
vacanciers adhérents :
• Vous pouvez prendre la parole dans ”l’espace
citoyen” de nos villages et résidences de vacances pour faire part de votre expérience de
bénévole dans une association défendant les
même valeurs que celles de VTF !
• Vous affirmez avec nous que la diversité et la
tolérance permettent de vivre ensemble dans le
respect des différences !
• Vous participez à l’aménagement des territoires et au développement local des régions
que vous aurez choisies de visiter pendant vos
vacances !
8
9
c’
le
choix
!
une liberté partagée
Les vacances c’est avant tout la liberté
de vivre comme on aime… alors
choisissez la formule de vacances qui
vous convient le mieux ! Nous vous
proposons des équipements à taille
humaine, avec chacun sa spécificité
d’hébergement. Quel que soit le lieu
de séjour que vous aurez choisi, nous
sommes très attentifs à la qualité de
notre patrimoine et engageons chaque
année des travaux de rénovation pour
vous offrir toujours plus de confort !
pension complète
“Zéro contrainte” !
Les vacances sont synonymes
de bien-être et pour les vivre au
mieux nous vous proposons de
larges plages horaires pour vous
restaurer, des accueils aux clubs
enfants à votre rythme, des espaces
forme ouverts sur réservation à
votre choix, une restauration sous
forme de buffet et bien sûr des lieux
de convivialité à partager avec ceux
que vous aimez !
Vous pouvez choisir cette formule de vacances
idéale pour de “vraies” vacances en famille.
Pour ceux qui préfèrent partir à la journée, des
buffets “pique-nique/sandwicherie” sont proposés et dans de nombreux villages vous pouvez opter pour la formule 1/2 pension* avec
le petit déjeuner et le dîner !
*Nouveau cet été: Savines, Riec, St Sauves et Arvieux !
location
Vous pouvez préférer cette formule de vacances
qui offre toutes les libertés avec appartement,
gîte ou mobil-home selon le choix de la destination. Dans de nombreux villages des plats à
emporter sont proposés ainsi que la possibilité
de prendre des repas au restaurant en supplément !
location plein air
1à4
Retrouvez les notations
de nos vacanciers sur la
qualité de leurs séjours
au fil des pages !
10
Et pour les budgets “légers” la location pleinair et camping, sous tente aménagée, back-banana ou en emplacement libre, permet des
vacances économiques sur de beaux sites, agrémentés de tous les services VTF !
1956/2016
Le choix de la formule !
C’est à partir de 1976, à l’ouverture
du village de vacances “Le Pigneroux”
à Savines le Lac que les formules d’accueil se diversifient avec une proposition de location. En 1983, l’ouverture
du village de plein air de Joyeuse
ouvre le choix du camping... et de
nombreux vacanciers y ont leur habitude familiale depuis cette date !
le tout compris
Quelle que soit la formule d’accueil choisie, vous
avez accès gratuitement à toutes les animations
et infrastructures telles que décrites sur les
pages villages : tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong, piscine avec transat et parasol, espace forme, sauna... parce que le choix de
vacances VTF c’est d’abord le “tout compris” !
pour arriver...
• Si vous vous déplacez en train, par choix du
bilan carbone ou parce que vous n’avez pas de
moyen de transport... nous disposons de navette le samedi sur certains villages pour vous
attendre en gare (avec participation) et le covoiturage est très souvent mis en place pour les
excursions de journée ou les départs en randonnée... c’est ça aussi la convivialité VTF !
• Pour vous éviter les routes où l’accordéon n’a
rien de musical en été, nous vous proposons des
séjours dimanche/dimanche sur certaines
destinations (voir p.25) et des étapes sur la
route de vos vacances (voir p.129) !
11
c’
chouette
!
des découvertes partagées
1956/2016
Séjours découverte
région
Vous trouverez dans nos
villages des espaces
régions avec nos idées +
découvertes !
Partir avec VTF, c’est choisir des petits
coins de paradis ! Art de vivre, temps
de vivre, joie de vivre sont le reflet de
chaque région qui se découvre pas à
pas, à travers les paysages que des tableaux ont rendu familiers. Nos équipes
mettront tout en oeuvre pour vous
aider à leurs découvertes seul ou en
groupe pour encore plus de partage !
de surprise en surprise
vous aimereZ
Découvrez pour chaque destination
VTF la rubrique “Vous aimerez !”
avec le temps fort de votre
séjour sur la région ! Quelques
exemples : l’ambiance “bretagne et
mer” à riec sur bélon en bretagne,
l’ambiance “pinède et mer” à
st aygulf sur la Côte d’Azur,
le beaufortain “grandeur nature” à
arêches beaufort en Savoie ou encore l’ambiance “franc-comtoise” à
métabief dans le Jura !
12
Découvertes et rencontres au programme !
• Vous participerez à nos “carrefour des régions” dans la plupart de nos villages, avec
l’échange, le partage et la découverte de nouvelles saveurs. C’est vous qui apportez une spécialité de votre région et qui la faites découvrir
à vos “hôtes” qui sont les autres vacanciers. Une
convivialité plus qu’appréciée... délicieuse !
• Vous partirez en “journée famille” un jour
par semaine en été avec l’équipe du village qui
vous invitera sur un site remarquable de la région que vous rejoindrez à pied, en voiture, en
bateau... c’est selon ! Grand buffet “déjeuner
sur l’herbe”, balades, tournois, activités sportives, et jeux en famille sont au programme ! La
réussite des journées familles ce sont des moments exceptionnels qui seront en plus aux
couleurs des 60 ans de VTF cette année !
• Vous apprécierez 2 soirs par semaine nos soirées terroirs avec animations et menus régionaux !
Si dès l’origine la découverte des régions était inscrite dans les programmes d’animation, c’est en 1990
que VTF lance des séjours “fugues” en
direction des groupes seniors pour
leur permettre “de découvrir de merveilleuses régions de France par les
hommes et le pays !”
pack itinérance
+ de découverte en unvoyage
Pour découvrir en été 2 belles
régions de France, nous vous
sur votre réservation
proposons de choisir nos
“Pack itinérance”, 2 semaines consécutives
dans 2 villages VTF, à proximité l’un de l’autre.
Le samedi jour du déplacement, nous vous offrons votre panier pique-nique (en formule pension complète) et une fiche pour parcourir cette
distance à travers un itinéraire que nous aimons.
• C’est vous qui choisissez le premier village !
• Avec notre itinéraire, départ 10h du 1er village
de vacances pour une arrivée vers 17h au 2ème
village, avec des arrêts pour visiter des sites incontournables et la proposition d’un lieu de
pique-nique agréable.
• Nos “Packs-itinérances” :
- Blainville (Normandie)/Riec (Bretagne)
- Singleyrac (Dordogne)/St Sauves (Auvergne)
- Le Sauze (Alpes Sud)/Arvieux (Queyras)
- Plagne Montalbert/Doucy (Les Savoies)
- Soultzeren (Alsace)/Métabief (Jura)
- Céreste (Provence)/Bédoin (Pays du Ventoux)
• 10%
de remise
13
c’
beau
et
bon
!
des prestations partagées
En séjournant chez VTF, vous apprécierez la qualité de nos prestations,
que vous choisissiez la formule pension complète ou locative avec un accueil attentionné de nos équipes sur
les villages et résidences.
les hébergements
bon a savoir
Wifi
Vous profiterez du wifi gratuit,
dans nos espaces accueil et bar mais
aussi dans certains villages dans vos
hébergements (voir pages brochure)
Nos hébergements, en grande partie rénovés,
disposent d’un confort simple mais sont agréablement aménagés. Toute la literie est fournie
(lit fait à l’arrivée) avec le ménage de fin de séjour offert en formule pension complète et 1/2
pension et à régler sur place si vous le souhaitez
en formule locative !
Télévision
Il n’y a pas de TV dans les
chambres, c’est un choix de VTF
pour privilégier l’animation et la
rencontre avec les autres vacanciers.
Cas particuliers de nos hôtels
(Montgenèvre, Pornichet, Bandol, St
Cast) et de nos villages de Biarritz et
Ste Maxime où elle est proposée
gratuitement et dans nos résidences
locatives (Les Orres, Montréal,
Beaune et Entraygues) où elle est
proposée en supplément.
Nouveau
Retrouvez en rubrique
“bouche à oreille” au fil
des pages les avis de nos
vacanciers sur les
réseaux sociaux !
14
Corvée ou partage ?
Les premiers vacanciers chez VTF
devaient participer à des missions
communautaires (5 familles par jour
hors jour d’arrivée et de départ)
avec vaisselle, balayage de la salle
à manger, enlèvement des ordures
ménagères (par les messieurs) !
attitude responsable
des étoiles pour
nos destinations !
Nos villages, hôtels et résidences
sont classés par le label “atout
france” attribué pour le marché
des hébergements touristiques.
Retrouvez nos classements ** et
*** au fil des pages et plus
d’informations p. 133
1956/2016
la restauration
Une restauration simple et variée* est élaborée
par nos chefs. Vous pourrez vous restaurer en
salle de restaurant ou en terrasse (en saison) :
• Petit déjeuner, déjeuner et dîner en libre service pendant les vacances scolaires et un service sur table hors vacances scolaires
• Pour agrémenter le plat du jour : grillades (à
midi en été), buffets de pâtes, soupes chaudes
ou froides selon la saison (le soir), sont proposés en libre service
• Pour vos sorties pique-nique, des “sandwicheries et buffet de crudités” vous seront proposés pour préparer votre panier !
VTF détermine l’ensemble des menus et produits proposés durant votre séjour avec une attention toute particulière sur les différents
apports énergétiques et calorifiques, adaptés à
tous les publics accueillis. Soucieuse de l’équilibre alimentaire, respectueuse des hommes, de
leur santé et de l’environnement, VTF s’engage
en collaboration avec ses partenaires à :
• Proposer de nombreux produits en circuit court
• Sélectionner des produits d’origine et de savoir-faire (AOP, IGP, AOC…) mais aussi environnementaux (pêche éco-labélisée…)
• Informer sur les différents allergènes par un
document consultable facilement
VTF s’engage aussi sur la sécurité alimentaire :
• En contrôlant quotidiennement ses cuisines
avec le suivi des normes HACCP, par des audits
internes et externes, en appui avec les Directions Départementales de la Cohésion Sociale
et de la Protection des Populations (DDCSPP).
• En faisant analyser mensuellement par des laboratoires indépendants des prélèvements de
denrées et de surfaces et l’eau
* Aucun régime particulier ne sera proposé. Le vin est compris dans
notre prestation (à consommer avec modération)
15
c’ bien agréable !
des espaces partagés
1956/2016
Chez VTF, les infrastructures sont à
votre disposition gratuitement et se
partagent entre tous les vacanciers,
c’est aussi là le sens de la convivialité
et de la rencontre !
pour se faire plaisir...
Gratuit
Les infrastructures se
partagent entre tous les
vacanciers, pour toujours
plus de convivialité !
16
* pour tous !
Forte de sa laïcité, aucune
forme de communautarisme
n’est de mise dans les villages et
résidences VTF. les piscines et
espaces forme sont des lieux
partagés, non privatifs, dans lesquels
s’appliquent les lois de la République.
• Vous jouerez en famille ou entre amis au tennis, au mini-golf, au volley, à la pétanque,
au ping-pong... au gré de vos envies (raquettes et balles en prêt à l’accueil).
• Vous vous baignerez dans nos piscines* entièrement sécurisées selon la réglementation en vigueur, avec transats et parasols ! Piscines couvertes
ou chauffées, toutes les infos en brochure !
• Vous vous occuperez d’abord de vous dans
nos espaces forme* (sauna, hammam, spa) ou
saunas en réservant vos plages horaires à l’accueil (sauf enfants non accompagnés)
• Vous pourrez choisir des séances “massage
et détente” proposées dans de nombreux villages (en supplément à prix doux) pour faire le
plein d’énergie !
• Vous prendrez le temps d’une pause dans nos
espaces bar avec ambiance musicale et mise
en lumière, la presse et le wifi gratuit.
Les consommations sont à régler en supplément... mais nos tarifs sont légers et des cartes
sirops, glaces, boissons chaudes proposées à
prix modiques !
Tout équipé/tout gratuit
C’est à Savines en 1976 que VTF
inaugure un village de vacances entièrement équipé avec espace forme,
piscine, tennis et mini-golf ! Ce qui
semble le minimum aujourd’hui
était un vrai confort !
“remise en forme”
des forfaits en supplément
C’est tellement bon de se laisser prendre en
charge... en profitant de massages, soins, bains,
douches à jets... des plaisirs doux ! Vous souhaitez profiter de votre séjour pour faire une
cure de “remise en forme”, choisissez nos forfaits Thalasso à tarifs préférentiels !
• Biarritz/Pays Basque : “Energie Marine”
• St Cast/Bretagne : “Remise en forme marine”
• Pornichet/La Baule : “Escapade zen et bien-être”
• St Sauves/La Bourboule : “L’insolite”
• Vernet les Bains : “Remise en forme”
17
c’pour les enfants !
des sourires partagés
3,50/4
C’est la moyenne
générale donnée par
nos vacanciers aux
clubs enfants !
séJours “p’tits loups”
en Juin et
septembre
- 6 ans !*
Des semaines à
partager dans une ambiance adaptée
à l’accueil des “tout-petits”. Des
vacances hors du grand “rush” de
l’été, tout en profitant de toute l’animation VTF, pour le plus grand bonheur des petits et des grands !
Laissez-vous séduire par notre programme animations de journées et
de soirées pour les adultes, clubs enfants 3 mois/-6 ans, 2 dîners entre
adultes (en supplément en location)
avec baby-sitting au club jusqu’à 22h
pour vos enfants, un spectacle “P’tits
loups” préparé par les enfants !
EN CADEAU : Poster et crayon
de couleurs !
Gratuit
* Conditions d’application, destinations
et dates en p. 24
Parce que chez VTF les enfants sont
(presque) les plus importants, ils pourront se balader en toute sécurité dans
nos parcs et domaines fermés et profiter des aires de jeux qui leur sont réservées. Mais nous leur concoctons
aussi des moments de bonheur à partager entre copains, qu’ils soient petits
ou grands... et tout cela gratuitement pour le plus grand plaisir des
parents !
au programme
Les enfants profiteront de nos clubs* pour rencontrer de nouveaux amis, découvrir un environnement différent, s’initier à une nouvelle
activité, partager des émotions, fabriquer des
objets rigolos, préparer des spectacles, réaliser
des herbiers ou des aquariums...
* Retrouvez au fil des pages les idées indicatives d’animations de chaque club selon les villages.
1956/2016
Les clubs enfants !
Ils existent depuis toujours chez
VTF... pour permettre aux familles
de se retrouver tout en laissant du
repos aux parents ! En 1962, les
monitrices (uniquement des filles)
s’occupaient des enfants de 7h30 à
21h30 heure du coucher !
horaires
Les enfants seront accueillis, du lundi au vendredi, par nos animateurs et animatrices diplômés pendant les vacances scolaires et les
séjours “P’tits loups” (voir ci-contre) dans les
villages VTF de 3 mois à 17 ans(1) et dans les
résidences VTF de 3 à -12 ans(1). Ils pourront
déjeuner en famille ou au club, comme vous le
souhaitez !(2)
confort des bébés
• Lits bébé et baignoires à disposition à l’accueil et chaises hautes et réhausseurs en salle
de restaurant.
• Un coin “buffet bébé” avec vaisselle adaptée,
plats cuisinés ou petits pots pour les enfants de
3 mois à 2 ans est ouvert une demi-heure avant
le déjeuner et le dîner.
(1) Tranches
d’âges, horaires et périodes en pages brochure
(2) Séjours en location et 1/2 pension, la prise en charge des
enfants pendant les repas est possible dans les villages proposant la restauration, avec supplément à régler sur place.
18
19
c’
festif
!
des animations partagées
L’ animation est bien-sûr l’atout majeur
d’un séjour en village de vacances !
Temps forts en famille, vos vacances
chez VTF permettront à chacun de
s’enrichir de son séjour. Pour vous qui
rêvez de vivre des vacances en famille,
à des rythmes différents, c’est magique
et gratuit !
vous aimereZ...
1956/2016
en vacances scolaires
vtf et le mexique
60 ans !
Retrouvez p.2 et 3 toutes
les animations “spécial
60 ans” qui vous seront
proposées !
dans le cadre de le formation,
vtf accueille chaque année dans
ses villages de vacances des
étudiants mexicains issus
d’Universités de Tourisme des
différentes régions du Mexique.
Cet échange international offre une
belle expérience à ces jeunes qui
apportent leurs cultures et savoirfaire à partager avec nos
vacanciers, petits et grands, dans
l’animation et les clubs enfants !
Une particularité VTF
très appréciée chaque année !
• Bouger dès le matin avec notre éveil tonique
ou aqua-tonic !
• Partager nos journées avec un programme
d’excursions, balades, rencontres, découvertes,
jeux et tournois... proposé par notre équipe
d’animation
• Partir en randonnées proposées gratuitement du lundi au vendredi, en journée ou demijournée dans de nombreux villages VTF, avec
des accompagnateurs diplômés qui vous feront
découvrir des univers magnifiques où faune et
flore agrémentent la balade. Des niveaux de
rando permettent à chacun de marcher à son
rythme.
• Participer en soirées à nos spectacles,
grands jeux, soirées dansantes et régionales...
à partager en famille ou entre amis
A noter : Dans les résidences locatives VTF,
nous vous proposons 5 rendez-vous village par
semaine. Dates et destinations en brochure
Des fous rires mais
aussi s’instruire...
Le but des fondateurs était de proposer des vacances qui permettent
de se retrouver pour des moments
de fête en famille mais aussi pour
un enrichissement de chacun. Les valeurs de non-compétition inscrite
dans la charte de VTF encore aujourd’hui en sont issues !
en hors vacances scolaires
• L’animation est allégée mais notre accueil très
convivial. Au programme : un apéritif contact,
une table d’hôtes en salle de restaurant (en
supplément en location), 3 soirées animées par
semaine minimum, une liste d’excursions et visites à disposition à l’accueil. ON AIME : Pendant les séjours “Vitalité”, des balades
matinales enrichissent les journées.
• Des séjours rando sont proposés à Arêches,
au Sauze, St Sauves et Bédoin mais aussi un séjour VTT à Métabief !
a proximité
activités avec participation
Retrouvez au fil des pages toutes les activités
pour lesquelles vous trouverez une liste de prestataires à l’accueil des villages : surf, bodyboard, voile, planche à voile, parachute
ascentionnel, ski nautique, rafting, hydrospeed,
canoë, kayak ou canyoning, parapente, parcours “accro-branches”, équitation... souvent à
prix négociés.
20
21
vacances
pour tous...
des budgets partagés !
Offres 1
ère
minute !
Les “IDvacances” VTF
a réserver et confirmer avant le 20/01, 20/02 ou 20/03/16
PLUS TÔT VOUS RÉSERVEZ, MOINS VOUS PAYEZ, JUSQU’À 30% DE REMISE
SUR VOS SÉJOURS HORS VACANCES SCOLAIRES, ETE ET TOUSSAINT !
HVS 30/04 au 2/7 - 27/8 au 19/10 et
Toussaint 19/10 au 2/11/16
Périodes et destinations
Réservations avant le
St Sauves, Vernet, Arêches, Le Sauze,
PENSION
COMPLÈTE ET Arvieux, Montalbert, Montgenèvre, Doucy
1/2 PENSION Autres destinations VTF et Ste Maxime
Les Orres, Entraygues, Vernet, Molines,
LOCATION
Beaune, Montréal du Gers
Autres destinations VTF
Eté
Eté
2 au 30/07 et 20 au 27/08/16
30/07 au 20/08/16
20/01
20/02
20/03
20/01
20/02
20/03
20/01
20/02
20/03
-30%
-20%
-10%
-30%
-20%
-10%
-20%
-10%
-5%
-20%
-10%
-5%
-10%
-5%
-5%
-
-30%
-20%
-10%
-30%
-20%
-20%
-10%
-30%
-10%
-5%
-10%
-5%
-
-
-10%
-5%
Remises applicables sur les séjours d’une semaine minimum, non cumulables avec les semaines “petit prix”,“mini-prix été”et IDfutées.
les “Packs Surprise” VTF
1956/2016
a réserver et confirmer avant le 20/02/16
NOS TARIFS IMBATTABLES POUR VOTRE SÉJOUR MYSTÈRE !
350fr
Découvrez au plus tard mi-mai votre destination mystère !
c’est le montant du QF
appliqué pour choisir les
familles à Soultzeren
en 1963 !
“Packs Surprise” en pension complète (Gratuit - 1 an) • Pack Provence : Céreste, Bédoin • Pack Aquitaine : Biarritz, Lacanau, Carcans “Les Bruyères”
• Pack Savoie : Plagne Montalbert, Arêches, Chamonix, Doucy • Pack Alpes Sud : Le Sauze, Arvieux, Savines • Pack Terroir/piscine couverte : St Sauves, Métabief, Soultzeren
“Packs Surprise” en location • Pack Terroir (5 pers. maxi) : Singleyrac (gîte), St Privat (gîte), Joyeuse (mobilhome), Sabres (chalet) • Pack Landes (5 pers. maxi) :
Biscarrosse (gîte/mobilhome), Carcans “Bruyères”/“Oyats” (chalet) • Pack résidences VTF (4 et 6 pers.) Entraygues, Montréal du Gers, Vernet
Dates
25/06 au 2/07/16
tous en vacances !
En famille, en duo, en solo ou entre
amis, “en tribu”, chez VTF, tout le
monde est attendu !
aucun supplément pour les
familles mono-parentales, accueil des
personnes handicapées dans la plupart de nos villages avec mise en
place des normes réglementaires.
Partez avec VTF pour des séjours
qui ont du sens !
Le premier frein aux vacances est bien sûr le budget. Le statut choisi par VTF
d’évoluer dans l’économie sociale permet de ne pas rétribuer “d’actionnaires”...
et en choisissant VTF, vous êtes assuré que votre “dépense” se retrouve dans la
prestation servie et la solidarité au départ grâce à notre politique du quotient
familial pendant les vacances scolaires. De plus, pour vous aider dans votre départ, nous acceptons les aides aux vacances (bons CAF, chèques vacances...),
les remises partenaires (par le biais de vos adhésions aux Fédérations, Mutuelles
ou CE...) et l’échelonnement de vos réglements. Toutes ces informations sont à
retrouver dans nos pages “conditions générales”.
2 au 9/07 - 20 au 27/08/16
9 au 30/07 - 13 au 20/08/16
30/07 au 13/08/16
22 au 29/10/16 (Toussaint)
Destinations surprise Pension
Adulte
6/-16 ans
1/- 6 ans
Destinations surprise location
Location
Alpes Sud - Terroir
Aquitaine - Provence
219
269
279
339
319
399
349
429
169
179
199
219
219
239
239
259
Gratuit*
Gratuit*
79
99
89
109
99
119
239
179
Gratuit*
Terroir - Résidence VTF 4 pers.
Landes - Résidences VTF 6 pers.
Terroir - Résidences VTF 4 pers.
Résidences VTF 6 pers.
229
259
299
319
489
559
589
689
229
259
Savoie - Alpes Sud - Terroir - Provence
Aquitaine
Savoie - Alpes Sud - Terroir
Savoie - Alpes Sud - Terroir
Terroir - Provence
Aquitaine
Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu, personnes) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date. Par
ailleurs nous n’acceptons qu’une famille par dossier et si vous souhaitez séjourner dans la même destination que des familles amies, nous ne pouvons pas vous le garantir. Séjours de 2 semaines
sur la même destination non garantis. Les tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion et remise, y compris les remises partenaires. Offre limitée aux places attribuées à l’opération.
* 1 gratuité/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€
Conditions d’application dans les conditions générales de ventes
22
23
Offres spéciales...
printemps/automne !
vacances de pâques
2 au 30/04/2016
Gratuit - 6 ans*
* 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants, 1 à - 6 ans : 98€
289e la semaine adulte
Lacanau, Singleyrac et Blainville (2 au 9/04/16)
vacances de toussaint
19/10 au 2/11/2016
Gratuit - 6 ans*
*1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants, 1 à - 6 ans : 98€
289€ la semaine adulte
à Lacanau
Arrivée/départ au choix
Dans les villages et résidences VTF*,
vous avez le choix :
• Séjour mercredi/mercredi : 19 au 26/10 et
26/10 au 2/11
• Séjour samedi/samedi : 22 au 29/10/16
Et toujours :
• arrivées /départ à la carte à Pornichet
• 10% de remise quinzaine
* Ste Maxime : séjour du sam 22 au sam 29/10, du
sam 22 au mardi 1/11, et du sam 29 au mardi 1/11
printemps/automne
printemps/automne
semaine “petit prix”
semaine “vitalité”
Pour partir plus souvent !
289€ la semaine adulte
en pension complète !
Pour des vacances toniques !
299€ la semaine vitalité et
339€ la semaine “Vita plus” !
Dates et destinations
30/04 au 7/05/16
7 au 14/05/16
14 au 21/05/16
21 au 28/05/16
28/05 au 4/06/16
4 au 11/06/16
11 au 18/06/16
18 au 25/06/16
25/06 au 2/07/16
27/08 au 3/09/16
3 au 10/09/16
10 au 17/09/16
17 au 24/09/16
24/09 au 1/10/16
1 au 8/10/16
8 au 15/10/16
Métabief, Riec
Blainville, St Sauves
Chamonix, Savines
Riec
Métabief, Singleyrac
Vernet, Savines
St Sauves, Riec
Le Sauze, Vernet
Arêches, Arvieux
Le Sauze, Arêches, Vernet
St Sauves, Savines
Métabief, Vernet
Riec, Singleyrac
Vernet, Blainville
Chamonix
Lacanau
on aime
Durée de séjour au choix
Chamonix
Biarritz
St Cast
Le Sauze
Vernet
Pornichet
Céreste
30/04 au 7/05/16
14 au 21/05/16
28/05 au 4/06/16
4 au 11/06 - 3 au 10/09/16
17 au 24/09/16
24/09 au 1/10/16
8 au 15/10/16
et au fil de l’année... séJours
Juin/septembre
séJour “p’tits loups”
Partez avec vos “tout-petits” !
Gratuit - 6 ans*
18 au 25/06/16 Biarritz, Lacanau
25/06 au 2/07/16 Biarritz, Savines, Vernet, Lacanau,
Riec, St Sauves
27/08 au 3/09/16 Lacanau, Riec** et Céreste**
* 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants, 1 à - 6 ans : 98€
** NOUVEAU
quinZaine
Plus longtemps vous séjournez, moins vous payez... JUSQU’À 25% DE REMISE
• 10% de remise pour les séjours de 2 semaines consécutives et +, en pension complète dans les villages de vacances et hôtels VTF
(sauf du 2/07 au 27/08 à Bandol et Sainte Maxime) et pour les “Packs itinérance”
• 15% de remise pour 2 semaines consécutives et 20% de remise pour 3 semaines consécutives et +, en location dans les résidences VTF
• Jusqu’à 25% de remise avec les “séjours 15 jours” à Joyeuse (25/06 au 16/07 et 13/08 au 3/09), Biscarrosse et Carcans Oyats (25/06 au 16/07/16)
Détails des offres en pages brochure et conditions d’application dans les conditions générales de ventes
24
enfants
les tarifs sont dégressifs
(jusqu’à 80% !) à
partir de -16 ans !
nos idfûteés de Juillet*
Des séjours à prix irrésistibles !
• IDfamille (3 à 6 personnes)(1)
• IDduo (en couple ou avec un(e) ami(e))(1)
A partir de 599€ la semaine en pension complète pour 3 !
A partir de 599€ la semaine en pension complète pour 2 adultes
2 au 9/07/16
9 au 16/07/16
16 au 23/07/16
23 au 30/07/16
Soultzeren
Blainville
Métabief
Riec
Le Sauze
Doucy
Arvieux
Arêches
1 adulte + 2 enfants(2)
699e
2 adultes+ 1 enfant(2)
au lieu de jusqu’à 1145e
599e au lieu de jusqu’à 949e
799e
au lieu de jusqu’à
1186e
(1) Cette offre
s’applique uniquement pour les membres d’une même famille de 3 à 6 personnes partageant
le même hébergement
(2) Enfant de -16 ans. Enfant sup. : 100€ - Adulte et + 16 ans sup : 250€
2 au 9/07/16
9 au 16/07/16
16 au 23/07/16
23 au 30/07/16
2 personnes
Pornichet
Chamonix
Montgenèvre
Vernet
Soultzeren
Arêches
St Sauves
Montgenèvre
699e
au lieu de 882e
729e au lieu de 878e
(1) Cette offre s’applique exclusivement pour 2 adultes logés dans la même chambre.
En aucun cas nous ne pourrons accepter une personne supplémentaire
* Offres valables dans la limite des places attribuées à l’opération et non cumulables avec toute autre promotion ou remise, y compris les remises partenaires.
Arrivée/départ au rythme de vos envies...
hors vacances scolaires !
Vacances
d’été !
2/07 au 27/08/2016
offre solidaire
En été des tarifs au
Quotient familial (QF) !
Nous avons décidé cette annéede ne pas
indiquer l’ensemble des tarifs (R1 - R2 - R3),
mais bien entendu, VTF applique toujours la
politique tarifaire au quotient familial en été
dans de nombreux villages.
Les tarifs annoncés sont donc les tarifs
“maxi” mais vous bénéficiez de :
• 17% de remise* si votre QF
est inférieur à 640€
• 10% de remise si votre QF
est situé entre 640€ et 1080€
Plus d’information en p. 133
* 13% à St Privat et 20% à Ste Maxime
familles
nombreuses
• 50% de remise
en pension complète
pour le 3ème enfant et les suivants
du 2/07 au 27/08/16 à Chamonix, Riec,
Métabief, Saint Sauves, Arvieux, Blainville,
Biarritz, Savines, Soultzeren, Doucy
et nouveau Bédoin
mini-prix d’été
Vacances maxi à prix mini !
319€/adulte
239€/6 à -16 ans • 99€/ -6 ans
• 2 au 9/07 au Sauze, Doucy, Arêches et Arvieux
et du 20 au 27/08 à Arêches, Arvieux, Le Sauze
et Vernet
on aime...
Arrivées/départ au choix
partir en solo
• 50% de remise
sur le supplément single !
Montgenèvre
St Sauves
Pornichet
Bédoin
2 au 9/07 - 6 au 13/08
9 au 16/07 - 13 au 20/08
16 au 23/07 - 30/07 au 6/08
23 au 30/07 - 20 au 27/08
Offre valable dans la limite des places disponibles. Non cumulable avec toute autre promotion ou remise et réservées aux
personnes séjournant seules.
Détails des offres en pages brochure et conditions d’application
dans les conditions générales de ventes
Vous n’avez pas envie de circuler le samedi,
choisissez nos séjours dimanche/dimanche à
Olmeta, Vernet, Métabief, St Sauves,
Villeneuve ou Borgo !
Séjours semaine ou 10 jours
Si vous n’avez pas le temps de partir
15 jours... partez 10 jours à Doucy ou Arvieux
Durée de séjour au choix
A Pornichet et Montgenèvre, vous arrivez et
repartez au rythme de vos envies, c’est le
choix des vacances “à la carte “ !
25

VTF 60 ans de vacances partagées

Transcription

Documents pareils

VTF - SRIAS PACA

VTF – SRIAS Champagne Ardenne 2015

Oyster`s road 2006 06 /07/08 Mai 2006

Ste Sauves

liste des gagnants à la tombola SMCL 2016

Curriculum Vitae - Mannon

SRIAS Section Régionale Interministerielle d`Action

SRIAS Section Régionale Interministerielle d`Action Sociale Région

HAUTE CORSE • OLMETA DI TUDA