Trigoso Levanto_setup instruction.cdr

TRIGOSO / LEVANTO
DE / GB
1
2
3
Öffnen Sie die Türe,
dass die Luft entweichen kann.
Open the door to avoid
air pressure in the tent.
2/3:
Fassen Sie alle linken
und rechten Bögen zusammen.
2/3:
Take hold of the 3 left and
3 right fibreglass bows.
4
5
6
7
Halten Sie alle 6 Bögen
zusammen fest.
Hold all 6 fibreglas bows together.
Stellen Sie das Zelt auf.
Raise the tent.
8
9
6/7: Führen Sie den oberen Bogen
mit der linken Hand nach unten und
schlagen Sie diesen in Richtung
Ihrer rechten Hand ein.
6/7: Push top bow downward by
using your left hand.
Bent the bow in direction
to your right hand.
10
11
8/9:
Schieben Sie die Ringe ineinander.
8/9:
Fit the bows one in each other
and form a ring.
Stellen Sie die Ringe
hochkant.
Raise the ring.
Sichern Sie das Zelt
mittels Gummiband.
Fix the ring by elastic band.
TRIGOSO / LEVANTO
NL / FR
1
2
3
Open de deur
zodat alle lucht kan ontsnappen.
Ouvrir la porte de sorte
que toute air puisse s’échapper.
2/3:
Neem de 3 linker- en 3 rechterbogen
vast en breng ze samen.
2/3:
Assembler les 3 arceaux de
gauche et les 3 de droite.
4
5
6
7
Hou de 6 bogen samen vast.
Garder les 6 arceaux ensemble.
Til de tent op.
Soulever la tente.
8
6/7: Duw de bovenste boog
met de linkerhand naar
beneden en vouw in de richting
van de rechterhand.
9
10
6/7: Pousser l’anneau supérieur vers le bas à
l’aide de la main gauche et le plier le dans
la direction de la main droite.
11
8/9:
Schuif de ringen
passend in elkaar.
8/9:
Glisser les anneaux l’un dans l’autre.
Til de ring op.
Soulever l’anneau.
Houd de ringen vast
met de gummiband.
Fixer les anneaux
avec la bande caoutchouc.