Migration Word 2003 vers 2007/2010

1
Migration de Word 2003, 2007 vers Word 2010
Depuis 1989, date de la première version de Word, la version 1.0, plusieurs versions de l'outil
bureautique ont été proposées par la société Microsoft ; si toutes ont eu et ont toujours comme finalité le
traitement de texte, les versions successives se sont vu enrichir de nouvelles fonctionnalités pour devenir
dans la dernière version, Word 2010, en plus d’un simple outil de secrétariat, un outil performant dans la
mise en forme automatisée de documents ; cette version apparaît comme un logiciel collaboratif de
publication assistée par ordinateur (P.A.O.) très puissant.
Ce tutoriel s’adresse d’abord aux utilisateurs qui maîtrisent la version 2003 et secondairement à ceux
qui ont déjà travaillé sur la version 2007 sachant que les modifications les plus importantes ont été
introduites entre les versions 2003 et 2007 et dans une moindre mesure entre les versions 2007 et 2010.
Seront abordés les points suivants :
L’extension .docx
L’espace de travail
La barre d’outils d’accès rapide
Le ruban
Les nouveautés (par rapport à la version 2003 et 2007)
Par convention, les fonctionnalités ajoutées :
A la version Word 2003 figureront comme suit : +Word 2003
A la version 2007 comme suit : +Word 2007
L’extension « .docx » (+Word 2003)
Au premier lancement de l’application Word 2010 une fenêtre de dialogue vous demande de choisir
parmi deux formats celui qui s’appliquera par défaut à vos documents : soit le format Office Open XML
(format maison de Microsoft dont l’extension est .docx pour Word), soit le format « Open documents »
(extension .odt) pour les logiciels libres (Open office par exemple).
L’extension .docx est le suffixe des fichiers du traitement de texte Microsoft Word à partir de la
version Microsoft Office 2007. Office Open XML est une norme créée par Microsoft et destinée à répondre
à la demande d’interopérabilité dans les environnements de bureautique et à concurrencer la solution
d’interopérabilité Open Document. Ce format (dont les suffixes sont.docx, .xlsx, et .pptx) est utilisé
par Microsoft Office 2007 ainsi que par Microsoft Office 2008 pour Mac, en remplacement des précédents
formats Microsoft (reconnus à leurs suffixes tels que : .doc, .xls, .ppt).
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
2
L’espace de travail
Dans la version 2007 de Word, le bouton « Office » ① permettait d’accéder au « Backstage »
(coulisses) du document ; dans la version 2010 ce bouton a disparu et a été remplacé par l’onglet
« Fichier » ②
①
②
Word 2007
Word 2010
La barre d'outils d’accès rapide (+Word 2003)
Elle contient des outils par défaut et des outils que l'utilisateur peut ajouter, elle est personnalisable.
Vous pouvez la personnaliser assez rapidement en utilisant la petite flèche① située directement à droite
de la barre d'outils. Par défaut trois outils sont présents : enregistrer④, annuler frappe② et répéter
frappe③
② ③ ④
①
La personnalisation de la barre d’outils s’effectue de trois façons :
① Avec la flèche située à droite de la barre d’accès rapide « Personnaliser la barre d’outils accès
rapide » puis en cochant les fonctions que l’on souhaite y voir figurer.
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
3
② Avec l’onglet « Fichier » puis choix « Options »
Puis « Personnaliser »
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
4
Regarder dans la colonne de gauche la liste des commandes que vous pouvez ajouter à la barre d'outils
d’accès rapide.
Sélectionnez la commande de votre choix de la colonne de gauche et appuyez sur le bouton Ajouter
③ Après positionnement du pointeur de la souris sur l’onglet « Fichier », clic droit de la souris puis
choisir l’option « Personnaliser la barre d’outils accès rapide ».
Le ruban de Word 2010 (+Word 2003)
Il reprend la nouveauté apparue dans Word 2007 c’est à dire le ruban constitué de 8 onglets, chacun
intégrant plusieurs groupes, eux-mêmes regroupant plusieurs boutons. Les onglets comme les groupes
peuvent être modifiés par l’utilisateur, les exemples reproduits ne faisant apparaître que des choix
possibles retenus par le concepteur de ce document.
①
Le ruban
②
① Barre d’outils d’accès rapide
②Le ruban
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
5
Les onglets (+Word 2003)
Les sections de l’onglet « Accueil »
Presse-papier
Police
Paragraphe
Style
Les boutons de l’onglet « Paragraphe »
Affiche la boîte de dialogue
Liste à plusieurs niveaux
1. L’onglet « Fichier » ou « Backstage (coulisses) » (+Word 2003, +Word 2007)
Il donne accès à certaines informations sur le fichier et son auteur, à des commandes standards comme la
sauvegarde et l'ouverture de documents, l'accès aux options de Word et à l’impression du document.
Il remplace le bouton « Office de la version 2007 » et toutes les fonctions dédiées (enregistrer, imprimer
etc.) et inclut toutes les options de l'application et celles spécifiques à Word 2007.
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
6
Le ruban (+Word 2003)
C’est un bandeau qui remplace les menus et barres d'outils présents sur les versions antérieures à Word
2007 ; il contient 8 onglets dont l’onglet « Fichier ».
Quelques aspects et de cette interface pour mieux comprendre les terminologies que nous allons
examiner dans ce module de formation.
3. Les onglets
①
②
1.
2.
③
Les onglets permettent d’exécuter des tâches : il y en a 8.
Les groupes (ici groupe « Police » de l’onglet « Accueil ») au sein de chaque onglet permettent de
diviser une tâche en sous-tâches.
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
7
3.
Les boutons de commande au sein de chaque groupe permettent d’exécuter une commande ou
d’afficher un menu de commandes.
③
Liste à plusieurs niveaux
Onglet « Accueil » : les groupes du ruban
- Presse-papier
- Police
- Paragraphe
- Style
- Modification
Onglet « Insertion » : les groupes du ruban
- Pages
- Tableaux
- Illustrations (Image, Formes)
- Liens
- En-tête et pied de page
- Texte
- Symboles
Onglet « Mise en page » : les groupes du ruban
- Thèmes
- Mise en page
- Arrière-plan page
- Paragraphe
- Organiser
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
Affiche la boîte de dialogue « Paragraphe »
8
Onglet « Référence » : les groupes du ruban
- Table des matières
- Notes de bas de page
- Citation et bibliographie
- Légendes
- Index
Onglet « Publipostage » : les groupes du ruban
- Créer
- Démarrer la fusion et le publipostage
- Champs d'écriture et d'insertion
- Aperçu des résultats
- Terminer
Onglet « Révision » : les groupes du ruban
- Vérification
- Langue
- Commentaires
- Suivi
- Modifications
- Comparer
- Protéger
Onglet « Affichage » : les groupes du ruban
- Affichages document
- Afficher/Masquer
- Zoom
- Fenêtre
- Macros
Le ruban est personnalisable (+Word 2007)
Mêmes procédures ② et ③ que pour la personnalisation de « la barre d’outils d’accès rapide »
présentée plus haut mais choix « Personnaliser le ruban »
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
9
Les onglets comme les groupes peuvent être personnalisés : dans la partie gauche du volet sont
présentées les commandes courantes ; dans la partie droite les onglets actifs (cochés) que vous pouvez
désactiver en les décochant ; dans chaque onglet figurent les groupes actifs qui sont désactivables.
Vous pouvez ajouter ou supprimer un onglet et un groupe qui s’y rapporte.
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
10
Les nouveautés
L’insertion automatique (+Word2007)
Elle avait disparu dans Word 2007 et réapparaît dans celle de 2010.
L'utilisation est assez simple :
1. Passage par une sélection de texte à l'aide de la souris (surbrillance)
2. Dans « QuickPart » choisir « Insertion automatique » puis « Enregistrer la sélection dans la galerie
d’insertion automatique »
3. Une boîte de dialogue s’ouvre pour permettre l’identification de l’entrée :
4. Utilisation
Choisir le bouton "Quick Part" du groupe "Texte" dans l'onglet "Insertion" puis « Insertion
automatique » dans le menu déroulant et cliquer sur le texte quia été mémorisé précédemment.
Aperçu en temps réel (+Word 2003)
Une nouvelle commande vient de faire son apparition dans l'onglet Accueil et le groupe Police, la
possibilité d'ajouter des effets au texte ; l’aperçu instantané sur le texte permet de voir
immédiatement les modifications de police, de style et plus généralement pour toutes les
commandes de mise en forme.
Capture d’écran (+Word 2003, +Word 2007)
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
11
Autre nouveauté, dans l'onglet Insertion et le groupe Illustration, un bouton vous permet d'insérer
une capture d'écran instantanée (screenshot) d'un autre programme en cours d'utilisation. Dans un
premier temps, cette fonction vous propose une série de screenshot de vos fenêtres ouvertes générés
à la volée visibles dans la partie supérieure de la boîte que vous venez de dérouler, vous propose
d'intégrer facilement des captures de vos applications lancées.
Attention : Pour que Word puisse générer automatiquement une capture de cette application, il faut
que celle-ci soit maximisée, c'est-à-dire visible. Si elle est réduite dans la barre des tâches, aucune
capture ne pourra être insérée automatiquement. Les miniatures que vous apercevez correspondent
effectivement aux applications en cours d'utilisation sur votre ordinateur. La deuxième fonctionnalité
correspond à la capture en elle-même et reprend le principe de l'outil Capture de Windows 7 connu
sous le nom de Snipping Tool ; cet outil intégré à l'OS permet d'effectuer une capture d'écran en
délimitant avec votre souris la zone à capturer. En cliquant sur « Capture d'écran », une couche
transparente va recouvrir entièrement l’ écran, puis vous n'aurez alors qu'à dessiner la zone que vous
souhaitez capturer avec votre souris. Ceci fait, Word intègrera directement la capture prise à votre
document, et vous pourrez alors la modifier via les outils internes au logiciel dont son exportation au
format image.
1. Le curseur «Zoom » (+Word2003)
Variation de la taille du document par déplacement du curseur vers la droite ou vers la gauche.
2. L’icône « Brouillon »① L’affichage Brouillon supprime les marges. Il permet de travailler sur
un texte plus gros mais pour cela il faut adapter l’affichage à la largeur de la page : onglet
Affichage > dans la zone Zoom, cliquer sur l’icône Largeur de la page
①
3. Le copier-coller (+Word2003, +Word2007)
Sur un plan fonctionnel, Word 2010 apporte des évolutions bienvenues concernant une des
commandes les plus courantes : le copier-coller. Word comprend désormais un outil de
prévisualisation de la commande « coller » qui donne le choix entre plusieurs options : conserver la
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
12
mise en forme du document d’origine, ne copier que le texte ou bien adopter le format du
document de destination. Le fait de pré-visualiser le résultat avant d’appliquer la commande évite
les nombreuses annulations liées à l’emploi de ces commandes et permet donc de gagner du
temps.
① ② ③
① Conserver la mise en forme source
② Fusionner la mise en forme
③ Ne conserver que le texte
4. SkyDrive (+ Word2003, +Word2007)
SkyDrive c’est un espace gratuit sur Internet de 25 Go pour stocker et partager des photos, des
documents, etc.
Vous pourrez visionnez et modifier vos fichiers Office (Word, Excel, PowerPoint) depuis n’importe
quel ordinateur (Mac et PC) et sur la plupart des navigateurs (Internet Explorer, Safari, Firefox,
Google Chrome, etc.).
Pour obtenir un espace disque inscrivez-vous sur le site SkyDrive avec un Windows Live ID
(identifiant)
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
13
Le traducteur (+Word 2003, +Word 2007)
Word en particulier, intègre un nouvel outil de traduction assez puissant. Enfin dans la mesure du
possible puisqu'aucun traducteur ne peut se targuer d'être vraiment fiable.
Premier intérêt de l'outil : il traduit automatiquement, sur simple sélection du mot ou du passage
de texte en langue étrangère. Une fenêtre apparaît et reste transparente tant qu'on ne passe pas le
curseur dessus. Il est obligatoire d’être connecté à l’Internet avec le navigateur Internet Explorer (IE).
Exemple :
Soit la phrase : « Je viens chercher les clés de la maison de vacances pour y passer quelques jours avec
ma famille » que l’on souhaite traduire en italien.
On la sélectionne, puis clic droit sur la phrase et choisir : Traduire
Le volet « Office » s’ouvre à droite et on le configure puis sélectionner «Traduire tout le
document ».
Pack de compatibilité Microsoft Office pour les formats de fichier Word, Excel et PowerPoint
Microsoft propose un Pack de compatibilité Microsoft Office pour les formats de fichier Word,
Excel et PowerPoint 2007. Indispensable quand on dispose d'une version antérieur à Office 2007.
Ouvrez, modifiez et enregistrez des documents, classeurs et présentations dans les nouveaux
formats de fichier Open XML de Microsoft Office Word, Excel et PowerPoint, depuis Office 2007 et
avec Office 2010.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43c6bb74cd1466&displaylang=fr
Word viewer
Si vous ne possédez pas Microsoft Word, ce logiciel vous sera très utile. En effet, il permet de
visionner les documents Word.
Il prend en charge les documents conçu avec Word 2003 et les versions précédentes de Microsoft
Word pour Windows® et Microsoft Word pour Macintosh. Outre les fichiers de document Word (.doc),
vous pouvez ouvrir les fichiers enregistrés aux formats suivants : rtf (Rich Text Format), Texte (.txt),
Page Web (.htm, .html, .mht, .mhtml), WordPerfect 5.x (.wpd), WordPerfect 6.x (.doc, .wpd), Works
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010
14
6.0 (.wps), Works 6.0 (.wps), Works 7.0 (.wps), XML (.xml). De plus, il permet d'imprimer les
documents au format natif de Word, effectuer des zooms, afficher la mise en page ou les entêtes et les
pieds de page, les notes de bas de page et les annotations.
Télécharger Word viewer :
http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-207-word-viewer
Alexis Tchernoïvanoff Septembre 2010