Program me - Institut Français du Sénégal

Transcription

le
www.ifdakar.org
Programme
L. S. SENGHOR – DAKAR
MARS
AV
1 RIL
2012
ÉDITO
Institut français
de Dakar
pôle culturel
89, rue Joseph Gomis
BP 4003 Dakar Plateau
T 33 823 03 20
F 33 821 26 19
pôle linguistique
& Galerie Le Manège
3, rue Parchappe Dakar
www.ifdakar.org
Abonnez-vous à la
newsletter sur notre site !
[email protected]
infos pratiques p.54
2
3
« Il n’y a que du désir et du social, et rien d’autre » : ce n’est pas
de nous mais de Gilles Deleuze. Et c’est assez en phase avec les
semaines que couvre ce nouveau programme.
Le social y est présent partout : dans la conférence de Pierre
Rosanvallon, dans les propositions théâtrales, dans les festivals de
documentaires africains « lumières d’Afrique » et Festigraff, dans
l’hommage à Georges Brassens ou encore la journée de la femme.
Quant au désir, chacun le trouvera où il le souhaite, mais il en est
un que nous aimerions faire partager dans ce programme, c’est celui
de la danse ! « Regarde moi encore », « afro-dites » ou notre nouveau
cycle de « cinédanse » sont autant de rendez-vous qui devraient vous
faire aimer la danse, toutes les danses.
Et puis entre le désir et le social, il y a pour nous la francophonie :
à la fois une nécessité professionnelle dans un monde globalisé mais
aussi un moyen d’accèder aux œuvres de l’esprit et aux nombreux
suppléments d’âme que procure le partage d’une langue commune.
On vous attend avec un hommage à Brassens pour la quinzaine de la
francophonie, à partir du 20 mars à Dakar et dans tout le Sénégal !
impression
L’équipe de l’Institut
ADMINISTRATION
Directeur de l’Institut français du Sénégal :
Jean-Luc Le Bras
Directeur adjoint : Alban Corbier-Labasse
Secrétaire général : Thierry Vergon
Secrétaire générale adjointe :
Aminata Diop Ndiaye
Comptabilité : Farimata Konaté
CULTUREL
Responsable : Amadou Sene
Adjoint : Moustapha Samb
Responsable de la Galerie Le Manège :
Delphine Calmettes
stagiaires : Émilie Nardon
MÉDIATHÈQUE
Responsable : Ibrahima Traoré
Bibliothèque Adultes : Youssoupha Ndiouck
Bibliothèque jeunesse : Joséphine Mane Diouf
Espace presse et multimédia :
Souleymane Diallo, Safiétou Coly, Abdoulaye Gueye, Amadou Lamine Ndiaye
COMMUNICATION
Chargé de communication :
Thomas Brunet
Graphisme : Guillemette Gatineau
TECHNIQUE
Responsable : Abdou Diouf
Régie lumière & vidéo : Cheikhou Mbaye
Régie son & cinéma : Ousmane Fofana
Plateau : Amadou Woury Diallo
Moustapha Ndao
Informatique : Momar Mbaye
Techniciens : Michel Diatta, Ibrahima
Ngouda Dione, Racine Aidara, Arona Sow
dit Badou, Issa Seck, Samba Fall dit Yvon,
Doudou Cisse, Kalidou Georges Sy,
Aïssatou Niang, Malick Dione, Pape
Malick Daffe, Youssoupha Sarr
Entretien : Bénédicta Manga
CHAUFFEURS – LIVREURS
Boubacar Keita, Joseph Mendy,
Papa Insa Sow,
ACCUEIL
Responsable : Amdy Fall
AGENTS D’ACCUEIL
Marcellina Elenga Essombe,
Murielle Edembe Nwompaza, Kardiatou Ly,
Serigne Mohamed Daffe, Ndeye Sokhna
Camara, Bruno Adolphe Djiba,
Aminata Djibo, Mariame Hermine
Gassama, Bintou Marie-Anne Keita
CAMPUS FRANCE
Responsable : François Miorcec
COURS
Directrice : Francine Quéméner
Assistante : Aldiouma Sow
Coordinatrices pédagogiques :
Laure Patuano, Joana Marcelo
Professeurs : Mor Talla Gueye
Alassane Diagne, Donat Kéba Manga,
Jacques Daniel Ndao, Alpha Wade,
Caroline Saint-Jalmes, Marie Geslin,
Mamadou Faye, Omar Sow, Rokhaya Ka,
Momar Cissé, Anne-Sophie Jourdain
P. 2
CI
À PARTIR DU 13
exposition
Ousmane Mbaye
& David Guyot p.40
MERCREDI 14
concert
Travail en
musique p.8
JEUDI 15
conférence
BEM p.47
VENDREDI 16
danse
Soirée Visa pour
la création p.10
SAMEDI 17
théâtre
Un nègre
à Paris p.11
Hors
Les
murs
LUNDI 20
concert
Brassens remix
p.13
À PARTIR DU 20
exposition
Brassens p.14
MERCREDI 21
théâtre
Un nègre à Paris p.11
JEUDI 22
Présentation
ouvrage
Femmes dévouées,
Femmes aimantes p.47
SAMEDI 24
débat
Fête de l’internet p.46
concert
Médéric Collignon p.16
MARDI 27
théâtre
Peuls p.17
VENDREDI 30
concert
Habib Faye p.18
MA
SAMEDI 10
concert
Aby Ndour p.7
AVRIL /04
ATELIERS
JEUNESSE
SAMEDI 3
Peinture sous verre
Théâtre
SAMEDI 10
Écriture et poésie
Théâtre
Peinture sous verre
MERCREDI 14
SAMEDI 17
Théâtre
SAMEDI 24
Théâtre
SAMEDI 31
Théâtre
MERCREDI 21 ET 28
Lecture
p.53
LE 20 MARS
journée
internationale de
la francophonie
Francophonie p.14
MARDI 3
concert
Sidy Samb p.19
MERCREDI 18
Danse
Container p.23
À PARTIR DU 5
exposition
FIBA p.44
JEUDI 19
Conférence
Organisations
d’étudiants africains
p.47
MERCREDI 11
concert
Ismaël Lô p.20
JEUDI 12
conférence
Pierre Rosanvallon p.21
VENDREDI13
danse
Alizés p.22
À PARTIR DU 13
exposition
Festigraff p.42
SAMEDI 14
Café littéraire
Césaire p.47
LUNDI 16
conférence
Regards sur le graffiti
p.42
9
NÉ
MARS /03
VENDREDI 20
One man show
Valéry Ndongo p.24
expo-vente
Festigraff p.42
ATELIERS
JEUNESSE
SAMEDI 7
Théâtre
SAMEDI 14
Peinture sous verre
Théâtre
SAMEDI 21
Peinture sous verre
SAMEDI 28
Théâtre
MERCREDI 11 ET 18
Lecture
p.53
SAMEDI 21
Concert
Sia Tolno p.25
expo-vente
Festigraff p.42
MERCREDI 25
danse
Cie Jant-bi p.26
VENDREDI 27
concert
Jac et Takeïfa p.27
cinéma
Danse
Musique
Théâtre
Jeunesse
© dr
ABY NDOUR
Nanga def ?
concert
SÉNÉGAL
© Antoine Tempé
Enfant, c’est son grand frère Youssou qui l’initie
à la musique. Comme beaucoup d’autres par la
suite, il découvre très tôt que sa sœur Aby est une
musicienne et interprète de talent. Choriste du
Super Etoile de Dakar en 89, Aby fait rapidement
l’unanimité, c’est le début de sa carrière. Dans les
années 90, elle signe trois albums avant de partir
poursuivre sa carrière aux Etats-Unis. Son retour
au Sénégal marquera sa consécration, son album
Jappal mu dëgër, sorti en 2004, est sacré album
de l’année. Après 7 années d’absence, elle revient,
en 2011, avec un nouvel opus Nanga def. Composé
de 10 titres français et wolof, l’album veut marquer
les consciences dans un Sénégal où l’intolérance
grandit. Sa musique, un mbalax doux, nous invite
à l’apaisement et à la bonne humeur. Pour cette
nouvelle scène, Aby partagera l’affiche avec des
amis, une soirée pleine de surprises…
ABDOULAYE SALLA DIT GRAIN, 1961-2012
6
7
samedi 10 mars
21H l Théâtre de verdure
tarif : 5 000 fcfa
prévente : 3 000 fcfa
Lead vocal > Aby Ndour
Guitare > Masamba
Basse > Thierno Sarr
Drums > Souleymane
Clavier > Ismail Cisse
Percussion > Babacar Seck
Choeur > Mirma
> Dans le cadre de
La journée de la femme
© dr
TRAVAIL EN MUSIQUE
Tambours battants !
création
concert
SÉNÉGAL
En Afrique, il est de tradition de faire de la musique en
travaillant. Les femmes dans les villages, au lever du
soleil, pilent le mil en chantant. Leurs coups de pilon
résonnent et rythment la vie de tout un village. Les
maçons démolissent les murs en rythme. Il y a aussi
les batteurs de tissu quand ils travaillent le bazin,
les forgerons quand ils tapent le fer. Et que dire des
balayeurs ? TAM récupère et regroupe ces différents
sons et images qui ont tendance à se perdre au profit
de pratiques plus modernes. Dans la lignée de la
célèbre troupe STOMP, TAM créé un véritable spectacle
musical en mêlant les voix et les rythmes créés par ces
métiers traditionnels aux sons et mouvements modernes de break-dancers et de rappeurs. La diversité
et la musicalité de la vie quotidienne sont exposées
dans toute leur splendeur, une vraie cure de bonnes
vibrations !
mercredi 14 mars
tarif : 5 000 fcfa
Concept / directeur artistique > Ivor Placca
Assistant directeur artistique > Cathy Okouala
Techniciens > Moctar Diallo, Anthelme Chadare
Lumières > Malyka Diagana
Création > Ivor Placca & TAM Artistes
Balayeurs > Bana Ndiaye, Modou Dieng,
Abdou Gaindé, Khadim Ndoye
Forgerons > Kalidou Ba, Gora Diagne
Tapeurs de tissu > Cheikh Mbengue,
Cheikh Dieng
Barigue > Badou Thiam
Maçon > Moussa Ndiaye
Femmes pilons > Ndéye Niasse, Mabintou
Camara, Awa Sow, Diola Mane
Rappeurs > Alioune, Mamadou
Breakers > Ben-J, Le Gros Killah,
Kaisha, Mo Ange
8
9
© Dr
© DR
© antoine tempé
SOIRÉE VISA POUR LA CRÉATION
UN NÈGRE À PARIS
Fatou Cissé / Regarde-moi encore
danse
Vagabondage en terre inconnue
Regarde moi encore est un solo interprété par Fatou
Cissé, en tant que femme sénégalaise moderne, qui,
par la danse, lance un message à toutes les autres
femmes. Pour elles aussi tout est possible, et pour
cela, il faut se lever et savoir dire non à toute forme
de discriminations, faire face aux traditions et dépasser les différences liées au sexe.
SÉNÉGAL / NIGER
Maman Sani/ Tout n’est pas perdu
Jeune danseur contemporain nigérien, Maman Sani
s’est nourri, pour cette création, de ses expériences,
de ses voyages, de ses rencontres mais aussi et
surtout d’une longue incarcération dans un aéroport.
Son solo s’inspire de tous les sentiments et émotions
qu’il a pu traverser, l’incompréhension, les obstacles
et les critiques, l’apparence et la réalité, le regard des
gens… Un état des lieux sans concession du monde
carcéral dans lequel nous vivons.
> Ciné-danse 19h / salle cinéma / détails p.38
Dominique Mercy danse Pina Bausch, un film de R. Obadia
entrée libre sur présentation du billet du spectacle
création
Hors
Les
murs
théâtre / installation
SÉNÉGAL / FRANCE / HAÏTI
vendredi 16 mars
Le roman de Bernard Dadié Un Négre à Paris
a été écrit en 1959, à la veille des indépendances.
Un jeune africain y découvre la grande métropole,
avec tout ce que cela représente comme symbole
pour le colonisé qu’il est. Il est certes fasciné, mais
se trouve confronté à une équation qu’il doit nécessairement résoudre : comment s’adapter, exister
encore dans ce monde totalement différent du sien ?
Cette création nous offre une heure de voyage dans
ce roman à travers un parcours sensible et critique
de ces cinquante dernières années.
Une collaboration originale entre un metteur en
scène français, un plasticien haïtien et un comédien
sénégalais !
tarif : 3 000 fcfa
adhérents : 2 000 fcfa
> Regarde-moi encore
Chorégraphe/interprète : Fatou Cissé
Lumière : Cyril Givort
Costume : Dominique Mbengue
Production : Institut Français
Accueil studio : CDC-La Termitière
(Ouagadougou), Centre James Carles
(Toulouse), Centre de Développement
Chorégraphique (Toulouse)
> Tout n’est pas perdu
Chorégraphie – Interprétation >
Maman Sani Moussa
Création musical > Florent Sessou
Musique flûte > Adama Diarra
Chant > Dhafer Youssef
Lumière > Cyril Gibort
Production > Compagnie « Néma » /
Institut Français de Paris
Coproduction > Centre Culturel Franco
Nigérien (CCFN) Zinder
samedi 17 mars
mercredi 21 mars
21H l Théâtre Daniel Sorano
tarif : 3 000 fcfa
Comédien > Papa Meissa Gueye
Mise en scène > Christian Colin
Plasticien > Maksaens Denis
Images > Maksaens Denis, Fred Kœnig
> Résidence à l’Institut français de Dakar
du 16 février au 16 mars 2012
> Théâtre- installation d’après l’œuvre
de Bernard Dadié Un Nègre à Paris ,
éditions Présence Africaine.
En partenariat avec le Ministère de la
culture et le Théâtre National Daniel Sorano
> Dans le cadre de la quinzaine
de la Francophonie
10
11
© joann sfar
BRASSENS REMIX
Didier Awadi et ses amis s’emparent
du répertoire du grand Georges
Georges Brassens est un génie de la chanson
Francophone. Son talent a influencé de multiples
générations. Aujourd’hui au Sénégal c’est la génération urbaine qui se réapproprie son œuvre en la
tropicalisant.
Le temps d’une soirée, Brassens retrouve sa jeunesse
et partage ses mélodies et ses textes avec les
chanteurs, rappeurs et slameurs de la génération
urbaine Dakaroise. Pour cette performance, ils seront
accompagnés de leurs ainés, dont le grand guitariste Cheikh Tidiane Tall (ex-Xalam), et placés sous
la direction artistique de Didier Awadi. Une soirée
qui va mêler musicalité, chorégraphie et multimédia
(vidéo et VJing).
L’idée est de faire rêver les mélomanes et tous les
amoureux de la musique de Georges Brassens.
Ce spectacle sera un voyage dans le temps et dans
l’œuvre du maître !
12
13
concert
SÉNÉGAL
mardi 20 mars
tarif : 5 000 fcfa
Direction artistique > Didier Awadi
Avec > Duggy Tee, Yoro Ndiaye,
Adiouza, Bouba Kirikou, Marieme Fall,
Tibass Kazematik, Béatrice Diedhiou,
Souleymane Faye
Vj > Bass Ndiaye
de la Francophonie
ENSEMBLE, FÊTONS
LA FRANCOPHONIE !
LA FÊTE DE LA
FRANCOPHONIE
C’EST AUSSI...
LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA
FRANCOPHONIE DU 20 MARS À DAKAR :
INSTITUT FRANÇAIS DE SAINT-LOUIS
• Cérémonie officielle d’ouverture place du Souvenir, à 9h30
(sketches et conférences sur le thème « Le français dans tous
ses états »), ouverte au public ;
Grande soirée spéciale - hommage
à Georges Brassens
VENDREDI 23 MARS À 20H au Parvis Bar
de l’Institut Français
Entrée libre
• Grande soirée de gala en hommage au chanteur et poète
français, Georges Brassens, à l’Institut français de Dakar.
Les artistes de Saint-Louis chantent et jouent
en direct des chansons de Georges Brassens
reprises à la sauce slam, afro-beat, rock, pop, rap
et mbalax !
Musique et Chansons par : Felwine Sarr,
Souleymane Faye, Kaddu Gunz, l’orateur du
Djolof, Louise, l’Ensemble Guneyi, Layeranks.
Participez nombreux aux activités de la Quinzaine de la francophonie organisées à Dakar et en régions : concerts, expositions,
poésie, concours, cinéma, activités culturelles et universitaires,
randonnée pédestre et village francophone de l’UCAD, ...
Plus d’informations : http://20mars.francophonie.org/
Modération de la soirée par le comédien Zumba
incarnant Georges Brassens
Et sur réservation : menu payant spécial
« Les copains d’abord » à la Javanaise de
l’Institut Français.
ALLIANCE FRANÇAISE DE ZIGUINCHOR
Rencontre-débat : Le Français et les
langues nationales
MERCREDI 21 MARS À 17H
BRASSENS S’EXPOSE À L’INSTITUT !
Jardins de l’alliance
Entrée libre
Musicien, interprète, poète, anarchiste, libertaire… la vie de
Brassens a été mouvementée, et cette exposition va vous dévoiler
toute l’histoire de sa vie sous un angle inédit !
À l’occasion de la Quinzaine de la Francophonie,
rencontre-débat autour de la place du français
et des langues nationales dans le Sénégal
d’aujourd’hui.
Ludique, surprenante et émouvante, c’est
st une exposition singulière qui
vous attend en mars dans les jardins des
es Instituts français de
Dakar et Saint-Louis. Aucunement besoin
soin d’être fan de
Brassens pour apprécier ! Cette exposition
osition sera ensuite proposée dans les alliances françaises
de Ziguinchor, Kaolack et Banjul.
jul.
Avec Mme Aram Fall Diop
(sous réserve), du département de linguistique
de l’IFAN, éditrice du « Dictionnaire FrançaisWolof » (Karthala, 1990) et Dominique Campal,
Coordinateur du programme d’alphabétisation
en langue mancagne.
14
15
ALLIANCE FRANÇAISE DE BANJUL
Portes ouvertes à la Francophonie
SAMEDI 17 MARS – DE 13H À 21H
Organisé par le Ministry of Basic & Secondary
Education, University of The Gambia / Campus
Numérique Francophone, FRETA, SFA,
Ambassade de France, Ecole Française, PAFEG,
Alliance Française et les Communautés francophones de Gambie.
Au programme de la journée :
- lecture : Aimé Césaire.
- lecture de contes
- projections de films
- lancement du nouveau site : www.afbanjul.com
- ateliers de théâtre
- atelier de peinture pour les enfants
- acrobates
- vernissage de l’exposition peinture
& artisanat : Abdel Karim Ba
- mini-concerts : Silver et Tabu
- concert de clôture : Brothers Band
- plats cuisinés francophones
ALLIANCE FRANÇAISE DE KAOLACK
Trois pièces pour trois soirées :
Au DiameRek,
Entrée 500 fcfa
MERCREDI 21 MARS À 21H
Légende d’une vérité
Par la compagnie les Campagn’Arts de Kaolack
Adaptation du texte de William Sassine, réécrit
par N’Diawar Diack Seck
L’histoire d’une femme qui appartient à un pays
aux milliers de légendes, où l’imaginaire du
peuple est si riche, imprévisible, fantastique qu’il
la retient pour en faire le témoin d’une éternité.
JEUDI 22 MARS À 21H
Les lignes du monde
Par la compagnie Gindi de Kaolack
Adaptation du texte de Mor Anta Kandji
VENDREDI 23 MARS À 21H
Peuls, (détails p. 17)
© Dr
© philippe levy-stab
MÉDÉRIC COLLIGNON...
PEULS
...et son Jus de Bosce !
Une adaptation du roman de
Tierno Monénembo
concert
FRANCE
Cornettiste, saxhorniste et multivocaliste de jazz,
Médéric Collignon n’est pas du genre à faire comme
les autres. Connu pour ses éclats de voix, ses écarts
trash et ses accès de génie, ce musicien affirmé, à
l’imagination débordante et à l’inspiration infinie, est
passé par quasiment tous les styles possibles depuis
le début de sa carrière : Salsa, Bal, Jazz 60’-70’, Funk,
Trash, New Orleans, Jazz contemporain... Sa maitrise
sur scène, où il est soutenu par un trio musclé clavier
– batterie – contrebasse qui sonne comme un big
band, est parfaite et désarçonne. Avec l’insolence
que l’on imagine, ce quartet sur-vitaminé baptisé
Jus de Bocse nous plonge dans un univers détonant
qui lui a valu le prix de la révélation Française de
l’année aux Victoires du Jazz 2007. Un jazz moderne
et puissant qui en étonnera plus d’un, un spectacle
ébouriffant !
samedi 24 mars
Basée à Ziguinchor, la compagnie Bou-Saana est
une des troupes de théâtre les plus actives et les
plus professionnelles du Sénégal. Après l’adaptation du roman d’Amadou Kourouma Allah n’est
pas obligé, la compagnie revient sur le devant de
la scène et a décidé de s’attaquer, cette fois-ci, à
l’œuvre de Tierno Monénembo, Peuls, qui retrace
quatre siècles de l’histoire de cette ethnie nomade,
peuple pastoral et missionnaires zélés de la religion
musulmane en Afrique de l’Ouest. La troupe s’est
emparée de quatre épisodes parmi les plus forts,
de l’exode vers la vallée du Sénégal au XVIème
siècle jusqu’à la chute des royaumes du FoutaDjalon à l’orée du XXème siècle, une immersion
dans la culture d’un peuple indissociable de l’histoire de l’Afrique de l’Ouest, une odyssée fantastique et dramatique !
tarif : 5 000 fcfa
Cornet de poche, bugle, voix, clavier >
Médéric Collignon
Batterie > Philippe Gleizes
Fender Rhodes > Frank Woeste
Contrebasse > Frédéric Chiffoleau
16
17
théâtre
SÉNÉGAL
Mardi 27 mars
tarif : 3 000 fcfa
> Compagnie Bou-Saana :
Comédiens > Ngoné Gueye, Khadidiatou
Ba, François Coly, Yaya Goudiaby, Lansana
Sadio, David Habraham Dieme, Mamadou
Abdoulaye Diatta
Mise en scène > Djibril Goudiaby
Son et Lumière > Boubou Hamet Diakhaté
Banjul > 21 mars
Kaolack > 23 mars
Saint-Louis > 29 mars
de la Francophonie et de la journée internationale du théâtre
© Lionel Mandeix
© Dr
HABIB FAYE
En avant-première de son
nouvel album
Habib Faye est un « touche-à-tout » : basse, guitare,
batterie… Après avoir longtemps accompagné Youssou
N’Dour avec le groupe Super Étoile, il a décidé de se
lancer seul dans une musique qu’il affectionne peutêtre encore plus que le mbalax : le jazz. Jazz fusion
plus précisément, un courant musical qui mélange
des éléments venus du jazz avec du rock ou du funk.
Toujours à la recherche de nouveautés, il explore
un registre musical différent dans son nouvel album
intitulé H2O qui sortira mi-mars. Habib Faye a choisi
l’Institut français pour présenter en exclusivité ses
nouvelles chansons au public dakarois. Élaboré autour
du thème de l’eau, cet opus évoque aussi ses origines
casamançaises, ses expériences urbaines, ainsi que
sa longue route sur les scènes du monde entier.
Mais n’en disons pas plus et laissons le vous faire la
surprise…
SIDY SAMB
Le griot du 3ème millénaire
concert
SÉNÉGAL
concert
SÉNÉGAL
vendredi 30 mars
21H l Théâtre de Verdure
Sidy Samb est de ceux qui aiment vous faire bouger, danser, et passer une bonne soirée. Ce jeune
du pays, fils de la chanteuse lyrique traditionnelle
Daro Mbaye, revient au Sénégal après plusieurs
années passée en Espagne, où sa réputation n’est
plus à faire. Là-bas, il est tombé sous le charme de
la musique andalouse, le flamenco. Il a ensuite fallu
cinq bonnes années pour que le chanteur, auteur,
compositeur, renoue avec ses racines africaines.
Sunu (notre en wolof), son nouvel album, est un
panaché de sonorités traditionnelles, interprétées
dans les coins et recoins d’Afrique, du Congo au
Sénégal, en passant par la Guinée et le Mali, jouées
avec des instruments traditionnels comme la flûte,
le ngoni, la kora, le balafon ou plus modernes : la
guitare, la basse, les claviers, la batterie, etc… Un
album assurément moderne, résolument africain !
tarif : 5 000 fcfa
Basse et chant > Habib Faye
Guitare > Ademir Candido
Claviers > Lionel fortin
Batterie > Carlos Gbaguidi
Percussions > Moustapha Cissé
18
19
mardi 3 avril
tarif : 5 000 fcfa
Lead vocal > Sidy Samb
Choristes > Mariama Kouyaté, Mariane Diatta
Bass > Ken Bougouthe Faye
Guitare > Moustapha Gaye
Kora > Edouard Manga
Clavier > Ibrahima Mbaye
Balafon > Djiby Diabaté
Flûte > Ousmane Ba
Percussions > Sherif Mouha, Boye Cissokho
Tama > Mamadou Mbaye
Batterie > Abdoulaye Faye
Manager > Papa Thierno Ndoye
© Dr
© Matar Ndour
ISMAËL LÔ
Du talent et du coeur !
PIERRE ROSANVALLON
La société des égaux :
pour une recomposition des sociétés
démocratiques contemporaines
concert
SÉNÉGAL
Toujours accompagné de son harmonica et de sa
guitare, Ismaël Lô est aujourd’hui l’un des meilleurs
auteurs-compositeurs du continent. Sa musique mêle
mélodies mandingues, folk, mbalax, rhythm’n’blues
et soul sur des thèmes de chansons toujours engagés
tels que le racisme, l’avenir de l’Afrique, la paix.
Devenu incontournable de la scène world music et
considéré comme l’un des représentants emblématiques de la chanson sénégalaise, le Bob Dylan africain
n’en garde pas moins les pieds sur terre. Sans jamais
se départir de l’élégance de l’humilité,
Ismaël Lô cultive dans sa musique une sobriété chaleureuse pour transmettre ce qui à ses yeux fait sens :
amener à réfléchir, rêver et danser.
« Iso » assurera au mois d’avril une tournée sur les
scènes des Instituts et Alliances françaises du réseau
sénégambien.
Des moments privilégiés qui devraient ravir les foules !
mercredi 11 avril
tarif : 8 000 fcfa
Pierre Rosanvallon est Professeur au Collège de
France (Chaire d’Histoire moderne et contemporaine du politique), et Directeur d’études à l’Ecole
des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS).
En parallèle d’une activité militante, il mène
aujourd’hui des travaux sur les transformations de
la démocratie contemporaine. Son dernier ouvrage
La société des égaux questionne : la démocratie
peut-elle survivre comme régime politique quand
elle n’existe plus, ou si peu, comme société ? À quel
niveau d’inégalités le contrat démocratique sera-t-il
définitivement miné, préparant le terrain au premier autocrate venu ? En comparant les systèmes
occidentaux et africains, et en s’appuyant sur des
modèles concrets, il analysera les mutations en
cours et les formes de retournement de la démocratisation contre elle-même.
Lead vocal/ Guitare/ Harmonica > Ismaël Lô
Guitare Solo > El Hadji Malick Diouf
Claviers > Paul Thierry Oliveira
Percussions africaines > Pathe Dieng
Guitare Basse > Djibril Bamba Niang
Batterie > Janvier Berto Gildas Mayitoukou
Choriste > Sané Seynabou
Backliner > Mamadou Diop
Manager et administrateur du groupe >
Amadou Moctar Ndoye
Ziguinchor > 31 mars
Saint-Louis > 3 avril
Banjul > 6 avril
Kaolack > 13 avril
20
21
conférence
« grands témoins »
FRANCE
jeudi 12 avril
entrée libre
© Dr
© Dr
SOIRÉE KAAY FECC
Alizés
Créations 100% Hip Hop
Des danseurs sénégalais, un chorégraphe français,
une passion commune, une ferme envie de travailler
ensemble, d’aller les uns vers les autres, les projets les
plus simples sont parfois les plus beaux. À travers la
danse Hip Hop est né un processus de dialogue entre
les artistes autour de leurs points communs, de leurs
différences, de leurs incompréhensions… Comme les
alizés, arides ou féconds, qui font la diversité climatique du Sénégal, les fortes individualités sont à la
base de cette pièce chorégraphique inventive, ardente
et aérienne.
Des grains de sable emportés par le vent.
Imagination, Voyages, Inconnu.
Les alizés murmurent…
La quête de Soi à travers la découverte de l’Autre.
Partir pour mieux revenir.
Le chêne et le roseau de Marie-Hélène Rebois
One Flat Thing de Thierry de Mey
CONTAINER
Une soirée des ateliers Aex-Corps
Danse
SÉNÉGAL
Dans le cadre des activités de l’association 1er
Temps, trois chorégraphes du Mozambique, du
Sénégal et du Bénin, présentent leurs travaux à la
suite d’une résidence de création de six semaines
à Dakar. Trois courtes pièces, trois chorégraphies
d’écritures et d’approches distinctes, trois regards
autour d’un langage commun : la danse.
Katia Manjate nous offrira une réflexion sur la place
de la femme dans les sociétés africaines à partir
de sa propre expérience au Mozambique. Hardo Kâ
s’est emparé de la tragédie des femmes de Nder,
une vision artistique qui prend des repères dans un
passé dont les ombres se projettent encore sur le
présent. Dans un registre plus apaisé, Marcel Gbeffa
mettra quant à lui en avant la relation déroutante
entre l’artiste et le spectateur.
Un spectacle riche fait de brassages d’influences,
de cultures, de pensées, de personnalités, des créations audacieuses, provocantes, innovatrices !
vendredi 13 avril
tarif : 3 000 fcfa
Avec la Compagnie Kaddu,
première compagnie de danse
hip hop au Sénégal, et invités
DURÉE > 1H
Direction artistique >
Azdine Benyoucef, Gacirah Diagne
Chorégraphie > Azdine Benyoucef
Conseil artistique > Jean Tamba
Musique > Didier Awadi, Matador, Mix
Création Lumières > Celimane Mezatni
Costumes > Mariame Diop
Scénographie > Docta
Techniques théâtrales > Matar Diouf
Production > Association Kaay Fecc
Avec le soutien de Résidences Vives Voix,
Centre Culturel Blaise Senghor, Studio
Sankara, Africulturban, Studio Artéa
danse
SÉNÉGAL/BÉNIN/
MOZAMBIQUE
mercredi 18 avril
tarif : 3 000 fcfa
Chorégraphes >
-BÉNIN : Marcel Gbeffa
-MOZAMBIQUE : Katia Manjate
-SÉNÉGAL : Hardo Kâ
> Dans le cadre du programme
« Ateliers du monde » de l’Institut Français
> Ciné-danse 19h / salle cinéma / détails p 38
La danseuse d’ébène, un film de Seydou Boro
> Spectacle d’ouverture
du festival Festigraff
22
23
© N’Krumah Lawson-Daku / Lusafrica
© Dr
VALÉRY NDONGO
Je m’appelle Black, James Black !
SIA TOLNO
L’Afrique volcanique !
one man show
CAMEROUN
Passionné du 7ème Art, le camerounais Valéry
NDongo décide à 16 ans que la vie est plus belle loin
des bancs de l’école. Il devient rapidement « acteur
et non comédien » sur la scène de l’Institut Français
de Yaoundé. Son spectacle autobiographique intitulé
« Je m’appelle Black, James Black » raconte ainsi
la passion d’un gars du kwatt (quartier en argot
camerounais) pour le cinéma. Parodiant le cinéma
français, chinois, les grandes productions américaines, hindoues, et africaines, en passant même par
le pornographique, il parle de ses journées passées
à écumer les ciné-clubs et raconte l’évolution de sa
carrière à travers le quotidien, les médias, ses principales sources d’inspiration. Quel que soit son public
et le pays où il joue, il réussit toujours à écrire pour
tous avec ingéniosité et un grand sens de l’humour.
concert
GUINÉE
vendredi 20 avril
La petite trentaine, une voix d’or que certains
comparent déjà à celle de Myriam Makeba, Sia
Tolno est LA révélation de ces derniers mois !
Récompensée par le prix Découvertes RFI 2011,
c’est la plus belle des revanches que pouvait s’offrir
cette guinéenne qui a su convertir de douloureuses
expériences en moments de joie intense et en
pures émotions. Pleine de ressources, elle pose sa
voix robuste sur des textes engagés en faveur de la
condition féminine en Afrique, pour la protection de
l’enfance, contre les abus de pouvoir. Une artiste
à la sincérité radicale, dont le cœur est, selon ses
mots, « sans réserve ». Situé à un carrefour culturel
où se rejoignent les langues africaines kissi, mendi,
soussou, mais aussi l’anglais et le créole, où
convergent musique mandingue, chants de la forêt,
funk ou rumba, Sia Tolno célèbre la vie !
tarif : 5 000 fcfa
Son spectacle sera précédé d’une restitution des
ateliers réalisés pendant 10 jours avec les jeunes
artistes humoristes Sénégalais.
24
25
samedi 21 avril
tarif : 5 000 fcfa
Lead vocal > Sia Tolno
Guitare > Mamadou Mc Camara, Mohamed
Karifa Camara
Basse > Ibrahima Sory Kouyaté
Percussions > Ibrahima Sory Kouyaté
Choristes > Aïssatou Bah, Mabinty Camara
Manager > Angelo Spencer
> En partenariat avec RFI
© Dr
© Dr
COMPAGNIE JANT-BI
Afro-dites / Kaddu Jigeen !
JAC ET LE TAKEIFA
La fratrie Keita fait son show !
danse
SÉNÉGAL
Afro-Dites / Kaddu Jigeen ! est une création de la
compagnie de danse contemporaine féminine
Jant-bi. Germaine Acogny et son fils Patrick ont
parié sur un groupe de 9 danseuses sénégalaises
pour une pièce faite d’amour, d’humour, et d’ironie sur la société sénégalaise d’aujourd’hui, un
regard décapant sur les coutumes, les habitudes
quotidiennes, les paradoxes et contradictions
africaines de la vie contemporaine.
Afro-Dites, c’est les fragments de vie de ces 9
femmes qui projettent des regards graves sur la
polygamie, le viol, la prostitution, l’immigration,
et plus légers sur l’amour, les enfants, les hommes
ou la séduction. 9 femmes remplies de drôlerie, de
lucidité, de tristesse parfois, mais surtout pleines
d’un formidable optimisme !
SÉNÉGAL
mercredi 25 avril
On dit que leur musique est envoûtante, unique,
influencée par les rythmes africains, le rap, le rock
ou encore le jazz. Nés Keita, tous frères et sœurs
et réunis par la musique, Jac, Mamma, Ibrahima,
Cheikh et Fallou forment Takeifa (famille Keita
en verlan). Dénichés lors de la cinquième édition
du tremplin Découvertes organisé à l’Institut, ils
ont depuis parcouru un long chemin comme en
témoigne le succès de l’album Diaspora sorti en
2008. Ils reviennent aujourd’hui avec un nouvel
album : Get Free. Des chansons en wolof, français, anglais, et espagnol, des textes poétiques et
inventifs, un concentré d’amour, de joie de vivre et
d’espoir, tout l’imaginaire d’une musique aux sonorités métissées, de quoi faire danser toute l’Afrique,
à commencer par le Théâtre de verdure !
tarif : 3 000 fcfa
DURÉE > 70 MINUTES
Chorégraphie et Scénographie >
Germaine et Patrick Acogny
Interprètes > Ndeye Touty Daffé, Fatou Diallo,
Codou Guèye, Maguette Ndione, Mariama
Ndione, Rokhaya Thioune, Fatou Samb,
Ramatoulaye Sarr, Ndeye Thiony Seck
Compositeur > Fabrice Bouillon-LaForest
Assistant chorégraphe > Abdoulaye Kane
Musiciens >
Les musiciens de l’École des Sables
Costumes > Patrick Acogny
Création Lumières > Horst Mühlberger
Manager > Helmut Vogt
Blanche neige, un film de Angelin Preljocaj
concert
Saint-Louis > 28 avril
Ziguinchor > 3 mai
Banjul > 5 mai
Kaolack > 8 mai
26
27
vendredi 27 avril
tarif : 5 000 fcfa
Lead vocal et guitare > Jac Keita
Guitare basse et vocal > Mamma Keita
Guitare solo > Cheikh Tidiane Keita
Batterie et vocal > Ibrahima Keita
Second vocal et percussions > Fallou Keita
CINÉMA
MARS
SAMEDI 03
MARDI 13
SAMEDI 24
10h30, 16h30, 19h
20h30 Intouchables p.34
16h titeuf p.35
19h little sénégal p.37
DIMANCHE 04
MERCREDI 14
MARDI 27
11h, 16h30
19h Intouchables p.34
19h Keïta !l’héritage du griot
lumières d’afrique p.32
lumières d’afrique p.32
p.37
MERCREDI 07
VENDREDI 16
MERCREDI 28
20h30 nous sommes
19h dominique mercy danse
19h dominique mercy danse
nombreuses p.36
pina bausch p.38
pina bausch p.38
JEUDI 08
SAMEDI 17
JEUDI 29
19h les mamans de
16h titeuf p.35
19h Intouchables p.34
20h30 le courage des autres
VENDREDI 09
MERCREDI 21
VENDREDI 30
19h nous sommes
20h30 Intouchables p.34
19h Keïta !l’héritage du griot
l’indépendance p.36
nombreuses p.36
p.37
SAMEDI 10
VENDREDI 23
16h titeuf p.35
19h les mamans de
19h sotigui kouyaté, un griot 16h l’apprenti père noël p.35
moderne p.37
19h la genèse p.37
20h30 la genèse p.37
l’indépendance p.36
29
p.37
SAMEDI 31
>
CINÉMA
AVRIL
MARDI 03
VENDREDI 13
SAMEDI 21
19h le chêne et le roseau +
one flat thing p.38
16h titeuf p.35
19h la danseuse d’ébène p.38
SAMEDI 14
MARDI 24
JEUDI 05
19h sotigui kouyaté, un griot 16h l’apprenti père noël p.35
moderne p.37
19h aaru mbed p.39
20h30 la genèse p.37
20h30 the artist p.34
VENDREDI 06
LUNDI 16
MERCREDI 25
19h le courage des autres
20h30 le point de vue du lion
19h blanche neige p.38
p.37
p.39
SAMEDI 07
MARDI 17
JEUDI 26
16h l’apprenti père noël p.35
19h sotigui kouyaté,
19h graffiti yassa p.39
19h the artist p.34
MARDI 10
MERCREDI 18
VENDREDI 27
19h la danseuse d’ébène p.38
19h the artist p.34
MERCREDI 11
VENDREDI 20
SAMEDI 28
19h le courage des autres p.3
19h le chêne et le roseau +
16h l’apprenti père noël p.35
18h blanche neige p.38
20h30 the artist p.34
un griot moderne p.37
20h30 Keïta !l’héritage du
griot p.37
one flat thing p.38
soutient le cinéma à l’Institut
31
CINÉMA Salle de cinéma • tarif pour 2 films : 1500 fcfa /
adhérents
500 fcfa
> Pour les professionnels, demande d’accréditations : [email protected]
> SAMEDI 03/03 – 10H30
SAVOIR RAISON GARDER
MAME DIARRA ET COMPAGNIE
De Mamounata Nikiema (Doc, Burkina Faso, 2011, 52 min)
Dakar – Plateau. Pape Tall, travailleur social et
poète tente d’accompagner le pari difficile de
quatre petites filles : aller à l’école afin de récupérer leur enfance confisquée par le handicap
de leurs parents.
LA BLESSURE DE L’ESCLAVAGE
De Ethman Diagana (Doc, Mauritanie, 2011, 52 min)
C’est l’histoire d’un amour impossible entre un
homme et une femme appartenant à des castes
différentes, un voyage au sein de la société
mauritanienne pour tenter de comprendre la
hiérarchie, les inégalités…
> SAMEDI 03/03 – 16H30
KONDONA EN PAYS KABYÉ
De Luc Abaki (Doc, Togo, 2011, 52 min.)
L’initiation en pays Kabyé, est un acte déterminant qui intègre le jeune dans sa sphère
sociale. Ce film retrace les étapes d’initiation
que les prêtres font suivre aux jeunes afin de
les faire grandir et mûrir.
L’OMBRE DES MARABOUTS
De Cheikh N’diaye (Doc, Mauritanie/Sénégal, 2010, 52 min)
L’association Africadoc Sénégal et l’Institut
français présentent le festival Lumières
d’Afrique, projet de soutien à la création,
pour l’émergence d’une nouvelle génération
de documentaristes africains.
En Afrique, une profusion d’images du
monde entier parvient chaque jour sur les
écrans, au point que la représentation des
cultures et des identités africaines rend
compte du point de vue du monde extérieur
sur l’Afrique. L’enjeu aujourd’hui est donc
celui de la production et de la création
d’images par les Africains afin qu’ils puissent
offrir leur propre regard sur leurs réalités.
Véritable « label » de production, la collection Lumières d’Afrique regroupe chaque
année 10 nouveaux films documentaires en
lien immédiat avec les désirs d’une génération, 10 œuvres originales qui construisent
des regards et nous font voir des « Afriques
jamais vues ».
Ce 2ème volet de la collection nous
emmènera des rues de Dakar à celles de
Ouagadougou, des villages maliens aux pays
togolais, à travers des documentaires touchants d’humanité et emplis de générosité !
BAKOROMAN
De Simplice Ganou (Doc, Burkina Faso, 2011, 52 min)
Animateur dans un centre d’écoute pour enfants
des rues à Ouagadougou, le réalisateur a souhaité montrer combien quitter sa famille est une
façon de prendre très tôt son destin en mains.
D’UNE RIVE À L’AUTRE
De Delphe Kifouani (Doc, Congo, 2010, 52 min)
Une loi signée entre les deux Congo donne la
possibilité aux handicapés d’aller de Brazzaville
à Kinshasa pour faire du commerce sans payer
la douane et les taxes. Une vague d’handicapés
s’y est alors lancée.
> DIMANCHE 04/03 – 16H30
DANS LE MIROIR DU FLEUVE
De Pascale Kouassigan (Doc, Mali, 2009, 52 min)
Projecteur sur Diafarabé, village du Macina au
Mali, où se déroule chaque année à la même
époque une somptueuse fête peule pour honorer les bergers, poètes, et leurs troupeaux de
retour de transhumance dans l’immense plaine
sahélienne.
> SAMEDI 03/03 – 19H
LES LARMES DE L’ÉMIGRATION
KOUKAN KOURCIA OU
LE CRI DE LA TOURTERELLE
De Alassane Diago (Doc, Sénégal, 2010, 52 min)
Dans les années 70, Zabaya était une jeune cantatrice nigérienne adulée. En l’écoutant, le père
de Sani Magori est parti à Abidjan… Le cinéaste
veut le décider à rentrer, avec l’aide de Zabaya.
33
> DIMANCHE 04/03 – 11H
À travers les portraits d’un paysan, d’un coiffeur
et d’un journaliste, le film interroge le développement des confréries maraboutiques dans
la société sénégalaise depuis la colonisation
française.
De Elhadj Sani Magori (Doc, Niger, 2010, 52 min.)
32
Aux côtés de deux commissaires, le réalisateur
pénètre les coulisses de la CENI (Commission
Electorale Nationale Indépendante) pour témoigner de la préparation, semée d’embûches et
d’obstacles, d’une élection.
De Pape Abdoulaye Tall (Doc, Sénégal, 2010, 52 min)
DIMANCHE 04/03
SAMEDI 03/03
FESTIVAL LUMIÈRES D’AFRIQUE
C’est l’histoire de ma mère qui attend mon père,
parti il y a plus de 20 ans. C’est aussi l’histoire
de ma soeur qui, aujourd’hui, attend son mari
parti il y a cinq ans et celle de ma nièce qui elle
non plus ne connaît pas son père.
CINÉMA Salle de cinéma • tarif : 2 000 fcfa /
adhérents
1 000 fcfa
CINÉMA DU MONDE
CINÉ-JEUNESSE
MARDI 13/03 – 20H30
MERCREDI 14/03 – 19H
SAMEDI 17/03 – 19H
MERCREDI 21/03 – 20H30
MARDI 24/04 – 20H30
JEUDI 26/04 – 19H
VENDREDI 27/04 – 19H
SAMEDI 28/04 – 20H30
SAMEDI 10/03 – 16H
SAMEDI 17/03 – 16H
SAMEDI 24/03 – 16H
SAMEDI 21/04 – 16H
SAMEDI 31/03 – 16H
SAMEDI 07/04 – 16H
SAMEDI 14/04 – 16H
SAMEDI 28/04 – 16H
INTOUCHABLES
THE ARTIST
TITEUF LE FILM
L’APPRENTI PÈRE NOËL
Un film de Eric Toledano et Olivier Nakache
(Comédie, France, 2011, 112 min.) 35 mm
Avec François Cluzet et Omar Sy
Un film de Michel Hazanavicius
(Comédie dramatique, France, 2011, 100 min.) 35 mm
Avec Jean Dujardin, Bérénice Béjo, John Goodman
Un film de Zep (Animation, France, 2011, 87 min.)
Avec les voix de Maria Pacôme, Jean Rochefort, Donald Reignoux
Film pour enfants à partir de 6 ans
Un film de Luc Vinciguerra (Animation, France, 2010, 80 min.)
Avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault
Film pour enfants à partir de 3 ans
À la suite d’un accident de parapente, Philippe,
riche aristocrate, engage comme aide à domicile
Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de
prison. Bref la personne la moins adaptée pour le
job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et
Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement… Deux univers
vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner
naissance à une amitié aussi dingue, drôle et
forte qu’inattendue, une relation unique qui fera
des étincelles et qui les rendra… Intouchables.
Hollywood 1927. George Valentin est une vedette
du cinéma muet à qui tout sourit. L’arrivée des films
parlants va le faire sombrer dans l’oubli. Peppy
Miller, jeune figurante, va, elle, être propulsée au
firmament des stars. Ce film raconte l’histoire de
leurs destins croisés, ou comment la célébrité,
l’orgueil et l’argent peuvent être autant d’obstacles
à leur histoire d’amour.
« Je suis pô invité ?? »
Catastrophe ! Nadia fête son anniversaire et Titeuf
n’a pas reçu d’invitation ! Comment a-t-elle pu
l’oublier, lui qui cherche toujours à la séduire ?
Un autre choc important secoue la vie de Titeuf,
et va la faire basculer dans le chaos car les
adultes font tout pour compliquer la vie.
Titeuf, égal à lui-même, va tenter de comprendre
ce qui lui arrive et va multiplier les stratagèmes
désastreux pour réparer sa vie… tout en ne
perdant pas de vue son objectif : être invité à
l’anniversaire de Nadia !
Même s’il est réticent à prendre sa retraite, il est
l’heure pour le père Noël de trouver son successeur. Les règles de sélection sont strictes : il
doit s’appeler Nicolas, avoir le cœur pur et être
orphelin. Un petit garçon correspond parfaitement
à ces critères. Il est désigné mais son manque de
confiance en lui et son vertige rendent la formation
plus compliquée que prévue. Arrivera-t-il à endosser son nouveau rôle, lourd en responsabilités ? Il
faudra pour cela que le Père Noël accepte de lui
révéler tous ses secrets…
Grâce à François Cluzet et Omar Sy, il passe à la fois
dans Intouchables un plaisir fort, jamais forcé, et une
sensibilité juste, pudique au fond. télérama
Festival de Cannes - Prix d’interprétation masculine
Golden Globes - Meilleure comédie ou comédie musicale /
Meilleur acteur dans une comédie / Meilleure musique
The Artist redonne ses lettres de noblesse à un genre
démodé - le mélo - et nous replonge dans l’époque
mythique de l’âge d’or hollywoodien (…) un scénario
simple et lumineux (…) une esthétique irréprochable
et un casting de choc...première
De la malice, de l’espièglerie, de la distance, pour
offrir une lecture à plusieurs niveaux selon que l’on
est un spectateur parent ou enfant. Ouest france
34
35
Derrière l’aventure, un beau message sur la transmission et la volonté de bien faire. La croix
CINÉ-JOURNÉE DE LA FEMME
MERCREDI 07/03– 20H30
Sotigui Kouyaté dresse sa haute silhouette,
nous regarde avec ses yeux sombres de magicien et nous parle de sa voix à la fois douce
et voilée, envoûtante et apaisante.
Voilà le souvenir que chacun garde de cet
homme. Issu d’une famille de griot guinéen,
né au Mali, il a grandi au Burkina et a débuté
sa carrière de comédien en 1966 avant de
s’imposer, auprès de tous, comme un des
plus grand comédiens africains contemporains.
> Avec le concours de la Cinémathèque Afrique
JEUDI 08/03 – 19H
SAMEDI 10/03 – 19H
NOUS SOMMES NOMBREUSES
LES MAMANS DE L’INDÉPENDANCE
De Moussa Touré (Documentaire, Congo/Sénégal, 2011, 59 min)
De Diabou Bessane (Documentaire, Sénégal, 2011, 52 min.)
De 1993 à 1999, le Congo Brazzaville a connu
des guerres à répétition. De tous les effets
négatifs engendrés, un des plus importants, et
peut-être un des moins connus, est la violence
sexuelle à l’égard des femmes. Le film donne
la parole à ces femmes violées. Elles nous
racontent leurs histoires, parfois dans le silence.
Nous sommes nombreuses, c’est aussi le portrait
d’une de ces femmes, Lydie, violée à deux
reprises pendant la guerre de 1998 et qui a eu
deux jumeaux. Malgré les difficultés, Lydie reste
pleine de compassion pour ses agresseurs et elle
a su développer des ressources de courage à
l’image des femmes du continent.
La place de la femme est centrale et primordiale
dans la société africaine traditionnelle. La femme
est au centre de toutes les décisions qui concernent la communauté. Ainsi, à l’époque des grands
empires de la Sénégambie, les femmes avaient
entre leurs mains l’effectivité du pouvoir politique,
le pouvoir des reines. Ce film dresse un portrait de
femmes engagées, de celles qui ont voulu l’indépendance, qui se sont battues pour l’avoir, celles
qui ont su dire non, celles qui ont été conscientes
dès le début qu’être femme n’est pas une fatalité
et que le courage n’est pas une question de genre,
celles qui ont éveillé et conscientisé leurs sœurs…
500 fcfa
CINÉ-HOMMAGE
SOTIGUI KOUYATÉ
ÉBAT URE
D
CTION D
PROJE ÂTRE DE VER
É
H
T
U
A
adhérents
VENDREDI 23/03 – 20H30
SAMEDI 31/03 – 19H
JEUDI 05/04 – 20H30
E
ÉSENC
EN PR ALISATEUR
DU RÉ
> En présence de Diabou Bessane le jeudi 08/03
SOTIGUI KOUYATÉ,
UN GRIOT MODERNE
Un film de Mahamat-Saleh Haroun (Doc, Tchad, 1997, 58 min.)
Homme de la ville et homme de la brousse.
Ce documentaire accompagne Sotigui lors de son
retour à Bamako, sa ville natale, après 30 ans
d’absence. Il vient de Paris pour y fêter ses 60 ans.
JEUDI 29/03 – 20H30
LE COURAGE DES AUTRES
LA GENÈSE
Un film de Christian Richard (Fiction, Burkina Faso, 1982, 92 min.)
Un film de Cheick Oumar Sissoko (Fiction, Mali, 1999, 103 min)
Commerce triangulaire. Des villageois et leur jeune
chef, attaqués par des cavaliers, sont contraints
d’avancer dans le désert pour rejoindre les ports et
leurs sinistres embarcations. Un homme mystérieux,
le cavalier magique, se fait volontairement capturer.
Transposition de la genèse au Mali. Trois siècles
après le déluge, les éleveurs, les cultivateurs
et les chasseurs se vouent une haine mortelle.
Guerre fratricide incarnée par les grands Sotigui
Kouyaté et Salif Keïta.
> En présence de Moussa Touré le mercredi 07/03
JEUDI 05/04 – 19H
SAMEDI 07/04 – 19H
MARDI 27/03 – 19H
SAMEDI 07/04 – 20H30
KEÏTA ! L’HÉRITAGE DU GRIOT
SAMEDI 24/03 –19H
MARDI 03/04 – 19H
MARDI 10/04 – 19H
LITTLE SÉNÉGAL
Un film de Rachid Bouchareb (Fiction, Algérie/France/Allemagne,
2001, 98 min.)
Un film de Dani Kouyaté (Fiction, Burkina Faso, 1995, 101 min)
36
37
D’où vient ton nom ? Voilà ce que le vieux griot
Djéliba raconte au jeune Mabo Keïta, issu de la
grande ethnie des Mandingues. Captivé, il finit par
manquer l’école et voit vite venir les problèmes…
Guide à la Maison des esclaves de Gorée, Alloune
décide de partir en Amérique à la recherche de
ses ancêtres, déportés comme esclaves. Un long
périple l’attend, de la Caroline du Sud à Little
Senegal, quartier de Harlem.
adhérents
500 fcfa
CINÉ-DANSE
CINÉ-FESTIGRAFF
DOMINIQUE MERCY
DANSE P. BAUSCH
LES FABLES DE LA FONTAINE
Un film de Régis Obadia (Doc, Allemagne , 2003, 56 min)
L’ironie mordante de la fable de La Fontaine,
Le chène et le roseau revisitée par le chorégraphe
Mourad Merzouki (de la Cie hip Hop Käfig).
On découvre Dominique Mercy collaborateur et
ami d’une grande figure de la danse contemporaine ; et aussi homme, avec ses désirs, ses
peurs, sa vision du monde. Le film rend compte
de sa grâce très particulière, de sa puissance
d’évocation, et retrace son parcours, de son
enfance à son engagement dans le Tanztheater de
Wuppertal aux côtés de Pina Bausch.
SAMEDI 14/04 – 19H
Un film de Marie-Hélène Rebois (spectacle filmé, France, 2004, 13min)
Un film Thierry de Mey (spectacle filmé, France, 2006, 26mn)
Une chorégraphie étincelante de William Forsythe
filmée comme un film d’action alternant plans fixes,
travellings, arrêts sur image, angles inhabituels…
SAMEDI 28/04 – 18H
LA DANSEUSE D’ÉBÈNE
BLANCHE NEIGE
Un film de Seydou Boro (Portrait, Burkina Faso/ France, 2002, 52min.)
Un film de Angelin Preljocaj (spectacle filmé, France, 2010, 90min.)
Formée à l’école Mudra de Bruxelles fondé par
Maurice Béjart, Irène Tassembédo a créé le Ballet
national du Burkina, avant de rejoindre la France.
Par son authenticité et les anecdotes qu’elle
conte, la chorégraphe donne vie à la danse africaine offrant un regard éclairé sur la richesse de
ses formes traditionnelles et contemporaines.
Le chorégraphe Angelin Preljocaj réunit en 2008
pour sa version de Blanche Neige 26 danseurs
de sa compagnie sur les plus belles pages des
symphonies de Gustav Mahler. Avec Blanche
Neige, Preljocaj compose un spectacle féérique
et enchanteur, un grand ballet contemporain à
découvrir en famille.
100% GALSEN
De Abdoul Aziz CIssé (Documentaire, 2009, 58’)
De Keyti (Documentaire, 25’)
Entrée libre
« 100 % Galsen », dirigé par Cheikh Sène, mieux
connu sous le nom de Keyti a été produit en collaboration avec Africanhiphop.com et Optimiste
Production. Il s’agit du premier documentaire
du genre entièrement réalisé par une équipe
sénégalaise.
LUNDI 16/04 – 20H30
E
ÉSENC
EN PR ALISATEUR
DU RÉ
LE POINT DE VUE DU LION
De Didier Awadi (Documentaire, Sénégal, 2011, 72 min.)
Accompagné des deux jeunes réalisateurs Hubert Laba Ndao et
Moly Kane, Didier Awadi a représenté le Sénégal lors du festival
de Cannes 2011.
Entrée libre
38
MARDI 17/04 À 19H
AARU MBED, DAKAR STREET ART
Aaru mbedd traite du décor de la ville de Dakar. À
travers l’objectif d’un photographe ambulant, anonyme, arpentant les artères de la ville, nous nous
intéressons aux peintures murales qui égayent
ou ternissent l’image de la ville. Nous passons
derrière les murs, pour aller à la rencontre de leurs
auteurs. Ce film est un panoramique d’artistes,
anonymes, marginaux qui interagissent quotidiennement avec les murs de la ville de Dakar pour
exprimer leur urbanité.
ONE FLAT THING
SAMEDI 21/04 – 19H
E
ÉSENC
EN PR ALISATEUR
DU RÉ
Tant que les lions n’auront pas leurs historiens,
les histoires de chasse tourneront toujours à
la gloire du chasseur. Caméra au poing Didier
Awadi mène l’enquête et parcourt le continent,
tendant son micro à d’éminentes personnalités,
des hommes de culture, mais aussi de simples
citoyens ou des candidats à l’exil.
> La projection se déroule après la conférence
39 « Regard sur le graffiti » à 18h30
GRAFFITI YASSA
De Julien Levebvre, production Bonne Pioche. (Documentaire,
2011,52’ et Bonus de 14’, « Nyoro du graff »).
Entrée libre
Situé aux confins de l’océan, du Sahara et de la
brousse, le Sénégal est une terre de contrastes
où l’art se vit en liberté, où tout est prétexte à
peindre et à dessiner. C’est là que se rend Julien
Malland, explorateur et graffeur... Pas besoin de
s’enfermer dans les galeries ou dans les musées
pour rassasier son appétit de découvertes
artistiques. Des transports en commun aux murs
des villes, des pagnes en batik aux pirogues de
pêche, au Sénégal l’art se vit dans la rue et reste
présent dans le quotidien de chacun. De SaintLouis, «la belle endormie», à Dakar, capitale du
graffiti africain, Julien «Seth» Malland, au fil de
ses rencontres, fait découvrir les incroyables
moyens d’expression de la terre de la Teranga.
> Dans le cadre de l’exposition Festigraff, à la Galerie
du Manège, Du 13 au 21 avril, page 43
expos
OUSMANE MBAYE
DAVID GUYOT
EXPOSITION DU 14 MARS AU 7 AVRIL 2012
GALERIE LE MANÈGE/ ENTRÉE LIBRE
OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI DE 11H À 19H
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION MARDI 13 MARS, 19H
Ousmane Mbaye est un artiste créateur issu d’un
parcours technique. Après une scolarité classique légèrement écourtée, il se forme aux métiers manuels
par un long apprentissage, notamment auprès de son
père. Mû par un profond besoin de rigueur et de qualité et toujours soucieux de la beauté des choses, il
prend progressivement conscience qu’au-delà de la
maîtrise de la matière et de la technique, se cache un
enjeu esthétique.
L’emprise de cette préoccupation esthétique devient
prééminente dans le cours de son existence.
Curieux, intuitif et sensible, Ousmane Mbaye est ainsi
progressivement passé au fur et à mesure de sa maturation d’homme à celle d’artiste - l’une n’allant pas
sans l’autre - de l’autre côté du miroir, migrant du
métier de technicien-artisan à celui d’artiste-créateur,
sans que jamais l’un ne renie l’autre mais bien au
contraire, l’un servant de base solide à l’autre.
Il affirme au fil des années une prédilection particulière pour le métal et aime partir de la matière brute
qu’il assemble et retravaille au gré de son inspiration,
pour en faire une table, un plateau, une lampe.
Aujourd’hui reconnu au Sénégal et à l’international,
Ousmane Mbaye est devenu un représentant incontournable de la vivacité créative de sa génération.
© ousmane mbaye
www.ousmanembayedesign.com
www.coroflot.com/ousmane
© Bruno compagni
AMITIÉS SINCÈRES, rue copains angle design
Jeune étudiant, David GUYOT découvre le Sénégal
en 1986 et s’y attache.
Au cours de sa formation d’architecte à Paris, il
glane au passage un CAP de charpentier bois, ne
soupçonnant pas qu’un jour il ferait de ces tenons,
mortaises, queues d’arondes et enfourchements,
les clés d’un langage créatif à la mesure de ses
rêves.
Son diplôme en poche, David revient au Sénégal
en 1995 et s’improvise architecte du « meuble »,
convaincu que l’ « immeuble » attendra sa maturité. Il puise alors son inspiration dans la fibre
du bois et dans celle de son existence, entre la
campagne française et l’urbanité Dakaroise. Ses
convictions tiennent à un profond respect de la
nature et à l’idée que le beau est la conséquence
naturelle d’une réflexion aboutie. Rapidement, il
crée sa notoriété autour de la marque Iroko, un
label référence de mobilier artisanal dessiné avec
rigueur et poésie.
Sa démarche s’appuie sur les outils traditionnels de représentation et de conception, alliant
le graphisme manuel, la CAO et l’immersion
dans l’univers technique des artisans. Ainsi il
fait renaitre le lien naturel entre le concepteur,
l’artisan et l’usager.
David Guyot a finalisé au cours de son parcours
quelques projets architecturaux dans la continuité
de sa démarche à petite échelle. Rechercher le
beau plutôt que la grandeur..
www.iroko-creation.com
L’idée d’une exposition
Comme le hasard n’existe pas et que les forces
opposées s’attirent mutuellement, il ne pouvait
en être autrement de ces deux figures du design
Dakarois incontournables.
La rencontre est créative mais aussi humaine :
deux personnalités, deux matières, deux parcours, deux démarches, deux mondes devrait-on
dire et pourtant de cette dualité jaillit une même
motivation : générer du bonheur.
Le bonheur premier, égoïste, celui de la toute-puissance, la jouissance du créateur qui voit du rêve à
40
41
la forme, la matière prendre vie.
Le second, c’est celui de l’autre au sens large, celui
qui reçoit et comprend l’objet design, et à travers
qui le rêve perdure. Car n’oublions pas, le «design » n’est pas simplement œuvre d’art. Comme
l’architecture, il procède d’une projection altruiste
et inventive de l’homme dans l’univers.
Le troisième et dernier bonheur est celui du partage et de la rencontre entre deux créateurs autour
desquels s’articule l’idée de cette exposition.
FESTIGRAFF
#3
CONFÉRENCES / CINÉMA / ATELIERS
FESTIVAL INTERNATIONAL DU GRAFFITI EN AFRIQUE
Sénégal : Benen Guiss, une nouvelle vision
CONFÉRENCES / DÉBAT
REGARDS SUR LE GRAFFITI
LUNDI 16 AVRIL / 18H30
EXPOSITION DU 14 AU 21 AVRIL 2012
VERNISSAGE LE VENDREDI 13 AVRIL À 18H30
GALERIE LE MANÈGE / ENTRÉE LIBRE
Art populaire fédérateur voire subversif, apprécié ou dénigré, nul
n’est insensible aux graffitis, qui se déploient dans nos villes bétonnées. Dakar, devenue une des capitales africaines de l’art urbain,
accueille cette année encore le Festigraff.
Initiative de Docta (directeur de la structure Doxandem Squad et pionnier
du mouvement), le Festigraff réunira des graffeurs de tous les horizons pour
sensibiliser, informer et promouvoir leur art. Le graffiti, mode d’expression
de la culture hip-hop, se dévoilera par le biais d’expositions collectives,
de performances lives, d’ateliers expérimentaux, et de projections de documentaires. Une conférence débat ouvrira la discussion sur la place du
graffiti dans les différentes sociétés en présence d’universitaires et des
graffeurs internationaux invités.
Pour cette troisième édition, le thème du Festigraff, Benen giss, une nouvelle vision suscite la transgression des frontières artistiques entre le graffiti et les autres formes d’expressions artistiques et artisanales locales.
Le graffiti s’affranchit des murs et s’invite sur les cars rapides, les pirogues,
les sous-verres et d’autres supports de l’environnement urbain dakarois. En
clotûre, une nuit du graff sera organisée par l’Institut français et les graffeurs
du Festigraff où tous les travaux effectués lors des ateliers seront présentés.
Regards sur le phénomène du graffiti :
expression universelle ou particulière à
chaque pays ?
Depuis les années 1980, les tags et les
graffitis se sont immiscés dans les paysages
urbains. D’abord apparus dans les grandes
cités nord-américaines, ils se sont installés
de façon intrusive et provocante sur les murs
des villes du monde entier. Ce mouvement
artistique, désormais mondial, est un
élément permanent de la culture urbaine.
Pourtant, on peut repérer des spécificités
selon le style des graffeurs de chaque
pays comme en témoigne le film de Julien
« Seth » Malland, « Graffiti Yassa ». Entre le
vandalisme et l’art, le graffiti se charge aussi
de messages subversifs comme ceux de
Skone en Tunisie lors du printemps arabe.
Docta, graffeur sénégalais, Abdoulaye Niang,
sociologue, et les graffeurs invités pour le
Festigraff interviendront pour décrypter les
codes du graff au Sénégal et dans d’autres
régions du monde.
> LA NUIT
DU GRAFF
SAMEDI 21
AVRIL À 21H
à La Biscuiterie
exposition de toiles
graffées, graffiti
en live, session
de VJing, concerts
slam et hip hop
+ Projection du film de Didier Awadi « Le point
du vue du lion », en présence du réalisateur
Pour plus d’information : http://festigraff.com/
© DR
43
CINÉMA,
détails p39
AARU MBEDD, DAKAR STREET ART
De Abdoul Aziz Cissé (documentaire, 2009, 58 mn.)
En présence du réalisateur
GRAFFITI YASSA
De Julien Lefebvre (documentaire, 2011, 52 mn.
et Bonus de 14 mn., « Nyoro du graff »)
LE POINT DE VUE DU LION
De Didier Awadi (Documentaire, Sénégal, 2011,
72 min.) En présence du réalisateur.
> ATELIERS DU 13 AU 21 AVRIL
À LA BISCUITERIE ET AU CENTRE
CULTUREL BLAISE SENGHOR
expos
VIVRE EN AIRE MARINE PROTÉGÉE
DU 6 AU 18 AVRIL 2012 / ENTRÉE LIBRE
JARDIN DE L’INSTITUT FRANÇAIS
VERNISSAGE LE 5 AVRIL À 18H
Le photographe François NIMAL, est gestionnaire
de sites naturels. Il concilie sa passion pour la nature
à celle de l’image dans la photographie naturaliste
et environnementale. Dans ses photographies, il
s’attache à restituer le sujet dans son environnement, ainsi deviennent visibles les liens tissés entre
l’habitant et son cadre de vie, l’animal et son milieu.
© matar ndour
FIBA
points de vue et espérances. Ces témoignages précieux permettront aux visiteurs de percevoir la fragilité de ces milieux reposant sur un équilibre délicat
entre dynamiques naturelles et activités humaines.
Concertations et discussions sont au cœur du débat.
www.francois-nimal.com
Les Aires Marines Protégées (AMP) de Bamboung,
Mangagoulak et Pointe St Georges sont des sites
exceptionnels où vivent et travaillent des populations fortement impliquées dans une gestion
participative.
Cette exposition souligne l’importance du rôle des
AMP pour la biodiversité et la situation socio-économique des populations qui y vivent, sans négliger
les facteurs culturels et sacrés. Les paysages et les
cadres de vie sont saisis à travers l’objectif du photographe/vidéaste François Nimal. Son micro donne
la parole aux acteurs qui expriment librement leurs
> La FIBA en quelques mots
L’INSTITUT S’AGRANDIT !
La FIBA (Fondation Internationale du Banc d’Arguin) est une
Fondation suisse créée depuis plus de 20 ans qui contribue
à la construction du Réseau des d’Aires Marines Protégées
en Afrique de l’Ouest (RAMPAO) et au Programme Régional
Côtier et Marin (PRCM). S’appuyant sur des organisations
locales et nationales auxquelles elle apporte un soutien financier et une expertise technique, elle aide à la mise en
réseau et à la capitalisation des expériences, privilégie les
approches participatives et les modes de cogestion des ressources naturelles.
Nouvel espace à l’Institut Français, le Pavillon
est destiné à l’accueil des artistes (loges) et aux
petites expositions temporaires.
Positionné à l’arrière du théâtre de verdure, il s’inscrit
comme un trait d’union entre la scène, le bâtiment
d’époque coloniale, et le jardin luxuriant.
Afin de l’intégrer dans son contexte classé patrimoine
historique, le pavillon, réalisé par Sene Studio est
constitué d’une structure légère en bois démontable
et recyclable. Avec son volume central distordu et sa
coursive rythmée par une série de colonnettes fines, le
pavillon dialogue avec le bâtiment principal existant.
Son intérieur est essentiellement habillé en panneaux
contreplaqués apparents.
Sa peau extérieure, sensible à la lumière naturelle, est
constituée de panneaux métalliques brossés et perforés
artisanalement. Grâce à un système d’éclairage, disposé
entre la structure et la membrane extérieure, le pavillon
diffuse à la tombée de la nuit une lumière feutrée dessinée par des motifs perforés d’inspiration florale.
Le pavillon, telle une installation éphémère, s’exprime,
s’efface en fonction du moment et de l’angle de vue.
44
45
Nouveau !
Maître d’œuvre > Sene.Studio
Architecture & Design
Bureau d’Études > Bureau
Gaudillat
Bureau de Contrôle > SCAT
Internationale S.A.
Structure Menuiserie Bois >
Menuiserie VERNIER.
Gros-oeuvre, plomberie,
Électricité, peinture, carrelage >
BuildEco travaux et décoration
Étanchéité, placco-platre, béton
ciré > Caoutchouc et Plastique
Menuiserie Métallique > Atelier
de Construction Métallique
(Cheikh Oumar Diop)
Menuiserie Aluminium > AKACIA
> Avec le soutien de la Fondation
SOCOCIM
La
Média
thèque
entrée libre
entrée
libre
NOUVELLES
ACQUISITIONS
L’Institut Français de Paris s’est associé aux
opérations organisées à partir de novembre
2011, en France et à l’étranger par la maison
d’édition des Presses universitaires de France
(PUF) pour la commémoration de ses 90 ans.
Ce faisant, l’institut répond pleinement à sa
vocation : la diffusion d’œuvres majeures de la
pensée française contemporaine et la promotion
du secteur éditorial.
Dans le même objectif que l’établissement éponyme, l’Institut Français Léopold Sédar Senghor
vient de faire l’acquisition de dix dictionnaires
édités par les PUF, mis à la disposition des utilisateurs de sa médiathèque.
DÉBATS DU SAMEDI
Médiathèque / Entrée libre
SAM. 24 MARS / 16H
Quel rôle jouent les réseaux sociaux
(Facebook, Viadeo, etc) pour les jeunes
sénégalais aujourd’hui ?
Quels risques et bénéfices pour eux ?
Débat introduit par Dr Olivier Sagna, enseignant-chercheur au CODESRIA et à l’UCAD
(dans le cadre de La Fête de l’Internet 2012 ).
CONFÉRENCES
Dictionnaire de
l’ethnologie et de
l’anthropologie
Pierre Bonte, Michel
Izard, dir.
Dictionnaire d’éthique
et de philosophie
morale
Monique Canto-Sperber,
dir. (Tomes 1 & 2)
Dictionnaire d’histoire
et de philosophie des
sciences
Dominique Lecourt, dir.
Dictionnaire de
philosophie politique
Stéphane Rials,
Philippe Reynaud, dir.
Dictionnaire historique
de la vie politique
française
Jean-françois Sirinelli, dir
Salle de cinéma / Entrée libre
JEUDI 22 MARS / 19H
Femmes dévouées,
femmes aimantes
Dictionnaire des
sciences humaines
Patrick Savidan, dir.
Par Ameth GUISSE
Au travers de deux
femmes aux origines et
à l’éducation différentes,
Femmes dévouées,
femmes aimantes peint
le tableau d’une société
emprisonnée dans des valeurs qui balancent
entre la raison, la passion et l’intérêt.
Ameth Guissé met le doigt sur un certain
nombre de tares de la société, et invite le
lecteur à une introspection sur ces valeurs qui
sont en train de se perdre sur le lit de considérations matérielles et de l’intolérance.
L’auteur a osé rouvrir certains pans de
l’histoire pour convoquer des sujets jusquelà tabous qui certainement, susciteront des
débats…
Dictionnaire européen
des lumières
Michel Delon, dir.
Dictionnaire de
l’urbanisme et de
l’aménagement
Fr. Choay, Pierre Merlin,
dir.
Dictionnaire de la
violence
Michela Marzano
Dictionnaire de la
géographie
JEUDI 15 MARS / 19 H
Comment conseiller l’entreprise
sénégalaise dans un contexte
mondialisé ?
SAM. 28 AVRIL / 16H
La Laïcité : facteur de division, d’union
ou d’intégration ?
par Marie BA, Directrice de BDO
Cycle de conférence « Comprendre et
entreprendre » en partenariat avec la BEM.
Débat introduit par Théodore Ndiaye,
chercheur, écrivain, ancien directeur de la
Fondation Senghor.
Animés par le journaliste, auteur et enseignant de BEM Dakar (Bordeaux Ecole de
Management), Fabrice Hervieu-Wane, ces
débats sont axés sur les questions du public
et se veulent toniques, originaux et à haute
valeur ajoutée. Pour tous ceux qui s’intéressent
à l’économie, au management, à l’entreprise
aujourd’hui, et souhaitent partager une réflexion
commune autour de l’entreprenariat.
Le débat sera précédé d’une projection : Laïcité
réalisé par Dominique Gautier, 2007, 52 min.
9 décembre 1905 : loi de séparation des Églises et
de l’État. La laïcité française était née. Ce film est un
retour sur son histoire et sa philosophie.
46
47
JEUDI 19 AVRIL / 19H
Histoire des organisations d’étudiants
africains en France, 1945-1960
par Amady Aly DIENG, Economiste,
enseignant-chercheur.
Le système colonial n’a jamais favorisé l’accès
des africains à l’enseignement supérieur. Il avait
pour objectif majeur de former des fonctionnaires
auxiliaires et de ne délivrer que des diplômes
locaux.
À la fin de la deuxième guerre mondiale, le
nombre d’étudiants africains a augmenté grâce
à des bourses et la période 1945-1960 a vu
naître des organisations politiques et syndicales
africaines (AGED/FEANF/ AERDA,…) pour lutter en
faveur de l’indépendance. Durant cette période
exaltante, Amady A. Dieng a brillé par son
militantisme, surtout à la FEANF dont il finira par
présider aux destinées entre 1961 et 1962.
Titulaire d’un doctorat en économie, Amady Aly a été
enseignant à l’université de Dakar et a servi à l’UNESCO
et à la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest.
Il participe de manière très active à presque tous les
débats organisés à l’UCAD..
CAFÉ LITTÉRAIRE
SAM. 14 AVRIL / 16H / MÉDIATHÈQUE
Hommage à Aimé Césaire
avec Emmanuel Magou Faye,
professeur de lettres
Vous qui aimez la littérature, venez une fois par
mois, pendant une heure, échanger avec d’autres
autour des livres. Le café littéraire est ouvert à
toutes et à tous.
Et n’oubliez pas les conférences :
> AU THÉÂTRE DE VERDURE
La société des égaux : Pour une recomposition des sociétés
démocratiques et contemporaines de Pierre Rosanvallon
> jeudi 12 avril à 19h > voir p.21
> EN SALLE DE CINÉMA
Regards sur graffiti
> lundi 16 avril à 18h30 dans le cadre de Festigraff > voir p.43
JEUNESSE
jeunesse
NOUVELLES
ACQUISITIONS 2012
ATELIERS
& STAGES
Nouvelles acquisitions : BD, contes, fiction, albums, documentaires,
ouvrages de référence, jeux, et le retour de la bibliothèque verte et rose.
Le dico des filles
Dominique-Alice Rouyer,
Fleurus, 2012
Harry est fou
Pascal Rabaté, Dick
King-Smith, L’Ecole des
Loisirs, 2011
PEINTURE
SOUS VERRE
ÉCRITURE
ET POÉSIE
TARIF 3000 fcfa / séance
Adhérents 2000 fcfa
16h-18h
7-12 ans
samedi 3 mars
samedi 10 mars*
samedi 14 avril
Oumar NIANG (Minuss)
du Collectif Vendredi Slam.
TARIF 3000 fcfa / séance
gratuit pour les adhérents
collégiens
Thème
BRASSENS
mercredi 7 mars
samedi 10 mars
mercredi 14 mars
samedi 17 mars
mercredi 15h30-17h30
samedi 16h-18h
Présence obligatoire
aux 4 scéances
Exposition et
vernissage le 20 mars
Ado-adulte
samedi 31 mars
samedi 21 avril
Les Pharaons du nil
Stefano Benni, Foot 2
Rue, Tome 33, Hachette
Jeunesse
* thème Brassens
Exposition et
vernissage le 20 mars
Les contes des fées
Charles Perrault, Albin
Michel
LEBOON
LIPOON
Découvre les peintres
en créant tes tableaux
- Animaux, Caroline
Desnoëttes, Albin
Michel Jeunesse, 2011
Sabidou niang
Artiste, humoriste, conteur
ENTRÉE LIBRE
Tout public
16h-18h
samedi 10 mars
samedi 24 mars
samedi 7 avril
samedi 28 avril
La collection
Lanfeust de Troy,
Didier Tarquin,
Christophe Arleston,
Matteo Livi, Cyril
Vincent, Sébastien
Lamirand, Tome 1 à 4,
Soleil Productions, 2011
48
49
LECTURE
Équipe médiathèque
ENTRÉE LIBRE
Tout public
Lire en silence !
16h-18h
mercredi 21mars
mercredi 28 mars
mercredi 11 avril
mercredi 18 avril
THÉÂTRE
Matar Diouf
Matar est comédien. artiste.
Dans le projet de création
d’une compagnie de théâtre
des enfants de l’Institut,
stage de 8 séances.
TARIF 8000 fcfa /4 séances
Adhérents 6000 fcfa
7-12 ans / 10h30-12h30
samedi 3 mars
(remplace la séance du 28 janvier)
samedi 10 mars
samedi 17 mars
samedi 24 mars
samedi 31 mars
samedi 7 avril
samedi 14 avril
samedi 21 avril
samedi 28 avril
Inscription et règlement au pôle d’accueil (dans la limite des places disponibles)
La
Média
thèque
À VOS CRAYONS...
CHAMPIONNAT
D’ORTHOGRAPHE 2012
Nouvelle formule 2012, organisée par l’Institut Français et les alliances (Saint-Louis,
Kaolack, Ziguinchor).
Ouvert à tous les passionnés de langue française âgés de 18 à 30 ans
(et de nationalité sénégalaise).
LE SAMEDI 24 MARS, DE 15H À 16H.
(À DAKAR ET EN RÉGION)
Le vainqueur sera invité à participer
à la semaine du Sommet de la langue Française, à Québec au Canada
(Billet A/R + séjour pris en charge) !
Infos : [email protected] / 33 823 03 20
LES MOTS D’OR
Participez au Concours francophone
des « Mots d’Or », évènement consacré à la promotion du Français des
Affaires à l’échelle mondiale, organisé
par l’AFPA, en partenariat avec l’Institut Français et Air France.
LE MARDI 20 MARS DE 15H À 16H
(DANS VOTRE ÉTABLISSEMENT)
De nombreux prix sont à gagner : une
formation en Français des Affaires à
Paris (voyage et hébergement pris en
charge), des formations en français
universitaire à l’Institut Français, des
livres...
Date limite d’inscription le samedi 10 mars.
Infos : [email protected] / 33 823 03 20
CONCOURS D’ÉCRITURE
EN LANGUES EUROPÉENNESES
Le Réseau EUNIC Sénégal organise son premier concours littéraire visant à promouvoir
les langues européennes.
Concours accessible à tous (pas de
limite d’âge), en équipe ou individuel.
Les travaux devront comporter 3
langues européennes minimum.
RENDU DES TRAVAUX LE 28 AVRIL 2012.
Règlement du concours sur la page
facebook Eunic Sénégal ou par email
à [email protected]
50
51
Suivez la présentation animée de CampusFrance
et de la procédure. Plus d’information dans la
rubrique Actualités.
DEMANDES DE LOGEMENT
Pour réserver une chambre en cité universitaire,
les demandes de Dossier Social Etudiant sont à
faire auprès du CROUS de votre future université
avant le 30/04/12.
CALENDRIER 2012
Demande d’Admission en université à partir de
Licence 3, en école d’ingénieur, de commerce…
Inscrivez-vous et déposez votre dossier
jusqu’au 31 mars 2012.
Pour vous aider : www.senegal.campusfrance.org
rubrique Procédures Campus France
Dépôt des dossiers possible à Dakar, Saint-Louis,
Kaolack et Ziguinchor au sein du réseau des
Alliances et Instituts français.
Demande d’admission en Brevet de
Technicien Supérieur (BTS), Classe Préparatoire
aux Grandes Ecoles (CPGE), Diplôme de
Comptabilité et de Gestion…
Inscription sur le site Admission PostBac
Le guide du candidat étranger en ligne vous
informe des modalités pratiques à effectuer
d’abord sur le site Admission-Post Bac www.
admission-postbac.fr puis sur le site
www.senegal.campusfrance.org.
Fin des candidatures : 20/03/2012
www.senegal.campusfrance.org
CAMPUSFRANCE,
VERSION ANIMÉE !
Parlons
français
«
«
LES COURS À LA CARTE
ENTREPRISES & INSTITUTIONS
L’Institut réalise des tests diagnostiques qui permettent
d’élaborer des formations sur-mesure en alphabétisation et
français professionnel (lecture et écriture de consignes écrites,
rédaction de documents professionnels, accueil et prise de
parole…).
Des programmes personnalisés, des horaires
au choix, au sein de l’entreprise ou à l’Institut.
TARIFS
COURS
1 À 5 PERSONNES
6 À 15 PERSONNES
30 H
900 000 FCFA
1 200 000 FCFA
45 H
1 200 000 FCFA
1 600 000 FCFA
Demandez l’appui du fondef / www.fondef.gouv.sn
Pour une prise en charge jusqu’à 75 % du coût
de la formation !
Aldiouma Sow / [email protected] /    
LES COURS À L’INSTITUT
TOUS PUBLICS
Nouvelle session du 2 avril au 17 juin
Inscrivez vous avant le 31 mars pour
bénéficier des meilleurs tarifs !
Amdy Fall / [email protected] /    
LES CERTIFICATIONS
CampusFrance Sénégal
Immeuble Thiers,
rue Amadou Assane Ndoye
x rue Salva
Dakar-Plateau BP 50676
CP 18524
Espace d’information
et de documentation
du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h 30
et de 15 h à 17 h
sur rdv : Institut français,
89, rue J. Gomis
33 823 03 20
DELF-DALF, DELF PRO, TEF et TCF
Calendrier des sessions en ligne sur le site de l’Institut :
www.ifdakar.org
www.ciep.fr / www.francais.ccip.fr
SÉNÉGAL
LA RÉFÉRENCE
POUR UNE FORMATION
DE QUALITÉ
WWW.PARLONSFRANCAIS.SN
WWW.IFDAKAR.ORG
INFOS PRATIQUES
HORAIRES INSTITUT
89, RUE J.GOMIS
Pôle d’accueil
du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30
Billetterie pour les spectacles,
inscription aux cours
Informations et demandes
de rendez-vous pour
CampusFrance.
Espace presse et multimédia
Consultation sur place libre et
gratuite. Prêt de journaux et revues
internationales, prêt de dvd et
consultation Internet pour les
adhérents.
Bibliothèque adultes
du lundi au samedi de 9 h à 18 h
Consultation sur place gratuite.
Prêt d’ouvrages pour les adhérents.
Espace jeunesse (de 6 à 15 ans)
lun., mar., jeu., ven. de 15 h à 18 h
mercredi et samedi de 9 h à 18 h
Consultation sur place libre et gratuite, accompagnement à la lecture.
Prêt d’ouvrages et ateliers pour les
jeunes adhérents.
z
adhérte
itut !
à l’Ins
L'adhésion est valable un an.
Elle donne droit à l’emprunt de 2
ouvrages et de 2 revues pour une
durée de 2 semaines, et d’1 DVD
pour une durée d'une semaine.
Toute l’année, elle offre aussi
des tarifs réduits sur le cinéma
et certains spectacles.
HORAIRES GALERIE
3, RUE PARCHAPPE
Entrée libre du lundi au samedi
de 11 h à 19 h
La galerie Le Manège de l’Institut
vous accueille dans un espace
rénové et dans sa cour arborée.
Visites guidées et ateliers de
médiation pour les scolaires :
[email protected]
OÙ ?
Pôle d’accueil
LES TARIFS ?
adultes > 15 000 fcfa/an
lycéens & étudiants > 10 000 fcfa/an
écoliers & collégiens > 7 000 fcfa/an
ET PLEIN D'AUTRES
AVANTAGES...
Les préventes sont ouvertes
2 semaines avant les
spectacles et se terminent la
veille du spectacle.
Pour les concerts, l’achat
d’un billet ne garantit
pas une place assise.
ouverture des portes à 20h30
www.ifdakar.org
54

Program me - Institut Français du Sénégal

Transcription

Documents pareils

La plume noire - 8 rue DIDEROT Pentes de la Croix-Rousse

à ne pas manquer cette semaine

à ne pas manquer cette semaine

SPORTS LOISIRS KARATE SELF DEFENSE KRAV MAGA JUDO

INSCRIPTION ATELIERS - Theatre de poche Graslin

BULLETIN D`INSCRIPTION VIDE GRENIER DU SPORTING

téléchargez le pdf des animations!

l`aïkido ! découvrez - René-VDB

L`atelier se tiendra du 03 au 04 septembre 2012

l`école sans devoirs, c`est non