- Radioprotection

Radioprotection,
GÉDIM 1990
Vol. 25 n° 3, pages 225 à 234
Influence des
propriétés physico-chimiques
du tétrafluorure d'uranium
sur les modalités de la surveillance de
l'exposition chronique à ce composé
E. A N S O B O R L O * ,
B. G i B E R T * * , J .
CHALABREYSSE*
(Manuscrit
RÉSUMÉ
reçu
le 22 septembre
1988)
L'expérience a c q u i s e à Comurhex Narbonne dans la surveillance d e l'exposition
des travailleurs à d e s composés industriels d e l'uranium nous a p e r m i s d e développer une méthode d'évaluation d e s risques au p o s t e d e t r a v a i l . C e t t e méthode
appliquée à l ' U F c o m p o r t e 4 étapes :
4
1. la c o n n a i s s a n c e d e s caractéristiques p h y s i c o - c h i m i q u e s du composé (densité, s u r f a c e spécifique, spectrométrie X e t enrichissement) ;
2. l'évaluation d e s c o n c e n t r a t i o n s au p o s t e d e travail ainsi q u e la granulométrie ;
3. ia solubilité in vitro d a n s d e s s o l u t i o n s b i o l o g i q u e s synthétiques d e t y p e G a m ble avec l'étude d e s e f f e t s d e certains éléments c o m m e l'oxygène o u les ions
superoxydes 0<> ; c e c i p e r m e t t r a d e définir la solubilité d u composé e n t e r m e de
d i s s o l u t i o n suivant la c l a s s i f i c a t i o n CIPR (D, W, Y) ;
4. la surveillance r a d i o t o x i c o l o g i q u e à l'aide d'examens d e routine d a n s l e s u r i nes e t d e compléments de mesures p a r le d o s a g e d e s selles e t par d e s a n t h r o pogammamétries.
Les résultats e t données actuelles s o n t présentés.
ABSTRACT
A m e t h o d w a s developed in order t o assess uranium e x p o s u r e hazards a t w o r k
s t a t i o n s b a s e d o n t h e i n d u s t r i a l e x p e r i e n c e acquired by C o m u r h e x Malvesi at
Narbonne. A p p l i e d t o u r a n i u m t e t r a f luoride (UF4), t h e m e t h o d involves 4 s t e p s :
1 . c h a r a c t e r i z a t i o n of t h e industrial c o m p o u n d , i n c l u d i n g i t s p h y s i c o - c h e m i c a l
properties (density, s u r f a c e area, X-ray s p e c t r u m a n d uranium e n r i c h m e n t ) ;
2. a s s e s s m e n t o f w o r k s t a t i o n c o n c e n t r a t i o n s a n d p a r t i c l e size d i s t r i b u t i o n
(AMAD) ;
3. in vitro b i o l o g i c a l s o l u b i l i t y w i t h d i f f e r e n t s y n t h e t i c f l u i d s s u c h a s Gamble
s o l u t i o n s w i t h d i f f e r e n t gases or c o m p o u n d s a d d e d (oxygen or s u p e r o x i d e
ions O2 ) in order t o d e t e r m i n e t h e s o l u b i l i t y class D, W or Y ;
4. w o r k e r s ' m o n i t o r i n g by routine m e a s u r e m e n t s of urinary e x c r e t i o n c o m p l e t e d , if necessary, by f e c a l e x c r e t i o n a n d y - s p e c t r o m e t r y .
Results a n d present d a t a o n UF4 a r e p r e s e n t e d .
* Commissariat à l'énergie atomique, Service d'hygiène industrielle, BP 38, 26701 Pierrelatte Cedex.
** Usine Comurhex Narbonne Malvesi, BP 222, Narbonne.
RADIOPROTECTION, VOL. 25 - 0 0 3 3 - 8 4 5 1 / 1 9 9 0 / 2 2 5 / $ 5.00/©Gédim.
Article published by EDP Sciences and available at http://www.radioprotection.org
or http://dx.doi.org/10.1051/radiopro/1990013
E. ANSOBORLO, B. GIBERT, J . CHALABREYSSE
INTRODUCTION
Le but de c e t t e étude est de développer une méthodologie permettant l'évaluation des risques au poste d e travail en corrélant l'exposition
a v e c la s u r v e i l l a n c e r a d i o t o x i c o l o g i q u e d u p e r s o n n e l . C e t t e m é t h o d o l o g i e
appliquée au c o m p o s é UF dans un atelier d e fluoration c o m p o r t e principalement quatre étapes :
4
1. la c o n n a i s s a n c e d u c o m p o s é
tiques physico-chimiques ;
industriel, c'est-à-dire
ses
caractéris-
2. l ' é t u d e d e c h a q u e p o s t e d e t r a v a i l s u r u n e p é r i o d e d e 5 à 8 j o u r s a v e c
des mesures journalières d e plusieurs types :
• prélèvements individuels
inhalables respirée,
pour
estimer
la f r a c t i o n
• p r é l è v e m e n t s en a m b i a n c e sur filtre p o u r valider
o b t e n u s a v e c les m e s u r e s journalières d'activité,
• mesures
de
aérodynamique
granulométrie
et
détermination
médian en activité (DAMA) ;
de
les
du
poussières
résultats
diamètre
3. l ' é t u d e d e s o l u b i l i t é in vitro d a n s u n l i q u i d e b i o l o g i q u e s y n t h é t i q u e a f i n
d e c o n n a î t r e la s o l u b i l i t é e n t e r m e d e d i s s o l u t i o n s u i v a n t la c l a s s i f i c a t i o n d e la CIPR ( D , W , Y ) [4] ;
4 . la s u r v e i l l a n c e d u p e r s o n n e l d e c e t t e u s i n e r e p o s e e s s e n t i e l l e m e n t s u r
les d o s a g e s d'uranium urinaire ; en e x a m e n d e r o u t i n e ces d o s a g e s
s o n t p r a t i q u é s t o u s les 2 p o s t e s , a v a n t la r e p r i s e d u t r a v a i l . C e s e x a m e n s s o n t c o m p l é t é s , d a n s c e r t a i n s c a s , p a r le d o s a g e d ' u r a n i u m d a n s
les s e l l e s e t p a r d e s a n t h r o p o g a m m a m é t r i e s . L ' I n t e r p r é t a t i o n d e s
résultats — plus o u moins délicate — s'appuie sur l'établissement d e
c o u r b e s d'élimination d'uranium urinaire et sur les c o u r b e s d e c o n c e n t r a t i o n d ' u r a n i u m d a n s l'air d e s a t e l i e r s . C e t t e i n t e r p r é t a t i o n d o i t a u s s i
t e n i r c o m p t e d e d e u x a u t r e s f a c t e u r s e s s e n t i e l s : la g r a n u l o m é t r i e d e s
poussières uranifères et leur transférabilité.
M E T H O D E S ET MATERIEL
La méthodologie mise en oeuvre dans c e t t e étude m e t en jeu plusieurs
techniques qui sont décrites ci-dessous :
— Caractéristiques p h y s i c o - c h i m i q u e s :
Les mesures d e densité sont effectuées au p i c n o m è t r e dans un solv a n t e t la s u r f a c e s p é c i f i q u e e s t d é t e r m i n é e p a r la m é t h o d e d u BET. L a
m e s u r e a u x r a y o n s X e s t f a i t e s u r u n a p p a r e i l Phillips e t la d é t e r m i n a t i o n
des angles de diffraction permet d'obtenir une identification des c o m p o s é s . E n f i n , la c o m p o s i t i o n i s o t o p i q u e e s t o b t e n u e p a r s p e e t r o m é t r i e d e
masse sur l'échantillon m ê m e d e poussière d'UF .
4
226
RADIOPROTECTION
SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION AU TÉTRAFLUORURE D'URANIUM
— Prélèvements d'atmosphère :
Les p r é l è v e m e n t s individuels s o n t e f f e c t u é s à l'aide d ' u n e p o m p e
D u p o n t P 4 0 0 0 s u i v a n t la n o r m e A f n o r N F X 4 3 - 2 5 6 s u r c a s s e t t e s m i l l i p o r e s d e d i a m è t r e 2 5 m m e t s u r f i l t r e s m i l l i p o r e s 0,8 u m . L a f r a c t i o n a i n s i
c o l l e c t é e c o r r e s p o n d à la f r a c t i o n i n s p i r a b l e . L e d é b i t d ' i n s p i r a t i o n e s t d e
1 l.min .
- 1
L e s p r é l è v e m e n t s e n a m b i a n c e s o n t f a i t s s u r f i l t r e m i l l i p o r e s 0,8 u m
avec u n d é b i t d e 3 0 l . m i n assuré par d e s p o m p e s millipores. C e s p r é l è v e m e n t s s o n t a i n s i c o m p a r é s a v e c les m e s u r e s j o u r n a l i è r e s e f f e c t u é e s
p o u r le c o n t r ô l e d ' a c t i v i t é s u r c h a q u e p o s t e . L e s a n a l y s e s d e s f i l t r e s s o n t
réalisées par c o m p t a g e a et e x p r i m é e s en becquerels par m è t r e c u b e .
- 1
— Granulométrie :
Ces m e s u r e s s o n t e f f e c t u é e s à l'aide d'un i m p a c t e u r à c a s c a d e
A n d e r s e n à 8 é t a g e s ( M a r k II) a v e c u n d é b i t d e 2 8 l . m i n e t les r é s u l t a t s
sont exprimés sous forme de distribution massique avec détermination
d u d i a m è t r e a é r o d y n a m i q u e m é d i a n e n a c t i v i t é ( D A M A ) a i n s i q u e la
déviation géométrique standard og.
- 1
— E t u d e d e solubilité in vitro
d a n s u n liquide b i o l o g i q u e synthétique :
Le test de solubilité r e t e n u p o u r c e t t e é t u d e est le test statique d é c r i t
p a r K A N A P I L L Y [ 8 , 9 ] , K A L K W A R F [7] e t A N S O B O R L O [ 3 ] . L e p r i n c i p e d e
b a s e e s t u n c o n t a c t d i r e c t d e la p o u s s i è r e a v e c u n l i q u i d e b i o l o g i q u e
s y n t h é t i q u e o u s o l v a n t . D a n s c e t t e é t u d e les s o l v a n t s r e t e n u s o n t é t é :
(1) l e s c a r b o n a t e s ( N a H C 0 2 7 m m o l e I ) , ( 2 ) la s o l u t i o n d e G a m b l e [ 5 ] ,
(3) G a m b l e a v e c b a r b o t a g e d ' o x y g è n e , e t e n f i n (4) G a m b l e a d d i t i o n n é e
d e p y r o g a l l o l (P) ( 0 , 8 g I ) , d e s u p e r o x y d e d i s m u t a s e ( S O D ) ( 0 , 0 7 5 g I )
avec barbotage d'oxygène.
- 1
3
- 1
- 1
L ' i d é e d ' a d d i t i o n d e p y r o g a l l o l , d ' o x y g è n e e t d e S O D à la s o l u t i o n d e
G a m b l e est v e n u e de l'étude des m é c a n i s m e s d e dissolution au niveau
d u m a c r o p h a g e alvéolaire décrits par M A R K L U N D [10] et J A D O T [6] : e n
effet, ces auteurs montrent l'apparition au niveau du m a c r o p h a g e alvéol a i r e d ' i o n Oï j o u a n t u n r ô l e d ' o x y d a n t p u i s s a n t e t d e S O D m o d é r a n t
c e t t e a c t i o n . C e p h é n o m è n e a é t é r e p r o d u i t in vitro e n u t i l i s a n t le p y r o g a l l o l q u i , s o u s l ' a c t i o n d e l ' o x y g è n e , d o n n e n a i s s a n c e a u x i o n s OJ".
L o r s d e c e s e s s a i s , les é c h a n t i l l o n s s o n t p r é l e v é s j o u r n a l i è r e m e n t e t
analysés par fluorimétrie à l'aide d'un appareil à f l u o r e s c e n c e X S c h l u m berger ( m o d è l e CEA). Les résultats s o n t e x p r i m é s e n p o u r c e n t a g e d'uranium cumulé non dissous en fonction du temps.
— M é t h o d e d'évaluation d e la c o n t a m i n a t i o n i n t e r n e :
a ) Excreta
(urines,
selles)
• Teneurs pondérales par fluorimétrie
— d i r e c t e m e n t : limite d e d é t e c t i o n 4 ug I
(3 ug g
de creatinine),
— a p r è s e x t r a c t i o n c h i m i q u e : l i m i t e d e d é t e c t i o n 0,1 u g I
(urines
0,07 u g g ~ d e c r e a t i n i n e , s e l l e s 0,1 ug) ;
- 1
- 1
- 1
1
VOL. 25 - N ° 3
227
E. ANSOBORLO, B. GIBERT, J . CHALABREYSSE
• Activité spécifique
:
U n e s é p a r a t i o n c h i m i q u e d e l ' u r a n i u m e s t o p é r é e à l'aide d ' u n e
r é s i n e l i q u i d e A M B E R L I T E L A 2 : s u r l'éluat o n p r o c è d e à u n e m e s u r e
d e l'activité. Les sensibilités s o n t les suivantes : urines : 10 m B q I
soit 7 m B q g
c r e a t i n i n e , s e l l e s : 4 m B q / s e l l e s 2 4 h.
- 1
- 1
b)
Anthropogammamétrie
A P i e r r e l a t t e , n o u s d i s p o s o n s d ' u n e c e l l u l e d e p l o m b d o n t la
détection est assurée par deux détecteurs de type PHOSWICH. Les
m e s u r e s s o n t e f f e c t u é e s s o u s les a i s s e l l e s . P o u r u n e x a m e n d ' u n e
d u r é e d e 2 0 m i n , la l i m i t e d e d é t e c t i o n e s t d e 1 5 0 B q ( 4 n C i ) . C e t t e
t e c h n i q u e n ' e s t p a s u t i l i s é e d a n s le c a s d e l ' U F e n r a i s o n d e s o n
c a r a c t è r e transférable mais, par contre, s'avère nécessaire en c e qui
c o n c e r n e l'étude de c o m p o s é s moins solubles.
4
L'atelier d e f l u o r a t i o n é t u d i é c o m p o r t e p r i n c i p a l e m e n t d e u x p o s t e s d e
travail : un poste a p p e l é " p r i s e d ' e s s a i " avec p r é l è v e m e n t des é c h a n t i l l o n s p o u r le suivi e n a n a l y s e d e l ' U F e t u n p o s t e " é c h a n t i l l o n n a g e " p o u r
la m i s e e n f û t s d e c e t U F . U n o p é r a t e u r é q u i p é d ' u n a p p a r e i l d e p r é l è v e ment individuel surveille ces d e u x postes.
4
4
RÉSULTATS
L e s r é s u l t a t s o b t e n u s s o n t p r é s e n t é s d a n s l ' o r d r e d e la m é t h o d o l o g i e
décrite précédemment et comportent quatre observations principales
résumées sous f o r m e de tableaux et figures.
L e s t a b l e a u x I e t II p r é s e n t e n t d e s r é s u l t a t s c o r r e s p o n d a n t d ' u n e p a r t
aux caractéristiques physico-chimiques et granulométrîques des poussièr e s d ' U F ( t a b l e a u I) e t d ' a u t r e p a r t a u x c o n c e n t r a t i o n s j o u r n a l i è r e s m e s u r é e s s u r 5 j o u r s a u x p o s t e s d e t r a v a i l é t u d i é s ( t a b l e a u II).
4
TABLEAU I
Caractéristiques p h y s i c o - c h i m i q u e s d e l'UF
4
d e l'usine Comurhex d e Malvési
Lieu
ou
poste
Granulométrie
Andersen
Dama (um)
Granulométrie
Comptage manuel
D
Dama
géométrique
Prise
d'essai
dae = 6,8 um
og = 2,5
33 % dae
< 5 um
dg = 2,8 |jm
o = 2,1
80 % dg
< 5 um
dae = 6,9 um
og = 2,1
33 % dae
< 5 um
Echantillonnage
dae = 9 fjm
og = 2,4
24 % dae
< 5 urn
dg =
og =
78
<
2,6 um
2,3
% dg
5 um
dae = 6,4 um
og = 2,3
30 % dae
< 5 um
dg = 3,3 um
og = 2,9
64 % dg
< 5 um
dae = 8,1 um
og = 2,9
Individuel
228
Densité
(g c m " )
3
Surface
spécifique
( m g" )
2
Spectre
1
d app = 2.8
1,6
d réel = 6
UF
4
RADIOPROTECTION
SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION AU TÉTRAFLUORURE
D'URANIUM
TABLEAU II
Mesure d e c o n c e n t r a t i o n e n uranium aux p o s t e s d e travail
de l'atelier d e f l u o r a t i o n (Bq m )
- 3
Date
Prise d'essai
Echantillonnage
APA (*)
Individuel
06/06/88
07/06/88
08/06/88
09/06/88
10/06/88
0,93
0,84
3,69
0,68
0,1
0,37
0,85
1,08
1,13
2,86
0,52
0,20
0,19
0,15
0,25
1,63
0,1
0,77
0,62
0,5
* APA : Appareil de prélèvement d'air.
D a n s le t a b l e a u i, l e r é s u l t a t p r i n c i p a l e s t la m e s u r e d u D A M A s u r les
d e u x postes " p r i s e d ' e s s a i " et " é c h a n t i l l o n n a g e " ainsi q u ' e n p r é l è v e m e n t
i n d i v i d u e l . D a n s c e s t r o i s c a s , c e D A M A e s t c o m p r i s e n t r e 6,4 e t 9 u m
avec des déviations standards g é o m é t r i q u e s (og) supérieures à 2 (distribution n o n h o m o g è n e ) . N o t o n s aussi qu'en m o y e n n e 3 0 % des particules
ont un DAMA inférieur à 5 um.
D a n s le t a b l e a u II, n o u s t r o u v o n s l e s c o n c e n t r a t i o n s d ' u r a n i u m s o u s
f o r m e d'UF , m e s u r é e s aussi bien par p r é l è v e m e n t s en a m b i a n c e et APA
(appareil d e p r é l è v e m e n t d'air) a p p a r t e n a n t a u x services d e s é c u r i t é d e
l ' u s i n e d e M a l v é s i q u e p a r p r é l è v e m e n t s i n d i v i d u e l s d u 6 a u 10 j u i n 1 9 8 8 .
C e s valeurs s o n t c o m p r i s e s e n t r e 0,10 et 3,69 B q m
en ambiance et
v o n t d e 0,15 à 0 , 5 2 B q m
p o u r l e s A P A e t d e 0,10 à 1,63 B q m " e n i n d i viduel.
4
- 3
- 3
3
L e t a b l e a u III e t la f i g u r e 1 p r é s e n t e n t les r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s d e s
e s s a i s in vitro c o m p o r t a n t p l u s i e u r s s o l u t i o n s . C e s r é s u l t a t s s o n t e x p r i m é s s o u s la f o r m e :
n
%
uranium cumulé
non dissous =
I
A i e x p (— 0 . 6 9 3
avec
Ai = % initial d u c o m p o s é i et I Ai = 1
Ti = t e m p s d e d e m i - d i s s o l u t i o n d u c o m p o s é
t/Ti)
i.
TABLEAU III
Résultats des e s s a i s de solubilité in vitro d e PUF
de la CIPR
Solvant
CIPR
D
W
Y
1
NaHC0
Ai (%)
100
2
G (*)
3
Ti (d)
Ai (%)
Ti (d)
11
4
suivant l e s classes D, W, Y
3
G + O^
Ai (%)
100
100
Ti (d)
4
P (*) + G +
SOD (*) + 0
2
Ai (%)
Ti (d)
100
1.5
26
285
* G = Gamble ; P = pyrogallol ; SOD = Superoxyde dismutase.
VOL. 25 - N ° 3
229
E. ANSOBORLO, B, GIBERT, J. CHALABREYSSE
% URANIUM cumulé non dissous
100
20
30
40
SO
4
G+P+SOD+Oa
3
G+O2
_2_
Gamble
_J_
NaHC0
3
60
TEMPS (jours)
Fig. 1 . — Résultais d e s essais d e solubilité in vitro
sur UF4.
C e t t e d é f i n i t i o n p e r m e t d e r a p p o r t e r c h a q u e c i n é t i q u e à la c l a s s i f i c a t i o n D, W , Y d e la CIPR [ 4 ] .
N o u s c o n s t a t o n s , d a n s c e t a b l e a u 111, q u e la s o l u t i o n d e G a m b l e s e u l e
(2) d o n n e P U F c o m m e u n c o m p o s é i n s o l u b l e d e c l a s s e Y , r é s u l t a t d é j à
o b t e n u p a r A N S O B O R L O [ 2 ] . En p r é s e n c e d e c a r b o n a t e s [ 1 ] , e t d e G a m ble + 0 , U F p r e n d un c o m p o r t e m e n t D-W à W [3]. Enfin, sous l'action
d e s i o n s s u p e r o x y d e s OjT e t d e la S O D ( 4 ) , L ' U F a u n c o m p o r t e m e n t d e
t y p e D a v e c u n e p é r i o d e d e d e m i - d i s s o l u t i o n d e 1,5 j o u r .
4
2
4
4
L e r é s u l t a t s e r a p p r o c h e d e s e s s a i s in vitro r é a l i s é s p a r A N D R É e t
MÉTIVIER [1] et STRADLING [ 1 2 ] , s ' a p p u y a n t sur d e s e x p é r i m e n t a t i o n s
animales (essais sur rats et singes par instillation et inhalation) ainsi q u e
d e s e s s a i s in vitro s u r c u l t u r e s c e l l u l a i r e s d o n t la c o n c l u s i o n e s t l ' a p p a r t e n a n c e d ' U F à la c l a s s e D.
4
Enfin, les figures 2 et 3 r e p r é s e n t e n t l'évolution des c o n c e n t r a t i o n s
atmosphériques et urinaires de 1977 à 1988. Ces d e u x fonctions sont
d é c r o i s s a n t e s d a n s le t e m p s , s a n s c o r r é l a t i o n s i g n i f i c a t i v e e n t r e e l l e s ,
n o t a m m e n t au niveau des pics.
JFHAH.jJA5OMQ.JFKAKJJAS0M0JFMAmjAS0HOiJFMAH.JJflSQHB.IFHABJ.iA S
pJitê^
Fig. 2. — Evolution d e la c o n c e n t r a t i o n atmosphérique en uranium d e 1977 à 1988
dans l'atelier d e f l u o r a t i o n .
230
RADIOPROTECTION
SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION A U TÉTRAFLUORURE
ug U/g c r é â t .
D'URANIUM
|
1980
1984
1987
1988
Fig. 3. — Evolution de la c o n c e n t r a t i o n urinaire en uranium d e 1977 à 1988
dans l'atelier de f l u o r a t i o n .
L'observation fréquente de 1977 à 1980 de pics urinaires importants
s u i v i s d ' u n e d é c r o i s s a n c e r a p i d e c o r r o b o r e l e s r é s u l t a t s in vitro e t in vivo
c l a s s a n t l ' U F c o m m e u n é l é m e n t t r a n s f é r a b l e d e c l a s s e D.
4
DISCUSSION
C e t t e m é t h o d o l o g i e a é t é d é v e l o p p é e p o u r PUF
l'objet d'études précédentes.
4
qui avait déjà fait
D a n s l'atelier o ù l e s p r é l è v e m e n t s o n t é t é f a i t s p o u r l ' é t u d e p r é s e n t e ,
PUF s e p r é s e n t a i t à l'état p u r . L e s c o n c e n t r a t i o n s m e s u r é e s a u s s i b i e n
e n a m b i a n c e q u ' e n i n d i v i d u e l d o i v e n t ê t r e c o m p a r é e s à la L D C A ( l i m i t e
d e c o n c e n t r a t i o n a d m i s s i b l e d a n s Pair) d é f i n i e d a n s le d é c r e t 8 8 - 6 6 2 d u 8
m a i 1 9 8 8 . Si à la s u i t e d e s e s s a i s in vitro o b t e n u s d a n s c e t t e é t u d e et en
t e n a n t c o m p t e d e s r é s u l t a t s s i m i l a i r e s o b t e n u s p a r A N D R É e t MÉTÏV I E R [1] a i n s i q u e p a r S T R A D L I N G [ 1 2 ] , o n c o n s i d è r e q u e U F e s t u n
c o m p o s é d e t y p e D, la L D C A c o r r e s p o n d a n t e e s t d e 2 0 B q m .
4
4
- 3
L e s v a l e u r s d e c o n c e n t r a t i o n s o b t e n u e s d a n s l'atelier f l u o r a t i o n s o n t
t r è s i n f é r i e u r e s à 2 0 B q m ~ p u i s q u e la m o y e n n e e n a m b i a n c e s u r 5 j o u r s
e s t d e 1,2 B q m
e t d e 0,7 B q m
en individuel. Notons que ces prélèvem e n t s individuels, qui sont les plus représentatifs d e l'exposition réelle,
d o n n e n t des valeurs de concentrations sensiblement plus élevées que
PAPA. D ' a u t r e p a r t , les r é s u l t a t s d e g r a n u l o m é t r i e m o n t r e n t q u e , d a n s
l ' e n s e m b l e , s e u l e m e n t 3 0 % d e s p a r t i c u l e s o n t u n D A M A i n f é r i e u r à 5 urn
e t q u e le D A M A m o y e n e s t c o m p r i s e n t r e 6,4 e t 9 u m .
3
- 3
- 3
En c e q u i c o n c e r n e les t e s t s in vitro, n o t o n s l ' i m p o r t a n c e d e l'inf l u e n c e d e s i o n s s u p e r o x y d e s q u i o n t p e r m i s d ' o x y d e r l ' u r a n i u m d e la
v a l e n c e 4 à la v a l e n c e 6, e x p l i q u a n t a i n s i la g r a n d e s o l u b i l i t é d e c e c o m p o s é c o m p a r a t i v e m e n t à la s o l u t i o n d e G a m b l e d a n s l a q u e l l e c e
VOL. 25 - N ° 3
231
E. ANSOBORLO, B. G1BERT, J . CHALABREYSSE
m é c a n i s m e e s t i n h i b é p a r la p r é s e n c e d e s p h o s p h a t e s . C e t t e o x y d a t i o n a
aussi lieu en p r é s e n c e d ' o x y g è n e seul, mais plus faiblement. Ce résultat
e s t t r è s i m p o r t a n t et t r a d u i t le r ô l e e s s e n t i e l d e s t e s t s in vitro d a n s la
compréhension des mécanismes de dissolution..
Si n o u s c o n s i d é r o n s le m o d è l e d e la CIPR r e p r i s p a r P I E C H O W S K I
[ 1 1 ] , n o u s c o n s t a t o n s q u e , p o u r u n t e l D A M A , c o r r e s p o n d la r é p a r t i t i o n
s u i v a n t e d a n s l ' a r b r e r e s p i r a t o i r e : e n v i r o n 8 0 % d a n s le n a s o - p h a r y n x
(NP), 8 % d a n s l ' a r b r e t r a c h é o - b r o n c h i q u e (TB) e t 7 % d a n s le
p a r e n c h y m e p u l m o n a i r e (P) ( l e s p o u r c e n t a g e s s o n t e x p r i m é s e n f r a c t i o n
d e la q u a n t i t é i n i t i a l e i n h a l é e ) . T e n a n t c o m p t e d e c e t t e r é p a r t i t i o n l i é e à
la g r a n u l o m é t r i e d e s p a r t i c u l e s i n h a l é e s e t c o n s i d é r a n t les r é s u l t a t s in
vitro e t in vivo d o n n a n t l ' U F c o m m e u n c o m p o s é t r a n s f é r a b l e d e c l a s s e
D, n o u s p o u v o n s - à p a r t i r d u s c h é m a d u m é t a b o l i s m e d ' u n r a d i o n u c l é i d e — p r é d i r e le c o m p o r t e m e n t d u c o m p o s é é t u d i é . A i n s i , p o u r u n
c o m p o s é D d o n t la r é p a r t i t i o n a u x p o r t e s d ' e n t r é e e s t d e 8 8 % e n t r e N P
e t TB e t d o n t les p é r i o d e s d ' é p u r a t i o n s o n t t r è s r a p i d e s (0,01 j p o u r N P e t
T B e t 0,5 j p o u r P), o n p e u t c o n s i d é r e r q u ' u n e t r è s g r a n d e p a r t i e s e r a é l i m i n é e via le l i q u i d e e x t r a - c e l l u l a i r e p a r les uTines a v e c u n e p é r i o d e t r è s
rapide. Cette modélisation suivant PIECHOWSKI correspond bien aux
r é s u l t a t s o b s e r v é s e n t r e 1 9 7 7 e t 1 9 8 0 , l o r s q u e les c o n c e n t r a t i o n s u r i n a i res e n u r a n i u m é t a i e n t a s s e z f o r t e s e t c o r r e s p o n d a i e n t à d e f o r t s p i c s
i n s t a n t a n é s , suivis d e d é c r o i s s a n c e s t r è s r a p i d e s .
4
L'utilisation d'un m a s q u e d e p r o t e c t i o n d u t y p e H o m e e r g o n o m i q u e
t e l q u ' i l e s t p r é s e n t é d a n s la f i g u r e 4 n'a p a s é t é j u g é n é c e s s a i r e d a n s u n
t e l a t e l i e r , a t t e n d u q u e les c o n c e n t r a t i o n s s o n t t r è s e n d e s s o u s d e la
L D C A e t q u e le m a s q u e c l a s s i q u e ( t y p e f i l t r e ) s e m b l e s u f f i s a n t si l'on
c o n s i d è r e les r é s u l t a t s e n c o n c e n t r a t i o n u r i n a i r e . Par c o n t r e , n o t o n s
l ' i n t é r ê t d ' u n t e l m a s q u e d a n s le c a s d e c o m p o s é s n o n t r a n s f é r a b l e s d e
c l a s s e Y p o u r l e s q u e l s la L D C A e s t b e a u c o u p p l u s
restrictive
(0,65 B q m ) .
- 3
H
A - Filtre principal ; B - Batterie ; C - Ensemble moteur et ventilateur ;
D - Ensemble visière et col ; E - Préfiltre ; F - Sortie d'air ; G - Entrée d'air vicié ;
H - Valve ; J - Interrupteur.
Fig. 4. — Appareil de p r o t e c t i o n respiratoire à ventilation intégrée.
232
RADIOPROTECTION
SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION AU TÉTRAFLUORURE
D'URANIUM
CONCLUSION
Les difficultés d'interprétation r e n c o n t r é e s lors d e l'examen d e certains graphiques, l'absence de corrélation entre certaines courbes d'élim i n a t i o n u r i n a i r e e t d e c o n c e n t r a t i o n d ' u r a n i u m d a n s l'air d e s a t e l i e r s
n o u s o n t a m e n é s à n o u s p o s e r d e n o u v e l l e s q u e s t i o n s s u r les c a r a c t é r i s t i q u e s p h y s i c o - c h i m i q u e s d e s c o m p o s é s e t s u r t o u t s u r la p é r i o d e b i o l o g i q u e e f f e c t i v e d e s p o u s s i è r e s i n h a l é e s , c e q u i d o i t c o n d i t i o n n e r les n o r mes de surveillance des ouvriers.
C e t t e m é t h o d o l o g i e , d é c r i t e p r é c é d e m m e n t d a n s le c a s d e l ' U F n o u s
a p e r m i s d ' u n e p a r t d e c a r a c t é r i s e r le c o m p o s é U F é t u d i é ( c o n c e n t r a t i o n c o m p r i s e e n t r e 0,1 e t 3,7 B q m " e t u n D A M A e n t r e 6,4 e t 9 u m ) e t
d ' a u t r e p a r t à l ' a i d e d e t e s t s in vitro d é v e l o p p é s a v e c d i f f é r e n t s s o l v a n t s
d e d é t e r m i n e r , e n c o m p a r a i s o n a v e c d e s t e s t s in vivo p a r i n h a l a t i o n , s o n
comportement en terme de dissolution (composé transférable de type
D). C e s r é s u l t a t s , p a r m i l e s q u e l s il f a u t s o u l i g n e r l ' i m p o r t a n c e d e s e s s a i s
in vitro q u i o n t p e r m i s d e c o m p r e n d r e l e s m é c a n i s m e s d e d i s s o l u t i o n ,
s e m b l e n t très bien c o r r é l é s avec les o b s e r v a t i o n s d e suivis urinaires p r a tiqués entre 1977 et 1988.
4
4
3
Ainsi les m e s u r e s d e c o n c e n t r a t i o n s , c o u p l é e s aux m e s u r e s urinaires,
a u x c a r a c t é r i s t i q u e s p h y s i c o - c h i m i q u e s e t a u x é t u d e s d e s o l u b i l i t é in
vitro o n t p e r m i s d e b i e n c e r n e r le p r o b l è m e e t d ' é t a b l i r u n m o d e d e s u r v e i l l a n c e e f f i c a c e q u i s'est t r a d u i t p a r u n e t r è s g r a n d e a m é l i o r a t i o n d e s
c o n d i t i o n s d e t r a v a i l a u fil d e s a n n é e s .
BIBLIOGRAPHIE
[1] ANDRÉ S., METIVIER H-, AUGET D., LANTENOIS G., BOYER M., MASSE R. Assessment of uranium tetrafluoride dissolution in the lung by in vivo and in
vitro methods. In : Biological assessment of occupational exposure t o actinides, Versailles, May 30 - June 2, 1988. Radiât. Prot. Dos., 1989, 26 (1/4) 7 5 - 8 1 .
[2] ANSOBORLO E. — Etude des caractéristiques physico-chimiques de composés
uranifères sur des postes de travail — Thèse de docteur ingénieur ECAM, 1983.
[3] ANSOBORLO E., CHALABREYSSE J. - Etude de l'influence de divers paramètres sur la solubilité in vitro de composés industriels ou diuranates d'ammonium calcinés. Radioprotection, 1989, 24 (1) 3-12.
[4] COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE (CIPR). Limits for intakes of radionuclides by workers (ICRP publication 30). Oxford :
Pergamon Press, 1979.
[5] GAMBLE J.L. — Chemical anatomy, physiology and pathology of extracellular
fluid, 8th edition. Harvard university press, 1967, pp. 4 - 1 1 .
[6] JADOT G. — Les superoxydes dismutases, biochimie, pharmacologie, thérapeutique. Paris : Masson, 1988.
[7] KALKWARF D.R. - Solubility classification of airbone uranium products from
LWR fuel plants. Rapport NUREG/CR-1428 (PNL-3411), 1980.
VOL. 25 - N ° 3
233
E. ANSOBORLO, B. GIBERT, J . CHALABREYSSE
[8] KANAPILLY G.M., GOH C.H.T. - Some factors affecting the in vitro rates of
dissolution of respirable particles of relatively low dissolution. Health Phys.,
1973, 25, 225-237.
[9] KANAPILLY G.M., RAABE O.G. - Measurement of in vitro dissolution of aerosol particles for comparison t o in vivo dissolution in the lower respiratory
tract after inhalation. Health Phys., 1973, 24, 497-507.
[10] MARKLUND S., MARKLUND G. — Involvement of the superoxide anion radical
in the auto-oxidation of pyrogallol and a convenient assay for superoxide dismutase. Europ. J. Biochem, 1974, 47, 469-474.
[11] PIECHOWSKI J., MENOUX B. - Rétention et excrétion des radionucléides
après incorporation par inhalation chez l'homme adulte. Rapport CEAR-5266, 1984.
[12] STRADLING G.N., STATHER J.W., STRONG J.C., SUMNER S.A., TOWNDROW
C.G., MOODY J.C., LENNOX A., SEDGWICK D., COOKE N. - Metabolism of
some industrial uranium tetrafluorides after deposition in the rat lung. Human
Toxicol, 1985, 4, 159-168.
234
RADIOPROTECTION