monitorage vidéo prolongé

We help children and families
be their healthiest
Prolonged EEG with video
in the Epilepsy Monitoring Unit
What is a prolonged EEG (Electro-encephalogram) with video?
This EEG gives our team a full picture of your child or teen’s events, and helps us to see small signs that we might
otherwise miss. This test includes:
1. An EEG: this records the brain’s electrical activity (‘brain waves’) on a computer.
Arrive at CHEO
2. Video recording: this captures how your child or teen looks and behaves before,
Date: __________________
during and after an event (or seizure).
Time: __________________
After the test, we compare the EEG with the video recording.
Where: _________________
Prolonged EEGs with video:
Must happen in hospital. Our Epilepsy Monitoring Unit (EMU) is specially designed for this
kind of testing.
• Are performed by a trained team.
• May last several days. How long the test lasts depends on your neurologist, as well as
the EEG findings. Sometimes we need to watch things for a little longer.
How do we prepare?
Your child or teen must be admitted to hospital and will be monitored for a few days. Your
doctor may ask that your child or teen stop taking medication before the test. If so, we’ll
explain ahead of time how and when to do this. Wash your child’s hair before coming to the
hospital, but please don’t use any conditioner or gel on your child’s hair.
What will happen while my child or teen is in hospital?
For this test, we:
• Measure and mark the places on your child’s head where we’ll place the
electrodes (small, gold circles). We use a wax pencil and will clean this off
once the study is over.
• Attach electrodes to the head with cream and gauze. We may cover the
electrodes with a bandage to prevent them from coming off.
• Connect the electrodes to the computer with long wires.
• Respond to seizures and other medical events, following the safety plans
we have in place.
• May show you how to use a trigger device to indicate any events you see.
Once the electrodes are attached and the recording begins, your child or teen will:
• Stay for a few days in a special room with video cameras and microphones.
• Be able to behave as usual: play, eat, and sleep. At various times during your child’s stay, we may ask you to interact
with your child.
One parent or guardian must stay with your child or teen at all times.
We will have a bed in the room for you to sleep in at night.
!
!
How is it analyzed?
A prolonged EEG with video is a complex test that may take some time to
interpret, so you won’t get results right after the test is over. We use
information from the video and EEG to identify seizures and other events,
and decide if they are epileptic or not. The Neurology team will analyze
information from this and all other tests, and will work with your Neurologist
to plan for follow up. We’ll share the results with you in 4-6 weeks.
Form # P5658
June 2016
www.cheo.on.ca
Questions?
EMU Coordinators
613-737-7600 extension 3743
http://www.cheo.on.ca/en/EMU
Nous aidons les enfants et les
familles à vivre en pleine santé
EEGs prolongés avec vidéo
dans l’unité de surveillance de l’épilepsie
Qu’est-ce qu’un EEG (électro-encéphalogramme) prolonge avec vidéo?
Un EEG prolongé avec vidéo présente à notre équipe une image complète des crises de votre enfant ou adolescent et nous
aide à voir des petits signes que nous n’aurions pas détecté autrement. Cet examen comprend :
1. EEG : enregistre l’activité électrique du cerveau (ondes cérébrales) sur un ordinateur.
2. Enregistrement vidéo : capture les réactions physiques et comportementales
Arrivée au CHEO
de votre enfant ou adolescent avant, pendant et après une crise.
Date : __________________
Après l’examen, nous comparons l’EEG avec l’enregistrement vidéo.
Les EEGs prolongés avec vidéo :
Heure : __________________
Lieu : _________________
• Doivent avoir lieu à l’hôpital. Notre unité de surveillance
de l’épilepsie (USE) est spécialement conçue pour ce genre de test.
• Sont effectués par une équipe formée.
• Peuvent durer plusieurs jours. La durée de l’examen dépend de votre neurologue ainsi que
des résultats de l’EEG. Parfois, l’observation dure un peu plus longtemps.
Comment pouvons-nous nous y préparer?
Votre enfant ou adolescent doit être admis à l’hôpital où il sera mis sous observation pendant
quelques jours. Votre médecin peut demander à votre enfant ou adolescent d’arrêter de prendre
ses médicaments avant le test. Si c’est le cas, nous expliquerons à l’avance comment et quand le
faire. Lavez les cheveux de votre enfant avant de venir à l’hôpital, mais veuillez ne pas appliquer
de revitalisant capillaire ni de gel sur les cheveux de votre enfant.
Que se passera-t-il pendant le séjour à l’hôpital de mon enfant ou adolescent?
Pour cet examen, nous :
• Mesurons et marquons sur la tête de votre enfant les endroits où nous disposerons les électrodes (petits ronds dorés).
Nous utilisons un crayon gras et nettoierons les marques une fois l’étude terminée.
• Fixons des électrodes sur la tête à l’aide d’une crème et d’une compresse de
gaze. Nous pouvons appliquer un bandage sur les électrodes pour les empêcher
de tomber.
• Branchons les électrodes à l’ordinateur à l’aide de longs fils.
• Intervenons en cas de crises et d’autres événements médicaux, en suivant le
plan de sécurité que nous avons en place.
• Pouvons vous montrer comment utiliser un dispositif de déclenchement permettant
de signaler tout événement que vous remarquez.
Une fois que les électrodes sont fixées et que l’enregistrement débute, votre enfant ou adolescent :
• Restera quelques jours dans un local spécial avec des caméras vidéo et des microphones.
• Pourra se comporter comme d’habitude : jouer, manger et dormir. À plusieurs reprises au cours du séjour de votre
enfant, nous pouvons vous demander d’interagir avec votre enfant.
!
!
Un parent ou un tuteur doit rester avec votre enfant ou adolescent en tout temps.
Un lit sera mis à votre disposition dans le local pour que vous puissiez y rester pour dormir.
De quelle manière est-ce analysé?
L’EEG prolongé avec vidéo est un examen complexe qui peut être long à interpréter, c’est
pourquoi vous n’obtiendrez pas les résultats de l’examen à la fin de celui-ci. Nous utilisons
l’information du vidéo et de l’EEG pour identifier les crises et d’autres événements et
déterminons s’il s’agit ou non d’épilepsie. L’équipe de neurologie analysera l’information
de cet examen ainsi que de tous les autres et travaillera avec votre neurologue pour
mettre un suivi en place. Nous partagerons les résultats avec vous dans 4 à 6 semaines.
# P5658
juin 2016
www.cheo.on.ca
Questions?
Coordinateurs de l’USE
613-737-7600 poste 3743
http://www.cheo.on.ca/fr/USE