CHARGEURS DE BATTERIES ET DÉMARREUR

CHARGEURS DE BATTERIES ET DÉMARREUR
www.cemont.com
QU’EST-CE QU’UNE BATTERIE ?
Mf]ZYll]ja]]klmf\akhgkala^[YhYZd]\]klg[c]j\]
d­f]j_a]­d][ljaim]$imadma]kl^gmjfa]hYjmf_­f­jYl]mj
\][gmjYfl[gflafmh]f\YfldY[`Yj_]$kgmkdY^gje]
\­f]j_a][`aeaim]&=dd]j]klalm][]ll]­f]j_a]kgmk
^gje]\­f]j_a]­d][ljaim]§[gmjYfl[gflafm$h]f\Yfl
dY\­[`Yj_]&;]hjg[]kkmk\]klg[cY_]]l\]j]klalmlagf
\­f]j_a]k]j­h®l]h]f\Yfllgml]dY\mj­]\]na]\]dY
ZYll]ja]&D]khjaf[ahYmphYjYe®lj]kima\­Úfakk]fld]k
ZYll]ja]k]ld]mjkfan]Ymp\]h]j^gjeYf[]kgfld]kkmanYflk2
> TENSION NOMINALE
> CAPACITÉ NOMINALE
> COURANT DE DÉCHARGE RAPIDE
(À -18 °C).
Adk kgfl af\aim­k kmj dY hdYim] ka_fYd­laim] Yhhgk­] kmj
[`Yim]ZYll]ja]2
J9L=<NGDL9?=
J9L=<;9H9;ALQ
>9KL<AK;@9J?=
;MJJ=FL
6 TENSION NOMINALE
;gjj]khgf\§dY\a^^­j]f[]\]l]fkagfe]kmj­]Ymp
Zgjf]k\]dYZYll]ja]]f[aj[malgmn]jlYhj®kmfl]ehk
\]klYZadakYlagf\],`]mj]keafaeme&
6 CAPACITÉ (Ah)
ImYflal­\][`Yj_]hgmnYfl¯lj]gZl]fm]]f\­[`Yj_]Yfl
mf]ZYll]ja]\Y[[memdYl]mjk§mf]afl]fkal­\]\­[`Yj_]
[gmjYfl!kh­[aÚim]bmkim§mf]l]fkagfhj­\­Úfa]&
6 COURANT DE DÉCHARGE RAPIDE (A)
Af\a[Ylagf\]dYhmakkYf[]im]dYZYll]ja]]kl]fe]kmj]
\]\­danj]j&;]ll]nYd]mj]kle]kmj­]]f\­[`Yj_]Yfl
mf]ZYll]ja]]fla®j]e]fl[`Yj_­]§%)0‡;§mf[gmjYfl
[gfklYflhj­\­Úfa&
POURQUOI UNE BATTERIE
SE DÉCHARGE ?
1
H­jag\]hjgdgf_­]\]fgf%mladakYlagf\]dYngalmj]&
2
<­eYjjY_]k\a^Ú[ad]kgmj­h­l­k&
3
MladakYlagf\]dYngalmj]hgmj\]h]lalkljYb]lkimaf]
h]je]ll]flhYk§dYZYll]ja]\]k]j][`Yj_]j&
4
<qfYeggmYdl]jfYl]mjaf]^Ú[Y[]&
5
EYafla]f]feYj[`]\]kh`Yj]kgm\Ymlj]khYjla]k\m
kqkl®e]­d][ljaim]h]f\Yfl\]dgf_m]kh­jag\]kYdgjk
im]dYngalmj]]klYjj¯l­]egl]mj[gmh­&Lgml]k[]k[Ymk]k
f­[]kkal]flmf[gflj¸d]\]dYZYll]ja]YÚf\­nal]j\]k
\­eYjjY_]k\a^Ú[ad]kkmk[]hlaZd]k\]fljY³f]jmf]mkmj]
hj­eYlmj­]\]dYZYll]ja]&Adh]mlYjjan]jim]dYZYll]ja]f]
kgalhdmk]fe]kmj]\]klg[c]j\]d­f]j_a]$[]imaj­kmdl]
`YZalm]dd]e]fl\mfeYmnYak]flj]la]fgm\mf]mladakYlagf
af[gjj][l]&<Yfk[][Yk$mfgmhdmka]mjk­d­e]flk\]
ZYll]ja]k]kgfleak]f[gmjl%[aj[mal2mf]j][`Yj_]]klYdgjk
afmlad]]ldYk]md][`gk]§^Yaj]]kl\]j]ehdY[]jdYZYll]ja]&
CHARGE D’UNE BATTERIE
FOURNITURE
DE
COURANT
ELECTRIQUE
PLAQUE
POSITIVE
OXYDE
DE PLOMB
PLAQUE
Q
NÉGATIVE
PLOMB
RÉACTIONS PENDANT LA CHARGE
DY[`Yj_]\]dYZYll]ja]h]mlk]^Yaj]kmj\]k\mj­]k
\a^^­j]fl]k]f^gf[lagf\]dY[YhY[al­\]dYZYll]ja]$\]kgf
­lYl\][`Yj_]]l\m[gmjYflim]dYhhYj]ad\gal\­danj]j&
Des charges lentes kgfl^Yal]kYn][\]k[gmjYflk
j]dYlan]e]fl^YaZd]kf]\­hYkkYflhYk]flgml[Yk]fnajgf
)')(]\]dY[YhY[al­\]dYZYll]ja]&
2
Des charges rapideskgfl^Yal]kYn][\]k
[gmjYflkhdmk­d]n­k$\]fnajgf)'-]\]dY[YhY[al­\]dY
ZYll]ja]\Y[[memdYl]mjk&H]f\Yfld]k[`Yj_]kjYha\]k$
d]l]ehk\][`Yj_]]kl_­f­jYd]e]fl[gflj¸d­hYjmf]
eafml]ja]YÚf\­nal]jmf]kmj[`Ym^^]\]dYZYll]ja]&
D]k[`Yj_]kd]fl]kkgflhj­^­jYZd]khgmjmf]\mj­]
\]na]hdmkdgf_m]\]dYZYll]ja]$]f]eh¯[`Yfld]k
kmj[`Ym^^]k\][]ll]\]jfa®j]&J]eYjim]2d­lYl\]
[`Yj_]]pY[l\]dYZYll]ja]f]h]ml¯lj]\­l]jeaf­im]
hYjmf\]fkae®lj]imah]mle]kmj]jdY\]fkal­j]dYlan]
\]d­d][ljgdql]&
NYd]mjkaf\a[Ylan]k\]\]fkal­\]d­d][ljgdql]2
(kg/l à 20 °C) :
1,28 = batterie chargée ;
1,21 = batterie à demi chargée ;
1,14 = batterie déchargée.
D]l]ehk\][`Yj_]\]dYZYll]ja]h]mlnYja]jk]dgf2
1
D]k[gf\alagfkYeZaYfl]k ^jga\'[`Yd]mj!3
2
D­lYl\]dYZYll]ja] \­[`Yj_­]'lj®k\­[`Yj_­]!3
3
D¨_]\]dYZYll]ja] na]add]'f]mn]!&
INSTALLATION
Avant d’installer le chargeur de
batterie, contrôler que :
1
DYhhYj]ad]klhjgl­_­[gflj]dYhdma]]ld`mea\al­3
2
DYhhYj]ad]klafklYdd­kmjmf]kmj^Y[]k½j]]lklYZd]
3
AdqYYkk]r\]khY[]§dYjja®j]\]dYhhYj]adhgmjmf]
Zgff]n]fladYlagf3
4
D]khaf[]kf]kgflhYk]f[gmjl%[aj[mal3
5
D][¨Zd]\Ydae]flYlagf]ld]k[¨Zd]k§haf[]kgfl]f
hYj^Yal­lYl&
Procédure de charge
1
;`Yj_]j\Yfk\]krgf]kn]flad­]kYÚf\]eh¯[`]j
dY[[memdYlagf\]_Yr3
2
Gmnjajd]Zgm[`gfkmj[`Yim]­d­e]fl kadq]fYmf!
YnYfl\][`Yj_]j3
3
N­jaÚ]jim]d]fan]Ym\]daima\]§dafl­ja]mj\]dY
ZYll]ja]]klkmh­ja]mjYmphdYim]k3\Yfkd][Yk[gfljYaj]$
[gehd­l]jYn][\]d]Ym\akladd­]bmkimYmfan]Ym
eYpaemeaf\aim­kmjdYZYll]ja] kahgkkaZd]!3
4
F]hYklgm[`]jd]daima\]§dafl­ja]mj\]dYZYll]ja][Yj
ad]kl[gjjgka^3
5
F]llgq]jlgml\­h¸l\gpq\]kmjd]kZgjf]khgkalan]]l
f­_Ylan]YÚf\]_YjYflajmfZgf[gflY[l\]khaf[]k3
6
Ad]klaeh­jYla^\]f]hYkYe]f]jd]k\]mphaf[]k]f
[gflY[ldgjkim]d][`Yj_]mj\]ZYll]ja]]kljY[[gj\­kmj
d]k][l]mj&
7
KadYZYll]ja]§[`Yj_]jYn][[][`Yj_]mj\]ZYll]ja]]kl
afklYdd­]]fh]jeYf]f[]kmjmfn­`a[md]$ngmk\]n]r
h
­_Yd]e]fl[gfkmdl]jd]khYjla]kKQKLŸE= D=;LJAIM=gm
=FLJ=LA=F\]kafkljm[lagfk]l'gm\meYfm]d\]flj]la]f
\mn­`a[md]&AdnYmlea]mp$YnYfl\][gee]f[]j§
[`Yj_]j$\­ZjYf[`]jd][¨Zd]hgkala^ima^YalhYjla]\m
kqkl®e]­d][ljaim]\mn­`a[md]&
8
N­jaÚ]jdYl]fkagf\]dYZYll]ja]YnYfl\]dYjY[[gj\]j
Ym[`Yj_]mj\]ZYll]ja]&Hgmje­egaj]2+Zgm[`gfk
af\aim]flmf]ZYll]ja]\].ngdlk3.Zgm[`gfkaf\aim]fl
mf]ZYll]ja]\])*ngdlk&<]mpZYll]ja]k\])*ngdlk
h]mn]flhYj^gak¯lj]hj­k]fl]k&<Yfk[][Yk$mf[`Yj_]mj
\]*,ngdlk]klf­[]kkYaj]hgmj[`Yj_]jd]k\]mpZYll]ja]k
\Y[[memdYl]mjkjY[[gj\­]k]fk­ja]3
3
9
N­jaÚ]jdYhgdYjal­\]kZgjf]k$kqeZgd]hgkala^ #!$
kqeZgd]f­_Yla^ %!&Ka[]kkqeZgd]kf]kgflhYknakaZd]k$
kgmn]f]r%ngmkim]dYZgjf]f­_Ylan]]kldYZgjf]imak]
jY[[gj\]\aj][l]e]flkmjdY[Yjjgkk]ja]3
10
<­l]jeaf]jd][gmjYfl\][`Yj_]Yhhjghja­2d][gmjYfl
j][geeYf\­]kl\])')(]\]dY[YhY[al­\]dYZYll]ja]&
D]l]ehk\][`Yj_]nYja]\]))§),`]mj]kk]dgfd­lYl
\]dYZYll]ja]&AdnYja]\]-§/`]mj]kimYf\gfmladak]
dY[`Yj_]jYha\]ima[`Yj_]§)'-]\]dY[YhY[al­\]dY
ZYll]ja]&FgmZda]rhYk[]h]f\Yflimmf][`Yj_]jYha\]
j­\maldY\mj­]\]na]\]dYZYll]ja]3
11
JY[[gj\]jdYZYll]ja]Ym[`Yj_]mj\]ZYll]ja]3
12
JY[[gj\]jd][`Yj_]mj\]ZYll]ja]kmjd]k][l]mj]ld]
e]llj]]feYj[`]3
13
<]k[jahlagf\]k^gf[lagfk\][`Yj_]2dYeh®j]e®lj]
egfl­kmjd][`Yj_]mj\]ZYll]ja]af\aim]jY$\mjYfld]k
h`Yk]kafalaYd]k$mf]nYd]mj\][gmjYflima\aeafm]jY
d]fl]e]flbmkim§\]kfan]Ymplj®k^YaZd]k ($-%*9!
k]dgfdY[YhY[al­]ld­lYl\]dYZYll]ja]&Kamf]­Zmddalagf
YhhYjY³l\mjYfldYh`Yk]\][`Yj_]ÚfYd]$adnYmlea]mp
Yjj¯l]jaee­\aYl]e]fl\][`Yj_]jYÚf\­nal]jmf]
kmj[`Ym^^]\]k­d­e]flk]lmf]gpq\Ylagf\]khdYim]k&
;]dY[gfljaZm]jY§eYafl]fajdYZYll]ja]]fZgf­lYl&
Attention :
COURANT QUI CHUTE IMMÉDIATEMENT
= BATTERIE CHARGÉE À 100 %
14
—dYÚf\]dY[`Yj_]$­l]af\j]d][`Yj_]mj\]ZYll]ja]
]ld]\­ZjYf[`]j\mk][l]mj&
15
<­ZjYf[`]jd][`Yj_]mj\]dYZYll]ja]3
16
J]e]llj]d]kZgm[`gfk d][Yk­[`­Yfl!&
Procédures de base pour garantir
une durée de vie plus longue
de la batterie :
1
nal]jd]k[`Yj_]k]p[]kkan]k3
2
nal]j\]dYakk]jdYZYll]ja]\­[`Yj_­]h]f\Yfl
\]kh­jag\]khjgdgf_­]k3
3
N­jaÚ]jh­jag\aim]e]fld]fan]Ym\]daima\]§dafl­ja]mj
\]dYZYll]ja] ­d][ljgdql]!$]fYbgmlYfl\]d]Ym\akladd­]
§[`Yim]^gakim]d]daima\]f]j][gmnj]hYk
d]k­d­e]flk3
4
daeaf]jdgpq\]imaYhmk]^gje]jkmjd]kZgjf]k&
J][gmnjajd]kZgjf]k\mfYflagpq\Yfl&
CONSOMMATION
D’ÉLECTRICITÉ
D’UNE
AUTOMOBILE
N]fladYl]mjk
;daeYlak]mj
JY\ag
;`Ym^^Y_]\megl]mj
;`Ym^^Y_]eapl]
J]^jga\akk]e]fl\]
dYdl]jfYl]mj
Kqkl®e]\­[dYajY_]
;`Ym^^Y_][YlYdqlaim]
AkgdYlagf\]dYZYll]ja]
=kkma]%_dY[]k
DYn]%_dY[]k[`Ym^^Yflk
Ka®_]k[`Ym^^Yflk
K]jjmj]k[`Ym^^Yfl]k
;Yhl]mjk\]hj]kkagf
Kqkl®e]\YdYje]
<­_anjY_]
J­ljgnak]mjk[`Ym^^Yflk
Kqkl®e]\]fYna_YlagfhYj
kYl]ddal]
Kqkl®e]k\][gflj¸d]\an]jk
4
BATTERIES ET DÉMARRAGE
GfkYalZa]f§im]dhgafldYZYll]ja]$\Yfkd]kn­`a[md]k
eg\]jf]k$\galYdae]fl]jmffgeZj]lgmbgmjk[jgakkYfl
\Y[[]kkgaj]k jY\ag$kqkl®e]\]fYna_YlagfhYj
kYl]ddal]$[daeYlakYlagf$[Yhl]mjk\]hj]kkagf$kqkl®e]
\­[dYajY_]$]kkma]%_dY[]k$\­_anjY_]\]knalj]k$]l[&!&
;]dYYm_e]fl]dYnal]kk]\]\­[`Yj_]\]dYZYll]ja]]l$
Za]fim]hYjYadd]mjkdYdl]jfYl]mj[`Yj_]dYZYll]ja]$
kad]\­hdY[]e]flf]klhYkYkk]rdgf_ \gea[ad]%da]m
\]ljYnYadhYj]p]ehd]!Ydgjkd­f]j_a]^gmjfa]hYj
dYdl]jfYl]mjf]klhYkkm^ÚkYfl]hgmjj][`Yj_]j
hd]af]e]fldYZYll]ja]$]fhYjla[mda]jkadYZYll]ja]
f]klhYk\]lqh]`Yml]h]j^gjeYf[]&<Yfk[]jlYafk
[Yk$[]hjgZd®e]h]ml¯lj]kmjegfl­]fmladakYfl
mf]ZYll]ja]`Yml][YhY[al­&EYakka[]ll]mfal­f]kl
hYkZa]f]flj]l]fm]hYjdmladakYl]mj$]dd][gf\mal
Ydgjkaf­nalYZd]e]fl§mf]h]jl]\]h]j^gjeYf[]&=l
e¯e]kad]kZYll]ja]keg\]jf]kkgfl[gf¬m]khgmj
j­kakl]j§\]k[gf\alagfk[daeYlaim]k]plj¯e]k$ad]kl
af­nalYZd]\Ykkakl]jh]f\Yfld`an]j§mf]ZYakk]\]k
h]j^gjeYf[]k\]dYZYll]ja]&;]dY]kl\½§dY^gak§mf]
j­\m[lagf\]kj­Y[lagfk[`aeaim]k\YfkdYZYll]ja]]l§
mf]hdmk_jYf\]\]eYf\]\­f]j_a]hYjd]egl]mj\]
\­eYjjY_]&D]_jYh`aim][a%Yhj®kegflj]d­ngdmlagf
\]kh]j^gjeYf[]k]f^gf[lagf\]dYl]eh­jYlmj]&;]dY
]phdaim]hgmjimgad]khjgZd®e]k\YddmeY_]\]egl]mj
kmjna]ff]fl_­f­jYd]e]fl]f`an]j&
FONCTIONNEMENT
D’UN DÉMARREUR
ÉLECTROMÉCANIQUE
TRADITIONNEL
DmladakYlagf\mf\­eYjj]mjhgmj\­eYjj]jmfn­`a[md]
\]na]flf­[]kkYaj]§[`Yim]^gakim]dYZYll]ja]
\Y[[memdYl]mjkfYhYkYkk]r\­f]j_a]hgmjYdae]fl]j
d]egl]mj\]\­eYjjY_]&<Yfk[][Yk$d­f]j_a]ima]kl
j]imak]h]ml¯lj]gZl]fm]]fjY[[gj\Yfld]\­eYjj]mj
kmjd]k][l]mj]l]fd]j­_dYflkmjkgfeg\]\­eYjjY_]&
Hgmjljgmn]jd]\­eYjj]mjY\Yhl­YmpZ]kgafk\]dY
ZYll]ja]$adkm^Úl\]j]h­j]j$kmjdYhdYim]ka_fYd­laim]
\]dYZYll]ja]$d]knYd]mjk\gff­]khgmjd][gmjYfl
\]\­[`Yj_]jYha\]§^jga\ ‚>9KL;GD<<AK;@9J?=
;MJJ=FL’!]l\]d]k[gehYj]jYmpnYd]mjkaf\aim­]k
hgmjd][gmjYfl\]\­eYjjY_])ngdl';=F.(++-%*%*1
‚KlYjlaf_[mjj]fl)Ngdl';=F.(++-%*%*1’!kmjd]
\­eYjj]mj&;]knYd]mjk\gan]fl¯lj]a\]flaim]k&;]kl
d][Ykdgjkim]dYZYll]ja]]kl]fla®j]e]fl\­[`Yj_­]&
KadYZYll]ja]]kl\­b§[`Yj_­]$gfh]mlYdgjk[`gakajmf
\­eYjj]mjegafkhmakkYfl&
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE
1 <­l]jeaf]jd][gmjYfl\]\­eYjjY_]j]imak&
2 DYakk]jd][¨Zd]\Ydae]flYlagf­d][ljaim]\­ZjYf[`­2
jY[[gj\]jdYZYll]ja]Ym\­eYjj]mj [¨Zd]jgm_]kmj
d]#'[¨Zd]fgajkmjd]%\]dYZYll]ja]!&JY[[gj\]j
\YZgj\d][¨Zd]hgkala^kmjdYZgjf]hgkalan]\]dY
ZYll]ja]$imaf]klhYkeak]§dYl]jj]$hmakjY[[gj\]j
d][¨Zd]f­_Yla^kmjd][`¨kkak$§\aklYf[]\]dY
ZYll]ja]]l\mlmqYm\Yjjan­]\][YjZmjYfl&
3 :jYf[`]jd]\­eYjj]mjkmjd]k][l]mj&
4 <­eYjj]jd]egl]mj\mn­`a[md]]fmladakYflkgf
egl]mj\]\­eYjjY_]]l]f\­[d]f[`Yfl
kaemdlYf­e]fld]^gf[lagff]e]fl\m\­eYjj]mj]f
YhhmqYflkmjd]Zgmlgf%hgmkkgaj‚KL9JL’&
5 J]d¨[`]jaee­\aYl]e]fld]Zgmlgf%hgmkkgaj‚KL9JL’
dgjkim]d]egl]mjY\­eYjj­&
6 <­ZjYf[`]jd]k[¨Zd]k\]dYZYll]ja]\Yfkdgj\j]
kmanYfl2 NÉGATIF – POSITIF.
7 9hj®kdY[`Yj_]$j]e]llj]kmj‚G>>’&
Mise en garde :
DYakk]jd]\­eYjj]mjkmj‚KlYjl’mfaim]e]flh]f\Yfld]
l]ehkklja[l]e]flf­[]kkYaj]Ym\­eYjjY_]\megl]mj&
h
_
nal]j\]\­hYkk]j-k][gf\]k&<]k\mj­]k\]\­eYjjY_]
hdmkdgf_m]kkYfkafl]jjmhlagfh]mn]fl^Yaj]_jadd]jd]
^mkaZd]gm\­[d]f[`]jdYhjgl][lagfl`]jeaim]&Dgj\j]
\]\­eYjjY_]\gal¯lj]\gff­YnYfld]^gf[lagff]e]fl
\megl]mj\]\­eYjjY_]\mn­`a[md]]lad\gal[]kk]j
dgjkim]d]egl]mj\]\­eYjjY_]]klYjj¯l­&Kad]egl]mj
§\­eYjj]jf­[]kkal]hdmk\]hmakkYf[]im]f]f\­danj]
d][`Yj_]mj\]ZYll]ja]$gmimYf\d]egl]mjf]hYjna]fl
hYk\­eYjj]jhYj[]im]dYZYll]ja]]kllj®k\­[`Yj_­]$
ngmk\]n]rYdgjk[gee]f[]jhYj[`Yj_]jjYha\]e]fl
dYZYll]ja]h]f\Yfl)(§)-eafml]k&Kangmk\­eYjj]r
mfegl]mj\a]k]d$hj­[`Ym^^]r\YZgj\d]kZgm_a]k
\YddmeY_]YnYfl\]e]llj]d][`Yj_]mj\]ZYll]ja]
kmjkYhgkalagf‚klYjl’$kafgfngmk]f\geeY_]j]r
af­nalYZd]e]fld]kZgm_a]k&
5
cere
n
isa
u
P
isp
u
q
re
a
lm
r
u
te
o
6
Ca
citéd
a
p
elab
ri
te
a
7
GOCAR
GOCAR 35 HN
230 - mono
50/60
12
48
0,2
4
2
45
17 x 16 x 9,5
1,2
W000268312
GOCAR 45HN
230 - mono
50/60
12
72
0,31
6
3
55
17 x 16 x 9,5
1,2
W000268313
GOCAR 55 BOOST
230 - mono
50/60
6 - 12
96
2
0,41
8
6
100
27,5 x 19 x 9,5
2,4
W000268314
GOCAR 60 HN
230 - mono
50/60
12 - 24
100
0,45
9
6
100
27,5 x 19 x 9,5
2,4
W000268315
GOCAR 80 BOOST
230 - mono
50/60
6 - 12
144
2
0,62
12
9
170
27,5 x 19 x 9,5
2,4
W000268316
8
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE (V)
PUISSANCE ABSORBÉE (W)
RÉGLAGES DE CHARGE
COURANT ABSORBÉ (A)
COURANT DE CHARGE EFFECTIF (A)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
CAPACITÉ NOMINALE (Ah)
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
CODE
FAST
FAST 7
230 - mono
50/60
12
200
2
0,86
7
5
90
320 x 230 x 195
4
W000268307
FAST 10
230 - mono
50/60
12 - 24
200
2
0,86
10 (12V) - 8 (24V)
8 (12V) - 5 (24V)
120
330 x 230 x 220
5
W000268308
FAST 18
230 - mono
50/60
12 - 24
460
3
2
15 (12V) - 18 (24V)
10 (12V) - 13 (24V)
190
345 x 235 x 225
7,5
W000268309
FAST 25
230 - mono
50/60
12 - 24
460
3
2
17 (12V) - 25 (24V)
12 (12V) - 16 (24V)
240
345 x 235 x 225
13,5
W000268310
FAST 30
230 - mono
50/60
12 - 24
980
3
3,4
22 (12V) - 30 (24V)
15 (12V) - 25 (24V)
240
370 x 250 x 250
15
W000268311
9
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE (V)
PUISSANCE ABSORBÉE (W)
RÉGLAGES DE CHARGE
COURANT ABSORBÉ (A)
COURANT DE CHARGE EFFECTIF
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
CAPACITÉ NOMINALE (Ah)
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
CODE
CYBER 2
0
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CYBER 20
230 mono
50 - 60
6 - 12 - 24
1000
20
200
310 x 190 x 290
12
W000267900
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE (V)
PUISSANCE ABSORBÉE (W)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
MAXIMUM RECHARGEABLE BATTERY Ah
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
CODE
10
START
START 220.2
mono
50/60
12 - 24
24
20
200
180
0.6/0.65
265
20
20 - 45
345 x 210 x 280
10
1 x 80
W000267887
START 320.2
230 - mono
50/60
12 - 24
32
28
300
230
0.9/8
355
20 - 35
45 - 65
345 x 210 x 280
10
2 x 50
W000267888
START 420.2
230 - mono
50/60
12 - 24
38
34
400
280
1/8.4
430
35 - 50
65 - 100
345 x 210 x 280
13
2 x 50
W000267889
START 520.2
230 - mono
50/60
dic - 24
45
40
500
300
1.3/10
560
45 - 65
80 - 150
280 x 460 x 260
16
2 x 100
W000267891
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE ET DÉMARRAGE (V)
COURANT DE CHARGE RMS (A)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
COURANT DE DÉMARRAGE 0 VOLT (A)
COURANT DE DÉMARRAGE 1 VOLT/C (A) EN 60335-2-29
PUISSANCE DE CHARGE/DÉMARRAGE MAXIMALE ABSORBÉE (kW)
CAPACITÉ NOMINALE (Ah) – 15h
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES (Ah)
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES AVEC PRÉ-CHARGE (Ah)
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
FUSIBLE (A)
CODE
11
VELOX
VELOX 220.2
230 - mono
50/60
12 - 24
24
20
200
180
0.6/0.65
265
20
20 - 45
360 x 670 x 380
13,00
1 x 80 A
W000267892
VELOX 320.2
230 - mono
50/60
12 - 24
32
28
300
230
0.9/8
355
20 - 35
45 - 65
360 x 670 x 380
15,00
2 x 50
W000267893
VELOX 420.2
230 - mono
50/60
12 - 24
38
34
400
280
1/8.4
430
35 - 50
65 - 100
360 x 670 x 380
15,00
1 x 50 + 1 x 80
W000267894
VELOX 520.2
230 - mono
50/60
12 - 24
45
40
500
300
1.3/10
560
45 - 65
80 - 150
350 x 750 x 320
21,00
2 x 100
W000267895
VELOX 650 CD2
230 - mono
50/60
12 - 24
66
60
650
400
1.8/15
700
65 - 120
150 - 240
350 x 750 x 320
24,00
2 x 100
W000267896
VELOX 1200T-CD21
230/400 - tri
50/60
12 - 24
165
160
1250
1000
mag -2 9
2200
120 - 200
240
470 x 800 x 360
43,00
4 x 100
W000267897
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE ET DÉMARRAGE (V)
COURANT DE CHARGE RMS (A)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
COURANT DE DÉMARRAGE 0 VOLT (A)
COURANT DE DÉMARRAGE 1 VOLT/C (A) EN 60335-2-29
PUISSANCE DE CHARGE/DÉMARRAGE MAXIMALE ABSORBÉE (kW)
CAPACITÉ NOMINALE (Ah) – 15h
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES (Ah)
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES AVEC PRÉ-CHARGE (Ah)
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
FUSIBLE (A)
CODE
12
CRA
CRA 900CD
230 - mono
50/60
6 - 12 - 24
47 - 79 - 51
31 - 87 - 70
500 (6 V) - 770 (12 V) - 870 (24 V)
280 (6 V) - 440 (12 V) - 460 (24 V)
3-20
540 (6 V) - 1140 (12 V)
80 - 150
200 - 240
570 x 900 x 520
49
3 x 100
W000267898
CRT 2000.2
230/400 - tri
50/60
12 - 24
135 - 145
125 - 140
2000 (12 V) - 1750 (24 V)
1500 (12 V) - 1500 (24 V)
3.6/37
2400 (12 V) - 1870 (24 V)
240
240
570 x 900 x 520
68
7 x 100
W000267899
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE ET DÉMARRAGE (V)
COURANT DE CHARGE RMS (A)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
COURANT DE DÉMARRAGE 0 VOLT (A)
COURANT DE DÉMARRAGE 1 VOLT/C (A) EN 60335-2-29
PUISSANCE DE CHARGE/DÉMARRAGE MAXIMALE ABSORBÉE (kW)
CAPACITÉ NOMINALE (Ah) – 15h
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES (Ah)
CAPACITÉ MINI./MAXI. BATTERIES RECHARGEABLES AVEC PRÉ-CHARGE (Ah)
TAILLE (mm)
POIDS (kg)
FUSIBLE (A)
CODE
13
CYBER BOOST
s
s
s
s
s
s
s
s
CYBER 1000
CYBER 600
230 - mono
230 - mono
50/60
50/60
6 - 12 - 24
6 - 12 - 24
32
52
30
40
200 (12 V) - 150 (24 V) 400 (12 V) - 300 (24 V)
4
11
300
500
330 x 270 x 500
330 x 270 x 500
W000267901
W000267902
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V)
FRÉQUENCE (Hz)
TENSION DE CHARGE ET DÉMARRAGE (V)
COURANT DE CHARGE RMS (A)
COURANT DE CHARGE MOYEN (A) EN 60335-2-29
COURANT DE DÉMARRAGE 1 VOLT/C (A) EN 60335-2-29
PUISSANCE DE CHARGE/DÉMARRAGE MAXIMALE ABSORBÉE (kW)
CAPACITÉ BATTERIE RECHARGEABLE MAXI. (Ah)
TAILLE (mm)
CODE
14
STARTPACK 4000
15
KL9JLH9;C,(((
)-((
KA
KA
))
L=FKAGF
L=FKAGF<=;@9J?=
N!
;GMJ9FL<=< E9JJ9?= 9!
;GMJ9FL
HD9?=<=;GMJ9FL 9!
HD9?=<
;@9J?=MJK H9J ;@9J?=M
NGDLEŸLJ=
NGDLEŸL
HGA<K cc_!
CODE
Contacts
ITALY
CEMONT S.p.A.
Loc. Casalmenini
37010 Rivoli Veronese VERONA
Tel. +39 045 6208993 - Fax +39 045 6200548
CZECH REPUBLIC
AIR LIQUIDE WELDING CZ s.r.o. - Welding and Cutting
Podnikatelská 565 - Areal SVUM - 190 11
PRAHA 9 - Bûchovice
Tel.: +420 274 023 163 - Fax: +420 274 023 233
LUXEMBURG
AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBURG
5 rue de la Déportation - BP 1385 - L - 1415 LUXEMBURG
Tel.: +352 485456 - Fax +352 48 54 57
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue d’Épluches - BP 70024 Saint-Ouen l’Aumône
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 Eisenberg/Pfalz
Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE WELDING HUNGARY kft. - Welding and Cutting
Krisztina ktr. 39/b
H-1013 BUDAPEST
Tel.: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649
NETHERLANDS
AIR LIQUIDEWELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60
PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. António Loureiro Borges,
g
4-2°Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGÉS
Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40
ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 Limhamn
Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax +46 (0)40 670 15 01
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91
SLOVAKIA
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Prazska 35 - 94901 NITRA
Tel.: +421 37 692 46 01 - Fax: +421 37 65 19 919
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67
U. K.
AIR LIQUIDEWELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY
Northants NN11 4SD
Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10
Contacts for other counties
www.cemont.com
www.airliquide.com
Founded in 1902, Air Liquide is the world leader in industrial and medical gases and related services. The company has offices in 72 countries and employs a work force of 40,000. Drawing on constantly renewed
technologies, Air Liquide develops groundbreaking solutions used in making countless everyday products and in helping to preserve life.
9ajDaima\]O]d\af_j]k]jn]kl`]ja_`llgeg\a^qalk]imahe]floal`gmlhjagjfgla[]&
L`]addmkljYlagfk$\]k[jahlagfkYf\[`YjY[l]jakla[kYj]_an]f^gjaf^gjeYlagfgfdqYf\\gfgl]f_Y_]l`]j]khgfkaZadalqg^l`]eYfm^Y[lmj]j
BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22