RÉADAPTER UN CHALET VERNACULAIRE

PRATIQUE | INTÉRIEURS RÉADAPTER UN CHALET
VERNACULAIRE
texte thierry lapiche | photos lionel henriod
ÉTAT DES LIEUX
Situé à l’extérieur d’un village du canton du Valais, en Suisse, le bâtiment est à
l’origine une simple grange. Construit en maçonnerie, bois et pierre à la fin du XIXe
siècle, il profite néanmoins d’un site naturel exceptionnel : la retraite d’un glacier
a laissé derrière lui une flore et une faune étonnante, dont une espèce rare de
sauterelle rouge. En 1975, une première intervention sommaire le transforme en
petit chalet rustique pour des vacances en famille. Bien des années plus tard, la
fille des propriétaires se rapproche de l’architecte Ralph Germann pour rénover
les lieux qu’elle souhaite dorénavant utiliser comme résidence principale. Les
travaux sont importants pour l’accorder aux standards contemporains, que ce
soit en termes d’isolation, de chauffage ou de confort. Il doit pouvoir accueillir
un couple sans enfant à toutes les saisons, et séparer clairement zone de vie et
espaces intimes dans 60 mètres carrés seulement.
www.avivre.net | architectures à vivre
69
INTÉRIEURS | PRATIQUE
70
architectures à vivre | www.avivre.net
RÉPONSE DE L’ARCHITECTE
Les façades extérieures devant être conservées le plus possible à l’identique
– seules les ouvertures sont agrandies pour profiter des vues spectaculaires et
équipées d’un verre en double vitrage –, les propriétaires et l’architecte décident
de protéger le chalet de l’intérieur. Seize centimètres de laine de verre et de
fiche technique
pierre assurent protections thermique et phonique. Un placage de mélèze habille
architecte Ralph Germann
localisation Alpes valaisannes (Suisse)
bâti d’origine environ 1890
livraison 2011
études 1 mois
travaux 8 mois
surface 62 m²
matériaux utilisés mélèze (mobilier, mur
et sol) / plâtre (plafond) / ardoise (douche) /
acier noir (cheminée) / laine de verre (isolation
thermique) / laine de pierre (isolation
phonique) / verre double vitrage (fenêtres)
dispositif énergétique pompe à chaleur air-eau
fourniture canapé Togo chez Ligne Roset /
chaises Panton chez Vitra / table à manger
de chez MDF Italia / appareils de cuisine
Siemens / robinet KWC / évier Franke / mobilier
(lit, bibliothèque, armoire, meuble de salle de
bains, banc, etc.) dessiné sur mesures par
l’architecte
ensuite entièrement les murs et le sol. L’ancien plan du quadrilatère est découpé
en trois séquences (entrée, pièce de vie, chambre) autour d’un mur central en L
qui sépare les activités. Pour optimiser l’espace, toutes les séparations sont des
cloisons coulissantes, la pièce d’eau est réduite à l’essentiel, tandis qu’un banc
suspendu à l’entrée permet non seulement de s’asseoir à l’aise mais cache aussi
intelligemment les chaussures.
DÉTAILS
L’unique essence de bois sélectionnée permet de donner une unité à l’ensemble,
tout en agrandissant visuellement ce petit espace. Seuls la blancheur du plafond
et de la cuisine, le volume satiné abritant les W.-C. et la cheminée en acier noir
tranchent dans cet univers volontairement minimal, voir monastique. L’ambiance
est entretenue par le dépouillement de l’agencement et des détails : armoires
sans poignée, spots intégrés, mobilier sur mesures. Pour ce dernier, un placage en
mélèze huilé a été préféré pour donner un aspect plus sophistiqué que l’essence
brute utilisée pour les murs et les planchers.
voir carnet d’adresses page 164
www.avivre.net | architectures à vivre
71