Unforgettable times in

Commentaires

Transcription

Unforgettable times in
Unforgettable times in
Champagne
hampagne
T O U R I S T
G U I D E
g
jeitbeuovlelrefl.ocwinogm
with excitin ne
mpag
as
njoy in Cha
e
o
t
s
ie
it
iv
n...
act
ntures begi
easure adve
to-m
your maded
on... and let
ised tips an
Simply log
you personal
tool will give
e
lin
on
e
s.
rd
ant-ga
vidual need
This new, av
ofile and indi
carefuld on your pr
te gives you
advice base
hones, the si
tp
ing the
ar
ud
sm
cl
d
in
an
ria,
e on tablets
nge of crite
us
ra
r
e
fo
id
w
ed
op
a
pt
e pe le in
Ada
based on
ney times, th
suggestions
, traffic, jour
preferences!
ns
al
ly-selected
tio
on
ca
rs
lo
pe
ening hours,
course, your
of
d,
an
weather, op
...
ofile
your user pr
your group,
you for
re for
e.com - threadventure!
www.jebusllte
u
o
y
in
p
at every
Welcome to
Champagne
By turns unusual, amazing and delicious, Champagne and its many faces have some exceptional
times in store for you.
Discover its landscapes, its trails bursting with treasures and its unexpected wildlife. Enjoy the
stillness and smells of its forests steeped in mystery and legends, then plunge into a sea of vines
and colours.
Continue the adventure by strolling around the streets of towns and cities like Châlons-enChampagne, Epernay, Reims, Sainte-Ménehould, Sézanne and Vitry-le-François. Immerse yourself
in the history of France by visiting the many UNESCO World Heritage sites. While enjoying the
Champagne Hillsides, Houses and Cellars, which are also on the UNESCO World Heritage list,
don’t miss the euphoria of the festivals through the seasons. Heighten your days by tasting top
champagnes and savour local culinary specialities before succumbing to the appeal of a prestigious
hotel or unusual accommodation.
The pages of this guide reveal a surprising Champagne and hold the promise of an unforgettable
holiday.
3
On the bill
6
p
16
p
Effervescence
If there is one word that describes the Marne, it has
to be ‘effervescence’. The world’s most famous wine
is made here, its roots in the chalk. Effervescence is
the murmur of the wind in the vine leaves along the
Champagne Trail.
A change of scenery
Far from the city bustle, the Marne is easy to get around and take
in, whether by car along the famous Reims-Gueux racing circuit,
by hot-air balloon above the gently undulating vines, or by
mountain bike around the Lac du Der, Montagne de Reims
Regional Natural Park or the Argonne Forest.
20
p
12
p
Land of history
Let’s keep it simple and modest: the history of
the Kingdom of France began in Champagne,
with the baptism of Clovis in 496. From
Romanesque austerity to Gothic flamboyance,
places of worship increased in number and, in
the Middle Ages, Reims Cathedral was built.
4
Delicacies
From escargots Champenois, to the legendary and exquisite
pig’s trotters à la Sainte-Ménehould and the delicious gâteau
de biscuits roses with its magical almond flavour, Marne
gastronomy is both surprising and sophisticated, just like its
great wines.
Crédit photo : couverture Hautvillers_Christophe Manquillet, Avenue de Champagne-Epernay_Michel Jolyot/coll. Association Paysages du Champagne. P2-3 : L. Weyl. P4 : M. Jolyot, Shutterstock, C. Manquillet, Maison Fossier. P5 : Shutterstock,
C. Manquillet, Franck Kauff. P6-7 : M. Jolyot. P8 : C. Manquillet. P9 : Olivier Charriaud-Directeur Général Cité du Champagne Collet Cogevi-Ay, C. Manquillet, E. Vidal-ADT Marne. P10-11 : Dites-nous tout productions, La Cave’O Truffes-Matougues,
La Table Amoureuse-Reims, Ambassade du Champagne-Reims, Fabrice Provin-Château de Bignicourt sur Saulx_Damien Engrand¬-L’Union. P12-13 : Shutterstock. P14 : R. Kiezer-ADT Marne, C. Manquillet, P. Bourguignon, Anne-Héloïse et Nicolas
Pernin-Château de Braux Sainte Cohière. P15 : R. Kiezer-ADT Marne, S. Millot-ADT Marne, C. Manquillet. P16-17 : C. Manquillet. P18 : Air Tonic, P. Bourguignon, Horizon Bleu, Christian Bruyen-Vice Président Conseil départemental Marne/Maire
de Dormans. P19 : C. Manquillet, Air Tonic. P20-21 : Maison Fossier. P22 : Maison Fossier, Charbonneaux-Brabant, G. Pezé-ADT Marne, E. Vidal-ADT Marne. P23 : Thierrry Landragin-Restaurant de l’Abbaye-Hautvillers, JF. Mallet.
P24-25 : Shutterstock. P26 : Reims Tourisme_Carmen Moya. P27 : Eric Lavoisy-Directeur Service Espaces Verts Ville de Reims, AC. Mécuson-ADT Marne. P28-29 : Shutterstock. P30 : Foudre Champagne Mercier, C. Manquillet, R. Kiezer-ADT
Marne, La Cave’O Truffes-Matougues. P 31 : Bières & Tentations-Juvigny, lentillons de la Champagne, monnaie de Paris-Châlons en Champagne, Cobalte Vodka-Reims, E. Vidal-ADT Marne. P32-33 : Franck Kauff. P34 : Hôtel Les Avisés-Avize,
Domaine Les Crayères-Reims, Villa Eugène-Epernay. P35 : C. Manquillet, Domaine Les Crayères-Reims. P36-37 : Shutterstock. P38 : Cathedrale-Karlsruhe_Vincent Delesvaux, Festival Elektricity 2015-La Cartonnerie-Reims_Hervé Dapremont.
P39 : Jean-Marie Derouard/Président et Laurence Padiou/Directrice Office de tourisme Châlons en Champagne, Habits de Lumière 2014_Ville d’Epernay, Grand Hôtel Continental-Reims. P40-41 : C. Manquillet. P42 : Shutterstock.
P43 : C. Manquillet. P44 : C. Manquillet. P47 : C. Manquillet. P48 : AC. Mécuson-ADT Marne. P49 : Attelages de Verzenay, Trot’in Pierry. P50 : Blue Nautic-Epernay. P51 : Brice Sylvain. P52 : Château de Braux Sainte Cohière. P53 : R. Kiezer-ADT
Marne, S. Millot-ADT Marne. P54 : C. Manquillet. P55 : E. Vidal-ADT Marne, Bières & Tentations-Juvigny. P56-57 : Fabrice Provin-Château de Bignicourt sur Saulx. P58 : Grand Hôtel Continental-Reims. P59 : F. Alliou. P61 : Les Berceaux-Epernay.
P62 : ADT Marne. P64 : F. Alliou. P65 : Coll. Gîtes de France Marne. P66 : Coll. Gîtes de France Marne. P67 : Coll. Gîtes de France Marne. P68 : Coll. Gîtes de France Marne. P70 : Coll. Gîtes de France Marne. P72 : Coll. Gîtes de France Marne.
P73 : ADT Marne. The Marne Tourist development agency declines all responsibility for errors and omissions, which may have slipped into the document and are completely unintentional, despite checks and verifications that have been carried
out. As the information was gathered in August 2015, changes may apply. Thank you in advance for your understanding. Non-exhaustive list, more information on www.tourisme-en-champagne.com
This document cannot be sold.
24
Flower power
p
The Marne is France’s first ‘department in bloom’
and its inhabitants are very proud of the fact.
36
p
Join in the party
Made in Champagne
28
p
Manual dexterity continues to fascinate us, all the more
so in the digital age. Champagne is home to true artists,
who practise ancestral skills.
Music, drama and circus arts are present all year round
in the Marne. For lovers of authenticity, the winegrowing
festivals live up to their reputation: their simplicity is
a direct expression of the heart of the people
of Champagne.
Practical info
All the information you need on what to do and
where to stay in our department is available here.
You can also visit our website:
www.tourisme-en-champagne.com
40
p
Sweet nights
Staying away from home is always exciting, and even more
so if you choose to spend a weekend away in an extraordinary
setting. From a character suite or cosy bed & breakfast to a real
Mongolian yurt, the variety of accommodation
available is such that enjoying a night away
is most definitely on the cards when
you stay in Champagne.
32
p
5
Effervescence
If there is one word that describes the Marne, it has to
be «effervescence». The world’s most famous wine is made here, its
roots in the chalk. Effervescence is the murmur of the wind in the vine
leaves along the Champagne Trail. It is also the «sparkle» in the eyes
of men and women as they speak of vin clair, fine bubbles and golden
colour. Along the Marne’s winding roads, a new landscape is revealed
at the top of each hill and in the dip of each new valley. Effervescence
is the Champagne way of life!
6
7
Eglise de Chavot
Effervescence
A taste of
effervescence
Wine-tasting is first and foremost a meeting of people. Champagne experts and
growers have an innate sense of sharing. For the blending of the three grape
varieties – pinot noir, pinot meunier and chardonnay – is a complex, authentic art,
which each successfully interprets in their own way. There is an infinite variety of
tastes, just as there are human passions.
5 discovery circuits
There are almost 250 miles of marked
trails throughout the Marne region. This
pays testament to the region’s winegrowing
heritage. Five routes, marked out with special signposts, lead you on a journey
through the Massif de Saint-Thierry to the west of Reims, the Montagne de Reims
in the south, crossing the Regional Nature Reserve, the Marne Valley with its
exceptional viewpoints after Epernay, the Côte des Blancs and the Coteaux du
Sézannais, famed for Chardonnay, and the Coteaux Vitryats to the north-west
of Vitry-le-François where timber-framed houses are in abundance.
Champagne’s
answer to the
Champs-Elysées
8
The town houses of 13 of the most
prestigious Champagne houses line this
avenue over nearly a kilometre, giving it a
magical appearance. Beneath our feet,
110 km of age-old cellars have been
hollowed out in the chalk, jealously guarding
over 200 million bottles of the finest
Champagnes.
For further information, see www.ot-epernay.fr
Avenue de Champagne
Champagne Hillsides,
Houses and Cellars
included on UNESCO’s
World Heritage List
The Champagne Hillsides, Houses and Cellars
have been added to UNESCO’s World Heritage
List in the «cultural landscapes» category.
These three properties embody the
Champagne terroir.They are the origins of
the leading method for producing sparkling
wine. Champagne, a product of excellence,
is known throughout the world as a symbol of
celebration, reconciliation and fun.
• The wine-growing hillsides of the Marne Valley,
between Hautvillers and Mareuil-sur-Aÿ, where
the vent stacks of champagne cellars peak
out from the vines alongside small lodges that
once sheltered wine-growers and the engraved
border stones that mark out the boundaries of
the plots.
• The 370 chalk quarries and 25 kilometres
of cellars located on the Saint-Nicaise hill in
Reims, former pits for extracting chalk where
tens of millions of bottles rest and improve with
age at the just the right temperature...
• The Avenue de Champagne in Epernay
(under which lie some 110 kilometres of
hidden cellars). This ancient road is lined
with Champagne’s most beautiful properties
(châteaux) built by wine merchants in the
19th century.
More information on
www.champagne-patrimoinemondial.org
Effervescence
Interview
Olivier Charriaud
Weekend break idea
Managing Director of Cité du
champagne Collet-Cogevi in Aÿ
What makes La Cité du Champagne unique?
It is indeed a one-of-a-kind place in the Champagne region, because it reveals
everything that makes Champagne what it was and is: the history of the cooperative
movement to defend the region’s AOC, as well as its terroir, professions, arts,
culture, and so on.
Why was this site established at the location of the oldest cooperative of the
Champagne region?
The installation stands on the same spot where the 1911 revolt took place, when
the wine-growers took a stand against injustice and to defend the AOC, which
is synonymous with product quality. This «city within the city» offers the ideal
structure for a museum. It includes a grand townhouse, the Musée des Métiers
and the former Maison Bissinger.
What can visitors discover here?
The Collet-Cogevi house, which accommodates an exhibition on the history of
the cooperative: 1,500 archive documents (all originals) on the history of the
cooperative and its social, economic and historical context from 1911 to the
present day. A remarkably furnished wine cellar containing 30,000 bottles. Villa
Collet, which holds cultural exhibitions (on Art Déco, high fashion, song and
gourmet cuisine). And, last but not least, the Musée des Métiers du Champagne,
located at the foot of the vineyards, which explores champagne-related
professions.
Champagne secrets
and traditions
The hôtel Jean Moët & Spa, which is in a
renovated 18th century building, welcomes
its guests in a cosy setting: timelessly chic
flowery fabrics, rooms decorated in shades
of chocolate-turquoise, stylish furniture...
Amongst the surprises waiting to be discovered
from the hotel, Maison De Castellane and its
collection of posters, Aÿ, the village where René
Lalique was born, in the midst of the vineyards
and Hautvillers, a typical Champagne region
village with numerous wrought-iron signs.
What types of tours do you offer?
The traditional tour, which lasts about two hours and includes a Champagne
tasting. The discovery tour, which lasts for half a day and includes the guided
tasting of four Champagnes with a lunch buffet. The full-day tour with a gourmet
meal and the tasting of five champagnes.
La Cité has a special relationship with glass, and in particular with the world-famous
creations of René Lalique. What is the reason for this?
René Lalique was born in Aÿ. We recently celebrated the glass designer’s career
with an exhibition held on the 70th anniversary of his death. As early as 1921,
the year the cooperative was founded, René Lalique revealed himself to be one of
the greatest Art Deco artists.
On the Way of St. James, Hautvillers, the
magnificent ‘Birthplace of Champagne’, is
a typical Champagne village, to be explored
on foot. Its abbey is where the monk
Dom Pérignon modernised champagne
production. Numerous wrought-iron signs
lend the village unquestionable charm.
Hautvillers
Watch the video
“Hautvillers”.
For more videos, visit
www.youtube.com/
tourismechampagne
Vignobles & Découvertes Label
Eight areas in the Champagne appellation have been awarded
the national label «Vignobles et Découvertes»: Côte des Bars,
the Coteaux sud d’Épernay and the Côte des Blancs, the
Massif de Saint-Thierry and the Ardre Valley, the Coteaux du
Sézannais, the Montagne de Reims and the Marne Valley, the Coteaux
Vitryats and the West Marne Valley. This label guarantees that visitors are
received in the best conditions in some 480 wine-related tourist services,
from the wine-growers who love to share their passion to restaurants
proposing a fine selection of local wines, including events to celebrate
Champagne. More information on www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Labels section
Hôtel Jean Moët & Spa, 4 star, Épernay
In the heart of Epernay, just a stone’s throw from
the famous avenue de Champagne, the hôtel
Jean Moët & Spa is established in a magnificent
townhouse brimming with character.
The rooms combine charm and modern comfort.
Relax in its tearoom under the magnificent
wrought-iron and glass roof or pamper yourself
in the wellness centre with its counter current
heated pool, sauna and hammam (extra charge
applies).
Programme
Discover the secrets of making Champagne
when you visit maison De Castellane. Then take
an electric car ride through the vineyards around
the village of Aÿ in the company of wine growers
who will share their passion for Champagne over
a tasting.
The next day stroll around the village of Hautvillers,
the home of Champagne. Visit the tomb of Dom
Pérignon and enjoy the views from Hautvillers over
the vineyards. Taste two glasses of Champagne
“Au 36“, a charming stopover in the heart of the
village.
In Cumières, embark on a guided cruise on the
Marne.
From 315 € per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
9
Knowledge and sharing
Champagne’s
The «Young Talents of Champagne» Awards
Young wine-growers, who have inherited this family
tradition, successfully share their passion and know-how
to our great delight. To reward this new generation of
Champagne professionals, the Young Talents of Champagne
award was invented.
2015 Winners
The concept is the fruit of a meeting between Rémi Castillo
(manager of «Dites-Nous Tout Production») and Philippe
Harant from the Marne tourist development agency in
partnership with the Tourist Office of Epernay Pays de
Champagne. This operation helps the general public learn
more about this wine, its terroirs, grape varieties, blends,
etc., but above all, the men and women who make the
Champagne.
For the fourth edition, the panel of professional judges
chaired by Philippe Jamesse, Head Sommelier of Domaine
des Crayères, blind tasted the pre-selected Champagnes in
two sessions. It was a very hard choice to make.
• Chardonnay category: Dominique Person
Champagne Person à Vertus
• Pinot category: Vincent Jobart
Champagne Abel Jobart à Sarcy
• Rosé category: Cécile Bouquet
Champagne Bouquet à Châtillon-sur-Marne
• Blending category: Vincent Gobert
Champagne Vincent Gobert à Romery
• People’s Choice Award:
Christophe Boudard - Champagne Prévoteau-Perrier à Damery
Dominique Person
Champagne Person in Vertus
Vincent Jobart
Champagne Abel Jobart in Sarcy
Cécile Bouquet
Champagne Bouquet in Châtillon-sur-Marne
Vincent Gobert
Champagne Vincent Gobert in Romery
Christophe Boudard
Champagne Prévoteau-Perrier in Damery
Laurent Pierre
Champagne Pierre Laurent in Saulchery
• Design award:
Champagne Pierre Laurent à Saulchery
You will see this pictogram throughout the
guide. It shows you which Young Talents
of Champagne can receive you on their
wine-growing grounds.
You can also find them on
www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Labels section
10
The art of hospitality
got talent !
The «Young Talents of Tourism» Awards
Talent is also a necessity when it comes to
welcoming tourists. The Young Talents of Tourism
Awards reward tourism professionals who come up
with an astonishing array of new ideas to encourage
visitors to come and discover Champagne
differently.
The will to reward the innovative approaches
of tourism service providers led the Tourist
Development agency and Rémi Castillo,
in collaboration with the Tourist Office
of Epernay Pays de Champagne,
to spotlight local young talents.
Come and discover original and authentic services
demonstrating immense know-how. All of these
services are provided by young companies
managed by young entrepreneurs!
The panel of judges of the 2015 edition had the
extremely difficult task of choosing the finalists
and then the winners from the lifeblood of the
département, bursting with creativity to perpetuate
the reputation of Champagne.
2015 Winners
• Champagne and Wine Tourism category:
Léo Ginailhac et Adrien Ruggirello - L’Ambassade du Champagne in Reims
• Accommodation, gastronomy and local products category:
Cédric et Anne-Sophie Roger - La Table Amoureuse in Reims
• Culture, nature, arts & crafts and leisure activities category:
Benoît Jacquinet - La Cav’O Truffes in Matougues
• People’s Choice Award:
Fabrice Provin – Château de Bignicourt-sur-Saulx
You can find
the nominees
thanks to this
pictogram in the guide.
You can also find them on
www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Labels section
Benoît Jacquinet - La Cav’O Truffes in Matougues
Anne-Sophie et Cédric Roger
La Table Amoureuse in Reims
Léo Ginailhac et Adrien Ruggirello
L’Ambassade du Champagne in Reims
Fabrice Provin - Château de Bignicourt-sur-Saulx
11
Land of History
Let’s keep it simple and modest: the history of the
Kingdom of France began in Champagne, with
the baptism of Clovis in 496. From Romanesque
austerity to Gothic flamboyance, places of worship
increased in number and, in the Middle Ages, Reims
Cathedral was built. The Age of Enlightenment was
also one of prosperity. In the 19th century, textiles,
metalwork and champagne drove economic growth.
The Second World War surrender was signed in
Reims, at the Supreme Headquarters of the Allied
Expeditionary Force in Europe, led by General
Eisenhower, at 2.41 am on 7 May 1945. The blue
sky returned to Champagne.
12
Cathédrale de Reims
13
Land of History
Moulin de Valmy
History,
large and small
The Franco-German reconciliation signed in 1962 by General de Gaulle and the Chancellor
Adenauer was symbolically celebrated with a religious service in Reims Cathedral, bombarded
in 1914, a martyr monument which is a symbol of the atrocities committed by the Germans. It
has been restored, maintained and treasured. Its beauty is renewed incessantly by the many
eyes which rest upon it. 30 kings of France were crowned here. The many gargoyles on the
structure record the memory of this, with a somewhat surprised look.
A century of remembrance
Basilique Notre Dame - L’Épine
From 2014 to 2018, France commemorates the centenary of the First World War. This is the
ideal opportunity to discover the numerous sites and events in the Marne dedicated to this
war. They are listed on a specific website: www.lamarne14-18.com. A timeline traces the
sequence of events from 1900 to 1927, from an international viewpoint. Monuments, museums
and memorials show the département’s commitment to never forget.
«If, however, I return, as I hope…», wrote one solider, perhaps one of the 164,145 who
have been laid to rest in the departement.
Bonus video: discover the Pays d’Argonne,
not to be missed. Other videos on
www.youtube.com/tourismechampagne
Religious architecture
Église d’Outines
Champagne’s religious heritage is impressive: Romanesque
churches in the Tardenois, half-timbered ones around the
Lac du Der, the Saint-Remi basilica in Reims, the basilica
of L’Epine, the collegiate church of Vitry-le-François, the
church of Saint-Denis in Sézanne, with its workrooms.
More information on www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Essentials
Interview
Anne-Héloïse et
Nicolas Pernin
Château de Braux-Sainte-Cohière
Why did you purchase and rehabilitate Braux Sainte-Cohière, a former
16th and 17th century military garrison?
We are a couple who loves history and old stones. The idea of taking
on a château was a shared project that we planned over many years.
We found the property when it was put up for sale by l’Institut de
France. The magnificent green setting of the château, its fascinating
history and majestic military architecture – like none other in the
Argonne – completely disarmed us.
14
Families may play knight games at the château: can you explain that?
A great number of games were invented by the troops during the
inactive periods of military campaigns. Today, these games are a
great way to combine history with fun.
There are around fifty games to discover here as a family. All the
wooden games are crafted by specialised artisans based on café games that
are still very popular in the north of France.
What sights can be admired inside and outside the château?
Inside, you will discover the chapel, the 17th-century living quarters built up
against the Henry IV pavilion, the ceremonial staircase – listed as a historical
monument – and a series of reception rooms. The quadrilateral château is
flanked by four towers, and it features an octagonal dovecote, an architectural
treasure that reminds us how important this form of communication was at
the time.
The ten-hectare park invites visitors for a romantic stroll. What are its most
remarkable features?
The château is surrounded by fifteen-metre-wide moats and a park of
centuries-old trees. Along the paths you will discover a rose garden, an orangery
and a medicinal herb garden, which bring the park a timeless atmosphere of
tranquillity and serenity. We have added a few deck chairs and picnic tables
for the comfort of visitors who want to take their time here.
Can you give us an idea of the various activities available?
Children are welcome to make traditional madeleines in the baking workshop.
The Argonnais story hour and French song workshop, both led by hostesses in
period costume, are very popular with families.
Land of History
Champagne Greeters:
the residents welcome you
Do you want to discover or rediscover
the Marne through the eyes of the
people who live there?
Meet a Champagne Greeter! These volunteer guides are passionate about
their town or village and will show you their favourite places as they take
you on a friendly and free walk. In town, in the countryside, on the subject
of history, flowers or architecture, there is something for everyone!
Unusual walk with a passionate Reims citizen
Liliane Legros, greeter, will introduce you to the grand history and the
little anecdotes of Reims. From the most well-known monuments (the
cathedral), which she knows like the back of her hand, to more hidden
sites (a mysterious cloister, for example), this inhabitant of Reims will
show you the city’s Art-Déco heritage as
well as its more distant past, with s
upporting archive images.
Reserve your walk on
www.greeters-en-champagne.com
Weekend break idea
UNESCO World Heritage
listed sites and monuments
The 3 Champagne region heritage towns offer
heritage discoveries and dream nights
in 2 distinctive hotels. Enter the cathedral in
Reims and discover the new contemporary
stained glass windows by Imi Knœbel.
Admire the famous Champagne houses along
the avenue of the same name in Epernay and
visit their cellars. Round off your day with a boat
trip in Châlons-en-Champagne. You will have
explored some of the multiple world heritage
listed sites.
Greets are limited to six people and bookings must be
made at least a week in advance.
The sites listed on the UNESCO
World Heritage List
Since the addition of the «Hillsides, Houses and Cellars of Champagne»
in July 2015, there are now three listed sites in the Marne. A true
expression of nature and mankind’s action, this countryside is behind
the creation of an exceptional wine known throughout the world as a
universal symbol of celebration. This listing highlights the sites that
represent the Champagne wine-growing area: The wine-growing hillsides
of the Marne Valley, from Cumières to Hautvillers to Mareuil-sur-Äy, the
Saint-Nicaise hill (and the chalk vault heritage) in Reims and the Avenue
de Champagne in Epernay.
The Hillsides, Houses and Cellars of Champagne join the two other sites
already on the UNESCO list: the Routes of Santiago de Compostela, with
the stops of the Collégial and Museum of the Cloître Notre-Dame-enVaux in Châlons-en-Champagne and the Basilica of the Notre-Dame de
l’Épine, the Cathedral of Notre-Dame, Palais du Tau and the Saint-Remi
Museum.
More information on
www.champagne-patrimoinemondial.org
Watch the video on
Reims cathedral
Art déco, an international
style in Reims
In 2007, Reims joined its neighbour,
Saint-Quentin, to create the Art Déco Cities
association and to set up links with other cities in
the world (California, Japan, etc.) possessing an art
déco heritage. The website www.reimsartdeco.fr
provides ideas for circuits of varying lengths (45’,
1 hour or 2 hours 30) in which to discover this
architecture from the early 20th century.
Hôtel de La Paix, 4 star, Reims
Combining modernity and cultural heritage, the
hôtel de la Paix is located in the centre of Reims,
just a stone’s throw from the Cathedral. The hotel
also has a wellness area, an indoor swimming pool,
hammam and a fitness room.
Hôtel Jean Moët & Spa, 4 star, Epernay
In the heart of Epernay, not far from the famous
avenue de Champagne, the hôtel Jean Moët &
Spa is established in a magnificent townhouse
brimming with character. The rooms combine
traditional charm and modern comfort.
Programme
Visit to the Cathedral in Reims, where the kings of
France were crowned. Then discover the Palais
du Tau where the kings resided prior to their
coronation. Night at the hôtel de la Paix.
After a hearty breakfast, enjoy a stroll around the
village of Hautvillers, the home of Champagne,
before continuing along the Avenue de Champagne
in Epernay. Learn all about how Champagne is
made aboard a small train in the Mercier cellars.
Night at the hôtel Jean Moët & Spa in Epernay.
Explore Châlons-en-Champagne afloat before a
self-guided tour of the Collégiale Notre-Dame-enVaux and the Basilique de l’Epine.
Night at the hôtel Jean Moët & Spa in Epernay.
Round off your stay with a visit to the Georges
Cartier Champagne cellars which date back to the
18th century in the heart of Epernay.
From €378 per person
Bibliothèque Carnegie - Reims
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
Abuse of alcohol is harmful to health. Enjoy your visit, but drink with moderation.
15
A change
of scenery
16
Far from the city bustle, the Marne is easy to
get around and take in, whether by car along the
famous Reims-Gueux racing circuit, by hot-air
balloon above the gently undulating vines, or by
mountain bike around the Lac du Der, Montagne de
Reims Regional Natural Park or the Argonne Forest.
Relaxing as a family, crying for joy or laughing until
there are tears in your eyes are the tonics of a
department where the lifestyle is good.
17
A change of scenery
Feet on the ground,
head in the clouds…
The Marne is the land of the pioneers of aviation. Henri Farman, Clément Ader
and others were among the first to see the Marne landscape from above. In
some cases, you need only be a few feet off the ground to look down upon the
enchanting Champagne countryside. From helicopter to high rope, paraglider or
microlight to hot-air balloon, anything goes when a change of scenery is what
you’re looking for.
Casino JOA du lac du Der - Giffaumont-Champaubert
Lac du Der: a veritable seaside
The Der Lake is a birds’ paradise (there are 300 species), the most
emblematic being the common crane. There are no birds of paradise, but
many other animal and plant species! This is an exceptional reserve where
nature lovers can feel at one with nature.
The water sports resort is the lake’s nerve centre. Its fresh water harbour,
which has had the European Blue Flag since 2002, accommodates nearly
400 boats in high season. Walking, mountain biking, pony rides, horse
rides, horse-drawn carriages, motor boats, motorised water sports vehicles,
dinghies, cruise yachts, kitesurfing and more are on the programme for
those looking for action; and for those looking to relax, the fine sandy beaches
are ideal. A new generation casino is open 365 days a year, for players and
non-players alike. Blending into the landscape thanks to its planted roof and
located at the entrance to the water sports centre, it has a bar, a restaurant,
performance halls and organises fun and cultural entertainment. Seminars
can also be hosted there.
Interview
Christian Bruyen
Vice-president of Marne Départemental Council,
Mayor of Dormans
Although the name «Véloroute voie verte» («cycle path green route») is
rather explicit, can you explain the concept?
This secure, well-marked itinerary allows bike (and other non-motorised
vehicle) riders to ride safely and serenely. This new cycle path follows
the Marne Canal as a complement to other existing paths, including the
Châlonnaise green route, the Rémoise green belt and the cycle paths
around Lac du Der. When the project is finished, bike riding aficionados
will enjoy a network that covers the entire Marne department.
18
How long is the path in kilometres?
The first leg of the Marne Valley green route stretches for 25 km, from
Condé-sur-Marne à Damery; its extension continues another 18 km to
Dormans. We are also working on a 17-km connection project along the
Haute Seine Canal around Conflans-sur-Seine.
What specific elements will the new stretch between Condé-sur-Marne and
Damery feature?
There are a number of features designed for the comfort of pedestrians
exploring the itinerary. Rest stops and picnic areas, a footbridge which
links the path with the villages of Magenta, Dizy and Epernay, and a
special non-motorised vehicle gate at the point where the path reaches
the locks, installed following the request by the VNF (Voies Navigables
de France).
Is it accessible all year round, even on the off-season?
This project, essentially funded by the Marne département with contributions
from Europe and the Champagne-Ardenne region, comprises a
three-metre-wide asphalt path accessible all year round. Of course,
certain precautions should be taken according to the weather conditions.
The path is part of a European network: what does that mean?
The Marne Valley cycle path will soon not only provide cycle tourists to
discover our area in a new way, but also to continue along to Aisne and
neighbouring regions; and in the long term, to Paris, Strasbourg and
beyond... All the way to Prague!
For the full interview, visit
www.tourisme-en-champagne.com/interviews
A change of scenery
Visiting Champagne with the family?
Find all the activities you and your family can enjoy
by following this picture throughout the guide.
Weekend break idea
Enchanting Champagne
Along the water
Explore a historic city centre by boat
at night – you can in Châlons-enChampagne! Every evening from June
to September and every Saturday in
December, step aboard and let yourself
drift away with Métamoph’eau’ses, a
unique journey on the water taking
in the stunning nature and sublime
architectural heritage of Sparkling
Châlons-en-Champagne
Venice. Discover the beauty of the
town and its treasures by night with sound and light! Or take the same boat
trip during the day: a half rural, half-urban adventure with guaranteed charm,
beauty and relaxation. The boat’s pilot will be your guide, telling you the
story of the town’s history with the help of numerous interesting anecdotes.
More information on www.chalons-tourisme.com
A red sash, a cathedral, a large hotel in the
centre of town, a hot-air balloon, a treasure hunt,
a 66 m high tower, a duck confit crépinette
with ratafia sauce… All the gourmet delights,
sparkling and mysterious, are on the menu for
an enchanting stay in the Champagne region, an
aerial voyage dedicated to discovering the French
way of living.
On foot, horse
and bicycle
Champagne’s small roads and paths are
particularly well-suited to exploring by
bike – even more so on the routes that
have been especially developed with
the help of the French Cycle Touring
Federation. The Marne Valley cycle path,
opened in 2015 between Condé-surMarne and Reuil, represents yet another
reason to get out and explore, with its 28
kilometres of stunning surroundings at the foot of the Champagne hillsides.
Sporty fans of the great outdoors and those looking for more challenging
routes will be right at home in the Argonne Forest, with its 11 marked cycle
circuits that conform to mountain biking standards and which can be
enjoyed as a family or with friends. There are more peaceful walks routes
throughout Champagne too, around the Lac du Der, for example, which
boasts 24 miles of bridleways along the dykes.
There are also horse rides through the grapevines near Bergères-les-Vertus
and horse and carriage rides in La-Neuville-au-Pont, all accompanied by our
enthusiastic guides. Hillwalkers will love the Montagne de Reims Regional
National Park (300 kilometres of marked paths), as well as the south of
Epernay and Vitry-le-François. Time to get the walking boots out!
Remembrance circuits also take pride of place in the Marne. Between the
river and the grapevines, the Dormans paths lead right to the Memorial.
You can also retrace the steps of the Armies of Champagne near Suippes
and visit the 14-18 Discovery Centre. The Valley of the Petit-Morin in
Mondement can be explored by bike, with a path that goes right to the foot
of the monument to the first Marne Victory, overlooking the Saint-Gond
marshes.
You can download more than 200 walking routes at
www.tourisme-en-champagne.com in Prepare/Activities
Watch the video «Randonnée en Argonne».
For more videos, visit www.youtube.com/tourismechampagne
Hôtel de La Paix, 4 star, Reims
Combining modernity and cultural heritage, the
hôtel de la Paix is located in the centre of Reims,
just a stone’s throw from the Cathedral. The hotel
also has a wellness area, an indoor swimming pool,
hammam and a fitness room.
Les Epicuriens, B&B – Epernay
Laure and Eric welcome you to their character
property in the heart of the capital of Champagne.
You can stay in one of the 2 suites decorated with
a horse theme or with Champagne landscapes and
enjoy the hammam or patio.
Programme
Discover the Champagne cellars of GH. Mumm
and learn about tasting with two Champagnes from
this famous house before exploring the cathedral of
Reims.
Night at the Hôtel de la Paix.
Discover Champagne from the air as you fly over
the vineyards in a hot-air balloon. Participate in
the preparations for the flight and enjoy a glass of
Champagne when you land!
Night at the Hotel de la Paix.
During the morning, explore the village of
Hautvillers, the home of Champagne and take part
in an enjoyable treasure hunt. Then visit the cellars
of the Maison de Castellane followed by a tasting.
Night at Les Epicuriens.
From €418 per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
19
Delicacies
From escargots Champenois, to the legendary and exquisite
pig’s trotters à la Sainte-Ménehould and the delicious gâteau
de biscuits roses with its magical almond flavour, Marne
gastronomy is both surprising and sophisticated, just like
its great wines. Here, the word terroir isn’t used to sound
authentic; it is a source of endlessly renewed creativity for
the chefs who work here.
20
21
Delicacies
Croquignoles
Culinary delights
in Champagne
Having celebrated all the coronations of the Kings of France (well, almost), the Champagne region has
become used to sophisticated gourmet pleasures. And it takes great care and delight in continuing its
gourmet traditions.
Vinegar and mustard made by the chefs
Quality vinegar is made from the disgorgement of the Champagne wines and, with its dark or pale
colours, is often to be found in restaurants run by the greatest chefs. As you may know, vinegar
is tasted and talked about just like wine: we talk of fruity, floral or vanilla aromas in much the same way.
Mustard, too, is something of a delicacy and the sky is the limit when making it or using it in cooking.
With its colours varying from pale yellow with seeds to silky pistachio green, and even purple,
mustard from Reims is used in some wonderfully original recipes: a filet mignon with grape must
mustard is absolutely delicious!
Croquignoles? What in the world are they?
“Croquignoles” are small crunchy biscuits, pink or pale yellow, round or long in shape that you can eat
on their own or with creamy puddings, mousses and other desserts… “Nonnettes”, little cakes made with
gingerbread and honey, with melt-in-the-mouth orange or mirabelle marmalade in the centre, are the
epitome of gastronomic delight. Taste these as a child and you’ll remember them all your life. And while
we’re on the subject of biscuits, let’s not forget the famous Reims pink biscuit, dusted with icing sugar,
which our ancestors ate with a glass of Champagne or even dunked in the famous Bouzy wine. And to top
it all, chocolate Champagne corks with a liqueur (Champagne brandy) centre simply take the biscuit!
There’s more than just champagne in Champagne!
22
As an aperitif or with melon, cured ham or even foie gras, Champagne ratafia, with its
lovely amber colour, is appreciated in all the finest restaurants. Another nice surprise
from Champagne: single malt… produced in the Montagne de Reims area where the
spring water is as pure as it is in Scotland! And there are a number of traditional beers
just waiting to be enjoyed. But Champagne is also the land of vins clairs (still wines),
the most famous of which is Bouzy red, served up at banquets for the kings of France
when they stayed in Reims. Do you think that the bronze cockerel standing so proudly
next to the church in Bouzy has anything to do with the fact that one of Champagne’s
best-loved dishes is coq au vin made with the red wine from that village?
Delicacies
Weekend break idea
The palate in the stars...
8 Michelin-starred restaurants make our territory sparkle.
Could it be the inspiration of the best sparkling wine in the World that
provokes the chefs’ desire for gastronomic excellence?
Taste the famous ‘Homard bleu’ (blue lobster) at Arnaud Lallement’s
l’Assiette Champenoise, or the Lièvre (Hare) à la Royale at Patrick
Michelon’s Berceaux, a pleasure that must be tried once in your life...
Of course, all the other starred restaurants also share their passion... by
leaving their stars on our taste buds.
Michelin-starred restaurants in Marne...
: L’Assiette Champenoise (Tinqueux). ‘Chef of the year’ with
5 toques in the 2014 edition of the Gault & Millau guide.
: Le Parc les Crayères (Reims).
Champagne lifestyle…
There is a timeless quality in this dwelling,
built on the site of an old brickworks. The
rooms decorated with remarkable contemporary
fabrics, the rose garden and its 2,000 roses
and the view overlooking the illuminated Chavot
church as dusk falls make this a haven of peace
nestling in the midst of the vineyards.
Foie gras confit with ratafia, apple and tamarind, iced nougat with white chocolate, or
medallions of monkfish cooked on one side for
the anniversary menu: everything here is pure
enjoyment. The peace and calm and the luxury
of the spa ensure this is a five star festival
moment.
: Restaurant Jacky Michel à l’Hôtel d’Angleterre (Châlons-en-Champagne),
Les Berceaux (Epernay),
La Briqueterie (Vinay),
Le Grand Cerf (Montchenot),
Le Millénaire et Le Foch (Reims).
Interview
Thierry Landragin
Restaurant de
l’Abbaye in Hautvillers
In your opinion, what are the three
characteristics that make your restaurant
unique?
Family-style regional cuisine, my anachronistic career (with a first year of
medical school followed by wine and fine arts studies), and the restaurant’s
location within a vast landscaped park.
Why did you choose to open your restaurant here? Tell us about that.
My parents bought the estate in 1964. It is our family’s property. My mother
was a chef here. In Hautvillers, the traces of the Landragin family go back
two centuries.
You were awarded the «Maître restaurateur» label in recognition of the quality of
your work. What criteria enabled you to obtain this label?
There are three criteria: professional experience, the respectful utilisation of
fresh regional products, and the fact that food is prepared fresh on-site.
You «cultivate» living well and eating well. How do you define eating well?
Conviviality: taking the time to enjoy a meal. Having a wide-open mind to
bring an original, creative dynamic to one’s cuisine. Continually seeking out
regional products to share.
You like to share your expertise, and you offer cooking classes at the restaurant.
Are they available year-round?
Yes. These classes are very informal. They are convivial occasions where I help
people find what they are looking for.
For the full interview and all the Maître Restaurateur listings, visit
www.tourisme-en-champagne.com
La Briqueterie, 5 star, Relais et Châteaux
In the heart of the côte des Blancs, in a remarkable
green setting, the Briqueterie offers exclusive and
refined services.
Its gastronomic restaurant offers a subtle cuisine
where local Champagne region produce takes
pride of place. The «Bulles de détente» spa is
a haven of peace where you can also enjoy the
hammam, Jacuzzi or indoor swimming pool.
Programme
After a treatment or massage at the hotel spa,
enjoy a bottle of Champagne in your room before
experiencing the Chef’s refined and subtle cuisine
where regional products take pride of place!
After a hearty breakfast, discover the secrets of
making this precious nectar with a visit to the
cellars of one of the leading Champagne houses
in Epernay.
From €340 per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
Abuse of alcohol is harmful to health. Enjoy your visit, but drink with moderation.
23
Flower power
The Marne is France’s first ‘department in bloom’ and its inhabitants are very proud
of the fact. Could it be because in the old days a rose bush was planted at the end of
each row of vines as a sign of disease? Perhaps. But there are doubtless other more
obvious reasons: the Marnais’ natural hospitality and their desire to show off their
villages and homes in the best possible light, to make the spring an even more joyous
time of year and to cultivate with great care this symbol of love.
24
25
Flower power
The Marne in flower
The Marne is the leading Département in
France when it comes to the flower label,
with 179 communes proudly awarded 1 to 4
flowers. Since 1997 it has held the National
Flower Trophy Award. This proves how
important quality of life is for the population,
authorities and professionals, who decorate
their green spaces with flowers each year.
Faux de Verzy
Flowers and leaves
The Marne is a truly natural département. Without trickery or ostentation, the
Marne sheds leaves and then blossoms again following the rhythm of the seasons.
This is why walkers, alone, with a partner, with their family or friends, gaze in
wonder.
The Regional Nature Reserve
of the Montagne de Reims
Situated between Reims and Epernay, the Regional Nature Park of Montagne
de Reims groups together 68 communes. Preservation of animal and plant
species (such as orchids) and of traditional architecture (Romanesque
churches, crosses, wash houses, etc.) is one of the missions carried out in this
wonderful land. For the pleasure of visitors, there are signposted trails for all
types of hikes, as well as circuits to discover geology.
At the heart of this park, more than 1,000 dwarf «twisted» beeches populate
part of Verzy Forest, along the Champagne Tourist Route. It is the largest
reserve of dwarf beeches in the world. A forest path suitable for all types
of disability leads to the finest specimens like the bride’s beech or bull’s
head beech. The Montagne de Reims national forests are in the process of being
granted the Forêt d’Exception® label.
An original hike? The wine lodge circuit in Trépail takes you on a tour of the
history of the Champagne vineyards through these little houses designed to
accommodate one man and his horse. They show the human dimension
of the carefully tended rows of vines.
More information on www.parc-montagnedereims.fr
26
Watch the video «Faux de Verzy».
For more videos, visit
www.youtube.com/tourismechampagne
Excellence recognised nationwide
With 11 communes awarded 4 flowers,
excellence is achieved and innovation
is rewarded: Baconnes, Châlonsen-Champagne, Chamery, Épernay,
Haussignemont, Haussimont,
Mourmelon-le-Grand, Oger, Reims,
Rilly-la-Montagne, Saint-Martin-sur-le-Pré.
These towns and villages are major sites of
interest for lovers of flowers and gardens.
Let’s stroll through the flowers…
Floral Walks® are little signposted walks
(red flower on yellow background), which
combine beauty and discovery of heritage.
There are around one hundred floral walks
in the entire département.
More information on
www.fleurs-de-champagne.com
Go green with
eco-tourism!
The Marne Tourist Development agency
has chosen to support professionals
who are committed to providing activities
which are respectful of the environment:
energy-saving accommodation, zero carbon
leisure activities, short supply circuits,
organic, etc. They have all signed quality
charters. Discover in just a few clicks
the tourist service providers
committed to the environment on
www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Labels section
Flower power
Weekend break idea
Gardens: for the eyes and the senses…
Every weekend in June, 50 parks and gardens are open to the public.
Enjoy a rare moment when the houses, private castles, historical residences and
public or private properties open their doors and reveal their universe. Each visit
is guided so that the passion is passed on from the creators to the public. The
quality of seven parks and gardens is further rewarded with the «Outstanding
Garden» label: Presle Botanical Garden in Nanteuil-la-Forêt, Le Petit Jard in
Châlons-en-Champagne, the Town Hall Park and Horticultural Park in Epernay,
the Pierre Schneiter Horticultural Garden and the Parc de Champagne in
Reims, the Jardin du Clos Saint Saturnin in Saint-Saturnin.
Do you want to share your experiences with other gardeners?
Private gardens which are open during the season can be found on
www.jardinsetjardiniers.com
Find out what’s going on and which houses are open to the public
in summer on www.fleurs-de-champagne.com
Interview
Champagne
has talent!
Explore the Champagne hillside in an electric
car and take the weight off your feet while you
give your eyes a feast. At each step the landscape changes... Dive into the waves of the
vineyards and when you reach the journey’s end
refresh yourself with a glass of Champagne in
the company of a winegrower who will gladly
answer all your questions about Champagne.
In the mythical village of Hautvillers, it’s not a
visit to 36 quai des Orfèvres (the Paris address
of the Criminal police!) but rather to 36 rue
Dom Perignon where you can taste and indulge
in the beautifully decorated shop before visiting
a chocolate factory…
Eric Lavoisy
Director of Reims Parks Division
Le Parc de Champagne, Le Jardin d’Horticulture and La Patte d’Oie of Reims all obtained
the «Remarkable Gardens of France» label in 2014. What makes these three gardens
distinctive?
The «Remarkable Gardens» label is granted by the Minister of Culture to the
gardens which present cultural, aesthetic, historical or botanical interest. The
gardens must be well-kept and open to the public. With their histories and
individual characteristics, the three gardens all meet with all these criteria.
What famous landscape architect native to Reims designed Le Parc de Champagne,
and in what year? What was it designed for?
Le Parc de Champagne was built beginning in 1907 by Edouard Redont, a landscape
architect native to Reims. It was commissioned by Melchior de Polignac, the head
of the Pommery cellars at the time. The park was principally designed to offer a
relaxation and leisure space to employees. In addition to this, following an encounter
with Lieutenant Georges Hébert, the spot very quickly became a sports venue: a
number of athletic structures were built here, including the «school of athletes».
The other remarkable garden is the Jardin d’Horticulture. What can visitors discover
in this garden of nearly two hectares?
Le Jardin d’Horticulture Pierre Schneiter is divided into two sections. The first is
an English-style garden with paths that wind around a water feature and a rock
garden river. It includes a number of remarkable species, including a beautiful Fau
de Verzy, or dwarf beech tree. The other, French-style, garden includes a small
neoclassical pavilion which is headquarters to the Horticultural Society of the Reims
area. Each summer, the garden hosts a floral exhibition on a different theme.
Le Parc de la Patte d’Oie, next to the Jardin d’Horticulture, is one of the residents’
favourite places to stroll along the waterside among majestic trees. Can you tell us a bit
of its history?
These two gardens were originally parts of the same garden. They were separated
when Boulevard du Chemin de Fer became Boulevard Roederer in 1841. With
its elms planted in 1748, Le Parc de la Patte d’Oie was transformed into
an English-style garden by Jean-Pierre Durand in 1884. In 1994, when the
conference centre was built, the park was modernised and transformed into a
«water garden» based on a sketch by the landscape architect Alain Marguerit.
For the full interview, visit
www.tourisme-en-champagne.com/interviews
Hôtel Castel Jeanson, 3 star, Aÿ Champagne
The hôtel Castel Jeanson welcomes you to its 19th
century townhouse with its superb art nouveau
glass roof. The hotel also has an indoor swimming
pool.
Programme
Take an electric car ride through the vineyards
around the village of Aÿ in the company of
wine growers who will share their passion for
Champagne over a tasting.
The following day, explore the village of Hautvillers
and take part in an enjoyable treasure hunt before
tasting 2 glasses of Champagne “au 36”. Then
visit a traditional chocolate factory.
From €135 per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
Abuse of alcohol is harmful to health. Enjoy your visit, but drink with moderation.
27
Made in
Champagne
28
Manual dexterity continues to fascinate us, all the more so in
the digital age. Champagne is home to true artists, who practise
ancestral skills. Sculpture, pottery, wood-turning, cooperage and
stained-glass window-making are just some of the activities to
discover, in the company of passionate people who are happy to
earn their living with their hands.
29
Made in Champagne
Skills related
to wine production
Cooperage, basketwork and the creation of specific tools for Champagne production
are some of the skills that you can come across all over the Marne department.
Fine craftsmen at work in
Notre-Dame de Reims cathedral
Foudre Champagne Mercier - Epernay
If there is one place where you can admire the craftsmanship of the artists in the
Marne, it is here in this cathedral listed on the UNESCO World Heritage register.
The splendid stained glass windows of the North de la Rose Nord were restored
by the ateliers Simon-Marq. The most recent and more brightly coloured windows
illuminate the side chapels with their primary colours. They were made by the same
workshop from drawings by the German artist Imi Knoebel.
Interview
Benoît Jacquinet
La Cave’O Truffes in Matougues
Reims
Cathédrale de Reims
The Champagne region is not habitually
associated with truffle farms. What made you
want to get involved in such an activity?
Eighteen years ago, I wished to diversify my
farm activity. I took inspiration from an article
that I read on the Champagne truffle in the
newspaper La Marne Agricole. My interest
for truffles is built on passion, as is my
relationship with my truffle-seeking dog.
How do the Champagne and Périgord truffles
differ in terms of flavour?
The Champagne truffle has a nuttier taste than
the Périgord truffle. Its Latin name is tuber
uncinatum, but it is perhaps better known as
autumn Champagne truffle.
You wish to share your passion for the
Champagne truffle, and you have set up an
exhibition space on your farm. What will visitors discover there?
A simple, educational way to understand the world of truffles. Here visitors will be able
to become familiar with this little-known underground mushroom, through a concise
exhibition built around a work of art. We also show a short video in French and English
that explains how we «hunt» for truffles with dogs.
Can you give us a few examples of surprising gourmet combinations with truffles?
The house truffle ice cream is a good example, as is the truffle sandwich: simply split open
a fresh, crisp baguette and thoroughly butter it with salted butter. Add slices of truffle and
leave the sandwich in the refrigerator for two days. To enjoy this highly original sandwich,
you just toast it. Crunchy, incomparably flavourful... A real taste of happiness!
30
In your opinion, why do truffles have such a prestigious and mysterious image?
Their rarity, of course, and their very special taste; but also the total absence of human
intervention in truffle reproduction. All this contributes to our fascination for this
mysterious mushroom.
Made in Champagne
Great shopping ideas!
The nobility of a traditionally brewed beer
Orjy is a contraction of the words «orge», meaning barley, and the
name of the town «Juvigny». Brewed by Bières et Tentations near
Châlons-en-Champagne, it is a top-fermented beer (yeast is added
to the wort, enabling complex aromas to develop) that is neither
filtered nor pasteurised. The production period is
one and a half months from the first day of brewing followed by
fermentation, cold conservation, transfer and bottling and
secondary fermentation.
Pale ale, amber or white • 75 cl bottle: €4 • 33 cl bottle: €2 •
pack of 6 x 75 cl: €23 • pack of 12 x 33 cl: €23 • 5 L cask: €24.
Weekend break idea
Flavours
The flavour of Champagne wine would amount
to nothing without the years spent ageing in the
chalk cellars. With its 18 km of cellars that you
visit aboard a little train, maison Mercier sets an
example. Along the way you’ll see the huge wine
barrel with a capacity of 200,000 bottles that
was made for the 1889 Universal Exhibition.
Amongst the surprising flavours of Champagne,
how about local snails and Champagne truffles
that you can select and sample throughout a
meal.
Bières & Tentations – Juvigny – www.bieresettentations.com
Champagne lentils,
French culinary heritage
The nature of the soil in the Champagne region is perfectly
suited for growing this dried pulse which is also called the
Queen’s lentil. Three similar examples found in the Egyptian
tombs are in the Louvre museum. The leading chefs in
Champagne all have it on their menus: its slightly
sweet flavour and subtle taste make it perfect with fish
or meat, but it can also be served on its own in a purée,
in a creamy soup or in a warm salad.
Prices from €3.60 for a 500g bag.
Bulle de Gourmets - Reuil - www.bulle-de-gourmets.fr
La Cav’O Truffes - Matougues - www.lacavotruffes.com
“Sparkling Venice” has its tourist medal
The Monnaie de Paris has minted a medal in honour of Châlons-en-Champagne.
This gold coloured medal depicts the “sparkling Venice” concept, the tourist name
of Châlons. On the obverse is an engraving of the façade of
Notre-Dame-en-Vaux on the banks of the Mau, one of the
rivers running through the town. 16 grams of Romanesque
and Gothic art for a monument that is a World Heritage
listed site, a diameter of 34 mm to encompass the souvenir
of a journey and a thickness of 2 mm to enhance a medal
collection. Calling all collectors! €2 per medal.
Office de tourisme de Châlons-en-Champagne
www.chalons-tourisme.com
Vodka Cobalte, a touch of French finesse
Made from the three grape varieties found in
Champagne, Chardonnay, pinot noir and meunier,
this “New France” vodka is bold, young and a mite
impertinent. Distilled 5 times, it combines a distinct
character with the body of manually picked grapes.
Are you looking for a cocktail that will surprise your
friends? 2 cl. vodka Cobalte, 2 cl. coffee liqueur de
café and a small nitrogen frozen chocolate liqueur
meringue. Authenticity and new flavours!
Prices start at €34.
Terroir des Rois - Reims - terroirdesrois@orange.fr
Caves et Terroirs - Reims -Tél. 03 26 82 64 82
Abuse of alcohol is harmful to health. Enjoy your visit, but drink with moderation.
Hôtel Castel Jeanson, 3 star, Aÿ Champagne
Hôtel Castel Jeanson welcomes you to its 19th
century townhouse, set behind brick red walls,
with its superb Art Nouveau glass roof and stained
glass windows that are visible from the large indoor
swimming pool.
Hôtel Auberge des Moissons,
3 star, Matougues
In the heart of the Champagne countryside, in an old
farm, this establishment has a family atmosphere
with spacious and comfortable rooms and a quality
restaurant. An outdoor pool, Jacuzzi and a truffle
cellar are waiting for you.
Programme
Learn all about how Champagne is made aboard a
small train that takes you around the Champagne
Mercier cellars in Epernay. Stroll along the avenue
de Champagne before sharing the passion of an
independent grower in Aÿ.
Night at the Hôtel Castel Jeanson.
Set out and discover a snail farm where you’ll be
welcomed for a tasting and a glass of Champagne.
Discover Châlons-en-Champagne on board a boat
with commentary. Finally, learn all about truffles
with a visit to the truffle cellar at the Auberge des
Moissons.
Night at the Auberge des Moissons.
From €172 per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
31
Sweet
nights
Staying away from home is always exciting, and even more
so if you choose to spend a weekend away in an extraordinary
setting. From a character suite or cosy bed & breakfast to a real
Mongolian yurt, the variety of accommodation available is such
that enjoying a night away is most definitely on the cards when
you stay in Champagne.
L’Orée des Sens, chambre Corail - Pierry
32
33
Villa Eugène - Épernay
Sweet nights
Chateau life
The Marne has a large number of prestigious hotels:
manor houses, character properties and luxury hotels
rival each other in inventiveness and sophistication in
honour of the king of wines, champagne. Ornamental
gardens, the song of the lark and the soft light of a
summer’s afternoon can only bring a serenity close to
happiness.
Watch the video on the Chateau
of Etoges. For more videos, visit
www.youtube.com/tourismechampagne
In the heart of the vineyards
Panoramic views, the tranquillity of the vines, the pure
air and, above all, the hospitality of winegrowers are
the major pluses of an original break. Stop off in your
motorhome beside the rows of vines and you’re all set
for a country walk that will blow away the cobwebs!
Les Crayères - Reims
Hôtel Les Avisés - Avize
34
Sweet nights
An unusual stay in
the heart of the forest
Who hasn’t dreamed of living in a
treehouse? Sleeping beneath the stars
and breakfasting in the early morning
light among the chatter of birds is an
experience to be enjoyed and repeated.
Unless of course you prefer the charms
of a gypsy caravan or the intimacy of a
yurt.
The Champagne region for everyone
Since 2006, the Marne Tourist Development Agency has been committed
to increasing the awareness and pro-activity of professionals in the tourism
industry in providing integrated services for those with disabilities. The
Marne has 31 structures with the «Tourisme et Handicap» label (museums,
wine-growers, accommodation, natural sites, etc.).
Weekend break idea
The realm of heritage
The cathedral’s lace-like stone work, reddening in
the setting sun, is a delight that the inhabitants
of Reims like to share with their guests. The
famous Smiling Angel welcomes you and bids
you enter the monument majestically. Beside
the cathedral stands the Palais du Tau and
its impressive banquet hall. The “chemin des
sacres” (coronation path) leads to the Basilique
Saint-Remi, where the Romanesque austerity
seems to echo music and religious chanting.
Terrestrial pleasures are also on the menu at the
Les Crayères Estate, where the “Black Diamond”
speciality is served in an ultra-chic décor.
Find the list of labelled service providers on
www.tourisme-en-champagne.com
in the Discover/Labels section
Interview
Fabrice Provin
Bignicourt-sur-Saulx castle
Guests may stay in its rooms, which have very
different décors. What are they like?
Each room features an antechamber, each one seems like a little apartment.
We wanted to create five different styles so that each room would be as
personalised as possible. The themes are Louis XV, Louis XVI, Napoleon
Bonaparte, Napoleon III (Second Empire), and Art Deco.
The purchase of Château de Bignicourt could only have been a story of love at
first sight. Can you tell us how it began?
I’m from the region, and was enthusiastic to face the challenge of bringing a
historical monument back to life with a total restoration from the ground up,
especially since the place is so completely atypical.
The very unique architecture brings to mind Venetian villas.
Can you talk about that a bit?
The architect, Andrea Palladio, was an Italian who took a great deal of
inspiration from ancient Greece and Rome, which is exemplified by the atrium
at the centre of the château.
Domaine Les Crayères, 5 star Relais & Châteaux
This legendary establishment, in the centre of
Reims, nestled discretely in 7 hectares of gardens
and greenery, offers rooms that are painstakingly
decorated in the pure tradition of French classical
style.
There are two restaurants, including a Guide
Michelin 2 star gastronomic restaurant.
Programme
Visit to the Cathedral in Reims, where the kings of
France were crowned.
Discover the Palais du Tau, where the kings
resided prior to their coronation and the
Basilique Saint-Remi, which houses the relics
of bishop Saint-Remi who baptised Clovis, king
of the Franks.
These three monuments are UNESCO World
Heritage listed sites.
What have become of the dovecote, bread oven and chapel, which are also all
listed as historical buildings?
The dovecote and bread oven have been entirely restored, and today they are
comfortable rental accommodation units, ideal for one or more nights. The
chapel will be restored at a later date.
For the full interview, visit
www.tourisme-en-champagne.com/interviews
From €253 per person
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
35
Join in
the party
36
Music, drama and circus arts are present
all year round in the Marne. For lovers of
authenticity, the winegrowing festivals live
up to their reputation: their simplicity is a
direct expression of the heart of the people of
Champagne.
37
Join in the party
War on screen
The Châlons-en-Champagne and Suippes
Festival International de Cinéma is an
unmissable event for film, history and
war film enthusiasts. The only festival of
its kind, it is dedicated to representing on
screen all aspects of war from the past,
the future and the present, both real and
imagined.
It focuses on the human and psychological
aspects of conflict. Audiences are plunged
into the heart of an individual, exploring
their strengths, responsibilities, doubts and
sensibilities. The films on the programme
of the 2 international competitions are all
new releases from that year. With 100 films,
the festival’s programme has something
to offer to all members of the public,
including young people, adults and students,
as well as conferences and discussions,
exhibitions and educational events on
art and photography. A festival with an
ambitious programme that really does have
something for everybody. Every year, a
plethora of artists, filmmakers, actors and
producers visit the festival from all over the
world. More information on
www.waronscreen.com
Festival Elektricity 2015 - La Cartonnerie - Reims
The festival season
In summer, classical music and jazz are on the bill, with 80 concerts as part of
the international festival Flâneries Musicales de Reims. Each June in Châlons-enChampagne, the Marne celebrates street and circus arts with the well-known (and
highly regarded) Furies festival, which kicks off the summer festival season in the
town. Every year, the Itinéraires festival takes over Marne heritage sites and creates
numerous cultural events all over the department (shows, music and theatre).
From June to September, Reims Cathedral’s exceptional lighting display comes
highly recommended by anyone who has witnessed it. And some will even admit
to having seen it more than once! This unique, dynamic, multicoloured light show
in very high definition brings to life the statuary of the façade by restoring its
original colours in the minutest detail!
For further information, see www.cathedraledereims.fr
Watch the video
«Rêve de Couleurs»
For more videos, visit
www.youtube.com/
tourismechampagne
Autumn to suit
all tastes
Flâneries Musicales - Cathédrale de Reims - Karlsruhe
38
Montier-en-Der’s Festival Photo Animalière presents
over 80 exhibitions of animal and nature photographs.
More than 40 000 visitors flock to admire nature
photography of the highest calibre at this eco-event.
The animal kingdom can also be seen in all its glory
on the banks of the Lac du Der, where people flock
from all over Europe to see the annual passage
of the cranes. The Semaine du Goût also takes place
in Champagne, involving winegrowers, restaurateurs
and food makers. Finally, there is another festival in
November and December: Reims Scènes d’Europe
is a European creative arts festival which includes
theatre, dance, contemporary art and young
audiences.
Join us!
Do you love Champagne and
the Marne or would you like to
discover them? For all the latest
news, together with loads of
activity ideas and tips, visit the
«La Champagne» Facebook
page! More information on
www.facebook.com/tourisme.
champagne
Habits de Lumière - Epernay
Join in the party
Interview
Weekend break idea
Jean-Marie Derouard
et Laurence Padiou
For your eyes only
President and Director of
Châlons-en-Champagne Tourist Office
Métamorph’eau’ses
How did this new initiative come about?
The professionals of our Tourist Office noticed the great importance of water in
the city and began to consider the tourist attractions that we could develop on
this theme. We created the brand «La Venise pétillante» («The Sparkling Venice»).
We then presented our project, focusing on small boat circuits, to the elected
officials of the Châlonnais urban community, and it was very favourably received.
«Métamorph’eau’ses», a project to be carried out over five years, will bring a true
tourism identity to Châlons-en-Champagne.
Could you please explain the principle of «Métamorph’eau’ses»?
The small boat rides have met with increasing success over many years. However,
this is not a reason to rest on our laurels. We wished to further explore the concept,
create something new, and develop an artistic showcase for the natural and
architectural heritage that can be admired all along the Mau and Nau circuit. The
project is planned over five years, and the idea is that each year, two or three sites
will feature a sound-and-light show. The underground galleries and the Château du
Marché were chosen as the focus for 2015.
Take a ride around the vineyards in a Citroën
2CV, the most famous open-top car in the world.
The village where Dom Pérignon was born,
Hautvillers has at least one thing in common
with the 2CV: worldwide fame. This original
excursion is preceded the day before by a visit
to the cathedral in Reims and the VrankenPommery Estate, early Renaissance
architecture and Gallo-Roman chalk pits which
stage international contemporary art exhibitions
all year round. In Châlons-en-Champagne,
embark and let yourself drift away on board
the “Métamorph’eau’ses” for a nocturnal
“son et lumières” exploration of the town
and its treasures.
What is the artistic approach for this sound-and-light project?
The most important aspect is to enchant, surprise and delight. The themes vary
with the places we focus on. Of course there are references to the history of the city
here and there, but this is by no means a historical reconstitution. The projection of
images is accompanied by a perfectly fitting soundtrack.
Who designed this creation?
The project required a very high level of quality. Following an invitation to tender, we
got the chance to work with the company Skertzo, which has already demonstrated its
expertise for sound-and-light productions, such as Rêve de couleurs for the cathedral
of Reims, Millénaire for that of Strasbourg, Nuit des chimères in Mans, and so on.
How can visitors reserve?
Exclusively by telephone for now (we do not yet have an online reservation tool on
our website) or directly at the Tourist Office.
Is the light-and-sound show only accessible via the boat circuit?
No, because with the exception of the underground galleries, the whole show is
visible from the riverbanks. Pedestrians and sight-seers are welcome to attend.
Winter paves the way for a sparkling spring
In Champagne, the year may begin in early autumn, with the traditional
grape harvest of the Fêtes du Massif de Saint-Thierry, but the Fêtes de la
Saint-Vincent, the patron saint of winegrowers, on 22 January, have to
be seen at least once. In mid-December, Epernay celebrates in style its
cultural and gastronomic heritage. The Avenue de Champagne puts its glad
rags on for Habits de Lumière and there is a carnival feel to this brightly
coloured, convivial event. Restaurateurs prepare a feast for the taste buds
at a demonstration and tasting open to all. The classic car parade (cars
older than 30 years) is one of the biggest in north-eastern France. At the
end of December, you can also meet Father Christmas in Sept-Saulx and
wander round Reims Christmas Market, the third biggest in France.
Grand Hôtel Continental, 3 star, Reims
Ideally located in the heart of Reims, this old 19th
century townhouse has 61 uniquely decorated
rooms and suites offering the highest level of comfort.
Hôtel le Renard, 3 star,
Châlons-en-Champagne
In the heart of Châlons-en-Champagne, this modern
establishment has spacious and comfortable
rooms. The hotel restaurant offers an inventive
cuisine with a fine selection of regional wines.
Programme
Visit the Cathedral in Reims which is a UNESCO
world heritage site. Then enjoy a glass of
Champagne after visiting the Pommery cellars.
Night at the Grand Hotel Continental.
Explore Reims, Hautvillers and the Montagne de
Reims in a legendary vehicle: the 2CV! A glass
of Champagne will be offered in the midst of the
vineyards.
Night at the Grand Hotel Continental.
Discover Châlons-en-Champagne during a boat
trip with commentary along the canals that cross
the town.
Night at the Hôtel Le Renard.
From €323 per person
Watch the video
«Habits de Lumière»
Enquiries and bookings:
contact@quelquesjoursenchampagne.com
www.quelquesjoursenchampagne.com
39
40
P 43-48
Champagne
P 48
Travel agency
P 48
Crafts and skills
P 49-53
Leisure activities
P 53-54
Museums
P 54-55
Architectural heritage
P 55
Natural heritage
P 55
Local specialities
Practical info
41
Esprit pratique
Practical
info
The Marne: so near, so easy
By road
By air
The Marne and its major towns
and cities are easily accessible
by car:
> From Paris and Strasbourg:
A4 motorway – Dormans, Reims,
Châlons-en-Champagne and
Sainte-Ménehould exits.
> From Calais and Troyes:
A26 motorway – Reims, Châlons-enChampagne and Sommesous exits.
> From Charleville-Mézières :
A34 motorway – Vallée de la Suippe,
Witry-lès-Reims and Reims exits.
By rail
>R
eims is 1½ hours by car from Paris-Roissy
Charles de Gaulle and Paris-Orly airports.
>R
eims is ½ hour by high-speed train from
Paris-Roissy Charles de Gaulle airport
(via the Champagne-Ardenne TGV station
at Bezannes).
>T
he department and its major towns
and cities are also accessible via
Paris-Vatry airport (15 minutes from
Châlons-en- Champagne and 40 minutes
from Reims by car).
www.vatry.com
There are 12 Paris-Reims services daily
(45 minutes by TGV high-speed train).
Reims has two TGV stations:
>G
are Reims Ville, at the junction of the
Lille-Dijon-Méditerranée and
Paris-Charleville-Sedan lines.
>G
are Champagne-Ardenne TGV, in Bezannes
(10 minutes from Reims).
Journey times between the Marne and these locations
Amsterdam
-
Barcelone
1h35
Berne
-
Bordeaux
1h15
Brest
1h15
Bruxelles
-
Calais
-
Charles de Gaulle -
Cologne
-
Dijon
-
Douvres
-
Francfort
-
Genève
-
Lille
-
42
4h50
-
5h55
-
-
2h50
2h55
-
4h
3h
-
4h20
5h30
2h15
5h
-
-
4h50
-
3h
-
0h30
4h30
3h
4h10
4h50
-
1h30
4h10
-
Lyon
Londres
Madrid
Marseille
Montpellier
Nantes
Nice
Paris
Perpignan
Rennes
Strasbourg
Stuttgart
Toulouse
Zurich
From Charles de Gaulle airport
Duration of crossing
Minimum journey time by car
Minimum journey time (TGV – connection)
-
-
2h
1h25
-
1h05
1h30
-
-
1h10
1h
-
1h20
-
4h45
-
-
-
-
-
-
1h30
-
-
3h30
4h55
-
5h45
3h30
4h30
5h10
5h
3h20
7h50
45 min
6h50
3h30
7h20
-
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
G7 Reference mark on the map p75
Verwijzing kaart p75
Orientierungspunkt auf der Karte S. 75
Champagne
Champagner
> Visits of cellars
> Bezichtiging van de
champagnekelders
> Besichtigung der Keller
ALLEMANT 51120.........................................F3
Champagne Delong Marlène
«Esprit Nature»
2 ruelle du Larry
Tél. 00 33 (0)3 26 80 68 73
champagne-delong-marlene.com
Champagne Jeremy Breton
3 rue de la Tuilerie
Tél. 00 33 (0)3 26 81 65 23
champagne-jeremy-breton.com
Champagne Bernard Rémy
19 rue des Auges
Tél. 00 33 (0)3 26 80 60 34
champagnebernardremy.com
AMBONNAY 51150......................................C4
Champagne Eric Rodez
4 rue de Isse
Tél. 00 33 (0)3 26 57 04 93
champagne-rodez.fr
Champagne H. Billiot & Fils
1 place de la Fontaine
Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 14
champagnebilliot.fr
Champagne Serge Pierlot
10 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 11
champagne.serge.pierlot@wanadoo.fr
Champagne Paul Déthune
2 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 88
champagne-dethune.com
AVENAY-VAL-D’OR 51160........................D4
Champagne William-Saintot
4 rue Charles de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 59 09 04
champagne-william-saintot.com
Champagne Gabriel-Pagin Fils
4 rue des Remparts
Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 03
champagne-gabriel-pagin-fils.com
Champagne Crucifix Père et Fils
Champagne Waris-Hubert
Champagne Jean-Louis Chauré
Champagne Waris-Larmandier
Champagne l’Hoste Père et Fils
14 rue d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 58 29 93
champagne-waris-hubert.fr
6 rue de Vavray
Tél. 00 33 (0)3 26 73 91 55
champagne-chaure.com
608 rempart du Nord
Tél. 00 33 (0)3 26 57 79 05
champagne-waris-larmandier.com
BAYE 51270......................................................E3
Champagne Yves Jacques
Champagne Hervé Dubois
67 rue Ernest Vallé
Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 45
champagne-herve-dubois.fr
1 rue de Montpertuis
Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 77
champagne-yves-jacques.com
Champagne Simon Selosse
20 rue d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 40
champagne-simon-selosse.com
AY 51160............................................................D4
Champagne H. Goutorbe
Cité du Champagne Collet-Cogevi
1 chemin de la Chapelle
Hameau de Boutavent
Tél. 00 33 (0)3 26 42 69 86
champagne-champion.com
32 bis rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 55 98 88
citeduchampagnecolletcogevi.com
Champagne Henri Giraud
71 boulevard Charles de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 55 18 55
champagne-giraud.com
Champagne Pierre Leboeuf
11 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 55 03 87
champagne-pierre-leboeuf.fr
Champagne Champion
BETHON 51260...............................................G2
Champagne Le Brun de Neuville
Route de Chantemerle
Tél. 00 33 (0)3 26 80 48 43
lebrundeneuville.fr
10 rue du Midi
Tél. 00 33 (0)3 26 67 95 67
champagne-bonnevie-bocart.com
Champagne Pascal Henin
22 rue Jules Lobet
Tél. 00 33 (0)3 26 54 61 50
champagne-pascal-henin.fr
Champagne Dauby - Mère et Fille
BINSON-ET-ORQUIGNY 51700............C3
Champagne Xavier Loriot
22 rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 54 96 49
champagne-dauby.fr
38 rue du Lubre
Tél. 00 33 (0)3 26 58 08 28
champagne-xavierloriot.com
BARBONNE-FAYEL 51120........................F2
Champagne Michel Marcoult
Père et Fils
1 rue de Châtillon
Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 38
champagne-jm-rigot.fr
12 route de Queudes
Tél. 00 33 (0)3 26 80 20 19
marcoult.com
Champagne J-M Rigot
BOURSAULT 51480.....................................D3
Champagne Le Gallais
BASLIEUX-SOUS-CHATILLON
51700....................................................................C3
Champagne Liebart-Regnier
BASSUET 51300............................................E7
Champagne Lonclas
AVIZE 51190.....................................................D4
Champagne Veuve J. Lanaud
Champagne Oudart-Ortillon
196 avenue Jean Jaures
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 56
Tél. 00 33 (0)3 26 54 39 29
gonet.fr
51210....................................................................E2
BILLY-LE-GRAND 51400............................C5
Champagne Bonnevie-Bocart
AVIREY-LINGEY 10340
Champagne Christian Marin et Fils
Champagne Michel Gonet
Ruelle Pernet
Tél. 00 33 (0)3 26 52 02 26
champagnepoirot.jimdo.com
BERGERES-SOUS-MONTMIRAIL
6 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 58 11 60
champagne-liebart-regnier.com
3 place Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 57 99 19
champagne-lanaud.com
BERGERES-LES-VERTUS 51130.........E4
Champagne Poirot et Fils
9 bis rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 55 21 70
champagne-henri-goutorbe.com
3 allée de la Livre
Tél. 00 33 (0)3 26 52 34 93
champagne-crucifix.fr
4 rue du Pigeonnier
Tél. 00 33 (0)3 25 29 32 55
champagnemarin.fr
Rue de Vavray
Tél. 00 33 (0)3 26 73 94 43
champagne-lhoste.com
2 rue Maurice Gilbert
Tél. 00 33 (0)9 53 81 24 33
champagnelegallais.com
BOUZY 51150..................................................C4
Champagne Herbert-Beaufort
28-32 rue de Tours sur Marne
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 34
champagne-herbert-beaufort.com
Champagne Fromentin Leclapart
1 rue Paul Doumer
Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 84
champagne-fromentin-leclapart.fr
Champagne Alfred Tritant
23 rue de Tours
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 16
champagne-tritant.fr
Champagne Alain Vesselle
Caveau le Bouzy Rouge
15 rue Louvois
Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 88
champagne-alainvesselle.fr
Champagne Bernard Tornay
Rue du Haut Petit Chemin
Tél. 00 33 (0)3 26 57 08 58
champagne-tornay.fr
Champagne Samuel Paveau
6 rue du Mont Rouge
Tél. 00 33 (0)3 26 58 26 37
s.paveau@libertysurf.fr
Champagne Camille Savès
4 rue de Condé
Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 33
champagne-saves.com
LE BREUIL 51210..........................................D2
Champagne Sendron-Destouches
10-12 rue de la Blâtrerie
Tél. 00 33 (0)3 26 59 26 72
champagne-sendron-destouches.fr
BROUILLET 51170........................................C2
Champagne Gérin et fils
13 rue Haute
Tél. 00 33 (0)3 26 97 46 31
champagnegerin.com
Champagne Aspasie
4 et 8 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 97 43 46
champagneaspasie.com
BRUGNY-VAUDANCOURT 51530.......D3
Champagne Edmond Bourdelat
3 rue des Limons
Tél. 00 33 (0)3 26 59 95 25
champagne-edmond-bourdelat.fr
Champagne Bruno de Villepin
2 rue Pasteur
Tél. 00 33 (0)3 26 32 42 08
champagne-de-villepin-boursault.com
Chemin de Travent
Rue de Vavray
Tél. 00 33 (0)3 26 73 98 20
champagne-lonclas.com
37 rue de Vavray
Tél. 00 33 (0)3 26 72 21 60
www.oudart-ortillon.com
Champagne
Baffard-Ortillon-Beaulieu
40 rue de Vavray
Tél. 00 33 (0)3 26 72 31 39
champagne-baffard-ortillon-beaulieu.com
Légende des pictogrammes / Legend of the pictograms
• Wine tourism
• Young tourism talents
• Young champagne talents
• Sustainable tourism • Marne WWI commemorations • Family activities
• Farm tourism
• Champagne by bike
• Organic agriculture
• Wijngaarden & • Jonge talenten op toerismegebied • Jonge talenten van de Champagne • Duurzaam toerisme • Herdenking Marne 14-18 • Gezinsactiviteit • Welkom op de boerderij • Biologische landbouw • De Champagnestreek met de fiets
Ontdekkingen
• Junge Tourismus-Talente
• Junge Champagner-Talente • Nachhaltiger Tourismus • Gedenken Marne 14-18 • Familienaktivitäten • Willkommen am Bauernhof • Bio-Landwirtschaft • Die Champagne mit dem Fahrrad
• Weinbau und Entdeckung
• Towns and villages with 4 flowers
• Steden en dorpen met het 4-bloemenkeurmerk
• Mit 4 Blumen ausgezeichnete Städte und Dörfer
• Tourism and disability
• Toerisme en handicap
• Tourismus und
Behinderung
• Hearing disability
• Auditieve handicap
• Für Personen mit
Hörbehinderungen
• Motor disability
• Motorische handicap
• Für Personen mit
motorischen Behinderungen
• Home – Bikes
• Mental disability
• Geestelijke handicap
• Für Personen mit geistigen
Behinderungen
• Outstanding gardens • UNESCO
• Een opmerkelijke tuin
• Bemerkenswerter Garten
• Visual disability
• Visuele handicap
• Für Personen mit
Sehbehinderung
43
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
Champagne
Champagner
CHAUMUZY 51170......................................C3
Champagne Salmon
> Visits of cellars
> Bezichtiging van de
champagnekelders
> Besichtigung der Keller
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240......E6
Champagne Bertrand-Lapie
CAUROY-LES-HERMONVILLE
21/23 rue du Capitaine Chesnais
Tél. 00 33 (0)3 26 61 82 36
champagnesalmon.com
69 rue de Coulmier
Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 03
champagne-bertrandlapie.com
51220....................................................................B3
Champagne
Jean-Marc Vigreux Frère
13 Petite rue
Tél. 00 33 (0)3 26 61 55 87
champagnevigreuxfrere.com
LA CELLE-SOUS-CHANTEMERLE
51260....................................................................G2
Champagne Pierre Jamain
9 rue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 54 17 47
champagne-jm-tissier.com
CHIGNY-LES-ROSES 51500...................C4
Champagne André Tixier & Fils
1 rue des Tuileries
Tél. 00 33 (0)3 26 80 21 64
champagnejamain.com
19 rue des Carrières
Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 62
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 36
champagne-andre-tixier.fr
CELLES-SUR-OURCE 10110
Champagne L&S Cheurlin
Gardet - Maison de Champagne
86 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 25 38 55 04
champagne-ls.com
Champagne Huguenot Tassin
4 rue du Val Lune
Tél. 00 33 (0)3 25 38 54 49
huguenot-tassin.com
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Joseph Perrier
Maison de Champagne
69 avenue de Paris
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
Tél. 00 33 (0)3 26 68 29 51
josephperrier.com
CHAMERY 51500..........................................C3
Champagne Bonnet-Ponson
9 chemin du Peuplier
Tél. 00 33 (0)3 26 97 65 40
champagne-bonnet-ponson.com
Champagne Perseval-Farge
12 rue du Voisin
Tél. 00 33 (0)3 26 97 64 70
perseval-farge.fr
CHAMPILLON 51160..................................C4
Champagne Autréau de Champillon
13 rue Georges Legros
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 03
champagne-gardet.com
Champagne Michel Tixier
8 rue des Vignes
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 61
champagne-tixier.com
CHOUILLY 51530...........................................D4
Champagne Marcel Moineaux
6 rue du château
Tél. 00 33 (0)3 26 55 40 99
champagne-moineaux.com
Champagne Legras et Haas
9 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 54 92 90
legras-et-haas.com
Champagne Nicolas Feuillatte
C.D. 40 A - Plumecoq
Tél. 00 33 (0)3 26 59 55 65
Tél. 00 33 (0)3 26 59 64 61
Tél. 00 33 (0)3 26 59 55 63
nicolas-feuillatte.com
Champagne M. Hostomme
5 rue de l’Allée
Tél. 00 33 (0)3 26 55 40 79
champagnehostomme.fr
Champagne Pierre Legras
Champagne Bonnaire
120 rue d’Epernay
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 85
champagne-bonnaire.com
Champagne Lancelot-Pienne
1 place Pierre Rivière
Tél. 00 33 (0)3 26 59 99 86
champagne-lancelot-pienne.fr
Champagne Petitjean Pienne
4 allée des Bouleaux
Tél. 00 33 (0)3 26 57 58 26
champagnepetitjean-pienne.fr
CUMIERES 51480.........................................D3
Champagne Vadin Plateau
12 rue de la Coopérative
Tél. 00 33 (0)3 26 55 23 36
champagneetcroisiere.com
Champagne Daniel Etienne
166 rue de Dizy
Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 33
champagneetienne.com
Champagne Philippe Martin
355 rue du Bois des Jots
Tél. 00 33 (0)3 26 55 30 37
champagne-philippe-martin.com
Champagne Laval Louis
309 rue du Bois des Jots
Tél. 00 33 (0)3 26 51 72 98
champagne-laval-louis.fr
DAMERY 51480..............................................D3
Champagne Caillez Lemaire
14 rue Pierre Curie
Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 85
champagne-caillez-lemaire.com
Champagne Daniel Caillez
19 rue Pierre Curie
Tél. 00 33 (0)3 26 58 46 02
champagnedanielcaillez.com
7 rue René Baudet
Tél. 00 33 (0)3 26 59 46 00
champagneautreau.com
28 rue de Saint Chamand
Tél. 00 33 (0)3 26 56 30 97
champagne-pierre-legras.com
Champagne Henri Lemaire
CHANGY 51300..............................................E7
Champagne Menu-Jacquier
CORMICY 51220............................................B3
Champagne Boulard Bauquaire
Champagne Prévoteau-Perrier
1 rue de Bar le Duc
Tél. 00 33 (0)3 26 72 77 44
landrovigne.com
30 rue du Petit Guyencourt
Tél. 00 33 (0)3 26 61 30 79
champagne-boulard-bauquaire.fr
CHATILLON-SUR-MARNE 51700........C3
Champagne Bouquet
CORMOYEUX 51480...................................C3
Champagne Boude-Baudin
Champagne Charlier & Fils
Aux foudres de chêne
Champagne Mondet
3 rue du Coteau
Tél. 00 33 (0)3 26 57 11 17
champagne-bouquet.com
4 rue des Pervenches
Lieu-dit Montigny-sous-Châtillon
Tél. 00 33 (0)3 26 58 35 18
champagne-charlier.com
Champagne Lacroix
44
CHAVOT-COURCOURT 51530...............D3
Champagne J.M. Tissier
14 rue des Genêts
Montigny-sous-Châtillon
Tél. 00 33 (0)3 26 58 35 17
champagne-lacroix.fr
12 rue des Gouttes d’Or
Tél. 00 33 (0)3 26 58 65 02
champagneboudebaudin.fr
2 rue Dom Pérignon
Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 15
champagne-mondet.fr
CRAMANT 51530..........................................D4
Champagne Eric Isselée
350 rue des Grappes d’Or
Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 96
champagne-eric-isselee.com
13 rue Raymond Poincaré
Tél. 00 33 (0)3 26 53 83 12
champagne-henri-lemaire.fr
13-15 rue André Maginot
Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 56
champagne-prevoteau-perrier.fr
Champagne Haton et Fils
28 rue Alphonse Perrin
Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 11
champagnehatonetfils.com
DIZY 51530.......................................................D4
Champagne Alain Bernard
116 rue Danièle Casanova
Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 78
champagne-alain-bernard.com
Champagne Richard-Dhondt
624 avenue du Général Leclerc
Port. 00 33 (0)6 12 19 15 13
Port. 00 33 (0)6 16 46 60 36
champagne.richard-dhondt@wanadoo.fr
Champagne Tarillon
807 avenue du Général Leclerc
Port. 00 33 (0)6 79 78 42 52
ECUEIL 51500.................................................C3
Champagne Nicolas Maillart
5 rue de Villers aux Noeuds
Tél. 00 33 (0)3 26 49 77 89
champagne-maillart.fr
Champagne Lacourte-Guillemart
1 place du Jard
Tél. 00 33 (0)3 26 07 73 45
champagne-lacourte-guillemart.com
Champagne Leclère-Pointillart
3 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 49 77 47
leclere-pointillart.com
EPERNAY 51200............................................D3
Mercier
Maison de Champagne
68-70 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 51 22 22
champagnemercier.fr
Moët et Chandon
Maison de Champagne
20 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 51 20 20
moet.com
Charles Mignon
Maison de Champagne
6-7 rue Joliot Curie
Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 33
champagne-mignon.fr
De Castellane
Maison de Champagne
63 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 11
castellane.com
Champagne Georges Cartier
9 rue Jean Chandon Moët
Tél. 00 33 (0)3 26 32 06 22
georgescartier.com
Alfred Gratien
Maison de Champagne
30 rue Maurice Cerveaux
Tél. 00 33 (0)3 26 54 38 20
alfredgratien.com
Champagne Delahaie
16 allée de la Côte des Blancs
Tél. 00 33 (0)3 26 54 08 74
champagne-delahaie.com
Champagne Gonet Sulcova
13 rue Henri Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 54 37 63
champagne-gonet-sulcova.fr
ETOGES 51270...............................................E3
Champagne Ruffin et Fils
20 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 14
champagnes-ruffin.com
FEREBRIANGES 51270..............................E3
Champagne Vincent Joudart
1 rue des Chauffours
Tél. 00 33 (0)3 26 59 36 08
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
FLEURY-LA-RIVIERE 51480....................C3
Champagne François Principe Arnoult
MANCY 51530................................................D3
Champagne Domi Moreau
MONTHELON 51530....................................D3
Champagne Dérouillat
Champagne Bruno Michel
Champagne Legrand Latour
MARDEUIL 51530.........................................D3
Champagne Emile Leclère
Champagne Alexandre Le Brun
Champagne Vincent d’Astrée
Les Celliers de Pierry
Champagne Julien Chopin
Champagne Michel Lenique
MOUSSY 51530.............................................D3
Champagne Marcel Richard
Château de Pierry
Coopérative vinicole - Route de Damery
Tél. 00 33 (0)3 26 58 42 53
fpacoopfleury.canalblog.com
39 rue du Bourg de Vesle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43
champagne-legrand-latour.fr
GIONGES 51130.............................................D4
Champagne Alain Siret
3 rue des Chevaliers
Tél. 00 33 (0)3 26 57 90 83
champagnesiret.com
GRAUVES 51190...........................................D4
Champagne Driant-Valentin
4 impasse de la Ferme
Tél. 00 33 (0)3 26 59 72 26
champagne-driant-valentin.com
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Champagne G. Tribaut
88 rue d’Eguisheim
Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 57
champagne.g.tribaut.com
11 rue du Bas
Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85
champagne-domimoreau.com
15 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 45
champagne-leclere.com
Champagne André Lenique
2 rue Calmette
Tél. 00 33 (0)3 26 55 07 82
champagne-andre-lenique.com
Champagne Philippe Gamet
12 rue Pasteur
Tél. 00 33 (0)3 26 51 87 54
champagne-gamet.com
MAREUIL-LE-PORT 51700......................C3
Champagne Mathelin
4 rue des Gibarts - Cerseuil
Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 58
champagne-mathelin.com
Champagne Joseph Desruets
MAREUIL-SUR-AY 51160........................D4
Champagne Guy Charbaut
Champagne Dagonet & Fils
Champagne L. Benard-Pitois
Champagne Vincent Bliard
MERY-PREMECY 51390...........................C3
Champagne Guyot Guillaume
85 rue de Bacchus
Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 13
champagnejd.fr
210 route de Fismes
Tél. 00 33 (0)3 26 52 69 60
champagne-dagonet.fr
41-46 rue des Buttes
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 38
Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 38
champagne-vincentbliard.fr
HERMONVILLE 51220................................B3
Champagne Franck Debut
Rue des Grattières
Tél. 00 33 (0)3 26 61 52 74
champagne-franck-debut.com
LOISY-SUR-MARNE 51300.....................F6
Champagne JS Briche
58 rue de Choiset
Tél. 00 33 (0)3 26 62 18 42
champagnejsbriche.com
LUDES 51500...................................................C4
Canard-Duchêne
Maison de Champagne
1 rue Edmond Canard
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 60
canard-duchene.fr
Champagne Forget Chauvet
8 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73
champagne-forget-chauvet.com
Champagne Jorez Le Brun
39 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 61 13 32
jorez-lebrun@orange.fr
Champagne Ployez Jacquemart
8 rue Astoin
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 87
ployez-jacquemart.fr
MAILLY-CHAMPAGNE 51500.............C4
Champagne Ernest Remy
1 rue Aristide Bouché
Tél. 00 33 (0)3 26 97 63 55
ernest-remy.fr
12 rue du Pont
Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 59
champagne-guy-charbaut.com
23 rue Duval
Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 28
champagne-benard-pitois.net
9 rue des Sablons
Tél. 00 33 (0)3 26 03 65 25
champagneguyot-guillaume.fr
LES MESNEUX 51370...............................C3
Champagne Bougy Moriset et Fils
Chemin des Forges
Tél. 00 33 (0)3 26 36 36 41
champagnebougymoriset.fr
23 rue des Chapelles
Tél. 00 33 (0)3 26 59 76 54
champagne-derouillat.fr
9 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 59 73 51
champagne-lebrun.com
3 rue Gaston Poittevin
Tél. 00 33 (0)3 51 40 92 35
champagnejulienchopin.com
La Loge
Tél. 00 33 (0)3 26 59 73 62
alaloge.com
PROUILLY 51140...........................................B3
Champagne Roger Legros
OGER 51190......................................................D4
Champagne Henry de Vaugency
Champagne Hubert Potaufeux
21 rue de la Coopérative
Tél. 00 33 (0)3 26 58 30 60
tarlant.com
1 rue d’Avize
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 89
mariage-et-champagne.fr
Champagne Jean Milan
8 route d’Avize
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 09
champagne-milan.com
Champagne Chapuy
10 rue de Champagne
Zone d’activité
Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 30
champagne-chapuy.com
Champagne Veuve Eléonore
Champagne Launois Père et Fils
4 rue de la Brèche d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 98
champagne-guy-charlemagne.com
Champagne Michel Turgy
17 rue de l’Orme
Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 43
champagne-turgy.com
Champagne Bliard-Moriset
2 rue du Grand Mont
Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 42
champagne-bliard-moriset.fr
MONTGENOST 51260................................G2
Champagne Benoit Cocteaux
12 rue du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 81 80 30
champagnebenoitcocteaux.com
45 rue Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 54 02 87
chateau-de-pierry.fr
OEUILLY 51480...............................................D3
Champagne Tarlant
9 bis rue de Flavigny
Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 01
champagne-vauversin.fr
Champagne Guy Charlemagne
20 rue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 65
champagne-lenique.fr
POUILLON 51220..........................................B3
Champagne Philippe Doury
15 rue Jean Jaurès
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 33
champagnejeanmichel.fr
11 rue Margot
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 49
veuve-eleonore.fr
2 avenue Eugène Guillaume
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 15
champagne-launois.fr
1 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 23
vincentdastree.com
Champagne Jean Michel
LE MESNIL-SUR-OGER 51190.............D4
Champagne Philippe Gonet
1 rue de la Brèche d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 47
champagne-philippe-gonet.com
4 allée de la Vieille Ferme
Tél. 00 33 (0)3 26 55 10 54
champagnebrunomichel@orange.fr
Champagne F. Vauversin
PASSY-GRIGNY 51700..............................C2
Champagne Rogge Cereser
1 impasse des Bergeries
Tél. 00 33 (0)3 26 52 96 05
champagne-rogge-cereser.fr
Champagne Dom Caudron
4 rue de Thil
Tél. 00 33 (0)3 26 03 12 49
champagne-philippe-doury.jimdo.com
32 rue Haute de Pévy
Tél. 00 33 (0)3 26 48 52 97
champagne-roger-legros.com
9 rue Haute du Petit Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 89 90 04
champagne-hubert-potaufeux.fr
PRUNAY 51360..............................................C4
Champagne Cuperly
ZI Les Monts de Sillery
Route de Sainte Ménehould
Tél. 00 33 (0)3 26 05 44 60
champagne-cuperly.com
REIMS 51100...................................................B4
G.H. Martel & Co
Maison de Champagne
17 rue des Créneaux
Tél. 00 33 (0)3 26 82 70 67
champagnemartel.com
Champagne G.H.Mumm & Cie
Maison de Champagne
34 rue du Champ de Mars
Tél. 00 33 (0)3 26 49 59 70
ghmumm.com
Vranken-Pommery
Maison de Champagne
5 place du Général Gouraud
Tél. 00 33 (0)3 26 61 62 56
pommery.tickeasy.com
Taittinger
Maison de Champagne
10 rue Jean York
Tél. 00 33 (0)3 26 52 45 17
domcaudron.com
9 place Saint-Nicaise
Tél. 00 33 (0)3 26 85 45 35
taittinger.com
Champagne Thévenet Delouvin
Charles de Cazanove
Maison de Champagne
28 rue Bruslard
Tél. 00 33 (0)3 26 52 91 64
champagne-thevenet-delouvin.fr
Champagne Laurent Lequart
17 rue Bruslard
Tél. 00 33 (0)3 26 58 97 48
champagne-lequart.fr
PIERRY 51530.................................................D3
Champagne Bouché Père & Fils
10 rue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 54 12 44
champagne-bouche.fr
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
8 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 88 53 86
champagnedecazanove.com
Lanson
Maison de Champagne
66 rue de Courlancy
Tél. 00 33 (0)3 26 78 50 50
lanson.fr
Ruinart
Maison de Champagne
4 rue des Crayères
Tél. 00 33 (0)3 26 77 51 51
ruinart.com
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
45
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
Champagne
Champagner
> Visits of cellars
> Bezichtiging van de
champagnekelders
> Besichtigung der Keller
REIMS 51100...................................................B4
Veuve Clicquot
Maison de Champagne
1 place des Droits de l’Homme
Tél. 00 33 (0)3 26 89 53 90
veuve-cliquot.com
REUIL 51480....................................................C3
Champagne Dourdon-Vieillard
8 rue des Vignes
Tél. 00 33 (0)3 26 58 06 38
champagne-dourdon-vieillard.fr
RILLY-LA-MONTAGNE 51500................C4
Champagne André Delaunois
17 rue Roger Salengro
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 87
champagne-andre-delaunois.fr
Champagne Henri Chauvet
6 rue de la Liberté
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 69
champagne-chauvet.com
Champagne Roger Manceaux
5-7 rue de la Liberté
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 57
champagne-roger-manceaux.com
ROMERY 51480..............................................C3
Champagne Vincent Gobert
1 rue de la Billette
Tél. 00 33 (0)3 26 57 16 85
champagnegobertvincent.e-monsite.com
SACY 51500.....................................................C3
Champagne Duménil
38 rue du Puits
Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 48
champagne-dumenil.com
SAINT-MARTIN-D’ABLOIS 51530.......D3
Champagne E. Jamart & Cie
13 rue Marcel Soyeux
Tél. 00 33 (0)3 26 59 92 78
champagnejamart.com
Champagne Didier Ducos
9 bis rue Julien Ducos
Tél. 00 33 (0)3 26 59 93 39
champagnedidierducos.com
Champagne L. Huot & Fils
19 rue Julien Ducos
Tél. 00 33 (0)3 26 59 92 81
champagnehuot.fr
SARCY 51170..................................................C3
Champagne Jean-Michel
Bouchet et Filles
1 impasse des Voisins
Tél. 00 33 (0)3 26 61 86 33
champagnebouchet.com
SAUDOY 51120...............................................F2
Champagne Vincent Léglantier
6 rue des Champs
Tél. 00 33 (0)3 26 80 69 71
champagneleglantier.com
SERMIERS 51500.........................................C4
Champagne René Fresne
46
EARL Ferme du Monastère
20 rue Franc Mousset
Tél. 00 33 (0)3 26 07 72 37
champagne-rene-fresne.com
SERZY-ET-PRIN 51170..............................B3
Champagne Delagarde-Delozanne
67 rue de Savigny
Tél. 00 33 (0)3 26 97 40 18
champagne-delagarde-delozanne.fr
SEZANNE 51120............................................F2
Champagne Pierre Pinard
29 rue Gaston Laplatte
Tél. 00 33 (0)3 26 80 58 81
champagne-pinard.com
Champagne Maurice Dugay
et Comte de Montgivroux
29 bis rue d’Epernay
Tél. 00 33 (0)3 26 80 60 73
champagne-maurice-dugay.fr
TALUS-SAINT-PRIX 51270.....................E3
Champagne Jean-Pierre Legret
6 rue de Bannay
Tél. 00 33 (0)3 26 52 81 41
alain-legret@wanadoo.fr
Champagne Jeaunaux Robin
1 rue de Bannay
Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 73
champagne-jr.fr
TAUXIERES-MUTRY 51150...................C4
Champagne Banette
9-11 avenue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 57 04 74
champagne-banette.com
TOURS-SUR-MARNE 51150..................D4
Champagne Lamiable
8 rue de Condé
Tél. 00 33 (0)3 26 58 92 69
champagnelamiable.fr
TRELOU-SUR-MARNE 02850
Champagne Météyer Père et Fils
39 rue de l’Europe
Tél. 00 33 (0)3 23 70 26 20
champagnemeteyer.com
TREPAIL 51380...............................................C4
Champagne Fredestel
3 rue Pierre Brunet
Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 19
champagne-fredestel.fr
TRESLON 51140............................................B3
Champagne Lagille et Fils
49 rue Planchette
Tél. 00 33 (0)3 26 97 43 99
champagne-lagille.com
TRIGNY 51140................................................B3
Champagne Guy Blin-Laurent
6 rue de la Chapelle
Tél. 00 33 (0)3 26 03 14 47
champagne-guy-blin-laurent.com
TROIS-PUITS 51500...................................C4
Champagne
Jean Baillette-Prudhomme
4 rue de la Gare
Tél. 00 33 (0)3 26 82 37 14
champagnejbp.com
TROISSY 51700.............................................C2
Champagne Joly-Champagne
EARL Joly Champagne
14/16 route de Paris
Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 48
champagne-joly-champagne.com
Champagne Charles Orban
44 route de Paris
Tél. 00 33 (0)3 26 52 70 05
champagnecharlesorban.com
Champagne Xavier Leconte
7 rue des Berceaux
Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 59
champagne-xavier-leconte.com
VANAULT-LE-CHATEL 51330.................E7
Champagne Trepo-Leriguier
19 bis rue Saint Libaire
Tél. 00 33 (0)3 26 73 09 17
trepo-leriguier.com
VANDIERES 51700.......................................C2
Champagne Nowack
10 rue Bailly
Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69
champagne-nowack.fr
Champagne Denis Salomon
5 rue Principale
Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 77
champagne-salomon.com
VENTEUIL 51480...........................................C3
Champagne du Rédempteur
Route d’Arty
Lieu-dit Les Almanachs
Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 37
redempteur.com
Champagne Maurice Grumier
13 route d’Arty
Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 10
champagne-grumier.com
Champagne Autréau-Lasnot
6 rue du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 58 49 35
champagne-autreau-lasnot.com
Champagne B. Hennequin
Les Almanachs - 51 route d’Arty
Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 17
champ.b.hennequin.free.fr
VERNEUIL 51700...........................................C2
Champagne Jacques Copin
23 rue de la Barre
Tél. 00 33 (0)3 26 52 92 47
champagne-jacques-copin.com
VERT-TOULON 51130.................................E3
Champagne Yveline Prat
9 rue des Ruisselots
Tél. 00 33 (0)3 26 52 12 16
champagneprat.com
VERTUS 51130...............................................E4
Champagne Doyard-Mahé
Le Moulin d’Argensole
28 chemin des Sept Moulins
Tél. 00 33 (0)3 26 52 23 85
champagne-doyard-mahe.fr
Champagne André Jacquart
63 avenue de Bammental
Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 29
couleursdoyard.com
Champagne Doyard
39 avenue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 74
champagnedoyard.fr
Duval-Leroy
Maison de Champagne
69 avenue de Bammental
Tél. 00 33 (0)3 26 52 10 75
duval-leroy.com
Champagne Veuve Fourny et Fils
Domaine du Clos Notre-Dame
5 rue du Mesnil
Tél. 00 33 (0)3 26 52 16 30
champagne-veuve-fourny.com
Champagne Colin
101 avenue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 86 32
champagne-colin.com
VERZENAY 51360.........................................C4
Champagne Hugues Godmé
10 rue de Verzy
Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 66
champagne-hugues-godme.fr
Champagne
Jean-Claude Mouzon
4 rue des Perthois
Tél. 00 33 (0)3 26 49 48 11
champagne-jean-claude-mouzon.com
Champagne Louis Dousset
8 rue Werlé
Tél. 00 33 (0)3 26 83 99 08
louis-dousset.com
Champagne Sabine Godmé
1 rue du Phare
Tél. 00 33 (0)3 26 49 45 28
champagne-godme-sabine.fr
VERZY 51380...................................................C4
Champagne Etienne Lefèvre
30 rue de Villers
Tél. 00 33 (0)3 26 97 96 99
champagne-etienne-lefevre.com
Champagne Alain Lallement
EARL Lallement Fagot
19 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32
champagne-alain-lallement.com
VILLE-DOMMANGE 51390......................C3
Champagne Florent
Bergeronneau - Marion
22 rue de la Prévôté
Tél. 00 33 (0)3 26 49 75 26
florent-bergeronneau-marion.fr
Champagne Fresne Ducret
10 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 49 24 60
champagne-fresne-ducret.com
VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370
Champagne Barrat Masson
20 rue Jaillard
Tél. 00 33 (0)3 25 39 17 98
champagne-barrat-masson.com
Champagne Frédéric Torchet
12-14 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 25 21 36 15
torchet.f@wanadoo.fr
Champagne François Oudard
20 avenue de la Gare
Tél. 00 33 (0)3 25 21 39 37
champagneoudardfrancois@orange.fr
VILLENEUVE-RENNEVILLECHEVIGNY 51130.........................................E4
Champagne Leclère-Massard
12 rue du Plessis
Tél. 00 33 (0)3 26 57 77 78
champagnelecleremassard.fr
VILLERS-MARMERY 51380...................C5
Champagne Pierre-Emmanuel Paquay
7 rue des Mises
Port. 00 33 (0)6 79 56 39 40
champagne-pepaquay.com
VILLERS-SOUS-CHATILLON
51700....................................................................C3
Champagne J. Charpentier
88 rue de Reuil
Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 78
jcharpentier.com
Champagne Robert-Allait
6 rue du Parc
Tél. 00 33 (0)3 26 58 37 23
champagne-robert-allait.com
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
Champagne Loriot Père & Fils
15 rue des Vignes
Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 26
champagne-loriot-pereetfils.fr
Champagne Roger-Constant Lemaire
50 rue de la Glacière
Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 79
champagne-lemaire.fr
VILLEVENARD 51270..................................E3
Champagne Nominé Renard
32 rue Vigne l’Abbesse
Tél. 00 33 (0)3 26 52 82 60
champagne-nomine-renard.com
VINAY 51530....................................................D3
Champagne Lecomte Père et Fils
Domaine Lecomte
Route de Tincourt
Tél. 00 33 (0)3 26 59 94 43
champagne-lecomte.com
VINCELLES 51700........................................C2
Champagne H. Blin & Cie
5 rue de Verdun
Tél. 00 33 (0)3 26 58 20 04
champagne-blin.com
Champagne Piot Sévillano
23 rue d’Argentelle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 23 88
piot-sevillano.com
VRIGNY 51390................................................B3
Champagne Roger Coulon
12 rue de la Vigne du Roy
Clos des Terres Soudées
Tél. 00 33 (0)3 26 03 61 65
Tél. 00 33 (0)3 26 03 97 62
closdesterressoudees.fr
> Tasting and initiation
> Degustatie en initiatie
> Verkostung und Einführung
AMBONNAY 51150......................................C4
A. Soutiran
Maison de Champagne
3 rue de Crilly
Tél. 00 33 (0)3 26 57 07 87
soutiran.com
AVIZE 51190.....................................................D4
Champagne Claude Corbon
541 avenue Jean Jaurès
Tél. 00 33(0)9 66 42 34 93
champagne-corbon.fr
Champagne Petit et Bajan
10 rue d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 52 79 97
champagne-petit-et-bajan.fr
AY 51160............................................................D4
Champagne Richard-Fliniaux
12 rue Roulot
Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 97
richard-fliniaux.com
Villa Bissinger - Institut International
des Vins de Champagne
Ecole des Vins de Champagne
15 rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 55 78 78
villabissinger.com
Edouard Brun et Cie
Maison de Champagne
Champagne Henin-Delouvin
22 quai du Port
Tél. 00 33 (0)3 26 54 01 81
champagne-henin-delouvin.com
BASSU 51300..................................................E7
Champagne Didier Sébille
12 rue Saint-Mange
Tél. 00 33 (0)3 26 73 95 94
champagne-sebille.com
BASSUET 51300............................................E7
Champagne Hugues Baty
34 rue Jules Laurent
Tél. 00 33 (0)3 26 73 90 11
champagne-h.baty@laposte.net
BOURSAULT 51480.....................................D3
Champagne Château de Boursault
2 rue Maurice Gilbert
Tél. 00 33 (0)3 26 58 42 21
champagnechateau.com
BOUZY 51150..................................................C4
Champagne Barnaut
1 place André Collard
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 54
champagne-barnaut.com
Champagne Maurice Vesselle
3 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 81
champagnemauricevesselle.com
CHIGNY-LES-ROSES 51500...................C4
Champagne J. Dumangin Fils
3 rue de Rilly
Tél. 00 33 (0)3 26 03 46 34
champagne-dumangin.fr
Champagne Dumenil
520 Champagnes et Vins d’Auteurs
1 avenue Paul Chandon
Tél. 00 33 (0)3 26 54 36 36
le520.fr
Champagne Charles Ellner
6 rue Côte Legris
Tél. 00 33 (0)3 26 55 60 25
champagne-ellner.com
Champagne Janisson-Baradon et Fils
9 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 54 45 85
Tél. 00 33 (0)3 26 55 25 30
champagne-janisson.com
Champagne Didier Lefèvre
13 quai de la Villa
Tél. 00 33 (0)3 26 54 57 16
champagne-lefevre.com
Champagne V. Testulat
23 rue Léger Bertin
Tél. 00 33 (0)3 26 54 10 65
champagne-testulat.com
Champagne A. Bergère
38-40 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 32 07 19
champagne-andrebergere.com
Champagne Leclerc Briant
67 rue Chaude Ruelle
Tél. 00 33 (0)3 26 54 00 56
leclercbriant.com
Les Grands Vins de France
6 rue Flodoard
Tél. 00 33 (0)3 26 54 23 11
grandsvins-epernay.fr
FLEURY-LA-RIVIERE 51480....................C3
Champagne Chantal Lallement
15 rue des Vignes
Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 48
champagne-dumenil.com
Hameau du Raday
Tél. 00 33 (0)3 26 54 83 10
Port. 00 33 (0)6 08 21 47 48
champagne-chantal-lallement.com
COUVROT 51300............................................F6
Champagne Bourcier
FONTAINE-DENIS-NUISY 51120........G2
Domaine Collet
8 rue de la Tomelle
Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 09
champagnebourcier.com
CRAMANT 51300..........................................D4
Champagne Voirin-Jumel
555 rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 57 55 82
champagne-voirin-jumel.com
DAMERY 51480..............................................D3
J. de Telmont
Maison de Champagne
1 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 58 40 33
champagne-de-telmont.com
6 ruelle Louche
Tél. 00 33 (0)3 26 80 22 48
champagne-collet.fr
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Au 36...
36 rue Dom Pérignon
Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 37
au36.net
Champagne J-M. Gobillard & Fils
38 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 24
champagne-gobillard.com
Champagne Locret-Lachaud
40 rue Saint-Vincent
Lieu-dit Le Point du Jour
Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 20
locret.com
Champagne Lopez-Martin
63 rue des Côtes de l’Héry
Tél. 00 33 (0)3 26 59 42 17
champagne-lopez-martin.com
Entre Cave et Jardin
178 rue Henri Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 59 39 81
Port. 00 33 (0)6 13 56 40 47
info@entre-cave-et-jardin.com
JANVRY 51390................................................B3
Champagne Prestige des Sacres
Champagne Ch. de l’Auge
Rue de Germiny
Tél. 00 33 (0)3 26 03 63 40
champagne-prestigedessacres.com
MAILLY-CHAMPAGNE 51500................C4
Champagne Mailly Grand Cru
28 rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 10
champagne-mailly.com
Champagne Michel Decotte
6 rue Haute des Carrières
Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 57
champagne-michel-decotte.com
Champagne Lucien Roguet
6 rue Thiers
Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 36
champagne-lucien-roguet-grandcru.com
MARDEUIL 51530.........................................D3
Champagne Tanneux-Mahy
2 rue Jean Jaurès
Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 57
champagne-tanneux-mahy.com
MONTHELON 51530....................................D3
Champagne Denis Frezier
50 rue Gaston Poittevin
Tél. 00 33 (0)3 26 59 70 16
champagne-frezier.com
OGER 51190.....................................................D4
Champagne Charles et Guy Moussy
6 rue des Sept Vents
Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 43
champagne-moussy.com
PIERRY 51530.................................................D3
Champagne Vollereaux
48 rue Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 05
champagne-vollereaux.fr
EPERNAY 51200............................................D3
C. comme Champagne
8 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 32 09 55
c-comme.fr
Champagne Comtesse Lafond
79 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 32 26 40
comtesselafond.com
La Fine Bulle
17 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 32 05 37
la-finebulle.com
14 rue Marcel Mailly
Tél. 00 33 (0)3 26 55 20 11
champagne-edouard-brun.fr
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
with
health. Enjoy your visit, but drink
Abuse of alcohol is harmful to
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
moderation.
47
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
Champagne
Champagner
> Tasting and initiation
> Degustatie en initiatie
> Verkostung und Einführung
POUILLON 51220..........................................B3
Champagne Cuillier Père et Fils
14 place d’Armes
Tél. 00 33 (0)3 26 03 18 74
champagne-cuillier.fr
PRINGY 51300................................................E6
Champagne Robin-Mortas
26 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 74 45 02
robinpouic@aol.com
REIMS 51100...................................................B4
Au delà de chez soi
41 rue Bacquenois
Tél. 00 33 (0)3 51 01 79 45
audeladechezsoi.com
Les Secrets du Vin
149 rue Croix Saint Marc
Port. 00 33 (0)6 50 38 93 69
lessecretsduvin.net
Educavin
2 allée Paul Valéry
Tél. 00 33 (0)3 26 02 33 21
educavin.com
RILLY-LA-MONTAGNE 51500................C4
Champagne Stéphane Herbert
11 rue Roger Salengro
Tél. 00 33 (0)3 26 03 49 93
champagne-stephane-herbert.fr
ROUVRES-LES-VIGNES 10200
Champagne Falmet
1 rue Saint Maurice
Tél. 00 33 (0)3 25 27 16 30
champagne-falmet.com
SAINT-IMOGES 51160...............................C4
La Cave du Bois Joli
2 voie de la Liberté - D951
Tél. 00 33 (0)3 26 52 68 99
le-bois-joli.com
SAINT-LUMIER-EN-CHAMPAGNE
51300.....................................................................E6
Champagne Yann Henry
4 ruelle Gendreville
Tél. 00 33 (0)3 26 74 19 49
champagne-yannhenry.fr
SARCY 51170..................................................C3
Champagne Abel Jobart
4 rue de la Sous-Préfecture
Tél. 00 33 (0)3 26 61 89 89
champagne-abeljobart.com
VAL-DE-VIERE 51340..................................E7
Champagne Oudit-Simonnet
22 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 74 43 95
champagne-oudit-simonnet.fr
VERTUS 51130...............................................E4
Champagne Paul Goerg
30 avenue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 31
champagne-goerg.com
VERZENAY 51360.........................................C4
Art Wine tasting
48
7 place des Gadons
Tél. 00 33 (0)3 26 50 08 64
artwinetasting.fr
VERZY 51380...................................................C4
Perching Bar
TRIGNY 51140................................................B3
Au Bel Air Champenois
LE CHEMIN 51800.......................................D8
Tourneur sur bois
Champagne Louis De Sacy
VERTUS 51130...............................................E4
Vinotilus
CORMONTREUIL 51350............................C4
Atelier de Vannerie
Arboxygène
Forêt de Brise Charrette
Port. 00 33 (0)6 07 67 94 42
Port. 00 33 (0)6 89 44 73 68
perchingbar.eu
6 rue de Verzenay
Tél. 00 33 (0)3 26 97 91 13
champagne-louis-de-sacy.fr
VILLE-SUR-ARCE 10110
Champagne Coessens
6 chemin des Farces
Tél. 00 33 (0)3 51 63 70 48
champagne-coessens.com
Travel agency
Reisbureaus
Reisebüros
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000...................................................................D5
Quelques Jours en Champagne
So French Events
Tél. 00 33 (0)810 008 361
quelquesjoursenchampagne.com
Sortir 08
9 impasse des Anciens Puits
Port. 00 33 (0)6 31 29 73 71
belair-champenois.fr
6 chemin des Sept Moulins
Tél. 00 33 (0)3 26 57 60 37
Port. 00 33 (0)6 59 78 55 70
vinotilus.fr
Crafts and skills
Ambachten en
savoir-faire
Handwerk und
Know-how
ARRIGNY 51290.............................................G7
Cuir du Der
3 rue du Jeu de Paume
Route de Giffaumont
Tél. 00 33 (0)3 26 74 44 56
lacduder.com
BEZANNES 51430........................................C4
Verrier d’art
24 rue Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 65 28 63
sortir08@wanadoo.fr
Sculpteur de lumière
24 rue des Pressoirs
Tél. 00 33 (0)3 26 36 35 36
vitraildufourdaniel.e-monsite.com
CHARMONT-SUR-LOIRE 41150
France Bubbles Tours
CAUROY-LES-HERMONVILLE
2 bis rue de la Jacquière
Tél. 00 33 (0)2 54 33 99 79
france-bubbles-tours.com
JALONS 51150................................................D4
Secrets Champenois
51220....................................................................B3
Tonnellerie de Champagne-Ardenne
1 rue du Bouillon
Port. 00 33 (0)6 86 07 84 94
Tél. 00 33 (0)3 26 61 57 58
tonnellerie-artisanale.com
13 rue de la Mairie
Port. 00 33 (0)6 48 91 01 94
secretschampenois.com
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
REIMS 51100.................................................B4
Champagne Connection
La Maison de Marie Caroline
4 rue Croix des Teinturiers
Port. 00 33 (0)6 28 22 75 48
audreymigeotte.com
30 rue Buirette
Tél. 00 33 (0)3 26 87 89 19
champagne-connection.com
51000....................................................................D5
5 rue Basse
Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 49
bois-arcelli.fr
64 rue de Bretagne
Tél. 00 33 (0)3 26 85 26 17
atelierdevannerie.fr
FROMENTIERES 51210.............................E2
L’Art de la Table
12 rue du chateau
Tél. 00 33 (0)3 26 81 62 03
lartdelatable-creations.fr
LARZICOURT 51290.....................................F7
Atelier d’Art Surugue
1 rue d’Enfer
Tél. 00 33 (0)3 26 73 18 64
LOISY-SUR-MARNE 51300......................F6
Le Jardin des Créations
21 chemin des Vignes
Tél. 00 33 (0)3 26 74 09 37
jardindescreations.over-blog.com
LA NEUVILLE-AUX-BOIS 51330..........D8
L’Atelier d’Hélène
14 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 60 17 74
l-atelier-d-helene.fr
PASSAVANT-EN-ARGONNE
51800....................................................................D8
Faïencerie de Passavant-en-Argonne
Lieu-dit La Faïencerie
Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 01
faiencerie-passavant.monsite-orange.fr
VINCELLES 51700........................................C2
Gravure sur verre Le Follezou
11 rue du Bac
Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 71
gravure-lefollezou.com
Atelier de dessin pour tous
Champagne Tours by Cris Event
20 rue Arlette Remia
Tél. 00 33 (0)3 26 88 26 37
cristourschampagne-ardenne.com
Le Beau Voyage
142 rue de Vesle
Tél. 00 33 (0)3 26 47 10 11
lebeauvoyage.fr
Géovisions Reims
55 rue des Capucins
Tél. 00 33 (0)3 26 91 00 91
geovisions-reims.fr
La Vigne du Roy
lavigneduroy.com
1668 Vintage Panorama
13 avenue de Laon
Port. 00 33 (0)6 82 81 16 17
Tél. 00 33 (0)982 244 057
1668vintagepanorama.com
- Cauroy-les-Hermonville
La Tonnellerie de Champagne
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
LA NEUVILLE-AU-PONT 51800...........C7
Cheval Attelage Loisirs
12 chemin du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 60 19 66
> By motor vehicle
> Met de motor
> Motorisiert
OUTINES 51290.............................................G7
Champ’ânes
AY 51160............................................................D4
Visite guidée du vignoble d’Aÿ
Au Milieu de Nulle Part
La Pierre
Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66
au-milieu-de-nulle-part.com
Les Attelages de Verzenay
Leisure activities
Vrijetijdsactiviteiten
Freizeit
> On horseback
> Te paard
> Mit dem Pferd
ANGLUZELLES-ET-COURCELLES
51230.....................................................................F3
Ecurie de la Fontaine
EARL de la Nouelle
15 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 80 42 50
les-ecuriesdela-fontaine.skyrock.com
AOUGNY 51170..............................................C2
La Chevauchée
Poney club centre équestre
23 rue des Lavoirs
Tél. 00 33 (0)3 26 91 61 88
lachevauchee.fr
BERGERES-LES-VERTUS 51130.........E4
Champ’A’Cheval
Centre de tourisme équestre
Voie communale dite de Voipreux
Lieu-dit La Rivière
Port. 00 33 (0)6 30 59 49 66
champacheval.fr
BOISSY-LE-REPOS 51210.......................E2
Les Renes Longues
Les Nonettes
Tél. 00 33 (0)3 26 80 19 83
BRAUX-SAINTE-COHIERE 51800.......C7
Argonne Attelage
Ferme des Granges
Tél. 00 33 (0)3 26 60 76 14
famillewagler@orange.fr
Loisirs Equitation
2 rue Jeanne d’Arc
Tél. 00 33 (0)3 26 67 41 08
lettree-equitation.info
EPERNAY 51205............................................D3
Calèche Evasion
BP 158
Tél. 00 33 (0)3 26 55 68 19
caleche-evasion.fr
ESTERNAY 51310..........................................F2
Ecuries du Payot
SAINT-GILLES 51170..................................B2
Cavaliers d’Ardre et Vesle
2 rue Saint Pierre
Tél. 00 33 (0)3 26 50 17 58
celine.coulvier@sfr.fr
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
SAINT-THIERRY 51220.............................B3
Crinières Rouges
Chemin de Pouillon
Port. 00 33 (0)6 20 08 37 71
crinieresrouges.e-monsite.com
SIVRY-ANTE 51800.....................................D8
Ecurie de la Basse
ecuriedelabasse@orange.fr
Rue des Essarts - Viviers
Port. 00 33 (0)6 07 59 32 29
ecuriesdupayot.ffe.com
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE
FONTAINE-SUR-AY 51160......................C4
Centre équestre du Val d’Or
Port. 00 33 (0)6 83 32 23 78
ecuries-de-lombroie-51.ffe.com
8 allée des Tilleuls
Tél. 00 33 (0)9 51 98 50 10
climenefranc@hotmail.fr
IGNY-COMBLIZY 51700............................D2
Ecuries du Château
4 route de Nesle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 07 75
ecuriesduchateau.fr
MATIGNICOURT-GONCOURT
51300.....................................................................F7
Ecuries de Matignicourt
5 rue du Château d’Eau
Tél. 00 33 (0)3 26 73 80 62
ecuries.pienne.free.fr
MONTIER-EN-DER 52220........................G7
Haras National
Rue Saint Berchaire
Tél. 00 33 (0)3 25 04 22 17
Tél. 00 33 (0)3 25 04 69 17
haras-nationaux.fr
Aÿ Eco Visite
12 rue Roulot
Port. 00 33 (0)6 13 49 09 45
Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 97
ay-eco-visite.com
51340.....................................................................F8
Ecuries de Lombroie
VERZENAY 51360.........................................C4
Attelages de Verzenay
16 rue Moët et Chandon
Port. 00 33 (0)6 32 82 93 27
attelages-verzenay.com
Location de gyropodes (Segway)
Train Touristique
Office de Tourisme
3 quai des Arts
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
chalons-tourisme.com
CHAMERY 51500..........................................C3
Petit train des
Vignobles de Champagne
Champagne Lallement
29 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 97 66 00
caveauchampagnelallement.com
EPERNAY 51200............................................D3
Les 2CV d’Isa
33 rue des Jancelins
Tél. 00 33 (0)3 26 52 39 44
les2cvdisa.skynetblogs.be
Location de gyropodes (Segway)
LE VEZIER 51210...........................................E1
Ecuries des Chênes
3 Les Chênes
Tél. 00 33 (0)3 26 42 75 41
Port. 00 33 (0)6 81 92 56 90
les-ecuries-des-chenes.com
Gyro-loc
7 avenue de Champagne
Port. 00 33 (0)6 62 58 14 58
gyro-loc@outlook.fr
LE GAULT-SOIGNY 51210........................E2
Quad Balade
VIENNE-LE-CHATEAU 51800................C8
Domaine de la Seigneurie
16 rue des Templiers
Hameau Soigny
Tél. 00 33 (0)3 26 81 33 92
quadbalade.fr
La Placardelle
Port. 00 33 (0)6 86 99 16 37
earl-de-la-seigneurie.e-monsite.com
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
VILLERS-EN-ARGONNE 51800.............D8
Poney Club de Villers
Der Loisirs - Rue du Port
Tél. 00 33 (0)3 26 73 34 76
derloisirs.com
58 chemin de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70
poneyclubgitedevillers.com
Station Nautique
Port. 00 33 (0)6 16 72 65 01
trainduder@wanadoo.fr
Chemin du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 59 98 11
MANCY 51530................................................D3
Balade dans les vignes en minibus
CHAMERY 51500..........................................C3
Elevage des Briards
Champagne Domi Moreau
11 rue du Bas
Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85
champagne-domimoreau.com
RD 22
Port. 00 33 (0)6 87 96 70 69
Port. 00 33 (0)6 83 24 70 54
elevage-des-briards.fr
PIERRY 51530.................................................D3
Balade en trotinette - Trot’in Pierry
COURMAS 51390..........................................C3
Ferme équestre de Courmas
Pôle d’activités Saint Julien
Allée Maxenu
Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 04
chocolaterie-thibaut.com
3 rue de la Grotte
Tél. 00 33 (0)3 26 49 25 58
ferme-equestre-courmas.fr
Port. 00 33 (0)6 09 79 00 37
nicolard@wanadoo.fr
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
Mini-cars du Der
Train du Der
BRUGNY-VAUDANCOURT 51530.......D3
Centre équestre des Grands Prés
DOMMARTIN-LETTREE 51320..............F5
Equitourisme 51
51290....................................................................G7
Trot’In Pierry
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
49
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
EPERNAY 51200............................................D3
Location VTC, VTT, vélos électriques
Office de Tourisme
7 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00
tourisme@ot-epernay.fr
Balade guidée à vélo
L’Echappée Bulles
lechappee-bulles.com
ESTERNAY 51310..........................................F2
Cyclo-draisines du Grand Morin
Association CFTT
41 rue des Essarts
Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 07
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
Blue Nautic - Epernay
Leisure activities
Vrijetijdsactiviteiten
Freizeit
> By motor vehicle
> Met de motor
> Motorisiert
REIMS 51100...................................................B4
Balade en 2CV
A l’Allure Champenoise
25 rue Colonel Fabien
Tél. 00 33 (0)3 51 85 44 31
a-l-allure-champenoise.fr
Location véhicules de collection
avec chauffeur
Les Belles Champenoises
37 rue des Fuseliers
Tél. 00 33 (0)3 26 47 26 49
bce-reims.com
Bus panoramique
Office de Tourisme
6 rue Rockefeller
Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00
reims-tourisme.com
VILLERS-MARMERY 51380...................C5
Visite guidée des vignobles
OenoVasion
Monsieur Nicolas Rainon
9 rue des Mises
Port. 00 33 (0)6 38 83 52 57
oenovasion.com
> On foot
> Te voet
> Zu Fuß
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Comité Départemental de Randonnée
Pédestre de la Marne
50
Reims Running Tours
Port. 00 33 (0)6 30 79 28 47
reimsrunningtours.com
CS Loc
Presqu’île de Rougemer
Tél. 00 33 (0)3 26 72 32 17
meldom52@hotmail.fr
Découverte de la nature
Location VTC, vélos électriques
60 Minutes Nature
Parc de Champagne
10 avenue du Général Giraud
Tél. 00 33 (0)3 26 77 78 79
Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50
reims.fr
Liberty Lake
21 rue du Lac
Port. 00 33 (0)6 45 49 84 60
liberty-lake.net
RILLY-LA-MONTAGNE 51500................C4
Découverte du patrimoine
Electricycle en Champagne
53 rue Henri Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 51 52 24
lachevalee.com
Cap Patrimoine
Tél. 00 33 (0)3 26 03 40 10
Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 35
mairie.rilly-la-montagne@wanadoo.fr
SILLERY 51500...............................................C4
Découverte du patrimoine
CAP Orientation
3 bis rue Jean Monnet
Tél. 00 33 (0)3 26 08 54 71
cap-orientation.com
TRIGNY 51140................................................B3
Au Bel Air Champenois
9 impasse des Anciens Puits
Port. 00 33 (0)6 31 29 73 71
belair-champenois.fr
> By bike
> Met de fiets
> Mit dem Fahrrad
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Location bicyclettes et VTT
Cycles Collard
2 rue Louis Leprince Ringuet
Tél. 00 33 (0)3 26 65 64 80
velo-collard.com
Location vélos
Office de Tourisme
3 quai des Arts
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
chalons-tourisme.com
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Chasse au trésor - Cap Enigme
DORMANS 51700..........................................D2
Dormans Champagne Cyclo et VTT
REIMS 51100...................................................B4
Chasse au trésor - Enigm’o
Parc de Champagne
10 avenue du Général Giraud
Tél. 00 33 (0)3 26 77 78 79
Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50
reims.fr
Location VTT, VTC, trottinettes
électriques, rollers
Visite guidée en courant
23 rue Caqué
Tél. 00 33 (0)3 26 41 03 88
marne51.jimdo.com
Office de Tourisme
Place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35
tourisme-hautvillers.com
51290....................................................................G7
Place Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 58 86 97
dormans-cyclovtt.fr
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Location vélos électriques
MANCY 51530................................................D3
Location vélos
11 rue du Bas
Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85
champagne-domimoreau.com
SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT
51290.....................................................................F7
Location vélos
Au Brochet du Lac
15 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06
au-brochet-du-lac.com
SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT
51290....................................................................G7
Location vélos - Cycloder
2 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 62 93 69
couzy-cyril@orange.fr
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
VTT - Argonn’R
11 bis rue de la Derrière
La Grange aux Bois
Tél. 00 33 (0)3 26 60 18 92
argonn-r.fr
> In the water
> In het water
> Im Wasser
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Location canoës et kayaks
Les Pelles Châlonnaises
Centre Nautique Municipal
Rue du Canal Louis XII
Tél. 00 33 (0)3 26 64 46 37
pelles.chalonnaises.free.fr
Balades en barques - Métamorph’eau’ses
Location de canoës
Office de Tourisme
3 quai des Arts
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
chalons-tourisme.com
MONTHELON 51530....................................D3
Location VTT, VTC
et balade guidée
Mini-croisière en canoë
MONTMIRAIL 51210...................................E2
Romain Gryspeerdt
CUMIERES 51480.........................................D3
Croisière promenade
MOURMELON-LE-GRAND 51400........C5
Au Cycle d’Or
DAMERY 51480..............................................D3
Ski Nautique Club de Dormans
Pétillantes Découvertes
6 rue Henri Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 53 87 29
olivierstennier@orange.fr
35 rue du Docteur Philippe Amelin
Tél. 00 33 (0)3 26 81 22 32
gryspeerdt@wanadoo.fr
88 rue du Maréchal Foch
Tél. 00 33 (0)3 26 66 00 26
jose.chabroullet@laposte.net
MUIZON 51140...............................................B3
Balade à vélo - Bike Energy
13 rue Alexandre Dumas
Port. 00 33 (0)6 71 29 16 69
bikeenergy.com
REIMS 51100...................................................B4
Location vélos, VTT
Eurl Hubert
82 rue de Neufchatel
Tél. 00 33 (0)3 26 09 09 55
info@hubert-cycles.com
SAINT-MEMMIE 51470.............................D5
Location vélos, VTT
Saint Memmie Cycles
16 avenue Jacques Simon
Tél. 00 33 (0)3 26 68 34 84
Les Pelles Châlonnaises
Centre Nautique Municipal
Rue du Canal Louis XII
Tél. 00 33 (0)3 26 64 46 37
Port. 00 33 (0)6 67 99 71 71
pelles.chalonnaises.free.fr
Bateau Champagne Vallée
Quai de la Marne
Tél. 00 33 (0)3 26 54 49 51
champagne-et-croisiere.com
14 rue Raymond Poincaré
Tél. 00 33 (0)3 26 58 62 17
sncd.e-monsite.com
ECLARON-BRAUCOURT
SAINTE-LIVIERE 52290............................G8
Plage des sources du Lac
Plage de la presqu’ile
de Champaubert
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80
lacduder.com
EPERNAY 51200............................................D3
Espace aquatique Bulléo
Parc des loisirs Roger Menu
Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 60
bulleo.com
Bateau électrique sans permis
Blue Nautic
Camping Municipal
Allée de Cumières
Port. 00 33 (0)6 15 40 79 72
bluenautic.fr
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Bateau de promenade L’Eider
Ski et Motonautisme Club du Der
Port de Nuisemant
Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81
lembarcader.fr
Centre Sportif et de Loisirs UFOLEP
Plage de Nuisement
Plage de la Cornée du Der
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)3 26 74 61 71
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)3 26 62 10 30
cslufolep.com
Club Nautique de Giffaumont
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)3 26 72 81 23
cng-der.com
Bateau électrique sans permis
Navigu’eau Der
Station Nautique - Ponton B
Port. 00 33 (0)6 32 41 27 98
charlesdabel@yahoo.fr
Cercle d’Aviron du Der
Station Nautique - Bassin Sud
Tél. 00 33 (0)3 25 56 20 20
Bateau de promenade
Au Fil de l’Eau
Station Nautique
Port. 00 33 (0)6 72 29 42 42
poilpre.bernard@wanadoo.fr
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80
lacduder.com
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Centre aquatique L’Aquarelle
Chemin des Hazelles
Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10
alleedescouleurs.com
Engin nautique à pédales
Couleurs Aventure
Route Départementale 3
Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10
couleurs-aventure.com
Kayak Canoë Argonnais
30 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 60 40 85
kayak-canoe-argonnais.eu
VERTUS 51130...............................................E4
Voile légère ou habitable
Hors bord - Liberty Lake
Vinotilus
6 chemin des Sept Moulins
Tél. 00 33 (0)3 26 57 60 37
vinotilus.fr
Plage de Giffaumont Champaubert
> Fishing
> Vissen
> Fischerei
21 rue du Lac
Port. 00 33 (0)6 45 49 84 60
liberty-lake.net
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80
lacduder.com
LARZICOURT 51290.....................................F7
Plage de la presqu’ile
de Larzicourt
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Guide moniteur de pêche
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80
lacduder.com
Brice Sylvain
Port. 00 33 (0)6 88 68 65 44
pecheurdenature.com
MARCILLY-SUR-SEINE 51260..............G2
Club Nautique
CHATILLON-SUR-MARNE 51700........C3
Le Moulin Carré
Quai de la Seine
Tél. 00 33 (0)3 26 42 60 21
cnmarcilly.club.sportsregions.fr
MAREUIL-SUR-AY 51160........................D4
Bateau sans permis
Champ’s Marine
Place Charles de Gaulle
Port. 00 33 (0)6 77 84 49 28
champsmarine.fr
REIMS 51688...................................................B4
Location canoës et randonnées
encadrées
AquaGlissConcept
8bis rue Gabriel Voisin
aquaglissconcept.fr
SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT
51290.....................................................................F7
Descente de la Marne ou de la Saulx
Au Brochet du Lac
15 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06
au-brochet-du-lac.com
SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT
51290....................................................................G7
Cercle Nautique des Amis du Der
Port de Nuisement
Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 74
cnader-asso.org
Lieu-dit Le Moulin Carré
Tél. 00 33 (0)3 26 58 34 03
lemoulincarre.com
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Maison des Pêcheurs
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)3 26 72 63 43
pecheauder.com
SAINT-MEMMIE 51470.............................D5
Fédération de la Marne pour la Pêche
et la Protection du Milieu Aquatique
14 rue Clément Ader
ZAC du Mont Michaud
Tél. 00 33 (0)3 26 70 50 52
federation-peche51.com
TALUS-SAINT-PRIX 51270......................E3
Le Domaine des Forges
Les Forges
Tél. 00 33 (0)3 26 80 39 29
ledomainedesforges.fr
VITRY-LE-FRANCOIS 51300...................F6
Tout pour la Pêche
19 rue d’Enfer
Tél. 00 33 (0)3 26 74 06 62
munier.laurent0149@orange.fr
> In the trees
> In de bomen
> In den Bäumen
> In the air
> In de lucht
> In der Luft
AUBERIVE 51600..........................................C5
Hélicoptère-Hélitel
21 rue de l’Espérance
Tél. 00 33 (0)3 26 03 76 90
helitel.fr
Montgolfière - La Rose des Vents
2 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 36 44 22
contact@montgolfiere-la-rose-des-vents.com
CHAMPAUBERT-LA-BATAILLE
51270.....................................................................E3
Parapente - Potes en Ciel
Port. 00 33 (0)6 08 34 24 44
potesenciel.free.fr
COURTISOLS 51460....................................D6
Club Ulm de Courtisols
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
14 route Nationale
Tél. 00 33 (0)3 26 66 92 91
ulm-courtisols.com
Accro Der
ECURY-SUR-COOLE 51240.....................E5
ULM - Bleu Ciel Aéro
51290....................................................................G7
Station Nautique
Port. 00 33 (0)6 79 91 03 45
Port. 00 33 (0)6 87 09 07 02
accroder.com
MONTMORT-LUCY 51270........................E3
Cap Aventures
Rue de la Maladrerie
Chemin communal
Port. 00 33 (0)6 82 37 24 84
cap-aventures.net
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Couleurs Aventure
RD 3
Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10
couleurs-aventure.com
VERZY 51380...................................................C4
Parc Arboxygène
Forêt de Brise Charrette
Port. 00 33 (0)6 89 44 73 68
Port. 00 33 (0)6 07 67 94 42
arboxygene.eu
WITRY-LES-REIMS 51420......................B4
Grimpobranches
Route de Berru
Port. 00 33 (0)6 10 83 60 92
grimpobranches.com
ISLE-SUR-MARNE 51290.........................F7
Guide moniteur de pêche
Accompagnateur nature
Aérodrome de Châlons-Ecury
Tél. 00 33 (0)3 26 68 41 59
bleucielaero.fr
Aéro Club Farman Clément
Aérodrome de Châlons-Ecury
Tél. 00 33 (0)3 26 67 61 01
aeroclub-farman-clement.com
Baptème en planeur
Association châlonnaise de vol à voile
Aérodrome de Châlons-Ecury
Tél. 00 33 (0)3 26 67 61 13
chalons-planeur.net
PLIVOT 51150..................................................D4
ULM - Bulles d’Air 51
Aérodrome Epernay-Plivot
540 allée Clément Ader
Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 04
grimmulm.fr
Avion - Les Ailes Sparnaciennes
Aéro-Club d’Epernay
Aérodrome Epernay-Plivot
Tél. 00 33 (0)3 26 57 64 04
aeroclub-epernay.com
Grimm ULM
Aérodrome Epernay-Plivot
540 allée Clément Ader
Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 04
grimmulm.fr
Thierry Lacombe
8 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 74 59 73
lacombe-nature-peche.com
PARGNY-SUR-SAULX 51340.................F7
Ecole de pêche La Gaule
Tél. 00 33 (0)3 26 73 16 64
REIMS-LA-BRULEE 51300.......................F7
Domaine de Tournizet
RD 58
Tél. 00 33 (0)3 26 73 11 22
peche-chasse-couvez.com
SAINT-JUST-SAUVAGE 51260..............G3
Le Moulin de Sauvage
27 rue Georges Guynemer
Tél. 00 33 (0)3 26 81 24 70
le-moulin-de-sauvage.com
Sylvain
Guide moniteur de pêche - Brice
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
51
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
Leisure activities
Vrijetijdsactiviteiten
Freizeit
> In the air
> In de lucht
> In der Luft
PROSNES 51400...........................................C5
Les Montgolfières Champenoises
Rue de la Bascule
Port. 00 33 (0)6 64 97 32 61
les-montgolfieres-champenoises.com
PRUNAY 51360..............................................C4
Aéroclub de Champagne
Aérodrome de Reims-Prunay
Tél. 00 33 (0)3 26 49 11 05
accraf.com
SEZANNE 51120.............................................F2
Aéro Club Sezannais
Aérodrome de Sézanne
Tél. 00 33 (0)3 26 80 66 40
acsezanne.overblog.com
Ulm Club Sezannais
Aérodrome de Sézanne
ulmsezanne.fr
TAISSY 51500.................................................C4
Montgolfière - Air Tonic
REIMS 51100...................................................B4
Au Piano des Chefs
8 rue Gabriel Voisin
Port. 00 33 (0)6 77 98 40 86
aupianodeschefs.com
VILLE-DOMMANGE 51390......................C3
La Bonne Table
Champagne Fresne Ducret
10 rue saint vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 49 24 60
champagne-fresne-ducret.com
> Discovering nature
> Ontdekking van de natuur
> Entdeckung der Natur
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Maison de la Réserve
Office National de la Chasse
et de la Faune
Site de Chantecoq
Tél. 00 33 (0)3 26 73 82 68
resder@oncfs.gouv.fr
Guide ornithologue
8 rue Bernard Palissy
Tél. 00 33 (0)3 26 05 73 34
air-tonic.com
Antoine Cubaixo
Site de Chantecoq
Port. 00 33 (0)6 09 79 00 37
antoinecubaixo.jimdo.com
VERTUS 51130................................................E4
Hélicoptère - Héli-Bulles 51
OUTINES 51290.............................................G7
LPO de Champagne-Ardenne
34 rue de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 52 27 83
heli-bulles-51.com
VITRY-LE-FRANCOIS 51303...................F6
Aéro Club Francois 1er
Der Nature
Ferme des Grands Parts - D13
Tél. 00 33 (0)3 26 72 54 47
champagne-ardenne.lpo.fr
Tél. 00 33 (0)3 26 74 28 18
ac-francois1er.fr
REIMS 51100...................................................B4
Comité Départemental
de Spéléologie de la Marne
> Wellness
> Welzijn
> Wohlbefinden
SAINTE-MARIE-DU-LACNUISEMENT 51290.....................................G7
Marne Nature Environnement
207 rue de Cernay
everyoneweb.fr/CDS51
VENTEUIL 51480...........................................C3
C & Sens
Musée du Pays du Der
Tél. 00 33 (0)3 26 41 28 28
Port. 00 33 (0)6 73 07 17 34
cetsens.fr
> Discovery farm
> Ontdekkingsboerderij
> Lehrbauernhof
> Cabaret - Casino
> Variété - Casino
> Cabaret - Casino
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Casino JOA du Lac du Der
NESLE-LA-REPOSTE 51120...................G2
Chèvrerie de Nesle la Reposte
Moulin de la Chapelle
Port. 00 33 (0)6 15 21 79 62
chevreriedeneslelareposte.fr
POURCY 51480..............................................C3
La Fermette
1 rue Jean Jaurès
Tél. 00 33 (0)3 26 59 41 62
> Golf
ANGLURE 51260............................................G3
Golf à la carte - Golf indoor
Rue des Retranchements
Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 95
golfalacarte.fr
ARRIGNY 51290.............................................G7
Swin Golf de la Plage
14 route de Saint Rémy en Bouzemont
Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 34
camping-swin-golf.
pagesperso-orange.fr
BEZANNES 51430.........................................C4
Daily Golf
151 rue Louis Victor de Broglie
Tél. 00 33 (0)3 26 85 19 50
ngf-golf.com/dailygolf-reimsbezannes.fr
COURTISOLS 51460....................................D6
Golf de la Grande Romanie
RD 994
Tél. 00 33 (0)3 26 66 65 97
par72.net
DORMANS 51700..........................................D2
Golf miniature
Camping Sous le Clocher
Route de Vincelles
Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 79
office.tourisme.dormans@wanadoo.fr
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Fantasti Golf
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)3 26 73 34 76
derloisirs.com
GUEUX 51390..................................................B3
Golf de Reims Champagne
11 rue du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 05 46 10
golf-de-reims.com
ATHIS 51150....................................................D4
La Ferme aux Oiseaux Exotiques
36 route Nationale
Tél. 00 33 (0)3 26 53 79 70
Port. 00 33 (0)6 73 35 83 77
la-ferme-aux-oiseaux.com
Station Nautique
Tél. 00 33 (0)4 72 56 22 30
joa-casino.com
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE
TINQUEUX 51430..........................................B4
Le «K-Reims» Kabaret Champagne
Music-hall
58 avenue du Docteur Jolly
Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 22
bienvenue-a-la-ferme.com
18 rue Nicolas Appert
Moulin de l’Ecaille
Tél. 00 33 (0)3 26 04 11 11
le-k-reims.com
52
> Cooking classes
> Kookcursussen
> Kochkurse
51240.....................................................................E6
La Ferme Gourmande
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Les Cigognes Altavilloises
86 chemin des Garennes
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 58
Tél. 00 33 (0)7 85 88 06 06
emile.lecler@gmail.com
MONTMIRAIL 51210...................................E2
Ranch du Moulin Saint Martin
23 rue du Moulin St Martin
Port. 00 33 (0)6 45 16 71 59
ranchdumoulinstmartin.fr
ère
Château de Braux-Sainte-Cohi
MOURMELON-LE-GRAND
51400....................................................................C5
Golf de Mourmelon
Intersection D19 & D35
Tél. 00 33 (0)3 26 63 74 16
Port. 00 33 (0)6 73 64 25 68
csagdemourmelon.com
TINQUEUX 51430..........................................B4
Goolfy
16 rue Nicolas Appert
ZAC du Moulin de l’Ecaille
Tél. 00 33 (0)3 26 08 43 97
goolfy.com
VERTUS 51130................................................E4
Golf du Chardonnay
63 avenue du Bammental
Tél. 00 33 (0)3 26 57 20 27
golfduchardonnay.com
> Paint ball
> Paintball
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Couleurs Aventure
RD 3
Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10
couleurs-aventure.com
> Leisure parks
> Recreatiepark
> Freizeitparks
BRAUX-SAINTE-COHIERE 51800.......C7
Château de Braux Ste Cohière
Tél. 00 33 (0)7 82 92 64 78
chateaudebraux.com
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
51290....................................................................G7
Mini Park Toons Land
Rue du port
Tél. 00 33 (0)3 26 72 18 60
Port. 00 33 (0)6 84 99 81 93
SEPT-SAULX 51400....................................C5
Grinyland
Parc Nature et Loisirs
Rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 03 24 91
grinyland.fr
VAL-DE-VESLE 51360................................C5
Zig Zag Parc
1 route de l’Écluse
Port. 00 33 (0)6 87 27 84 44
Tél. 00 33 (0)3 26 03 92 88
zigzagparc.fr
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
Musée Hôtel Le Vergeur
36 place du Forum
Tél. 00 33 (0)3 26 47 20 75
mhlv.free.fr
Palais du Tau
2 place du Cardinal Luçon
Tél. 00 33 (0)3 26 47 81 79
Tél. 00 33 (0)3 26 47 90 60
palais-tau.monuments-nationaux.fr
Planétarium de Reims
lx
L’Univers du Père Noël - Sept-Sau
> Shows
> Voorstellingen
> Spektakel
SEPT-SAULX 51400....................................C5
L’Univers du Père Noël
Parc Nature et Loisirs
Rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 03 24 91
grinyland.com
> Archery
> Boogschieten
> Bogenschießen
HAUTVILLERS 51160.................................C3
C.E.P Tir à l’Arc
121 rue du Chemin Creux
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 35
francoisdominique2@wanadoo.fr
Museums
Musea
Museen
> Museum – Collection
> Museum – Collectie
> Museum - Sammlung
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Musée de la Machine à Coudre
13 place des Buttes
Tél. 00 33 (0)3 26 65 62 46
chalons-tourisme.com
Musée des Beaux Arts
et d’Archéologie
Place Godart
Tél. 00 33 (0)3 26 69 38 53
chalons-en-champagne.net
Musée du Cloître
de Notre Dame en Vaux
Rue Nicolas Durand
Tél. 00 33 (0)3 26 69 99 61
chalons-en-champagne.net
DORMANS 51700..........................................D2
Le Moulin d’en Haut
4 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 58 85 46
moulin-den-haut@wanadoo.fr
FAVEROLLES-ET-COEMY 51170..........B3
Musée Agricole-Viticole
des Arts et Traditions Populaires
Ferme de Flancourt
Tél. 00 33 (0)3 26 97 45 70
musee-agricole-champagne.com
FISMES 51170................................................B2
Musée de la Porcelaine de Fismes
28 rue René Letilly
Tél. 00 33 (0)3 26 48 81 28
fismes-tourisme.fr
FLEURY-LA-RIVIERE 51480....................C3
La Cave aux Coquillages
39 rue du Bourg de Vesle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43
lacaveauxcoquillages.fr
MASSIGES 51800.........................................C7
Atelier de la Main de Massiges
9 rue de Virginy
Tél. 00 33 (0)9 77 92 34 65
Tél. 00 33 (0)3 26 60 42 05
lesgirouettes.fr
MECRINGES 51210......................................E1
Espace Musée du Poids
10 rue de Boulante
Tél. 00 33 (0)3 26 80 36 81
espacemuseedupoids.fr
MONTMIRAIL 51210...................................E2
Musée de la Moto
16 rue Notre Dame
Tél. 00 33 (0)3 26 42 69 53
49 avenue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 35 34 70
reims.fr
SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT
51290....................................................................G7
Village Musée du Der
Les Grandes Côtes
Tél. 00 33 (0)3 26 41 01 02
villagemuseeduder.com
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Musée d’Art et d’Histoire
Place Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 60 62 97
ste-menehould.fr
SOMME-VESLE 51460...............................D6
Musée Rural La Bertauge
RD 3
Tél. 00 33 (0)3 26 66 64 97
musee-rural.com
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE
51340.....................................................................F8
Musée du Vélo
Tél. 00 33 (0)3 26 73 03 74
abbayedetroisfontaines.com
VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370
Ecomusée Espace Patrimoine
OEUILLY 51480...............................................D3
Ecomusée Champenois
Service Tourisme
Place Clémenceau
Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94
villenauxe-la-grande.fr
ORBAIS-L’ABBAYE 51270........................D2
Musée Yani Faux
> Champagne museum
> Champagnemuseum
> Champagner-Museum
Cour des Maillets
Tél. 00 33 (0)3 26 57 10 30
ecomusee-oeuilly.fr
Mairie - 13 place Jehan d’Orbais
Tél. 00 33 (0)3 26 59 53 60
mairieorbais-labbaye@wanadoo.fr
PARGNY-SUR-SAULX 51340.................F7
Musée de la Tuile
et de la Terre Cuite
EPERNAY 51200............................................D3
Musée des Anciens
Métiers du Champagne
Champagne de Castellane
57 rue de Verdun
Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 19
Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 11
castellane.com
LE MESNIL-SUR-OGER 51190..............D4
Musée de la Vigne et du Vin
2 avenue Eugène Guillaume
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 15
champagne-launois.fr
OGER 51190......................................................D4
Musée du Mariage
1 rue d’Avize
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 89
mariage-et-champagne.fr
REUIL 51480.....................................................C3
Musée du Vignoble miniature
4 rue Bacchus - L’Echelle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 66 60
domaine-bacchus.com
SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT
51290.....................................................................F7
Musée Champenois sur la Vigne
et le Vin de Champagne
Château de la Motte
Tél. 00 33 (0)3 26 74 18 49
museechampenois.com
TREPAIL 51380...............................................C4
Pré en Bulles
2 rue du Stade
Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00
pre-en-bulles.com
VERZENAY 51360.........................................C4
Le Phare
Musée de la Vigne
Tél. 00 33 (0)3 26 07 87 87
lepharedeverzenay.com
AY 51160............................................................D4
Musée des Métiers du Champagne
Cité du Champagne - Collet-Cogevi
32bis rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 55 98 88
citeduchampagnecolletcogevi.com
Chapelle Sainte Thérèse
Avenue du Bois du Roi
Tél. 00 33 (0)3 29 75 18 15
museedelatuile.e-monsite.com
REIMS 51100...................................................B4
Musée des Beaux-Arts
8 rue Chanzy
Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 44
Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 00
reims-tourisme.com
Musée Saint-Remi
53 rue Simon
Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 90
reims-tourisme.com
Musée Automobile Reims Champagne
84 avenue Georges Clémenceau
Tél. 00 33 (0)3 26 82 83 84
musee-automobilereims-champagne.com
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
gevi - Aÿ
Cité du Champagne Collet-Co
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
53
Practical info / Praktische zaken
Praktische Infos
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Espace Châlons - Ville d’Art et Histoire
68 rue Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 69 98 21
animation.patrimoine@
chalons-en-champagne.net
TALUS-SAINT-PRIX 51270......................E3
Abbaye Notre-Dame du Reclus
Collégiale Notre-Dame en Vaux
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE
Rue de Vaux
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
chalons-tourisme.com
Museums
Musea
Museen
> Remembrance tourism
> Toerisme in het kader
van de herdenking
> Erinnerungstourismus
BETHENY 51450............................................B4
Musée de l’Aéronautique Locale
Place de la Mairie
Tél. 00 33 (0)3 26 07 12 71
ville-betheny.fr
LA CHEPPE 51600........................................D6
Enceinte celtique «Le Camp d’Attila»
Rue du Camp d’Atilla
Tél. 00 33 (0)3 26 69 10 36
Tél. 00 33 (0)3 26 66 65 27
autour-camp-attila.org
DORMANS 51700..........................................D2
Mémorial National
des Batailles de la Marne
Tél. 00 33 (0)3 29 85 14 18
crdp.ac-reims.fr/memoire/
lieux/1GM_CA/monuments/
blanc_mont.htm
Salle Mémoriale Franco-Américaine
Mairie - Place de la Mairie
Tél. 00 33 (0)3 26 66 80 04
commune.sommepy-tahure@wanadoo.fr
SOUAIN-PERTHES-LES-HURLUS
51600....................................................................C6
Monument de Navarin
RD 977 (entre Souain et
Sommepy-Tahure)
Tél. 00 33 (0)3 26 66 82 32
crdp.ac-reims.fr/memoire/lieux/1GM_
CA/monuments/03navarin.htm
SUIPPES 51600.............................................C6
Centre d’Interprétation Marne 14-18
4 ruelle Bayard
Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 09
marne14-18.fr
Parc du Château - Avenue des victoires
Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 86
Tél. 00 33 (0)3 26 59 14 18
memorialdormans14-18.com
VALMY 51800..................................................C7
Site et Moulin de Valmy
MASSIGES 51800.........................................C7
Main de Massiges
Centre Historique Valmy 1792
lamaindemassiges.com
MONDEMENT-MONTGIVROUX
51120.....................................................................F3
Monument et musée de la 1ère
Victoire de la Marne
Tél. 00 33 (0)3 26 80 37 30
mondement1914.asso.fr
REIMS 51100...................................................B4
Musée de la Reddition
12 rue Franklin Roosevelt
Tél. 00 33 (0)3 26 47 84 19
cndp.fr/crdp-reims/memoire/
lieux/2GM_CA/musees/reddition.htm
Musée du Fort de la Pompelle
RN 44
Route de Châlons en Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 49 11 85
ville-reims.fr/fort-pompelle
SAINT-HILAIRE-LE-GRAND
51600....................................................................C6
Chapelle orthodoxe et Cimetière russe
Tél. 00 33 (0)3 26 66 17 25
54
SOMMEPY-TAHURE 51600....................B6
Monument Américain du Blanc Mont
Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83
argonne.fr
CHATILLON-SUR-MARNE 51700........C3
Statue du Pape Urbain II
4 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 58 32 86
tourisme-chatillon-marne.fr
BRAUX-SAINTE-COHIERE
51800....................................................................C7
Château de Braux Sainte-Cohière
Tél. 00 33 (0)3 26 60 83 51
Tél. 00 33 (0)1 44 41 44 20
chateaudebraux.com
VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370
Eglise Saint-Pierre Saint-Paul
Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94
villenauxe-la-grande.fr
> Sites and villages
> Sites en dorpen
> Sehenswürdigkeiten
und Dörfer
9 route de Montmort
Tél. 00 33 (0)3 26 81 62 02
mariechantal.bastien@gmail.com
L’EPINE 51460.................................................D6
Basilique Notre-Dame de l’Epine
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
Tél. 00 33 (0)3 26 53 79 70
chalons-tourisme.com
MONTMIRAIL 51210...................................E2
Château de Montmirail
5 place Rémy Petit
Tél. 00 33 (0)3 26 81 40 05
montmirail-tourisme.eu
PIERRY 51530.................................................D3
Château de Pierry
45 rue Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 54 02 87
chateau-de-pierry.fr
REIMS 51100...................................................B4
Cathédrale Notre-Dame
Chapelle Foujita
Architectural
heritage
Architectuurerfgoed
Architektonisches
Kulturerbe
Abbaye
Tél. 00 33 (0)3 26 73 03 74
abbayedetroisfontaines.com
FROMENTIERES 51210.............................E2
Retable de Fromentieres
Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00
ot-epernay.fr
VIENNE-LE-CHATEAU 51800................C8
Vallée du Camp Moreau
28 rue Basse
Tél. 00 33 (0)3 26 66 12 10
amrvraux.com
51340.....................................................................F8
VITRY-LE-FRANCOIS 51308...................F6
Collégiale Notre-Dame
Place du Cardinal Luçon
Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00
amis-cathedrale-reims.fr
cathedraledereims.fr
VRAUX 51150..................................................D5
Musée du Terrain d’Aviation de
Condé-Vraux 39/45
2 Abbaye du Reclus
Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67
abbayedureclus.fr
EPERNAY 51200............................................D3
Avenue de Champagne
24 rue Kellermann
Tél. 00 33 (0)3 26 60 36 57
valmy1792.com
Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83
mpa@wanadoo.fr
1 rue du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 80 38 88
chateaudereveillon.com
Cathédrale Saint Etienne
Rue de la Marne
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
cathedrale-chalons.culture.fr
Avenue de Champagne - Epernay
REVEILLON 51310........................................F1
Château de Réveillon
33 rue du Champ de Mars
Tél. 00 33 (0)3 26 40 06 96
Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 44
Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 00
reims.fr
Cryptoportique
Place du Forum
Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00
Basilique Saint Remi
Place Chanoine Ladame
Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00
stremi-reims.cef.fr
Villa Demoiselle
56 boulevard Henry Vasnier
Tél. 00 33 (0)3 26 35 80 50
pommery.tickeasy.com
Hôtel Saint Jean-Baptiste de la Salle
4 bis rue de l’arbalète
Port. 00 33 (0)6 78 57 07 33
lasallefrance.fr
Port. 00 33 (0)6 79 11 47 83
collegiale-vitry.fr
ALLEMANT 51120.........................................F3
Visite découverte du village
Mairie - Rue de Signy
Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13
sezanne-tourisme.fr
AVIZE 51190.....................................................D4
Parc Vix
Route de Grauves
Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 43
ville-avize.fr
Circuit de découverte du vignoble
Avize Viti Campus - 13 rue d’Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 42
les-enfants-de-la-viti.com
BACONNES 51400........................................C5
Baconnes - Village Jardin
Port. 00 33 (0)6 88 63 04 86
baconnes-village-fleuri.fr
BOUVANCOURT 51140..............................B3
Jardin de l’Aquarelle
12 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 49 03 19
legumethierry.com
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
51000....................................................................D5
Le Petit Jard
Boulevard Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
chalonsenchampagne.fr
CHOUILLY 51530...........................................D4
Jardin des Vignes
Rue des Partelaines
Port. 00 33 (0)6 26 55 40 61
ccepc.fr
DORMANS 51700..........................................D2
Verger Conservatoire
Parc du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 45
dormans.fr
Practical info / Praktische zaken /
Praktische Infos
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Parcours pour tous
MONTIER-EN-DER 52220........................G7
Brasserie artisanale du Der
VERZY 51380...................................................C4
Randonnée des Faux de Verzy
PIERRY 51530.................................................D3
La Chocolaterie Thibaut
La Grange aux Bois
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44
parc-montagnedereims.fr
e
Hautvillers, berceau du champagn
EPERNAY 51200............................................D3
Parc de l’Hôtel de Ville
SAINT-SATURNIN 51260.........................G3
Jardin du Clos Saint Saturnin
Jardin de l’Horticulture
SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT
51290....................................................................G7
Jardins pédagogiques du Village
Musée du Der
7 bis avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 53 37 00
epernay.fr
5 bis rue du Comte de Lambertye
Tél. 00 33 (0)3 26 53 37 00
epernay.fr
HAUSSIMONT 51320..................................F4
Jardin Sensoriel
Tél. 00 33 (0)3 26 67 46 69
haussimont.com
HAUTVILLERS 51160.................................C3
Visites guidées du village
10 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35
hautvillers.fr
MUTIGNY 51160...........................................D4
Sentier du Vigneron
1 place Garitan
Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 37
sentierduvigneron.com
NANTEUIL-LA-FORET 51480.................C3
Jardin Botanique de la Presle
Lieu-dit La Presle
Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 39
jardin-brochetlanvin.com
Association Jardins
Jardiniers de Champagne
Lieu-dit La Presle
Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 39
jardin-brochetlanvin.com
OGER 51190......................................................D4
Oger Parcours Fleur
de la Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 31
oger-en-champagne.fr
PIERRY 51530.................................................D3
Balade au XVIII°siècle
Mairie de Pierry
Place du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 15
balade-pierry.fr
REIMS 51100...................................................B4
Parc de Champagne
10 avenue du Général Giraud
Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50
reims.fr
Parc de la Patte d’Oie
Bd du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 77 72 08
reims.fr
Jardin d’horticulture Pierre Schneiter
Boulevard Roederer
Tél. 00 33 (0)3 26 77 72 08
reims.fr
2 place de la Mairie
Tél. 00 33 (0)3 26 80 15 83
leclosdesaintsaturnin.fr
Les Grandes Côtes
Tél. 00 33 (0)3 26 41 01 02
villagemuseeduder.com
SEZANNE 51120.............................................F2
Le Patrimoine de la ville
Office de Tourisme
Place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13
sezanne-tourisme.fr
TREPAIL 51380...............................................C4
Sentier d’interprétation
des Loges de Vigne
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44
cirkwi.com/circuit/34905sentier-des-loges-de-vignes
VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370
Découverte du village
Service Tourisme
Place Clémenceau
Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94
villenauxe-la-grande.fr
Natural heritage
Natuurerfgoed
Natürliches
Kulturerbe
> Nature reserves
> Natuurgebieden
> Naturdenkmäler
BELVAL-EN-ARGONNE 51330...............D8
Les étangs
Tél. 00 33 (0)3 25 80 50 50
cen-champagne-ardenne.org
OGER 51190......................................................D4
Réserve Naturelle des Pâtis d’Oger
et du Mesnil-sur-Oger
Tél. 00 33 (0)3 26 56 35 11
cen-champagne-ardenne.org
REUVES 51120................................................E3
Marais de Saint Gond
Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 24
Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13
cen-champagne-ardenne.org
Local specialities
Streekproducten
Bodenständige
Produkte
AULNAY-L’AITRE 51240.............................E6
La Ferme du Châtel
Le Châtel
Chemin du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 72 95 91
fermeduchatel.com
BOUZY 51150..................................................C4
L’Escargot des Grands Crus
Chemin Départemental 34
Tél. 00 33 (0)3 26 52 26 56
escargotdesgrandscrus.com
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE
51240.....................................................................E6
La Ferme Gourmande
58 avenue du Docteur Justin Jolly
Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 22
bienvenue-a-la-ferme.com
CONFLANS-SUR-SEINE 51260............G2
Chèvrerie de Nesle-la-Reposte
Port. 00 33 (0)6 15 21 79 62
chevreriedeneslelareposte.fr
7 rue d’Alsace
Tél. 00 33 (0)3 25 55 99 19
brasserieartisanaleduder.fr
Pôle d’Activité Saint-Julien
Allée Maxenu
Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 04
chocolaterie-thibaut.com
REIMS 51100...................................................B4
Maison Fossier
20 rue Maurice Prévoteau
La Neuvillette
Tél. 00 33 (0)3 26 40 67 67
fossier.fr
SAINTE-MENEHOULD 51800................C8
Confrérie du Pied de Cochon
Office de Tourisme
15 place du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83
confrerie-du-pied-de-cochon.com
SOMMEPY-TAHURE 51600....................B6
Brasserie d’Orgemont
10 rue de l’Hôtel Dieu
Tél. 00 33 (0)3 26 68 31 30
orgemont.com
LE THOULT-TROSNAY 51210.................E2
Le Rucher des Champeaux
3 rue de la Gare
Tél. 00 33 (0)3 26 80 38 57
produitsduterroir-champagne-ardenne.fr
VESIGNEUL-SUR-MARNE
51240.....................................................................E6
L’Escargot Champenois
1 rue Delval
Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 91
escargot-champenois.com
DORMANS 51700..........................................D2
L’Escargot de Champagne
8 rue des Plumons - TRY
Tél. 00 33 (0)3 26 58 10 77
equantys.com
EPERNAY 51200............................................D3
Patisserie Vincent Dallet
26 rue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 55 31 08
chocolat-vincentdallet.fr
Le chocolat d’Emmanuel Briet
13 rue Porte Lucas
Tél. 00 33 (0)3 26 54 31 92
lechocolatdemmanuelbriet.com
JUVIGNY 51150..............................................D5
Brasserie artisanale
Bières & Tentations
1 ruelle de la Gravière
Port. 00 33 (0)6 70 74 54 91
bieresettentations.com
LOUVOIS 51150..............................................C4
Distillerie Guillon
Route de Verzy - Hameau de Vertuelle
Tél. 00 33 (0)3 26 51 87 50
distillerieguillon.com
MATOUGUES 51510....................................D5
La Cav’O Truffes
8 Route Nationale
Tél. 00 33 (0)3 26 70 88 56
lacavotruffes.com
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
Bières & Tentations - Juvigny
health.
Abuse of alcohol is harmful to
moderation.
Enjoy your visit, but drink with
For captions, see page 43.
Legenda, zie pagina 43.
Legende siehe Seite 43.
55
Accommodation
Verblijfsmogelijkheden
Beherbergungsbetriebe
56
Chambre Art Déco - Château de Bignicourt-sur-Saulx
P 59-60
Hotels
P 60-61
Hotels – Restaurants
P 62-65
Rooms and Bed & breakfast Gastenkamers en-huizen
Zimmer und Gästehaüser
P 66-71
Gîtes and furnished properties
Gîtes en gemeubileerde verblijven
Ferienwohnungen und möblierte
P 71
City break
P 72
Stopover and group gate
Gîte d’étape en groepen
Wander- und Gruppenunterkünfte
Collective accommodation,
original accommodation
Collectieve logies, originele logies
Gruppenunterbringungen,
originelle
Unterbringungsmöglichkeiten
P 73
Campsites / Camping Campingplatz
57
Accommodation
Verblijfsmogelijkheden
Beherbergungsbetriebe
Grand Hôtel Continental - Reims
Useful addresses / Nuttige adressen / Nützliche Adressen
Association des
Logis de la Marne
Centrale de
réservation nationale
Tél. (0)1 45 84 83 84
logis-france-marne.com
Gîtes de France Marne
13bis rue Carnot
51000 Châlons-en-Champagne
Tél. (0)3 26 64 95 05
contact@gites-de-france-marne.com
gites-de-france-marne.com
Clévacances Marne en Champagne
Chambre d’Agriculture de la Marne
Complexe Agricole du Mont Bernard
CS 90525
51009 Châlons-enChampagne Cedex
Tél. (0)3 26 64 08 13
51@clevacances.com
clevacances.com
How to interpret the information? / De informatie lezen?
Wie sind die Informationen zu verstehen?
G7
Map reference
Herkenningstekens op de kaart
Kennzeichnung auf der Karte
Rating
Klassering
Einstufung
Sustainable tourism
Duurzaam toerisme
Nachhaltiger Tourismus
Tourism quality
Kwaliteit toerisme
Tourismus und Qualität
58
Disability-friendly
Toerisme en Handicap
Tourismus und
Behinderung
Establishment with
Michelin star(s)
Etablissementen met
een Michelinster
Mit einem oder mehreren
Michelin-Sternen ausgezeichnete Etablissements
Gîtes de France rating
Aantal korenaren
Anzahl der Ähren
Clévacances rating
Aantal sleutels
Anzahl der Schlüssel
Eco-friendly
Groene sleutel
Clef verte
Hearing disability
Auditieve handicap
Für Personen mit
Hörbehinderungen
Motor disability
Motorische handicap
Für Personen mit
motorischen
Behinderungen
EU Ecolabel
Europees Ecolabel
Europäisches Öko-Label
Farm tourism
Welkom op de boerderij
Willkommen am
Bauernhof
Wine tourism
Wijnen & Ontdekkingen
Weinbau und Entdeckung
Biker-friendly
Onthaal motorrijders
Motorrad-Unterkunft
Young tourism talents
Jonge talenten op
toerismegebied
Junge Tourismus-Talente
Cycleways
De Champagnestreek
met de fiets
Die Champagne
mit dem Fahrrad
French Association of Master
Restaurateurs
Französischer Verband der
Restaurantbesitzer
Home – Bikes
Mental disability
Geestelijke handicap
Für Personen mit
geistigen
Behinderungen
Visual disability
Visuele handicap
Für Personen mit
Sehbehinderung
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Hotels
AY 51160................................................................................D4
Castel Jeanson
24 bis rue Jeanson
Tél. 00 33 (0)3 26 54 21 75
casteljeanson.fr
BEZANNES 51430................................................................C4
Akena City Reims-Bezannes
Parc d’affaires de Reims-Bezannes
79 rue Alfred Kastler
Tél. 00 33 (0)3 26 89 87 20
hotel-akena-reims.fr
B&B Reims Bezannes
2 rue Henri Moissan
ZAC de Bezannes
Tél. 00 33 (0)8 92 70 20 58
hotelbb.com
Kyriad
Suite Novotel Reims Centre
3 bis rue de Lorraine
Tél. 00 33 (0)3 26 54 17 39
kyriad-epernay.fr
1 rue Edouard Mignot
Tél. 00 33 (0)3 26 89 52 00
accorhotels.com
Le Clos Raymi
3 rue Joseph de Venoge
Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 58
closraymi-hotel.com
Au Tambour
60 rue de Magneux
Tél. 00 33 (0)3 26 40 59 22
hoteltambour.com
Le Magellan
18 rue de la Juiverie
Tél. 00 33 (0)3 26 54 78 90
hotel-le-magellan.fr
Grand Hôtel du Nord
75 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 47 39 03
hotel-nord-reims.com
Villa Saint Pierre
1 rue Jeanne d’Arc
Tél. 00 33 (0)3 26 54 40 80
villasaintpierre.fr
Porte Mars
2 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 40 28 35
hotel-portemars.com
Première Classe
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
B&B Châlons
Parc d’Activités Sud des Escarnotières
5 rue Michel Ménard
Tél. 00 33 (0)8 92 70 23 50
hotel-bb.com
Le Montréal
Avenue du Général Sarrail
ZAC du Mont-Héry
Tél. 00 33 (0)3 26 26 99 09
hotel-lemontreal.com
Sainte Croix
Avenue du Maréchal Joffre
Tél. 00 33 (0)3 26 55 15 10
premiereclasse.com
Aux Sacres
FAGNIERES 51510...............................................................D5
Bristol
Crystal
77 avenue Pierre Semard
Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 63
hotelbristol-marne.com
86 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 88 44 44
hotel-crystal.fr
Ibis Reims Centre
MUIZON 51140......................................................................B3
Les Quatre Vents
1 boulevard Hyppolyte Faure
Tél. 00 33 (0)3 26 68 28 81
hotel.saintecroix@wanadoo.fr
RN 31
Tél. 00 33 (0)3 26 02 95 34
Pot d’Etain
REIMS 51100..........................................................................B4
Best Western Plus
Hôtel de la Paix
18 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 68 09 09
hoteldupotdetain.com
F1 Châlons-en-Champagne
5 rue Anne Joseph Théroigne de Méricourt
ZAC Ouest du Mont Héry
Tél. 00 33 (0)8 91 70 52 11
accorhotels.com
7 et 9 rue du Général Sarrail
Tél. 00 33 (0)3 26 47 50 80
hotelauxsacresreims.fr
9 rue Buirette
Tél. 00 33 (0)3 26 40 04 08
bestwestern-lapaix-reims.com
Grand Hôtel des Templiers
22 rue des Templiers
Tél. 00 33 (0)3 26 88 55 08
grandhoteldestempliers-reims.com
CORMONTREUIL 51350...................................................C4
Les Magnolias
62 rue du Commerce
Tél. 00 33 (0)3 26 82 01 02
hotel.lesmagnolias@yahoo.fr
28 boulevard Joffre
Tél. 00 33 (0)3 26 40 03 24
ibis.com
Quality Hôtel de l’Europe Reims et SPA
29 rue Buirette
Tél. 00 33 (0)3 26 47 39 39
hotel-europe-reims.com
Azur
9 rue des Ecrevées
Tél. 00 33 (0)3 26 47 43 39
hotel-azur-reims.com
B&B Reims Centre Gare
4 rue André Pingat
Tél. 00 33 (0)3 26 87 82 11
hotel-bb.com
Balladins Neuvillette
Rue Bertrand Russel
ZAC La Neuvillette
Tél. 00 33 (0)3 26 35 05 50
balladins.com
EPERNAY 51200....................................................................D3
La Villa Eugène
82-84 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 32 44 76
villa-eugene.com
Jean Moët
7 rue Jean Moët
Tél. 00 33 (0)3 26 32 19 22
hoteljeanmoet.com
Hôtel de Champagne-Best Western
30 rue Eugène Mercier
Tél. 00 33 (0)3 26 53 10 60
bw-hotel-champagne.com
Ibis
19 rue Chocatelle
Place des Arcades
Tél. 00 33 (0)3 26 51 14 51
ibishotel.com
Best Western Plus Hôtel de la Paix
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
- Reims
59
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Hotels
REIMS 51100..........................................................................B4
SAINT-BRICE-COURCELLES 51370.........................B4
Kyriad Design Enzo Reims Tinqueux
6 rue Caqué
Tél. 00 33 (0)3 26 47 42 38
ardennhotel.fr
1 rue Bernex
ZAC de la Croix Maurencienne
Tél. 00 33 (0)3 26 04 88 88
bluehotel.fr
Qualys Hôtel Reims-Tinqueux
Ardenn’Hôtel
Au Touring
17 ter boulevard Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 47 38 15
au-touring-hotel.com
Cecyl
24 rue Buirette
Tél. 00 33 (0)3 26 47 57 47
hotel-cecyl.fr
La Cathédrale
20 rue Libergier
Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 46
hotel-cathedrale-reims.fr
Le Monopole
28 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 47 10 33
hotel.le.monopole@wanadoo.fr
Balladins Reims
Avenue du Maréchal Juin - Val de Murigny
Tél. 00 33 (0)3 26 36 11 36
balladins.com
Première Classe Reims Sud Murigny
Avenue de Champagne - ZAC de Murigny
Tél. 00 33 (0)3 26 36 60 12
premiereclasse.com
Blue Hôtel
SAINT-MARTIN-SUR-LE-PRE 51520...................D5
Première Classe
Rue du 8 mai 1945 - RN 44
Tél. 00 33 (0)3 26 67 55 45
premiere-classe-chalons-en-champagne.fr
Balladins Saint-Martin-sur-le-Pré
10 rue du 8 mai 1945 - ZI Saint-Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 21 12 57
balladins.com
TAISSY 51500.........................................................................C4
Première Classe Reims Est Taissy
Parc d’Activités - 10 rue Edouard Branly
Tél. 00 33 (0)3 26 82 15 61
Tél. 00 33 (0)8 92 70 70 21
premiere-classe-reims-est-taissy.fr
THILLOIS 51370....................................................................B3
5 rue Louis Breguet - ZA du Mont St Pierre
Tél. 00 33 (0)3 26 09 98 80
kyriad-design-enzo-reims-tinqueux.fr
1 avenue d’Afrique du Nord
Tél. 00 33 (0)3 26 83 84 85
hotel-reims-tinqueux.com
Première Classe Reims Tinqueux
2 avenue André Bourvil
ZAC du Champ Paveau
Tél. 00 33 (0)3 26 04 12 20
premiere-classe-reims-tinqueux.fr
F1 Reims Tinqueux
16 rue d’AFN - Autoroute A4
Tél. 00 33 (0)8 91 70 53 62
accorhotels.com
VITRY-LE-FRANCOIS 51300..........................................F6
Tambourin
1 rue Auguste Choisy
Tél. 00 33 (0)3 26 72 92 92
hotel-tambourin.fr
Hôtel Ibis budget Reims Thillois
Parc Millésime - RN 31
Tél. 00 33 (0)8 92 68 08 73
ibis.com
TINQUEUX 51430.................................................................B4
Ibis Reims Tinqueux
WITRY-LES-REIMS 51420.............................................B4
Prim Hôtel Reims
18 rue Rayet-Liénart
Tél. 00 33 (0)3 26 07 32 67
prim-hotel-reims.fr
50 route de Soissons
Tél. 00 33 (0)3 26 04 60 70
ibishotel.com
Hotel-restaurants
AVIZE 51190............................................................................D4
Les Avisés
59 rue de Cramant
Tél. 00 33 (0)3 26 57 70 06
selosse-lesavises.com
BERGERES-LES-VERTUS 51130................................E4
L’Hostellerie du Mont Aimé
et des Dames de Champagne
4-6 rue de Vertus
Tél. 00 33 (0)3 26 52 21 31
hostellerie-mont-aime.com
Hôtel-Restaurant du Midi
1 rue du Colonel Caillot
Tél. 00 33 (0)3 26 72 94 77
hotelrestaurantdumidi.fr
DIZY 51530...............................................................................D4
Campanile Epernay Dizy
Lieu dit Les Terres Rouges
Tél. 00 33 (0)3 26 55 33 66
campanile-epernay-dizy.fr
Les Grains d’Argent
Café de la Place
1 allée du Petit Bois
Tél. 00 33 (0)3 26 55 76 28
lesgrainsdargent.fr
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
214 zone commerciale Les Bas Jardins
Chemin Les Bas Jardins
Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 13
hotel-bagatelle.com
BLAISE-SOUS-ARZILLIERES 51300........................F6
2 rue du Pont de la Noue
Tél. 00 33 (0)3 26 72 80 01
heitzmannfr@wanadoo.fr
Ibis Châlons-en-Champagne
Parc technologique du Mont Bernard
Complexe Agricole - D977
Tél. 00 33 (0)3 26 65 16 65
ibishotel.com
Le Renard
24 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 68 03 78
le-renard.com
Hôtel-Restaurant d’Angleterre
19 place Monseigneur Tissier
Tél. 00 33 (0)3 26 68 21 51
hotel-dangleterre.fr
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240.......................E6
60
Find all the restaurants on tourisme-en-champagne.com
Ontdek alle restaurants op tourisme-en-champagne.com
Alle Restaurants finden Sie auf tourisme-en-champagne.com
Le Clos de Mutigny
17 avenue du Docteur Jolly
Tél. 00 33 (0)3 26 72 94 20
closdemutigny.com
Prim’Hotel Bagatelle
ETOGES 51270........................................................................E3
Château d’Etoges
4 rue Richebourg
Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 08
etoges.com
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
Le Cheval Blanc
21 rue du Lac
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 65
hotel-restaurant-cheval-blanc.fr
GIVRY-EN-ARGONNE 51330.........................................D8
L’Espérance
22 place de la Halle
Tél. 00 33 (0)3 26 60 00 08
alix.berberat@orange.fr
MATOUGUES 51510...........................................................D5
L’Auberge des Moissons
DORMANS 51700.................................................................D2
RD3 - 8 route Nationale
Tél. 00 33 (0)3 26 70 99 17
auberge-des-moissons.com
14 rue de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 58 20 44
lechampenois0911@orange.fr
MONTMIRAIL 51210..........................................................E2
Le Champenois
Le Grand Condé
EPERNAY 51200....................................................................D3
36 rue Lucien Mathieu
Tél. 00 33 (0)3 26 81 66 19
hotelrestaurant-legrandconde.com
13 rue des Berceaux
Tél. 00 33 (0)3 26 55 28 84
lesberceaux.com
MONTMORT-LUCY 51270...............................................E3
Les Berceaux
La Cloche
5 place Mendès France
Tél. 00 33 (0)3 26 55 15 15
hotel-la-cloche.com
Le Cheval Blanc
26 rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 59 10 03
hotelrestaurantlechevalblanc.com
Hôtel-Restaurant de la Place
3 place du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 59 10 38
laplaceenchampagne.com
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Hotel-restaurants
MOUSSY 51530.....................................................................D3
Auberge Champenoise
Fasthôtel
Grand Hôtel de L’Univers
Parc d’Activités du Château
Rue Edouard Branly
Tél. 00 33 (0)3 26 03 40 44
fasthotelreims.com
41 boulevard Foch
Tél. 00 33 (0)3 26 88 68 08
contact@hotel-univers-reims.com
68 rue des Prieurés
Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 48
auberge-champenoise.com
Kyriad Reims Est-Parc des Expositions
PRUNAY 51360......................................................................C4
L’Escale
Route de Sainte Ménehould
Aérodrome de Reims Prunay
Tél. 00 33 (0)3 26 61 75 56
hotelescalereims.com
TINQUEUX 51430.................................................................B4
Parc technologique Henry Farman
12 rue Gabriel Voisin
Tél. 00 33 (0)3 26 82 59 79
kyriad-reims-est-parc-des-expositions.fr
L’Assiette Champenoise
Château de la Muire
40 avenue Paul Vaillant Couturier
Tél. 00 33 (0)3 26 84 64 64
assiettechampenoise.com
Mercure Reims Parc des Expositions
REIMS 51100..........................................................................B4
Les Crayères
64 boulevard Henry Vasnier
Tél. 00 33 (0)3 26 24 90 00
lescrayeres.com
Mercure Reims Centre Cathédrale
31 boulevard Paul Doumer
Tél. 00 33 (0)3 26 84 49 49
mercure.com
2 rue Gabriel Voisin
Tél. 00 33 (0)3 26 05 00 08
mercure.com
Novotel Reims Tinqueux
50 route de Soissons
Tél. 00 33 (0)3 26 08 11 61
novotel.com
Best Hôtel La Pompelle
3 rue Maurice Hollande
Parc Industriel la Pompelle
Tél. 00 33 (0)3 26 82 72 10
besthotel.fr
Campanile Reims Ouest Tinqueux
42 avenue Sarah Bernhart
Tél. 00 33 (0)3 26 04 09 46
campanile-reims-ouest-tinqueux.fr
Cottage Hôtel
12 rue Jacques Maritain-Val de Murigny
Tél. 00 33 (0)3 26 36 34 34
cottagehotelreims.com
Holiday Inn - Reims Centre
TOURS-SUR-MARNE 51150.........................................D4
La Touraine Champenoise
2 rue du Magasin
Tél. 00 33 (0)3 26 58 91 93
tourainechampenoise.com
Gambetta
46 rue Buirette
Tél. 00 33 (0)3 26 78 99 99
holidayinn-reims.com
13 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 47 22 00
hotel-gambetta-reims.fr
Grand Hôtel Continental
VERTUS 51130.......................................................................E4
Hostellerie de la Reine Blanche
Latino Café Hôtel
95 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 40 39 35
grandhotelcontinental.com
Ibis Styles Reims Centre Cathédrale
21 boulevard Paul Doumer
Tél. 00 33 (0)3 26 79 88 50
ibis.com
18 avenue Louis Lenoir
Tél. 00 33 (0)3 26 52 20 76
hotel-reine-blanche.com
33 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 47 48 89
latinocafe.fr
Le Bon Moine
Le Thibault IV
14 rue des Capucins
Tél. 00 33 (0)3 26 47 33 64
2 place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 52 01 24
hotelthibault.com
Hôtel-Restaurant d’Alsace
Best Hôtel Croix Blandin
10 rue René Francart - ZAC Croix Blandin
Tél. 00 33 (0)3 26 04 37 56
besthotel.fr
Le Bristol
78 - 80 place Drouet d’Erlon
Tél. 00 33 (0)3 26 40 52 25
bristol-reims.fr
Campanile Reims Centre-Cathédrale
37 boulevard Paul Doumer
Tél. 00 33 (0)3 26 40 01 08
campanile-reims-centre-cathedrale.fr
Campanile Reims Murigny
Avenue Georges Pompidou
GPS rue Jacques Maritain
Tél. 00 33 (0)3 26 36 66 94
campanile.com
6 rue du Général Sarrail
Tél. 00 33 (0)3 26 47 44 08
hoteldalsacereims.com
VIENNE-LE-CHATEAU 51800.......................................C8
Le Tulipier
SAINT-MARTIN-SUR-LE-PRE 51520......................D5
Campanile Châlons-en-Champagne
Route de Reims - RN 44
Tél. 00 33 (0)3 26 70 41 02
campanile-chalons-en-champagnesaint-martin.fr
Rue Saint Jacques
Tél. 00 33 (0)3 26 60 69 90
letulipier.com
VINAY 51530...........................................................................D3
Hostellerie la Briqueterie
SAINTE-MENEHOULD 51800.......................................C8
Le Cheval Rouge
4 route de Sézanne
Tél. 00 33 (0)3 26 59 99 99
labriqueterie.fr
VITRY-LE-FRANCOIS 51300..........................................F6
1 rue Chanzy
Tél. 00 33 (0)3 26 60 81 04
lechevalrouge.com
Hôtel-Restaurant de la Poste
SEZANNE 51120....................................................................F2
La Croix d’Or
1 rue Sainte Croix
Tél. 00 33 (0)3 26 74 02 65
hotellaposte.com
Au Bon Séjour
53 rue Notre-Dame
Tél. 00 33 (0)3 26 80 61 10
lacroixdor-sezanne.fr
2 faubourg Léon Bourgeois
Tél. 00 33 (0)3 26 74 02 36
au-bon-sejour.fr
Le Relais Champenois
et du Lion d’Or
Hôtel-Restaurant de la Cloche
34 rue Aristide Briand
Tél. 00 33 (0)3 26 74 03 84
logishotels.com
157 rue Notre-Dame
Tél. 00 33 (0)3 26 80 58 03
relaischampenois.com
Hôtel-Restaurant de France-Le Cézanne
Castor Hôtel - L’Octogone
TAISSY 51500.........................................................................C4
WARMERIVILLE 51110....................................................B5
Parc d’Activités du Château
Rue Edouard Branly
Tél. 00 33 (0)3 26 49 06 10
campanile-reims-est-taissy.fr
3 rue du 8 Mai 1945
Tél. 00 33 (0)3 26 03 32 09
auberge-val-des-bois.pagesperso-orange.fr
Avenue du Perthois - ZI Vitry-Marolles
Tél. 00 33 (0)3 26 62 13 13
castorhotel.com
25 rue Léon Jolly
Tél. 00 33 (0)3 26 42 77 77
hotelfrance@wanadoo.fr
Campanile Reims Est Taissy
L’Auberge du Val des Bois
Les Berceaux - Epernay
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
61
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Rooms and bed & breakfast (Reservation Centre)
Gastenkamers en -huizen (Reservatiecentrale)
Zimmer und Gästehäuser (Reservierungszentrale)
To book, call / Voor reserveringen / Buchen Sie unter: Tel. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • resa@gites-de-france-marne.com • gites-de-france-marne.com
AY 51160....................................................................................D4
GRAUVES 51190...................................................................D4
POUILLON 51220..................................................................B3
3 rue Billecart
27 Grande Rue
4 rue de Thil
Domaine Sacret
La Grange de Léon
BAYE 51270..............................................................................E3
HAUTVILLERS 51160........................................................C3
RILLY-LA-MONTAGNE 51500.......................................C4
29 Grande Rue
53 rue Henri Martin
10 rue Carnot
Ambiances Chambres d’Hôtes
La Chevalée
Le Palais Champenois
BERMERICOURT 51220...................................................B4
HERMONVILLE 51220.......................................................B3
SAINT-HILAIRE-AU-TEMPLE 51400.......................D5
5 rue du Général de Gaulle
7 ter rue Visin
51 rue Louis Cochet
Les Berchamps
BERRU 51420..........................................................................B4
Chambre d’hôtes
34 rue du Luxembourg
Le Parc du Château
Les Grattières
La Bulle à Payet
SAINT-IMOGES 51160......................................................C4
L’Arborescence
Route de Bouvancourt - Les Grattières
20 rue d’Epernay
BETHON 51260......................................................................G2
LAVANNES 51110................................................................B4
SAINT-MARD-LES-ROUFFY 51130...........................D4
Rue des Noblots
9 rue des Ladres
38 rue de Champagne
LISSE-EN-CHAMPAGNE 51300..................................E7
SAINT-MARTIN-D’ABLOIS 51530.............................D3
16 Grande Rue
18 rue des Juifs
MANCY 51530........................................................................D3
SAINTE-MENEHOULD 51800.......................................C8
Champagne Bernard Girardin - 19 rue du Bas
4 place du Général Leclerc
MAREUIL-LE-PORT 51700.............................................C3
SARRY 51520..........................................................................E5
6 rue de la Chapelle - Cerseuil
Le Château - Rue Basse
Le Chalet Champenois
BIGNICOURT-SUR-SAULX 51340..............................F7
Bien-être au Château
2 Grande Rue
BOUZY 51150..........................................................................C4
Clos du Mont Rouge
25 rue Félix Faure
BRANDONVILLERS 51290..............................................G6
Le Chemin du Der
1 rue de l’Enfer
BRAUX-SAINT-REMY 51800........................................D8
Les Aneries
24 Grande Rue
BROUILLET 51170................................................................C2
Saveurs et bulles
Champagne Gérin - 15 rue Haute
BUSSY-LE-CHATEAU 51600.........................................D6
Aux Portes des Tumuli
7 rue du Moulin
Les Célestines
Le Paille en Queue
L’Atelier des Artistes
Les Mille et Une Pierres
MARGERIE-HANCOURT 51290...................................G6
Ferme de Hancourt
16 rue de Hancourt
MARGNY 51210.....................................................................E2
Terre de Brie
2 route de Chacun
MARSON 51240.....................................................................E6
Le Marsonnet
2 rue de la Libération
MATOUGUES 51510...........................................................D5
La Grosse Haie
LES CHARMONTOIS 51330...........................................D8
Le Maronnier
5 rue Saint Bernard
Chemin de Saint-Pierre
MOUSSY 51530.....................................................................D3
La Loge
Champagne Bruno Mailliard
Le Relais de Saint-Martin
Demeure d’Argonne
La Janenquelle
SEPT SAULX 51400...........................................................C5
Les Chambres de mon Moulin
6 rue du moulin
VAL-DE-VESLE 51360.......................................................C5
Chambre d’hôtes
1 rue Jeanne d’Arc - Courmelois
VERTUS 51130.......................................................................E4
La Madeleine
8 La Madeleine
VIENNE-LE-CHATEAU 51800.......................................C8
La Madeleine
224 rue de la Croix
VILLERS-FRANQUEUX 51220......................................B3
COURCELLES-SAPICOURT 51140............................B3
Champagne Marcel Richard
La Loge Turbanne - RD 10
La Champenoise
3 rue des Grandes Années
MUTIGNY 51160...................................................................D4
VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700.........................C3
5 place de la Tuilerie
21 rue des Vignes
Les Chambres d’à Côté
COURDEMANGES 51300.................................................F6
Les Hespérides
5 ruelle Boury
COURMAS 51390.................................................................C3
Les Chapitres
7 rue Saint Vincent
CRAMANT 51530.................................................................D4
Les Grappes d’Or
La Tuilière
261 rue de Reims
LA NOUE 51310......................................................................F2
Le Gîte du Moulin
11 rue du Moulin
FLAVIGNY 51190..................................................................D4
6 rue du Moulin
LES GRANDES-LOGES 51400......................................D5
Ferme Cour la Dame
30 rue Principale
Les Rendzines
OGER 51190.............................................................................D4
Les Botterets
7 rue du Fort
PARGNY-LES-REIMS 51390.........................................C3
La Baleinière
1 rue Saint Martin
Ferme de la Fauvette
5 rue de l’Eglise
La Loge de Vigne
Le Chardonnay
NUISEMENT-SUR-COOLE 51240...............................E5
98 rue Saint Thibault
7 rue de Pouillon
NOGENT-L’ABBESSE 51420..........................................B4
Champagne Isselee
350 rue des Grappes d’or
La Grange de Flavigny
62
Le Clos
y
Les Aneries - Braux Saint Rem
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Rooms and bed & breakfast
Gastenkamers en -huizen / Zimmer und Gästehäuser
ARRIGNY 51290....................................................................G7
L’EmbarcaDer
6 place de la Mairie
Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81
lembarcader.fr
AUMENANCOURT 51110................................................A4
La Carandace
2 rue du Molveau - Lieu-dit Pontgivart
Tél. 00 33 (0)3 26 97 53 69
lacarandace@orange.fr
La Grange Champenoise
46 rue du 151° RI
Tél. 00 33 (0)3 26 97 54 21
lagrangechampenoise.com
La Pélerine
COURTISOLS 51460.......................................................D6
Au Gué de la Vesle
13 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 52 90 19
pelerine.fr
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
Les Caudalies
CRAMANT 51530.................................................................D4
Les Catalaunes
Champagne Petitjean-Pienne
4 allée des Bouleaux
Tél. 00 33 (0)3 26 57 58 26
dormirchezpetitjean.com
L’Horizon - Chez Denis et Dominique
2 rue l’Abbé Lambert
Tél. 00 33 (0)3 26 65 07 87
les-caudalies.com
48 rue des Vieilles Postes
Tél. 00 33 (0)3 26 65 29 01
mmmouillet@orange.fr
Les Clos du Mardu
Champagne Voirin Jumel
555 rue de la Libération
Tél. 00 33 (0)3 26 57 91 19
Port. 00 33 (0)6 42 06 53 91
champagne-voirin-jumel.com
La Maison de Marie-Caroline
AY 51160....................................................................................D4
La Gentilhommière
Champagne Michel-Gentilhomme
3 rue Jules Lobet
Tél. 00 33 (0)3 26 55 69 08
champagne-michel-gentilhomme.com
Le Logis des Pressureurs
4 rue Croix des Teinturiers
Tél. 00 33 (0)3 26 22 74 87
lamaisondemariecaroline.com
La Mongeardière
Le Souply
8 faubourg Saint Antoine
Tél. 00 33 (0)3 26 68 18 91
restaurant.souply@wanadoo.fr
Le Manoir des Charmes
La Vallée Heureuse
12 rue Fontaine Denis
Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 64
Port. 00 33 (0)6 87 32 43 54
labarlabonne.com
BASLIEUX-SOUS-CHATILLON 51700.....................C3
Au Vieux Moulin
Champagne Rouillère
5 rue du Vieux Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 58 15 26
champagne.rouillere@wanadoo.fr
BEZANNES 51430................................................................C4
Le Chartil des Arts
24 rue des Pressoirs
Tél. 00 33 (0)3 26 36 35 36
lechartildesarts.e-monsite.com
BINSON-ET-ORQUIGNY 51700...............................C3
Flanerie Campagnarde
Champagne Gilmaire-Etienne - 7 rue Blanche
Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 24
gilmaire-etienne.com
BOURSAULT 51480.........................................................D3
Les Impériales
2 rue de l’Ascension
Tél. 00 33 (0)3 26 58 63 71
les-imperiales.fr
BOUZY 51150.....................................................................C4
Les Barbotines
Champagne Paul Clouet - 1 place André Tritant
Tél. 00 33 (0)3 26 57 07 31
Tél. 00 33 (0)3 26 51 70 70
lesbarbotines.com
46 rue Haute
Tél. 00 33 (0)3 26 50 84 63
la-maison-bleue.com
CUMIERES 51480................................................................D3
20 rue Louis Bablot
Tél. 00 33 (0)3 26 21 75 37
1 rue Emmanuel Lemaitre
Tél. 00 33 (0)3 26 55 22 19
Tél. 00 33 (0)9 61 05 86 98
lamongeardiere.com
La Bar La Bonne
La Maison Bleue
72 rue Jean Jacques Rousseau
Tél. 00 33 (0)3 26 66 11 56
lapetitereverie.com
Le Pavot Bleu
BARBONNE-FAYEL 51120...............................................F2
CRUGNY 51170......................................................................B2
La Petite Rêverie
1 rue Henri IV
Tél. 00 33 (0)3 26 55 45 50
champagne-roger-brun.com
83 boulevard Charles de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 54 58 49
lemanoirdescharmes.fr
153 rue du Gué
Tél. 00 33 (0)3 26 70 30 38
auguedelavesle.com
Chambre d’hôtes
Champagne Daniel Etienne
166 rue de Dizy - RD1
Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 33
champagneetienne.com
Chambre d’hôtes
CHAMPAUBERT 51270.....................................................E3
26 rue des 4 Victoires
Tél. 00 33 (0)3 26 51 61 54
lavalleeheureuse.free.fr
Champagne Laval-Louis
309 rue du Bois des Jots
Tél. 00 33 (0)3 26 51 72 98
champagne-laval-louis.fr
Le Chêne Plat
56 route d’Hautvillers
Tél. 00 33 (0)3 26 51 66 46
lecheneplat.fr
CHAMPVOISY 51700....................................................C2
L’Ecrin de Verdure
3 bis rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 59 38 21
lecrin2verdure.jimdo.com
DAMERY 51480.....................................................................D3
La Tannerie
CHANGY 51300......................................................................E7
La Loge Vigneronne
1 rue de Bar le Duc
Tél. 00 33 (0)3 26 72 77 44
landrovigne.com
3 rue de la Tannerie
Tél. 00 33 (0)3 26 52 67 83
latanneriededamery.fr
DROSNAY 51290...................................................................G6
Au Passage des Grues
CHIGNY-LES-ROSES 51500..........................................C4
Domaine du Chalet
Rue du Chalet
Tél. 00 33 (0)3 26 61 15 14
likhom.com
1 rue des Salzards
Tél. 00 33 (0)3 26 74 57 51
aupassagedesgrues.com
EPERNAY 51200....................................................................D3
L’interface
CLAMANGES 51130............................................................E4
Au Pré du Moulin
4 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 64 50 16
aupredumoulin.fr
27 rue Gambetta
Tél. 00 33 (0)3 26 54 31 54
didier.mathy51@orange.fr
Au Coeur des Vignes
COMPERTRIX 51510......................................................D5
Entre Cour et Jardin
2 chemin des Crépons
Tél. 00 33 (0)3 26 55 44 74
aucoeurdesvignes.fr
Les Epicuriens
8 rue du village
Tél. 00 33 (0)3 26 68 50 86
entrecouretjardin51.fr
9 rue Jean Thévenin
Tél. 00 33 (0)3 26 51 26 30
les-epicuriens-epernay.com
CONDE-SUR-MARNE 51150....................................D4
Magna Quies
La Clé des Champs
2 rue Albert Barré
Tél. 00 33 (0)3 26 68 94 75
denis.wolter@orange.fr
49 avenue de Champagne
Port. 00 33 (0)6 73 25 66 60
Port. 00 33 (0)6 13 99 12 57
magnaquies-epernay.jimdo.fr
CONGY 51270.....................................................................E3
Parva Domus
Chambre d’hôtes
Champagne André Truffaut - 20 rue Saint Remy
Tél. 00 33 (0)3 26 59 31 23
gites-de-france-marne.com
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
27 avenue de Champagne
parvadomusrimaire.com
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
63
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Rooms and bed & breakfast
Gastenkamers en -huizen / Zimmer und Gästehäuser
ETRECHY 51130................................................................E3
ISLES-SUR-SUIPPE 51110.......................................B4
OUTINES 51290................................................................G7
27 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 84
les_aubraux@orange.fr
25 route de Rethel
Tél. 00 33 (0)3 26 88 36 06
likhom.com
8 place de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66
au-milieu-de-nulle-part.com
Les Aubraux
La Néottie Nid d’Oiseau
FAGNIERES 51510...............................................................B3
JOISELLE 51310.....................................................................F2
PASSY-GRIGNY 51700.....................................................C2
5 rue Marcel Pinotie
Tél. 00 33 (0)3 26 21 65 52
lescollinades.com
Hameau Champagnemay
Rue de la Fontenelle
Tél. 00 33 (0)3 26 81 52 13
ivanaetguy.degois@orange.fr
Champagne Rogge-Cereser
6 La Colleterie
Tél. 00 33 (0)3 26 52 96 05
champagne-rogge-cereser.fr
Les Collinades
La Ferme de Champagnemay
FAVEROLLES-ET-COEMY 51170................................D5
JONQUERY 51700.................................................................C3
La Ferme de Flancourt
13 rue de la Cense Flancourt
Tél. 00 33 (0)3 26 97 45 70
musee-agricole-champagne.com
FISMES 51170........................................................................B2
Chambre d’hôtes
16 rue Curie
Tél. 00 33 (0)3 26 48 07 91
Tél. 00 33 (0)3 26 48 09 18
chambresdemouselle.monsite-orange.fr
FLAVIGNY 51190..................................................................D4
La Colleterie
Au Temple
8 rue de la Picardie
Tél. 00 33 (0)3 26 58 85 50
fermettechampenoise.fr
Ferme du Temple
Tél. 00 33 (0)3 26 52 91 02
Tél. 00 33 (0)3 26 52 90 01
fermedutemple.fr
JUVIGNY 51150.....................................................................D5
PIERRY 51530........................................................................D3
La Fermette Champenoise
Château de Juvigny
Le Corrigot
8 avenue du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 64 86 24
chateaudejuvigny.com
11 rue de l’Egalité
Port. 00 33 (0)6 80 12 93 21
lecorrigot.fr
LAVANNES 51110................................................................B4
PLEURS 51230........................................................................F3
Les Gourlus
La Closerie des Sacres
La Maison Choquart
7 rue Chefossez
Tél. 00 33 (0)3 26 02 05 05
closerie-des-sacres.com
6 rue du Docteur Choquart
Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 12
maison.choquart@free.fr
FLEURY-LA-RIVIERE 51480...........................................C3
LUDES 51500..........................................................................C4
PROUILLY 51140...................................................................B3
8 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73
champagne-forget-chauvet.com
Champagne Hubert Potaufeux
9 rue Haute du Petit Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 89 90 04
champagne-hubert-potaufeux.fr
105 rue Saint Thibault
Port. 00 33 (0)6 37 33 68 66
guillaume.christelle.monsite-orange.fr
La Cave aux Coquillages
Champagne Legrand-Latour
39 rue du Bourg de Vesle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43
lacaveauxcoquillages.fr
FLORENT-EN-ARGONNE 51800..................................C8
La Florentine
5 place Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 60 27 77
laflorentine51@gmail.com
FONTAINE-SUR-AY 51160.............................................C4
Les Tilleuls
1 rue des Moncetz
Port. 00 33 (0)6 87 43 23 66
les.tilleuls@yahoo.fr
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
L’Escale Dorée
1 rue de Champaubert
Tél. 00 33 (0)3 26 41 09 03
lescale-doree.fr
GUEUX 51390.........................................................................B3
Les Jardins du Golf
5 route de Rosnay
Port. 00 33 (0)6 24 31 27 39
lesjardinsdugolf.net
HAUTEVILLE 51290.........................................................F7
La Sente des Vignes
17 rue Haute
Tél. 00 33 (0)3 26 74 52 25
sentedesvignes.com
HEILTZ-LE-HUTIER 51300..........................................F7
La Pinsonnière
12 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 41 00 47
chambredhotes-marne.fr
HERMONVILLE 51220...................................................B3
Le Château d’Hermonville
9 rue Visin
Port. 00 33 (0)6 60 42 21 55
emmanuellelequeux@gmail.com
64
Le Pavillon de Nathalie
La Grange aux Couleurs
6 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 51 42 08 20
la-grange-en-champagne.fr
Le Château de Ludes
La Villa Champagne
Le Petit Moulin
Champagne Ployez Jaquemart
8 rue Astoin
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 87
ployez-jacquemart.fr
PRUNAY 51360......................................................................C4
MAILLY-CHAMPAGNE 51500.......................................C4
REIMS 51100..........................................................................B4
18 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 49 44 93
pagespro-orange.fr/chambres.chance
18 rue des Telliers
Tél. 00 33 (0)9 53 79 80 74
telliers.fr
Chambre d’hôtes
Chambre d’hôtes
9 rue Thiers
Tél. 00 33 (0)3 26 49 43 47
MAREUIL-SUR-AY 51160...............................................D4
Chambres d’hôtes
Champagne Guy Charbaut
12 rue du Pont
Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 59
champagne-guy-charbaut.com
MARGERIE-HANCOURT 51290...............................G6
Auberge de la Pomme d’Or
6 route de Brienne
Tél. 00 33 (0)3 26 72 48 52
aubergedelapommedor-caze.fr
La Bertonnerie
Tél. 00 33 (0)3 26 49 10 02
charlesetsophie@hotmail.fr
Les Telliers
Cathédrale
21 place du Chapitre
Tél. 00 33 (0)3 26 91 06 22
claude.philippon@sfr.fr
REUIL 51480............................................................................C3
Domaine de Bacchus
4 rue Bacchus - L’Echelle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 66 60
domaine-bacchus.com
L’Arbanne
49 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 51 02 96
champagne-philizot.fr
LE MESNIL-SUR-OGER 51190................................D4
Chambre d’hôtes
EARL Baradon-Michaudet - 58 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 57 19 70
champagne-baradon-michaudet.com
MORANGIS 51530...........................................................D3
La Charmoise
12 rue de la Cense
monsite.wanadoo.fr/hotesmorangis
MUTIGNY 51160...............................................................D4
Manoir de Montflambert
Tél. 00 33 (0)3 26 52 33 21
manoirdemontflambert.fr
gny
Le Manoir de Montflambert - Muti
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Chez Christine et Serge Jumel
- Vertus
VERDON 51210......................................................................D2
Le Pèlerin
2 rue de la Verdonnelle
Tél. 00 33 (0)3 26 80 47 92
depelgrim.tk
VERT-TOULON 51130.........................................................E3
Les Corettes
Route de Fèrebrianges - Toulon la Montagne
Tél. 00 33 (0)3 26 59 06 92
VERTUS 51130.......................................................................E4
Chez Christine et Serge Jumel
31 avenue de Bammental
Tél. 00 33 (0)3 26 52 02 80
champagne-serge-jumel.fr
Le Clos Margot
Champagne Doyard
39 avenue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 74
closmargot.fr
Les Chantereines
RILLY-LA-MONTAGNE 51500...................................C4
SAINT-MEMMIE 51470....................................................D5
Champagne Jeangout - 3 rue Gervais
Tél. 00 33 (0)3 26 03 41 90
jeangout-didier.com
7 rue des Plançons
Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 91
lapausemengeotte.com
Au Chérubin
La Pause Mengeotte
ROMERY 51480.................................................................C3
SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT
1 rue de la Billette
Tél. 00 33 (0)3 26 57 16 85
gobert.vincent@hotmail.fr
Au Brochet du Lac
Lou Champaignât
ROSNAY 51390..................................................................B3
Route de la Cense-Bizet - Les Chantereines
Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 68
doquet.jean-claude@orange.fr
VERZENAY 51360.................................................................C4
Maison des Vignes
51290.............................................................................................F7
Champagne E. Pithois - 6 rue Veuve Pommery
Tél. 00 33 (0)3 26 49 48 63
maisondesvignesdeverzenay.com
VERZY 51380..........................................................................C4
15 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06
au-brochet-du-lac.com
Champagne Expérience
SERMIERS 51500.................................................................C4
Les Fiers Monts
4 allée des Jardins du Roi
Tél. 00 33 (0)9 60 44 73 61
champagne-experience.fr
25 rue du Pré des Bourgs
Hameau de Montaneuf
Port. 00 33 (0)6 72 46 61 71
lesfiersmonts-chambredhotes.fr
Chambre d’hôtes
1 rue des Prés Lieux
Tél. 00 33 (0)3 26 91 19 42
leslavandieresderosnay.com
Chambre d’hôtes
TOURS-SUR-MARNE 51150.........................................D4
VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370
4 rue du Pont
Tél. 00 33 (0)3 26 52 68 92
auxtourmarniotes.com
20 rue Galantois
Tél. 00 33 (0)3 25 39 85 73
pedron.sylvie@wanadoo.fr
Comme à la maison
VILLIERS-AUX-CORNEILLES 51260........................G2
Les Lavandières
14 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 03 46 46
perso.wanadoo.fr/rosnayhotes
SACY 51500.............................................................................C3
Chambre d’hôtes
Champagne Damien Buffet - 1 rue de Châtillon
Tél. 00 33 (0)3 26 49 23 62
maison-damien-buffet.com
Champagne Lallement - 19 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32
champagne-alain-lallement.com
Aux Tourmarniotes
Le Château de mon Père
6 rue Heurpé
Tél. 00 33 (0)9 80 97 03 11
commealamaison51.fr
SAINT-AMAND-SUR-FION 51300.............................E6
TREPAIL 51380......................................................................C4
5 Petite Rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 74 60 50
les2cours.com
2 rue du Stade
Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00
pre-en-bulles.com
La Cour en Bas
SAINT-EUPHRAISE-ET-CLAIRIZET 51390..........C3
T’Hom et Chou
17 rue d’Aubilly
Tél. 00 33 (0)3 26 49 21 10
thom-et-chou.jimdo.com
Domaine Delong
24 rue des Tilleuls
Tél. 00 33 (0)3 26 49 74 90
domainedelong.com
SAINT-GERMAIN-LA-VILLE 51240...........................E6
Les Perrières
7 rue de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 13
lesperrieres.pagesperso-orange.fr
Pré en Bulles
Chambre d’hôtes du Vieux Pressoir
et du Four à Pain
3 rue Paul Chapelle
Tél. 00 33 (0)3 26 58 87 94
likhom.com
VOUZY 51130..........................................................................E4
13 rue du 28 Août 1944
Tél. 00 33 (0)3 26 66 41 71
les4saisons.eu
TROIS-PUITS 51500...........................................................C4
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
VINCELLES 51700................................................................C2
Les Quatre saisons
Champagne Guy Blin-Laurent
6 rue de la Chapelle
Tél. 00 33 (0)3 26 03 14 47
champagne-guy-blin-laurent.com
Champagne Trichet-Didier
11 rue du Petit Trois Puits
Tél. 00 33 (0)3 26 82 64 10
champagne-trichet-didier.com
5 route de Varange
Tél. 00 33 (0)3 26 42 04 74
lechateaudemonpere.fr
L’Escale Fleurie
TRIGNY 51140........................................................................B3
Chambre d’hôtes
Les Jardins des Lilas
VRIGNY 51390........................................................................B3
Le Clos des Terres Soudées
25 rue de Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 03 97 62
Tél. 00 33 (0)3 26 03 61 65
closdesterressoudees.fr
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
65
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Gîtes and furnished properties (Reservation Centre)
Gîtes en gemeubileerde verblijven (Reservatiecentrale)
Ferienwohnungen und möblierte Unterkünfte (Reservierungszentrale)
To book, call / Voor reserveringen / Buchen Sie unter: Tel. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • resa@gites-de-france-marne.com • gites-de-france-marne.com
ARCIS-LE-PONSART 51170..........................................B2
BROYES 51120.......................................................................F3
2 rue Dragonnet
Ferme des Fossés
Le Clos de la Tourelle
La Cave des Délices
ARZILLIERES-NEUVILLE 51290..................................F6
BUSSY-LE-REPOS 51330................................................E7
5 rue de Songis
1 rue des Prés
Les Auges
AY 51160....................................................................................D4
La Halte Effervescente
4 rue Billecart
BACONNES 51400...............................................................C5
Par les Champs
LA CELLE-SOUS-CHANTEMERLE 51260.............G2
Les Vignes du Clos
Les Vignes du Clos II
1 rue du Clos
CERNAY-LES-REIMS 51420..........................................B4
Gîte
L’Intemporel / Le Charme
BAGNEUX 51260...................................................................G3
CHAINTRIX-BIERGES 51130........................................E4
4 rue Tumois
Gîte du Bois Joly
1 rue de l’église
BARBONNE-FAYEL 51120...............................................F2
L’Effervescence
2 rue de la Porte d’en Haut
La Cadole
RN 44 - Les Ruchers de l’Espérance
1 chemin des Tanks
Le Petit Meslier
Gîte
8 rue du Château
LE CHEMIN 51800...............................................................D8
Le Pressoir d’Argonne
13 rue Basse
CONGY 51270..........................................................................E3
Les Congés
Champagne Clément
15 rue des Prés
CORMICY 51220...................................................................B3
Le Courtil
Impasse du Colonnel Lery
COURCELLES-SAPICOURT 51140............................B3
La Fontaine
5 rue Paul Bouton
6 rue du Gué
CRUGNY 51170......................................................................B2
CHAMERY 51500..................................................................C3
12 rue de Mannot
Jardin le Poivre
9 rue du Château Rouge
La Grange
Gîte
Chemin du Bon Martin
2 vieille rue de l’Etoile
CHAMPAUBERT 51270.....................................................E3
BAYE 51270..............................................................................E3
Rue des Ormeaux
Les Iris
LES CHARMONTOIS 51330...........................................D8
Le Kyleacor
Le Bois de Saint Roch
8 rue du Général de Gaulle
La Grange
Gîte des Vignes
Sous l’Orme en Argonne
BIGNICOURT-SUR-SAULX 51340..............................F7
CHATILLON-SUR-BROUE 51290................................G7
4 hameau du bois de Malet
Le Four à Pain / Le Pigeonnier
2 Grande Rue
24 rue du Moulin
Le Gîte du Meunier
1 place de l’Eglise
CHAUDEFONTAINE 51800.............................................C7
BINSON-ET-ORQUIGNY 51700....................................C3
La Flânerie
Gîte
Rue de l’église
Champagne Gilmaire-Etienne
7 rue Blanche
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240.......................E6
BISSEUIL 51150....................................................................D4
1 chemin du Fusil
La Petite Loge
L’Entre deux Rives
7 rue de Crouys
Gîte
BOURSAULT 51480.............................................................D3
L’Epine
Champagne Berrat-Panfili
Ferme de l’Epine
Ferme de la Chaussée-sur-Marne
CHAVOT-COURCOURT 51530......................................D3
Le Gîte des Clos
14 rue du Maréchal Juin
CUCHERY 51480...................................................................C3
20 Grande rue
5 Grande Rue
DAMPIERRE-LE-CHATEAU 51330............................D7
Le Repos du Sanglier
7 rue de l’Etang
DORMANS 51700.................................................................D2
Gîte
16 rue Savigny - Lieu dit Vassieux
Gîte
29 rue de Condé - Chavenay
LES ESSARTS-LES-SEZANNE 51120.....................F2
La Grange l’Hermite
5 rue du Clos le Roi - L’Hermite
ESTERNAY 51310.................................................................F2
Le Terroir
CHOUILLY 51530..................................................................D4
1 Grande Rue
Rue de la Cerisière
2 rue du Bas Viviers
La Croix Marie
Gîte de Viviers
Les Tournesols
85 Grande Rue
Le Relais du Selle Français
35 rue de la Duchesse d’Uzes
BOUY 51400.............................................................................C5
Le Sans Souci
21 rue Haute
BOUZY 51150..........................................................................C4
Les Crayères
20 rue des Postes
BRANDONVILLERS 51290..............................................G6
Le Chemin du Der
1 rue de l’Enfer
LE BREUIL 51210.................................................................D2
Gîte du Breuil
66
3 rue du Carrefour
BRIMONT 51220...................................................................B4
La Coquernière
5 rue du Moulin
La Grange - Crugny
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
FEREBRIANGES 51270.....................................................E3
Le Jardin de Valentine
53 Grande Rue
FESTIGNY 51700..................................................................D3
La Boulonne / La Boulonnerie
4 La Boulonnerie - Le Mesnil-le-Hutier
FONTAINE-DENIS-NUISY 51120...............................G2
Gîte Gaillard
4 rue de Champagne
FONTAINE-SUR-AY 51160.............................................C4
Gîte de la Livre
3 Grande Rue
GERMAINE 51160................................................................C4
Nature en Champagne
59 rue des Haies
GERMINON 51130................................................................E4
Le Gnomon
L’Arborescence - Saint Imoges
29 Grande rue
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
Les Der’vertes
34 rue du Lac
/
Gîte
19 rue du Lac
GRAUVES 51190...................................................................D4
Le Saint Vincent
Champagne Eric Isselee
29 Grande Rue
HAUTVILLERS 51160........................................................C3
Bulles et Charme
Lieu dit «Pont Malo»
ISSE 51150...............................................................................D5
Le Melier
1 rue de Vaudemange
LOISY-EN-BRIE 51130.......................................................E3
La Limonière
2 voie Dieu
LOISY-SUR-MARNE 51300............................................F6
Le Revers de Vignat
62 rue de Choiset
MAISONS-EN-CHAMPAGNE 51300.........................F6
A l’Acouet
7 bis rue de Coole
MOSLINS 51530....................................................................D3
POCANCY 51130...................................................................D4
590 rue Jean Gallas
3 ruelle Brisson
L’Escapade
La Maison en bois
POILLY 51170..........................................................................C3
137 rue du Moulin - Les Buzons
Les Peupliers
MOUSSY 51530.....................................................................D3
La Loge
Les Moulins
Les Crayons / Les Rocherets
36 rue des Moulins
42 rue de la Liberté
REMICOURT 51330.............................................................D8
A l’Ami
LA NEUVILLE-AUX-BOIS 51800................................D8
La Gravelette
3 rue Haute
15 Grande Rue
LA NEUVILLE-AUX-LARRIS 51480..........................C3
Champagne Patis Paille
16 rue l’Eglise
NUISEMENT-SUR-COOLE 51240...............................E5
Le Rondin Nature
Les Rendzines - 6 rue du Moulin
ORCONTE 51300....................................................................F7
Le Clos St Exupéry
8 route de Matignicourt
OUTINES 51290.....................................................................G7
4 rue des Echalas
La Ferme de Margny
2 route de Chacun
LE MESNIL-SUR-OGER 51190....................................D4
Le Chardonnay
5 rue du Stade
MONTHELON 51530...........................................................D3
Les Quatres Saisons
Le Tilleul
OYES 51120..............................................................................E3
Abbaye de Saint Gond
Gîte du Château de Reveillon
12 rue de 58e Régiment d’Artillerie
SAINT-AMAND-SUR-FION 51300..............................E6
La Grange du Coq
8 rue Petite rue de l’Eglise
SAINT-BON 51310................................................................F1
Chez Cousin
16 rue Meunier
SAINT-IMOGES 51160......................................................C4
L’Arborescence
20 rue d’Epernay
La Neuville en Beauvoir
SAINT-MARD-LES-ROUFFY 51130...........................D4
Plaine-i-tude
Rue de Saint Gond
PASSY-GRIGNY 51700.....................................................C2
La Loge du Coteau
Champagne Thevenet-Delouvin
28 rue Bruslard
MONTMORT-LUCY 51270...............................................E3
PIERRY 51530........................................................................D3
54 rue de Champagne
SAINTE-MARIE-DU-LACNUISEMENT 51290............................................................G7
La Maison des Bergers
L’Orée des Sens
6 bis rue des Vergers
La Maison des Côtes
23 rue des Bois
91 rue Léon Bourgeois
PLEURS 51230........................................................................F3
Les Trelles
REVEILLON 51310................................................................F1
La Neuville I
12 place de l’Eglise
62 rue Gaston Poittevin
Le Pré Volant
5 Grande Rue
PROSNES 51400...................................................................C5
D10
Les Iris
MARGNY 51210.....................................................................E2
Chez Léa
La Cheminière
27 Grande rue de Blaise
10 rue Haute Baudoin
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
67
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Gîtes and furnished properties (Reservation Centre)
Gîtes en gemeubileerde verblijven (Reservatiecentrale)
Ferienwohnungen und möblierte Unterkünfte (Reservierungszentrale)
To book, call / Voor reserveringen / Buchen Sie unter: Tel. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • resa@gites-de-france-marne.com • gites-de-france-marne.com
VERZENAY 51360.................................................................C4
Entre Phare et Moulin
8 rue des Grossats
L’Haumière
35 rue de Mailly
VESIGNEUL-SUR-MARNE 51240..............................E6
Les Meulières
8 route de Togny aux Boeufs
VILLERS-EN-ARGONNE 51800....................................D8
Pavillon de Chasse II
Domaine du Château de Villers
17 bis rue du Château
VILLERS-FRANQUEUX 51220......................................B3
Gîte du Massif
7 rue de Pouillon
VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700.........................C3
La Maison de Paule
lon
Gîte du Parc - Villers-sous-Chatil
93 place de la Lune
Le Gîte du Parc
37 rue du Jardin Neuf
SARCY 51170..........................................................................C3
VELYE 51130............................................................................E4
21 rue de la Sous Préfecture
22 rue Principale
Champagne D. Coutelas
71 rue de Reuil
SCRUPT 51340.......................................................................F7
VENTEUIL 51480..................................................................C3
Gîte
6 place du Village
Champagne du Rédempteur
Route d’Arty - Lieu dit Almanachs
VINDEY 51120.........................................................................F2
Le Clos en Champagne
L’Etable
SEZANNE 51120....................................................................F2
Les Charmilles
Le Clos d’Y
Osiris
95 place de la Lune
Le Village
Auprès des Mails
Gîte de la Source
4 rue de la Source
Champagne B. Depoivre
2 rue de la Tuilerie
SOMMEPY-TAHURE 51600...........................................B6
VERNEUIL 51700..................................................................C2
VITRY-LE-FRANCOIS 51300..........................................F6
7 rue Paul Doumer
La Chanvière
6 rue de la Chaussée
TREPAIL 51380......................................................................C4
La Grande Cour
6 place Saint Martin
François 1er
3 boulevard François 1er
VOIPREUX 51130..................................................................E4
L’Epinette
Amandine
Pré en Bulles - 2 rue du Stade
14 rue André Brion
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE 51340......................F8
VERTUS 51130.......................................................................E4
VOUZY 51130..........................................................................E4
8 place de la Grande Fontaine
18 rue de Châlons
Le Moulin
La Grande Fontaine
Le Menhir
3 chemin d’Epernay
La Clef des Champs
TROISSY 51700.....................................................................C2
La Croix Joly
6 place de l’Eglise
La Croix Joly II
La Maison Severin
10 rue des Falloises
L’Hirondelle
21 rue du 28 août 1944
6 place de l’Eglise
Au Paradis Bleu
6 place de la République
VAL-DE-VESLE 51360.......................................................C5
Gîte
Rue Neuve
VAUDEMANGE 51380........................................................C5
L’Orée des Vignes
Champagne Pascal Machet
2 rue de Micaillé
68
La Croix Joly - Troissy
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Gîtes and furnished properties
Gîtes en gemeubileerde verblijven
Ferienwohnungen und möblierte Unterkünfte
AMBRIÈRES 51290..............................................................F7
Gîte
Le 107 / Le Grenier
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240.......................E6
Chez Chouchou
46 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 73 70 31
2 rue du Lycée
Port. 00 33 (0)6 17 68 35 33
lesgreniersdechalons.com
ARRIGNY 51290....................................................................G7
CHAMERY 51500.............................................................C3
Le Bel V Der I / Le Bel V Der II
17 rue sur Blaize
Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81
lembarcader.fr
AVIZE 51190............................................................................D4
Le Nid de mes Anges I
Le Nid de mes Anges II
Champagne Waris - Larmandier
605 rempart du Nord
Tél. 00 33 (0)3 26 57 79 05
le-nid-de-mes-anges.com
AY 51160....................................................................................D4
Appartements La Chambre aux Loups /
Les Clefs / Les Longchamps
2 place de la Libération - La Richardière
Tél. 00 33 (0)3 26 55 12 60
larichardiere@wanadoo.fr
La Maison d’Emile
10 rue Marie Cocquebert
Tél. 00 33 (0)3 26 59 72 26
champagne-driant-valentin.com
Le Moulin Bleu
19 rue Jules Lobet
Tél. 00 33 (0)3 26 55 22 19
lamongeardiere.com
BELVAL-SOUS-CHATILLON 51480...........................C3
Le Cottage / Le Manhattan / Le Ryad /
Le Tribal / Le Zen-it
16 rue Benard
Tél. 00 33 (0)3 26 73 17 22
CHOUILLY 51530..................................................................D4
CHAMPAUBERT 51270.....................................................E3
La Grange
La Renardière
31 rue des Ormeaux
Tél. 00 33 (0)3 26 52 74 21
larenardiere51.free.fr
26 rue des 4 Victoires
Tél. 00 33 (0)3 26 51 61 54
lavalleeheureuse.free.fr
6 rue Albert Barré
Tél. 00 33 (0)3 26 64 06 37
Port. 00 33 (0)6 72 54 91 40
jean-paul.mulot.51@orange.fr
CHAMPIGNEUL-CHAMPAGNE 51150....................D4
CORMOYEUX 51480...........................................................C3
Les Campalines
Le Vert Cottage
Rue de Jalons
Tél. 00 33 (0)3 26 66 55 55
rieubrigitte@orange.fr
Champagne Bochet-Lemoine
3 rue Dom Pérignon
Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 11
Port. 00 33 (0)6 08 58 80 36
champagne-bochet-lemoine.com
Gîte de Champagne
9 rue Neuve Saint-Rémy
Tél. 00 33 (0)3 26 66 55 56
biez.serge2@wanadoo.fr
COURDEMANGES 51300.................................................F6
Ferme du Mont Moret
BERGERES-LES-VERTUS 51130................................E4
BOUZY 51150..........................................................................C4
Le Cep de Bouzy
32 rue de Tours
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 34
champagnebeaufort.fr
La Mandelette
23 rue de Tours
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 16
Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 54
champagne-tritant.fr
BUSSY-LE-REPOS 51330................................................E7
La Grange aux Orchidées
Le SoliDer
La Maison de ma Grand-Mère
130 rue Ferdinand Moret
Port. 00 33 (0)6 13 19 70 96
Port. 00 33 (0)6 12 23 09 91
gites.fr
CUIS 51530..............................................................................D4
18 rue de l’Etanchée
Port. 00 33 (0)6 50 53 22 53
Les Blés / Les Orges
Le Domaine du Château
21 route d’Epernay
Tél. 00 33 (0)3 26 59 37 90
dominique-grellet.fr
L’Abri Côtier
20 rue du Lac
Tél. 00 33 (0)3 26 74 64 66
Tél. 00 33 (0)9 64 20 82 32
abri.cotier.free.fr
DAMERY 51480.....................................................................D3
La Loge de Damery
Gîte
14 rue Anatole France
Port. 00 33 (0)6 73 59 56 82
Tél. 00 33 (0)3 26 58 40 92
a-la-flute-enchantée.fr
14 rue du Lac
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 74
Port. 00 33 (0)6 71 25 96 41
reser.joel@wanadoo.fr
Le Vrai
6 rue d’Outines
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 29
CAUROY-LES-HERMONVILLE 51220......................B3
Lysiane & Daniel
DORMANS 51700.................................................................D2
La Pousada
CHATILLON-SUR-MARNE 51700..............................C3
Champagne Fournaise - Thibaut
2 rue des Boucheries
Tél. 00 33 (0)3 26 58 06 44
champagne.fournaise.thibaut@wanadoo.fr
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000....................D5
CHAUMUZY 51170.............................................................C3
11 rue des Martyrs de la Résistance
Tél. 00 33 (0)3 26 65 51 36
gite-canopee.com
19 rue Franche - Lieu dit Soilly
Tél. 00 33 (0)3 26 58 28 32
yvesbarbaray.com
Le Clos Rigaux (studio et gîte)
Place du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 51 42 08 20
cybevasion.fr
Bulle des Cimes
Chlorophylle
Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 97
frederic.delaunoy@wanadoo.fr
CRAMANT 51530.................................................................D4
Aux Sept Chênes
26 rue Royale
Tél. 00 33 (0)3 26 73 37 21
lagrangeauxorchidees.pagesperso-orange.fr
Gîte de la Tonnellerie
19 rue du Grès
Tél. 00 33 (0)3 26 57 91 19
Port. 00 33 (0)6 42 06 53 91
champagne-voirin-jumel.com
La Mulotière
La Vallée Heureuse
6 rue de l’Etanchée
Tél. 00 33 (0)3 26 74 64 66
Tél. 00 33 (0)9 64 20 82 32
lesolider.free.fr
26 rue des Corvées
Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 83
jojo.barth@wanadoo.fr
Le 19
CONDE-SUR-MARNE 51150.........................................D4
Le Vendangeoir
Le Chardonnay
CHEMINON 51250................................................................F8
Gîte
SARL Elevage des Briards - RD 22
L’entrée de la Garenne
Tél. 00 33 (0)9 79 06 46 16
gitechamery.fr
CHATILLON-SUR-BROUE 51290................................G7
29 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 58 11 68
champagne-follet-ramillon.com
6 rue d’El Biar
Port. 00 33 (0)6 89 51 53 36
lafermegourmande.alex@orange.fr
13 rue de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 57 82 58
leclosrigaux.com
La Marmotte
Ferme du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 61 87 02
c.cocheme@orange.fr
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
69
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Gîtes and furnished properties
Gîtes en gemeubileerde verblijven
Ferienwohnungen und möblierte Unterkünfte
EPERNAY 51200....................................................................D3
LOISY-EN-BRIE 51130.......................................................E3
PASSY-GRIGNY 51700.....................................................C2
38/40 avenue de Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 32 07 19
Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 23
champagne-andre-bergere.com
58 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 59 32 19
champagne-camiat.fr
5 route de Reims
Tél. 00 33 (0)3 26 59 38 92
nadine.jeanpierre@orange.fr
Les Fortes Terres / Les Riches Roses
Parva Domus
25 ter avenue de Champagne
magnaquies-epernay.jimdo.com
QV51
5 bis rue Placet
Port. 00 33 (0)6 74 19 66 80
qv51.fr
FEREBRIANGES 51270.....................................................E3
Joli Cœur - 7 rue Courte Soupe
Gîte de la Fontaine
13 rue Blanche
Tél. 00 33 (0)3 26 59 35 05
gite-jolicoeurs.com
FLEURY-LA-RIVIERE 51480...........................................C3
Le Nid Fleuri
16 bis rue du Bourg de Vesle
Tél. 00 33 (0)3 26 53 13 84
le-nid-fleury.pagesperso-orange.fr
GAYE 51120..............................................................................F3
La Romainerie
8 rue du Pavé
Tél. 00 33 (0)3 26 81 48 48
GERMAINE 51160................................................................C4
Le Petit Plessis
Les Villayes
Gîte Boizot Delionnet
LUDES 51500..........................................................................C4
PEVY 51140.............................................................................B3
Champagne Forget-Chauvet
8 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73
champagne-forget-chauvet.com
2 impasse du Presbytère
Tél. 00 33 (0)3 26 48 22 56
auxpiedsdesvignes.fr
Château de Ludes
LUXEMONT-ET-VILLOTTE 51300...............................F7
Gîte
13 rue de l’Evangile
Tél. 00 33 (0)3 26 74 09 57
gites-de-france-marne.com
MANCY 51530........................................................................D3
Gîte Champagne Domi-Moreau
11-15 rue du Bas
Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85 champagne-domimoreau.com
MARDEUIL 51530.................................................................D3
Le Gîte d’Emile
13 rue Victor Hugo
Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 45
champagne-leclere.com
NANTEUIL-LA-FORET 51480........................................C3
Gîte du Château Rose
Aux pieds des vignes
PIERRY 51530........................................................................D3
Gîte du Domaine
Le Clos de Clara
6 rue Carnot
Port. 00 33 (0)6 10 94 14 25
Port. 00 33 (0)6 18 43 38 58
ledomaine-miltat.fr
PONTHION 51300.................................................................F7
L’Hortensia
4 rue du Pont
Tél. 00 33 (0)3 26 73 40 87
gite-hortensia-ponthion
PROUILLY 51140...................................................................B3
Aqua Zen
88 lotissement La Chute des Eaux
Tél. 00 33 (0)9 81 65 97 02
ludovic.guilbert51@gmail.com
Etape en Champagne
33 rue Haute de Pévy
Tél. 00 33 (0)3 26 48 52 97
info@champagne-roger-legros.com
36 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 52 86 09
gite-petit-plessis.monsite-orange.fr
Ferme de Presles
45 hameau de Presles
Tél. 00 33 (0)3 26 59 41 36
fermedepresles.fr
GIFFAUMONT CHAMPAUBERT 51290..................G7
OMEY 51240............................................................................E6
53 chute des Eaux
Port. 00 33 (0)6 22 60 56 28
martinetfrederic@orange.fr
9 place de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 72 61 16
gites-de-france-marne.com
Tél. 00 33 (0)3 26 64 61 23
marsonnet@free.fr
REIMS 51100..........................................................................B4
Gîte
OUTINES 51290.....................................................................G7
La Héronnière / La Marnesse /
La Valotte
7 rue des Boucheries
reims-escapade.com
Les Géraniums
2 rue de Champaubert
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 71
HAUTVILLERS 51160........................................................C3
Le Relais de la Bulle Enchantée
17 rue Henri Martin
Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 64
les-relais-hautvillers.fr
HEILTZ-LE-HUTIER 51300............................................F7
Aux Dix Fontaines
16 Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 74 38 65
earldupresle@wanadoo.fr
Le Marsonnet
24 rue Haute
Tél. 00 33 (0)3 26 73 09 85
gites-du-chateau-deau@laposte.net
Le Courlis
10 place de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66
au-milieu-de-nulle-part.com
Le Saint Gond / Le Saint Jacques /
Le Saint Nicolas
1 rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 72 57 60
outines@wanadoo.fr
L’Eau Berge
Appartement Cours Langlet
Le Noctambulle
3 rue Brulée
Port. 00 33 (0)6 86 78 84 33
noctambulle-reims.fr
REUIL 51480............................................................................C3
La Maison d’en Bas
Champagne Pessenet et Fils
3 rue de Damery
Tél. 00 33 (0)3 26 58 03 43
Port. 00 33 (0)6 08 63 99 36
champagne-pessenet.fr
ISLE-SUR-MARNE 51290................................................F7
Isle aux Pêcheurs
Grande Rue
Tél. 00 33 (0)3 26 74 59 73
lacombe-nature-peche.com
JUVIGNY 51150.....................................................................D5
Chateau de Juvigny
8 avenue du Château
Port. 00 33 (0)6 08 53 84 63
chateaudejuvigny.com
LEUVRIGNY 51700..............................................................D3
La Maison Rouge
70
4 place du 46e RI
Lieu dit Le Chêne la Reine
Tél. 00 33 (0)3 26 58 08 99
david-maison-rouge@sfr.fr
City Break La Poterne - Epernay
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
RILLY-LA-MONTAGNE 51500.......................................C4
TALUS-SAINT-PRIX 51270............................................E3
VERZY 51380..........................................................................C4
Champagne Lefebvre-Beuzart - 24 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 53
champagne-lefevrebeuzart.com
Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67
abbayedureclus.fr
Lieu dit Saint Basle
Tél. 00 33 (0)3 26 97 93 50
champagnejpdeville@live.fr
Gîte
Abbaye Notre Dame du Reclus
Gite des Moines
Gîte I / Gîte II
LES RIVIERES-HENRUEL 51300................................F6
Abbaye Notre Dame du Reclus
Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67
abbayedureclus.fr
14 rue d’Henruel
Tél. 00 33 (0)3 26 72 83 12
j.voueart@aliceadsl.fr
TREPAIL 51380......................................................................C4
Aux Rivières Henruel I
Aux Rivières Henruel II
La Berquillotte
ROMERY 51480.....................................................................C3
Qui l’eut cru
8 bis rue des Grappes d’Or
Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 54
Port. 00 33 (0)6 78 36 73 64
dormirenchampagne.fr
Gîte
Les Temps Perdus
La Pierre à Eau
8 petite Rue de l’Eglise
Tél. 00 33 (0)3 26 74 60 50
les2cours.com
SAINT-GERMAIN-LA-VILLE 51240...........................E6
La Symphonie
6 rue de l’Epine
Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 13
lasymphonie.pagesperso-orange.fr
SEPT-SAULX 51400............................................................C5
The Barn
31 rue du Général de Gaulle
Tél. 00 33 (0)3 26 07 60 81
christiane.salade@neuf.fr
Champagne Bardoux
5-7 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 49 25 35
champagne-bardoux.com
VILLERS-ALLERAND 51500...........................................C4
Loft Chambre avec Vue
Hameau de Bouquigny
7 rue des Sablons
Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 59
champagne-xavier-leconte.com
8 rue de Rilly
Tél. 00 33 (0)3 26 47 13 12
chambre-avec-vue.eu
UNCHAIR 51170....................................................................B3
VILLERS-EN-ARGONNE 51800....................................D8
9 rue de Breuil
Tél. 00 33 (0)3 26 48 93 70
yannick.canovas@orange.fr
58 route de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70
poneyclubgitedevillers.com
Chez Fernand
La Vigne au Poney Club
VADENAY 51400...................................................................D5
VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700.........................C3
42 bis rue de la Noblette
Tél. 00 33 (0)3 26 66 10 99
gitedelamartinerye.fr
Champagne J. Charpentier
88 rue de Reuil
Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 78
jcharpentier.fr
La Martinerye
VANDIERES 51700..............................................................C2
SOUDRON 51320...................................................................E5
Champagne Lallement
34 rue Carnot
Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32
champagne-alain-lallement.com
VILLE-DOMMANGE 51390.............................................C3
Pré en Bulles - 2 rue du Stade
Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00
pre-en-bulles.com
TROISSY 51700.....................................................................C2
SAINT-AMAND-SUR-FION 51300.............................E6
Les Faux de Verzy
Jéroboam / Magnum
Chardonnay / Pinots
VOUZY 51130..........................................................................E4
Gîte
La Pétillante
56 rue principale
Tél. 00 33 (0)9 75 84 01 53
gitelapetillante.com
Champagne Nowack
10 rue de Bailly
Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69
champagne-nowack.com
SUIPPES 51600.....................................................................C6
VERDON 51210......................................................................D2
La Fijotière
3 rue des Croquillons
Tél. 00 33 (0)3 26 66 06 54
loftcotejardin.com
2 rue de la Verdonnelle
Tél. 00 33 (0)3 26 80 47 92
deblock.ben.free.fr
L’Ecureuil
Loft Côté Jardin
7 rue de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 67 79 41
gite-de-vouzy.sitew.com
Gite Le Pélerin
VERTUS 51130.......................................................................E4
La Maison Severin
10 rue des Falloises
Tél. 00 33 (0)3 26 52 10 57
lamaisonseverin@orange.fr
1 rue du Moulin
Tél. 00 33 (0)3 26 67 79 41
gites-de-france-marne.com
21 rue du 28 août 1944
Tél. 00 33 (0)3 26 64 56 29
a-gites.com
City break
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
Le Tranquille
10 boulevard Hippolyte Faure
Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05
gites-de-france-marne.com
Confort
EPERNAY 51200....................................................................D3
La Poterne
14 rue de la Poterne
Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05
gites-de-france-marne.com
Confort
Appartement Hugo
Appartement Robin
2 passage du Jard
Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05
gites-de-france-marne.com
Le Bernaou
10 rue de Bréban
Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05
gites-de-france-marne.com
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
Le Champagne Banque
Confort
Place de la République
Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05
gites-de-france-marne.com
Premium
Premium
REIMS 51100..........................................................................B4
La Venelle
4 rue des Martyres
Port. 00 33 (0)6 26 14 90 89
lavenelle51@gmail.com
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
Premium
71
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Stopover and group gate / Gîte d’étape en groepen
Wander- und Gruppenunterkünfte
AUMENANCOURT 51110................................................A4
Gîte d’étape et de séjour
La Carandace
2 rue du Molveau - Pontgivart
Tél. 00 33 (0)3 26 97 53 69
lacarandace@orange.fr
AVENAY-VAL-D’OR 51160...............................................D4
Gîte d’étape
Champagne Gabriel-Pagin Fils
4 rue des Remparts
Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 03
champagne-gabriel-pagin-fils.com
MONTMORT-LUCY 51210...............................................E3
Gîte de la Ferme des 4 Etangs
Boulemouche
Tél. 00 33 (0)3 26 51 43 73
fermedes4etangs.sitew.com
OUTINES 51290.....................................................................G7
Gîte d’étape et de séjour
Les Clés d’Emeraude
VAL-DES-MARAIS 51130................................................E4
Gîte de groupe
Séjours et Découvertes en Champagne
Château d’Aulnay
1 allée du Château - Aulnay aux Planches
Tél. 00 33 (0)3 26 59 27 30
sejoursetdecouvertes.com
VILLERS-EN-ARGONNE 51800....................................D8
Gîte
Au Milieu de Nulle Part
Lieu dit La Pierre
Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66
au-milieu-de-nulle-part.com
58 route de Châlons
Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70
poneyclubgitedevillers.com
CORMOYEUX 51480...........................................................C3
Le Refuge des Vendanges
12 rue des Gouttes d’or
Tél. 00 33 (0)3 26 58 65 02
champagneboudebaudin.com
Apartment hotels / Vakantiewoningen
Fremdenverkehrsresidenzen
Marina Holyder
Résidence Park & Suites
Appart-hôtel Elégance Reims
REIMS 51100..........................................................................B4
RésidHome Apparthôtel Reims Centre
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
11 Presqu’Ile de Rougemer
Tél. 00 33 (0)3 26 72 84 04
Tél. 00 33 (0)1 53 32 82 00
marina-holyder.com
Résidence Hôtelière Clairmarais
Séjours et Affaires
25 rue Edouard Mignot
Tél. 00 33 (0)3 26 07 74 63
sejours-affaires.com
17 rue Marie Marvingt
ZAC de la Croix Blandin
Tél. 00 33 (0)3 26 02 82 20
parkandsuites.com
6 rue de Courcelles
Tél. 00 33 (0)8 25 36 34 32
residhome.com
t
La Roulotte de Marie - Boursaul
Collective accommodation
Collectieve logies / Gruppenunterbringungen
BAYE 51270..............................................................................E3
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
REIMS 51100..........................................................................B4
1 rue du Presbytère
Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 80
baye.foyer.fr
Ligue de l’Enseignement - F.O.L. 55
Presqu’île de Rougemer
Tél. 00 33 (0)3 26 62 10 30
cslufolep.com
21 chaussée Bocquaine
Tél. 00 33 (0)3 26 40 52 60
cis-reims.com
Maison Familiale de Vacances
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
Résidence Degrandcourt
Auberge de jeunesse
2 avenue du Général Patton
Tél. 00 33 (0)3 26 26 46 28
ajchalons@orange.fr
CSL UFOLEP
GIVRY-EN-ARGONNE 51330.........................................D8
Le Val d’Ante
13-15 rue du Général Leclerc
Tél. 00 33 (0)3 26 60 43 54
levaldante.net
CIS de Champagne
VERTUS 51130.......................................................................E4
Maison Familiale Rurale
19 rue Saint Vincent
Tél. 00 33 (0)3 26 52 22 20
mfrvertus.com
Original accommodation
Originele logies / Originelle Unterbringungsmöglichkeiten
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
Gîte et Yourte Bol’Der
18 rue de Chantecoq
Port. 00 33 (0)6 16 92 54 23
derettoit.com
Les Cabanes du Lac
Chambre d’hôtes
Tél. 00 33 (0)3 25 56 26 23
cabanesdulac.com
MORSAINS 51210...............................................................E2
Le Manoir des Jardiniers Gourmands
72
Chambre d’hôtes
9 route de Provins
Tél. 00 33 (0)3 26 42 22 22
lemanoirdesjardiniersgourmands.fr
OUTINES 51290.....................................................................G7
La Roulotte des Elfes /
La Cabane aux Secrets
Lieu dit La Pierre
/
ROMERY 51480.....................................................................C3
La Dominique Roulotte insolite
7 rue Saint Laurent
Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 54
dormirenchampagne.fr
VILLERS-ALLERAND 51500...........................................C4
Les Bichottes Roulotte insolite
9 Route Nationale - Montchenot
Port. 00 33 (0)6 30 50 15 65
lesbichottes.com
Reservation Centre
Reservatiecentrale
Reservierungszentrale
To book, call / Voor reserveringen /
Buchen Sie unter:
Tel. 00 33 (0)3 26 64 95 05
resa@gites-de-france-marne.com
gites-de-france-marne.com
BOURSAULT 51480.............................................................D3
La Roulotte de Marie
Champagne Berat-Panfili
Ferme de l’Epine
DOMMARTIN-VARIMONT 51330...............................D7
Roulottes
Nuits insolites d’Argonne
13 rue Saint Nicolas
Accommodation / Verblijfsmogelijkheden / Beherbergungsbetriebe
Campsites / Camping / Campingplatz
ARRIGNY 51290....................................................................G7
Camping de la Forêt
Presqu’île de Larzicourt
Tél. 00 33 (0)3 26 72 63 17
Tél. 00 33 (0)3 26 73 33 37
campingdelaforet.com
Camping du Swin Golf
14 rue de Saint Remy en Bouzemont
Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 34
camping-swin-golf.pagesperso-orange.fr
CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000........................D5
Camping
Rue de Plaisance
Tél. 00 33 (0)3 26 68 38 00
aquadis-loisirs.com
LES CHARMONTOIS 51330...........................................D8
Camping à la Ferme de Patizel
SCEA Patizel
3 rue Saint-Bernard
Tél. 00 33 (0)3 26 60 31 60
scea-patizel@orange.fr
nt-Champaubert
Camping de la Plage - Giffaumo
CHATILLON-SUR-BROUE 51290................................G7
Le Clos du Vieux Moulin
33 rue du Lac
Tél. 00 33 (0)3 26 41 30 43
leclosduvieuxmoulin.fr
CONFLANS-SUR-SEINE 51260...................................G2
La Vallée de la Seine
Rue du Port
Tél. 00 33 (0)3 26 80 98 28
lavalleedelaseine.fr
CONNANTRE 51230............................................................F3
Camping du Parc du Château
Parc du Château
Tél. 00 33 (0)3 26 81 08 76
camping.connantre@orange.fr
COURDEMANGES 51300.................................................F6
Camping à la Ferme du Mont Moret
Ferme du Mont Moret
Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 97
frederic.delaunoy@wanadoo.fr
DORMANS 51700.................................................................D2
Sous le Clocher
RD1 - Route de Vincelles
Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 79
dormans.fr
EPERNAY 51200....................................................................D3
Camping
Allées de Cumières
Tél. 00 33 (0)3 26 55 32 14
camping@ville-epernay.fr
FISMES 51170........................................................................B2
Camping Municipal
Allée des Missions - RN 31
Tél. 00 33 (0)3 26 48 10 26
contact@fismes.fr
LE GAULT-SOIGNY 51210...............................................E2
Camping de la Pommeraie
Tél. 00 33 (0)3 26 81 58 82
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290..................G7
Camping de la Plage
SAINTE-MARIE-DU-LAC
NUISEMENT 51290............................................................G7
La Cornée du Der
Station Nautique
Rue du Port
Port. 00 33 (0)6 08 51 38 24
GIVRY-EN-ARGONNE 51330.........................................D8
Camping Municipal
1 route de la Cornée
Tél. 00 33 (0)3 26 72 66 23
camping-cornee-lac-du-der.com
SAINTE-MENEHOULD 51800.......................................C8
Domaine de la Grelette
Rue de la Champagne
Tél. 00 33 (0)3 26 60 04 15
mairie.givryenargonne@wanadoo.fr
LUXEMONT-ET-VILLOTTE 51300...............................F7
Camping Nature
Chemin de l’Alleval
Tél. 00 33 (0)3 26 60 24 76
domainedelagrelette.fr
SEZANNE 51120....................................................................F2
Camping Municipal
13 bis rue de l’Evangile
Tél. 00 33 (0)3 26 72 61 14
camping-nature.net
MONCETZ-L’ABBAYE 51290..........................................F7
Sur la Route du Der
Route de Launat
Tél. 00 33 (0)3 26 80 57 00
ville-sezanne.fr
VAL-DE-VESLE 51360.......................................................C5
Camping Municipal
Départementale 13
Lieu dit le Champ Godin
Tél. 00 33 (0)3 26 73 36 62
surlarouteduder.free.fr
MONTMIRAIL 51210..........................................................E2
Camping Municipal Les Chataîgniers
Rue du Routoir
Quartier des Courmelois
Tél. 00 33 (0)3 26 03 91 79
valdevesle.fr
VANDIERES 51700..............................................................C2
Camping Rural
Rue du Petit Saint-Lazare
Tél. 00 33 (0)3 26 81 25 61
montmirail.fr
NEUVY 51310..........................................................................F2
Parc Résidentiel
du Château de Nogentel
10 rue Bailly
Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69
champagne-nowack.com
VITRY-LE-FRANCOIS 51300..........................................F6
La Peupleraie
Tél. 00 33 (0)3 26 81 95 12
parcnogentel.com
SAINT-JUST-SAUVAGE 51260.....................................G3
6 esplanade de Tauberbischofsheim
Tél. 00 33 (0)3 26 74 20 47
vitry-le-francois.net
Camping des Tommelles
Ferme des Tommelles
Tél. 00 33 (0)3 26 80 01 10
tommelles.com
For further information, visit / Meer info op / Weitere Infos finden Sie unter
www.tourisme-en-champagne.com
Find Champagne on Facebook / Ontdek de Champagnestreek op Facebook
Die Champagne auf Facebook
www.facebook.com/tourisme.champagne
For captions, see page 58.
Legenda, zie pagina 58.
Legende siehe Seite 58.
73
Tourist information points
Toerisme-informatiecentra / Touristenauskunftsstellen
Châlons-en-Champagne
Montmirail (Syndicat d’initiative)
Châtillon-sur-Marne
Oger (Point d’accueil)
3 quai des Arts
51000 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89
accueil@chalons-tourisme.com
chalons-tourisme.com
4 rue de l’Eglise
51700 CHATILLON-SUR-MARNE
Tél. 00 33 (0)3 26 58 32 86
otchatillon@orange.fr
tourisme-chatillon-marne.fr
Dormans
Château de Dormans
51700 DORMANS
Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 86
office.tourisme.dormans@wanadoo.fr
tourisme-dormans.fr
Epernay
7 avenue de Champagne
51201 EPERNAY
Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00
tourisme@ot-epernay.fr
ot-epernay.fr
Esternay (Syndicat d’initiative)
Maison du Temps Libre
Place des Droits de l’Homme
51310 ESTERNAY
Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 07
si.esternay@wanadoo.fr
esternay-tourisme.fr
Fismes
28 rue René Létilly
51170 FISMES
Tél. 00 33 (0)3 26 48 81 28
office.fismes@wanadoo.fr
fismes-tourisme.fr
Hautvillers
Place de la République
51160 HAUTVILLERS
Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35
info@tourisme-hautvillers.com
tourisme-hautvillers.com
Lac du Der
Maison du Lac
Station nautique
51290 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80
info@lacduder.com
lacduder.com
Motor disability/ Mental disability/
Hearing disability/Visual disability
Wine tourism
Wijnen & Ontdekkingen
Weinbau und Entdeckung
Holiday and tour programme coordinator
Een organisatie die verblijfsprogramma’s en rondleidingen ontwikkelt
Ein Organismus, der Programme für Aufenthalte
und Besichtigungen zusammenstellt
4 place Rémy Petit
51210 MONTMIRAIL
Tél. 00 33 (0)3 26 81 40 05
si.montmirail51@orange.fr
tourisme-montmirail-brie-champenoise.fr
Juillet et août
Rue d’Avize - 51190 OGER
Tél. 00 33 (0)3 26 52 79 12
mairieoger@orange.fr
oger-en-champagne.fr
Parc naturel régional
de la Montagne de Reims
Maison du Parc
51480 POURCY
Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44
contact@parc-montagnedereims.fr
parc-montagnedereims.fr
Pays d’Argonne
Champenoise
15 place du Général Leclerc
51800 SAINTE-MÉNEHOULD
Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83
tourisme@argonne.fr
argonne.fr
Région de Vertus
Toute l’année du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
36 rue du 28 Août 1944
51130 VERTUS
Tél. 00 33 (0)3 26 52 13 54
ccrvertus.fr
Agglomération de Reims
6 rue Rockefeller
Parvis de la Gare
51100 REIMS
Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00
accueil@reims-tourisme.com
reims-tourisme.com
Sézanne
Place de la République
51120 SEZANNE
Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13
contact@sezanne-tourisme.fr
sezanne-tourisme.fr
Vitry-le-François
8 Esplanade de Strasbourg
51300 VITRY-LE-FRANCOIS
Tél. 00 33 (0)3 26 74 45 30
contact@tourisme-vitrylefrancois.com
tourisme-vitry-francois.com
Blue Flag status
Free Wifi La Champagne
Tourism quality
Kwaliteit toerisme
Tourismus und Qualität
Home - Bikes
Shop
Winkel
74
If you want to access the internet, read your emails or even
share your holiday experiences with your friends on social
networks... connect to the free WIFI_LA_CHAMPAGNE secure
hotspots* available across the entire region. After a first
connection to one of these hotspots, the user will automatically
be reconnected to any other hotspot.
Find all
Champagne’s WiFi
hotspots*!
*Public WiFi network
Stay connected wherever you are!
Blijf overal online / Internetanschlussüberall!
Never run out of good ideas
jebulle.com
Champagne is bubbling over with things to do
12H
16H
DRINK IN THE CULTURE
DINE AL FRESCO
GO OUT WITH FRIENDS
© : OT Agglomération de Reims_Carmen Moya - Fossier -Air Tonic - shutterstock.com
10H
On www.jebulle.com you'll find a variety of things to do in the département, whether cultural or leisure
activities, outings, learning about something, sports... with the family, your significant other or by yourself...
Whatever you feel like doing, you can choose what to do in real time!
Scan to connect!