Sodium Hypochlorite 3% Solution Sodium Hypochlorite 3 % Solution

Produits Dentaires SA
F MODE D’EMPLOI
Rue des Bosquets 18 . 1800 Vevey . Switzerland
GB
Sodium Hypochlorite 3 %
Solution
DIRECTIONS FOR USE
Solution stabilisée prête à l’emploi
Sodium Hypochlorite 3%
Solution
Composition
Hypochlorite de sodium (13 % CI) 23.5 %, excipient ad
100 ml
Ready to use stabilized solution
Propriétés
La solution à 3 % d’Hypochlorite de Sodium est
une solution d’irrigation canalaire ayant une action
dissolvante sur les tissus pulpaires et les débris
organiques, facilitant ainsi l’instrumentation du canal
radiculaire.
Composition
Sodium Hypochlorite (13 % CI) 23.5 %, excipient ad
100 ml
Properties
Sodium Hypochlorite 3% is an irrigating solution having
a solvent action on pulp tissues and organic debris
which facilitates the instrumentation of the root canal.
Indication
Irrigation during the preparation of the root canal
Directions for use
> Insert a few drops of the solution into the root canal
by means of a Plastic Pipette or a canula and rinse. This
procedure can be repeated, preferably in alternance
with an EDTA solution, after each instrumentation of
the canal. To avoid any risk of irrigation beyond the
apex, do not irrigate under pressure
> In case of use in alternance with an EDTA solution, have
it rinsed thoroughly as it inactives the antimicrobial
effect of the Hypochlorite
Warnings
> Do not use Sodium Hypochlorite 3% where the apex
is immature
>Due to its local toxicity on soft tissus prevent any
projection of the solution into periapical tissues and/
or any contact with buccal and mucous tissues
> The Sodium Hypochlorite solution is caustic, thus not
suitable for application to open wounds or areas of
infection in the soft tissues
Packagingref
Bottle of 250 ml
11457
Bottle of 500 ml
11458
> for dental professional use
> made in switzerland
Indication
Irrigation du canal radiculaire durant sa préparation
Mode d’emploi
>Introduire quelques gouttes de la solution dans
le canal radiculaire à l’aide d’une pipette ou d’une
canule et rincer. Cette procédure peut être répétée,
de préférence en alternance avec une solution
d’EDTA, après chaque instrumentation
>De manière à éviter tout risque d’extrusion
accidentelle au-delà de l’apex, ne pas irriguer sous
pression
>En cas d’utilisation en alternance avec l’EDTA, bien
rincer le canal car l’EDTA inactive l’effet antibactérien
de l’hypochlorite
Mises en garde
>Ne pas utiliser la Solution 3 % d’Hypochlorite de
Sodium dans les cas d’apex immatures
> Du fait de sa toxicité locale sur les tissus mous, éviter
toute extrusion du produit dans les tissus periapicaux
ainsi que tout contact avec les tissus mous buccaux
>Les solutions d’Hypochlorite de Sodium sont
caustiques et ne sont donc pas indiquées pour des
applications sur des plaies ouvertes ou des zones
infectées des tissus mous
Emballages
Flacon de 250 ml
Flacon de 500 ml
> pour usage professionnel dentaire
> fabriqué en suisse
ref
11457
11458
RU
Указания по применению
Sodium Hypochlorite 3 %
Solution
3% стабилизированный раствор гипохлорита
натрия
Состав
Гипохлорит натрия, стабилизатор,
деминерализованная вода до 1000 мл
Показания
Обработка корневых каналов во время
подготовки их к пломбированию
Свойства
Препарат растворяет ткани пульпы и остатки
органических веществ и используется для
ирригации корневых каналов
Способ применения
> Пипеткой или шприцем с канюлей внести
несколько капель раствора в канал.
> Производить механическую обработку
канала инструментами
> Далее проводить обработку корневого канала.
> Высушить канал Возможно совместное
использование 3 % раствора гипохлорита
натрия и Root canal enlarger EDTA « PD »
для расширения корневых каналов
Рекомендации
> избегать использование
препарата под давлением
> не применять раствор для обработки ран и
инфицированных областей мягких тканей
> противопоказано использование
препарата в случаях выхода за апекс
и недоразвитых корнях зуба
Упаковка
флакон 250 мл
флакон 500 мл
aрт.
114 57
114 58
> tолько для профессионального применения в
стоматологии
> сделано в швейцарии
© PD 100930
www.pdsa.ch