SNH INFOS N° 43 et 44

Transcription

Trimestriel d’informations de la Société Nationale des Hydrocarbures
s N° 43/44 s Juin 2014
Flo w
Premier semestre 2014
nd gifts
sa
Relèvement de la production
pétrolière et gazière
Innovation
Des voitures
fonctionnant au gaz
naturel testées à Kribi
er
fo
rM
ot her ’s day
Focus
La SNH désormais opérateur
pétrolier à part entière
SNH INFOS N° 43/44
1
SOMMAIRE
SNH INFOS
SNH INFOS
Une publication de la Société Nationale des Hydrocarbures
A publication of the National Hydrocarbons Corporation
Directeur de publication
Managing Editor
Adolphe Moudiki
Comité éditorial
News editors
Bernard Bayiha
Nwatchok Yakan
Jean-Jacques Koum
Simon Tamfu
Simon Paley
Haouwa-Adji Garga Abdouramani
Rédacteur-en-Chef
Editor in chief
Rédacteurs/Editors
Jean-Baptiste Abessougué
Zakyatou Djamilah Abdoulatif
Jean-Jacques Essengue Ngollo
Serge Stéphane Owona
Denise Semengue
Alain Claude Alima
Sandrine Bidias à Kedi
Philip Ndi Mbah
François Patrick Effa Noah
PP. 4-5
Editorial
Des missions bien remplies
PP. 6-22
Vie de l'entreprise
ᴒᴒ Des félicitations pour les résultats de la SNH au 1 semestre
er
ᴒᴒ Le Président du groupe Perenco chez l'ADG de la SNH
ᴒᴒ Des administrateurs de la SNH sur les sites du Projet FGCT
ᴒᴒ La SNH promeut ses méthodes de gestion à l'UCAC
PP. 23-26
Exploration/production
ᴒᴒ Quatre blocs libres en promotion
ᴒᴒ Campagne d'acquisition sismique sur le permis Bakassi Ouest
ᴒᴒ Relance de l'exploration sur le permis Ntem
ᴒᴒ Relèvement de la production du champ Dissoni
Focus : La SNH désormais opérateur à part entière
ᴒᴒ La vie comme elle va sur le champ Mvia
ᴒᴒ Mvia, une aventure qui a commencé il y a une trentaine d'année
PP. 30-32
Projets gaziers
ᴒᴒ Des voitures fonctionnant au gaz naturel testées à Kribi
ᴒᴒ Le gouverneur de la région du Sud à Lolabé
PP. 33-34
Filiales & partenaires
ᴒᴒ Rodeo devient Gaz du Cameroun
ᴒᴒ Tradex inaugure trois nouvelles stations-services
P. 35
Nouvelles de l'industrie
ᴒᴒ Nouvelles découvertes d'hyrocarbures au Tchad et au Nigeria
ᴒᴒ L'APPA redéfinit sa politique
Traducteurs / Translators
Carnot Doundze Doundze
Sandrine Bidias à Kedi
Secrétariat de Rédaction
Sub-Editor
P. 36-37
Sponsoring et mécénat
ᴒᴒ La SNH encourage l'excellence en milieu scolaire
ᴒᴒ Sponsoring des journées de la Francophonie et du Commonweath
PP. 38-41
Vie associative
ᴒᴒ SNH Velo Club sacré meilleure équipe du 11ème Tour du Cameroun
ᴒᴒ L'ASCH remporte la Super Coupe ASCIP 2014 de football
ᴒᴒ Golf : l'ASCH prime les meilleurs
Credit Photos/Photography
Division de la Communication
Communication Division
Mise en page
PP. 27-29
P. 42
Découverte
Tokombéré: l'empreinte indélébile de Baba Simon
P. 43
Poésie
En pensant à Nelson Mandela
Impression
SOPECAM
2
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
3
editorial
Well accomplished missions
The first semester of the year 2014 was characterised by in Cameroon. He was recently appointed head of the Gaan increase of about 25% of national oil production. The bonese subsidiary of the company and left behind a good
increase is mainly due to the putting on production of the track record.
Dissoni field, as well as the Mvia field operated by SNH.
For the Corporation, there is legitimate cause for pride, as For instance, under Mr. Clerc-Renaud’s mandate, Perenit confers the status of full oil operator to SNH, 34 years co put on production the natural gas reserves of Sanaga
after its creation. It also augurs a rise in oil revenues, at the South field, which supply the 216 megawatt Kribi thermal
time when the State has an increased need for resources power plant. In addition, Perenco took over the assets of
Total Exploration & Production in Cato fund its energy projects, which are
meroon, of which it increased the prospringboards for Cameroon’s emerAn increase of
duction levels. Moreover, thanks to his
gence.
about 25% of national full cooperation, a new oil loading and
At the same time, there was an increase
offloading terminal, the Massongo, was
oil production
of almost 400% in gas production in
acquired and installed in the Rio del
one year. This exponential rise is due
Rey basin, implying a significant drop
to the growing consumption of the Kribi thermal power in oil costs in the long term.
plant and Douala-based industries. As a new gas producer,
Cameroon thereby finds outlets for its gas resources. The These achievements, which are far from being exhausresources are now effectively put to good use, to reduce tive, are an indication of the challenges to be met by his
the energy deficit facing the country, which is likely to successor, Benoît de La Fouchardière, who, we have no
doubt, will maintain the excellent collaboration between
hinder the development of its industrial base.
Perenco and SNH.
In this regard, Perenco, the main operator of the national
mining domain, has opened new avenues for the develop- In any case, the ambition of SNH is to do everything posment of gas, by successfully conducting last April, func- sible to ensure that Cameroon continues to make the most
tional testing of vehicles running on compressed natural of its oil and gas resources, in order to fully accomplish its
gas. This is a first in Cameroon, which makes it possible State-entrusted mission.
to envisage an alternative to conventional fuels, with the
advantage that gas is less costly and has little impact on This issue of SNH News, which has a new design aimed
at making it more attractive to its readers, reports on acthe environment.
tions undertaken to that effect. Enjoy your magazine!
Credit for this innovation goes to Denis Clerc-Renaud,
Adolphe Moudiki
outgoing General Manager of Perenco Group subsidiaries
Executive General Manager
editorial
Des missions bien remplies
d’une première au Cameroun, qui
permet d’envisager une alternative
aux carburants usuels, avec l’avantage que le gaz est moins coûteux, et
a peu d’impact sur l’environnement.
Le premier semestre 2014 a été marqué par un relèvement de près de 25%
de la production pétrolière nationale.
Cette hausse est principalement liée à
la mise en production du champ Dissoni, mais également celle du champ
Mvia, opéré par la SNH. Pour l’entreprise, il s’agit d’un motif de fierté
légitime, car elle lui confère le statut
d’opérateur pétrolier à part entière,
34 ans après sa création. Elle augure
en outre d’un relèvement des recettes
pétrolières, dans un contexte où l’État
a un besoin accru de ressources pour
financer ses projets énergétiques,
socles de l’émergence du Cameroun.
Parallèlement, la production gazière
a enregistré une augmentation de
près de 400% sur un an. Cette hausse
exponentielle est liée à l’amélioration de la consommation de la centrale thermique de Kribi et des industries de Douala. Le Cameroun,
jeune producteur de gaz, trouve ainsi
des débouchés pour ses ressources
gazières. Ces ressources sont désormais valablement mises à profit pour
résorber le déficit énergétique que
connaît le pays et qui est de nature
à entraver le développement de son
tissu industriel.
Et dans ce chapitre, Perenco, principal opérateur sur le domaine minier national, a ouvert de nouvelles
pistes pour la valorisation du gaz,
en conduisant avec succès en avril
dernier, des tests de fonctionnement
de véhicules utilisant du gaz naturel
comprimé comme carburant. Il s’agit
La production gazière a enregistré une
augmentation de près de 400% sur un an
Cette innovation porte la marque de
Denis Clerc-Renaud, Directeur Général sortant des filiales du groupe
Perenco au Cameroun. Nouvellement
promu à la tête de la filiale gabonaise
de la compagnie, il laisse derrière lui
un riche bilan. Ainsi, sous le mandat
de M. Clerc-Renaud, Perenco a mis en
production les réserves de gaz naturel
du champ Sanaga Sud, qui alimentent
la centrale thermique de Kribi, d’une
capacité de 216 mégawatts. Perenco
a, en outre, repris les actifs de Total
Exploration & Production au Cameroun, dont il a amélioré les niveaux
de production. Par ailleurs, grâce à
sa pleine collaboration, un nouveau
terminal de chargement et de déchargement de pétrole, le Massongo, a pu
être acquis et installé dans le bassin
du Rio del Rey, permettant une baisse
significative des coûts pétroliers sur le
long terme. Ces actions, qui sont loin
d’être exhaustives, donnent la mesure
des défis à relever par son successeur,
Benoît de La Fouchardière, dont nous
ne doutons pas qu’il saura maintenir
l’excellente collaboration qu’entretient Perenco avec la SNH.
L’ambition de la SNH, en tout état
de cause, reste de tout mettre en
œuvre pour que le Cameroun continue de tirer le meilleur profit de ses
ressources pétrolières et gazières,
afin de remplir pleinement la mission que lui a confiée l’Etat.
La présente édition du magazine
SNH Infos, dotée d'un nouveau design voulu plus attrayant pour ses
lecteurs, rend compte des actions menées à cet effet. Je vous en souhaite
une bonne lecture !
Adolphe Moudiki
Administrateur-Directeur Général
Terminal of the gas supply pipeline
of the Kribi thermal power plant
4
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
5
vie de l’entreprise
Des félicitations pour les résultats de la SNH au 1er semestre
Des résultats qui donnent corps aux prescriptions de l’ADG
Le Conseil d’administration a salué, lors de sa session du 3 juin, le relèvement de la production
pétrolière nationale. D’autres points positifs sont à mettre à l’actif de la SNH.
Lors de la cérémonie de présentation des vœux tenue le 16 janvier, l’ADG Adolphe Moudiki a, tout
en dressant le bilan de l’exercice 2013, fixé le cap pour 2014. SNH Infos vous propose un extrait
du discours prononcé à cette occasion.
Le Conseil s’est tenu au siège
de la SNH, sous la direction de
Ferdinand Ngoh Ngoh, Secrétaire
Général de la Présidence de la
République et Président du Conseil
d’Administration.
Les
activités
menées par la SNH ont été présentées
au Conseil par l’AdministrateurDirecteur Général (ADG) de
l’entreprise, Adolphe Moudiki.
« L’un de nos motifs de satisfaction
en 2013, est la révision à la hausse, à
compter du 30 septembre, du taux du
droit de transit perçu par le Cameroun pour les hydrocarbures évacués
par son territoire à travers le pipeline Tchad/Cameroun. L’avenant n°2
à la Convention d’Établissement de
COTCO, signé le 29 octobre, relève
ce taux de 0,41 dollar américain par
baril à 1,30 dollar, augurant un accroissement des recettes de l’État
dans le cadre de l’exploitation de cet
ouvrage.
Il en ressort notamment que la production nationale de pétrole brut est
en hausse au 1er semestre 2014. Au
31 mai, elle est de 11,041 millions
de barils, soit une augmentation de
23,10% en un an. Ce relèvement est
principalement lié à l’augmentation
de la production du champ Dissoni,
ainsi qu’à la mise en production des
champs Padouk et Mvia.
De cette production, 7,031 millions
de barils ont été commercialisés pour
le compte de l’Etat.
Quant à la production gazière, assurée
à partir des champs Logbaba et Sanaga Sud, elle s’établit à 5,134 milliards
scf* pour les cinq premiers mois de
l’année, enregistrant une augmentation de 396,84% par rapport à mai
2013. Cette hausse exponentielle est
principalement due à l’accroissement
de la consommation des industries de
Le PCA et l'ADG satisfaits
Douala, dont vingt ont converti leurs
brûleurs du fuel au gaz, ainsi que celui de la demande de la centrale thermique de Kribi.
La SNH a livré à cette centrale un
volume total de 4679 millions de pieds
cubes de gaz entre janvier et mai.
Les ventes effectuées par la SNH ont
permis de transférer au Trésor Public
la somme cumulée de 211,483 milliards de Fcfa à fin mai.
A cette somme s’ajoute le droit de
transit généré par le Pipeline Tchad/
Cameroun. Il est de 8,265 milliards
de Fcfa environ au 31 mai, correspondant à un volume d’environ 13,307
millions de barils transportés.
Par ailleurs, un accord bilatéral
a été signé le 30 octobre, relatif à
l’évacuation, à travers le pipeline
Tchad/Cameroun, des hydrocarbures
en provenance du Niger, ce qui, dans
un proche avenir, permettra de relever les quantités de pétrole transportées par cette infrastructure. (…)
Dans le domaine du gaz, il y a lieu de
se réjouir de l’aboutissement de deux
projets gaziers de la SNH, visant le développement des champs Sanaga Sud,
au large de Kribi, et Logbaba, à Douala, avec pour finalité l’accroissement de
l’offre énergétique au Cameroun. (…)
Par ailleurs, la production pétrolière
a été relevée de 8,63%, pour s’éta-
blir à 24,28 millions de barils, grâce
à trois facteurs principaux: d’abord,
la mise en production du champ Dissoni; ensuite, la mise en production
de puits de développement complémentaire dans la concession Mokoko
Abana; enfin, la réouverture et la remise en production de plusieurs puits
fermés dans le bassin du Rio del Rey.
(…)
Dans le domaine de la production,
(…) je vous demande de veiller au
respect des programmes de travaux
visant la mise en production de nouveaux champs, et de mettre à profit
les nouvelles techniques de récupération qui permettent une exploitation optimale des champs matures.
Il faudra impérativement, consolider
le relèvement de la production pétrolière auquel nous sommes parvenus.
(…)
" Il faudra impérativement,
consolider le relèvement de la
production pétrolière auquel
nous sommes parvenus."
Plus que par le passé, voici venu
le temps de l’action. Comme l’a dit
le Président de la République, Son
Excellence Paul Biya, dans son discours de fin d’année, «nous devons
mobiliser toutes nos énergies au service de [l’émergence du Cameroun]
et jeter toutes nos forces dans le combat pour la croissance.» Et le Chef
de l’État nous a tracé le chemin à
suivre: nous devons faire le choix de
l’effort et du courage, nous fixer des
objectifs élevés et nous imposer une
discipline collective rigoureuse.
Le bilan que je viens de dresser est à
la hauteur des enjeux de l’année que
nous venons d’entamer. (…)
Dans le domaine de l’exploration,
j’attends des résultats probants de
la campagne de promotion des blocs
libres du domaine minier. (…) Le but
visé est une intensification de la recherche, avec l’objectif, à terme, de
parvenir à des découvertes d’hydrocarbures permettant de relever durablement les réserves pétrolières et
gazières. (…)
C’est à cela que je vous invite, car
le secteur de l’énergie en général, et
celui des hydrocarbures en particulier, doivent constituer la pierre angulaire de l’émergence du Cameroun
à l’horizon 2035».
* Standard cubic foot, ou pied cube standard
Key figures of SNH activities during the period ended on 30 June 2014
• Petroleum investments : 548.93 million dollars ;
• Turnover :
• Cumulative production of crude oil : 13.38 million barrels;
−− from the sale of crude oil : 389. 062 billion CFAF ;
• Cumulative production of natural gas : 5.86 billion cubic feet;
• Quantities sold on behalf of the State :
−− from the sale of natural gas : 8.567 billion CFAF ;
−− 7.649 million barrels of oil ;
−− 5.406 billion cubic feet of gas ;
• Transfers to the State, after deduction of production
costs : 255.014 billion CFAF.
Synthesis by Haouwa-Adji G. A.
Le personnel du CPSP a contribué à faire aboutir les négociations sur le relèvement du taux
du droit de transit des hydrocarbures transportés à travers le pipeline Tchad-Cameroun
6
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
7
Always higher
SNH achievements in 2013
Le Président du groupe Perenco chez l’ADG
oo Upward revision of the transit fee for hydrocarbons transported through the Chad/
Cameroon pipeline ;
François Perrodo et son hôte ont, le 8 mai, passé en revue l’ensemble des activités menées conjointement.
oo Signing of a Cameroon/Niger bilateral agreement for the exportation of Nigerien oil
through the aforementioned pipeline ;
oo Start of gas supplies to the Kribi thermal power plant ;
oo Connecting of new industries to the natural gas distribution network to Douala-based
industries ;
oo Securing the supply of natural gas to the chemical fertilizer plant due to be constructed
in Limbe ;
oo An increase of 62.96% in petroleum investments, driven
by the drilling of 23 wells ;
oo Confirmation of hydrocarbons presence in Etinde, Matanda and Iroko exclusive exploitation licenses ;
oo An increase of 8.63% in oil production ;
oo Turnover up 9.20% ;
oo A 8.41% rise in transfers to the State ;
oo Putting on production of the Mvia field ;
oo Award of Moabi block in view of hydrocarbons exploration on the permit.
Causes for satisfaction at
the internal level as well
oo
There's reason to rejoice
Signing of the amendment to the Collective agreement for companies operating in the hydrocarbons
exploration, production and refining sectors ;
oo
Establishment of a new loan scheme for workers ;
oo
Improvement of the annual leave and leave of absence system ;
oo
Safety watch, through upgrading of facilities, training
of workers in fire safety and evacuation drills ;
oo
Organization of sensitization and health education
campaigns as well as screening for some diseases ;
oo
Various celebrations, which foster social harmony
and constitute a source of fulfillment for workers, notably Labour Day, Women’s Day, Mother’s Day, etc.
Les deux hommes ne s’étaient pas
revus depuis deux ans. Leurs liens
sont pourtant restés intacts, si l’on
en juge par la chaleur de leurs
échanges. Il est vrai que les relations sont sans nuage entre la SNH
et Perenco, principal opérateur du
domaine minier depuis la reprise
des actifs de Total Exploration &
Production au Cameroun en 2011.
A telle enseigne que le Président
de cette compagnie indépendante
créée en 1975 veut les densifier. De
nouvelles pistes de coopération ont
ainsi été présentées à l’ADG par le
Président de Perenco, notamment
dans le domaine de la valorisation
du gaz.
François Perrodo s’est en outre réjoui de la mise en place et du bon
fonctionnement du Massongo, le
stockeur déployé dans le bassin du
Rio del Rey depuis 2012. Il a évoqué avec l’ADG, l’option d’installer sur ce terminal une bouée de
400.000 tonnes afin de permettre
aux pétroliers de très grande capacité (VLCC) d’y effectuer des enlèvements même après un premier
chargement sur un autre terminal.
Actuellement, le Massongo ne peut
Concordance de points de vues entre Perenco et la SNH
recevoir ce type de navire qu’en premier port, pour se conformer au tonnage maximal de la bouée existante,
qui est de 280.000 tonnes.
Le Président de Perenco et l’ADG
ont par ailleurs évoqué le projet de
Fourniture de gaz à la centrale thermique de Kribi, conduit sans incident depuis le début des livraisons
en février 2013.
M. Perrodo a en outre rendu compte à
l’ADG du bon déroulement des tests
de fonctionnement de véhicules au
gaz naturel comprimé, effectués en
avril au Centre de traitement de gaz
de Bipaga. Un communiqué destiné
à la presse a du reste été signé dans
le cadre de la rencontre, afin d’informer le public camerounais de ce
fait inédit.
Denis Clerc-Renaud, DG des filiales
camerounaises du groupe, a pris part
à cette rencontre fructueuse. Côté
SNH, on retrouvait le Conseiller
n°1, Bernard Bayiha, le Directeur
de l’Exploration, Simon Tamfu, le
Directeur de la Production, Peter
Enga, et le Directeur Commercial,
Simon Paley.
Le Massongo sera doté d'une nouvelle bouée
Synthesis by HAGA
8
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
9
Le projet en
un coup
d'oeil
Vers Edéa
l'Assocition Sanaga Sud
Chefferie de
Bipaga-1
Ac
du hem
ga ine
zn m
at en
ur t
el
Village
Eboudawae
Centre de
traitement de Traitement du gaz par
gaz de Bipaga-1
Transport du gaz traité
via un pipeline de 18 km
(par la SNH)
Plateforme
Sanaga 1
Route nationale n°7
(tronçon Edéa - Kribi)
Péage de Londji
Production du gaz
naturel par l'association Sanaga Sud
(SNH/Perenco)
Centrale thermique
(Mpolongwe-2)
Vers Kribi
Réactions
Satisfecit des administrateurs : aucun incident n'est
enregistré dans les livraisons de gaz à la centrale de Kribi
Des administrateurs de la SNH sur les sites du projet FGCT
Jules Mana Nschwangele, El hadj Lawan Bako et Philip Mkong ont visité les sites du projet de
Fourniture de gaz à la centrale thermique de Kribi (FGCT) le 5 juin.
La journée de découverte a débuté
par une séance de présentation du
projet FGCT par le Conseiller n°2,
Nwatchok Yakan, en sa qualité de
Président de l’Equipe Projet. Il a,
dans un premier temps, rappelé le
but du projet, son organisation, les
intervenants dans sa mise en œuvre,
le schéma d’implantation du gazoduc et les travaux connexes réalisés
pour permettre la livraison effective
du gaz à la centrale thermique de
Kribi, opérée par la Kribi Power Development Company (KPDC).
Le rapporteur de l’Equipe Projet,
Delphine Maï-Awé, a par la suite
montré en images, les différentes
étapes de la pose du gazoduc, les
travaux d’aménagement réalisés sur
le site d’implantation de l’usine de
traitement de gaz à Bipaga, la route
bitumée de 5,5 km construite pour
accéder à l’usine, ainsi que la voie
d’accès au terminal du gazoduc à
Mpolongwé. Elle a par ailleurs évoqué les mesures prises pour assurer
la sécurité des installations du projet
et présenté le fonctionnement actuel
de l’équipe chargée de l’exploitation
du gazoduc.
Les administrateurs ont par ailleurs
été invités à tester un de ces véhicules et assisté au remplissage d’une
bonbonne de gaz comprimé à la station de chargement aménagée à Bipaga.
Les administrateurs ont ensuite pu
découvrir en grandeur nature, le
centre de traitement de gaz de Bipaga et le terminal du gazoduc.
A la fin de la visite, tous ont dit leur
satisfaction d’avoir pu toucher du
doigt les réalités de ce projet, et apprécié la qualité de l’exécution et du
suivi des travaux par la SNH.
Deux présentations ont été faites par
Perenco avant la visite proprement
dite du centre de traitement de gaz
de Bipaga. La première portait sur
l’organisation du travail au quotidien
et la formation des agents SNH dans
le cadre du compagnonnage assuré
par Perenco pour l’exploitation du
gazoduc Bipaga – Mpolongwé. La
seconde était relative aux véhicules
fonctionnant au gaz naturel comprimé (GNC) et aux tests y relatifs effectués au Cameroun en avril.
Mana Nschwangele
« J’ai été marqué par les
mesures de sécurité »
Trois choses ont retenu mon attention. D’abord, j’ai pu constater que
le brut de Mvia est acheminé à Bipaga par camion-citerne avant d’être
envoyé par pipeline au terminal
Ebome Marine. Je ne le savais pas
au départ. Ensuite, j’ai été marqué
par les mesures de sécurité mises
en place sur le site de Bipaga. Je
trouve que le travail se déroule bien.
Enfin, de façon un peu marginale,
j’ai découvert les véhicules hybrides
fonctionnant au gaz et à l’essence,
qui ont retenu mon attention.
El Hadj Lawan Bako
‘‘A success story’’
I’m happy about the fact that the Executive General Manager accepted
our request to visit one of our investment projects, which is handled
by Perenco Cameroon, as far as the
gas terminal is concerned. I happen to be impressed today because
I realise that Perenco is one of the
best companies in charge of our
activities in the oil and gas fields.
What they have done here in Kribi
is something well commendable. It
is a success story today, that Cameroon has realised a gas plant, from
which we are going to benefit much.
Production d'électricité à partir du gaz
par KPDC
Philip Mkong
“Gas production is
no more a myth”
We passed from what we used to see
in sessions which are just like theory,
to actually seeing the realities in the
field. Gas production is no more a myth.
Something that really caught my attention was the natural gas vehicle. When
we look at it, we see that it is less expensive, even two times less expensive than
the ordinary fuel and ordinary gas that
we have been using to drive vehicles.
One other thing that is interesting about
the natural gas vehicle is that any car
can be adapted to use that gas, and this
can change the lives of Cameroonians.
By HAGA
Des compliments reçus avec plaisir
par Jean-Jacques Koum, Directeur
du Gaz, et Samuel Roger Minkeng,
Secrétaire Permanent du Comité de
Pilotage et de Suivi des Pipelines,
présents lors de la visite, et dont les
Unités ont été étroitement impliquées dans la conduite du projet.
Le DG de Perenco présente le condensat produit à Sanaga Sud
10
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
11
Le CPSP prépare la riposte
en cas de déversement d’hydrocarbures
Le Comité de Pilotage et de Suivi des Pipelines (CPSP), qui coordonne la mise en œuvre du Plan
National de Lutte contre les Déversements Accidentels d’Hydrocarbures (PNLDAH), a organisé le
23 janvier, une simulation d’une marée noire à Limbé. Une cinquantaine de personnes, issues des
sociétés pétrolières et administrations publiques concernées, a pris part à cet exercice qui vise à
développer leurs aptitudes pour des actions rapides, concertées et efficaces en cas de gestion d’un
tel incident.
La SNH promeut ses méthodes de gestion à l’UCAC
La SNH est allée à la rencontre des étudiants de l’Université Catholique d’Afrique Centrale (UCAC)
le 13 mars, pour partager son expérience en matière de management participatif.
La conférence, organisée par la filière Administration des entreprises de l’UCAC,
avait pour thème, « Management participatif et performances des entreprises du
secteur pétrolier: enjeux, défis et perspectives ». Elle s’est déroulée à l’amphithéâtre de l’UCAC, campus d’Ekounou, en
présence d’enseignants et d’étudiants de
l’UCAC et de l'institut Siantou supérieur.
Le Conseiller n°1, Bernard Bayiha, a exposé sur l’expérience de la SNH, mettant
notamment en avant, ses méthodes de
gestion basées sur un management participatif et par objectifs.
Cet exposé a été suivi d’échanges avec
les étudiants, qui leur ont permis de découvrir l’entreprise et ses méthodes de
gestion. Les participants ont exprimé leur
intérêt pour l’exposé et sollicité la multiplication des participations de la SNH à
ce type d’évènement.
Les étudiants captivés par l'exposé de Bernard Bayiha
La SNH fait connaître ses actions en matière de RSE
La cellule de crise à pied d'oeuvre
Limbé, 23 janvier 2014, 06h45 : un
caboteur entre en collision avec un
tanker qui décharge du pétrole à la
raffinerie de la Société Nationale de
Raffinage (SONARA). Deux heures
sont nécessaires pour stopper la fuite
d’huile occasionnée par l’accident.
Dans l’intervalle, 5000 barils de pétrole se sont déversés dans la mer.
La nappe de pétrole se dirige vers
le nord-est, menaçant les côtes entre
la SONARA et la ville. Une zone
habitée est sur le tracé, qui abrite
des villages de pêcheurs. La presse
s’empare de l’affaire, annonçant une
marée noire à Limbé …
Ce scénario catastrophe est celui de
l’exercice de simulation d’un déver-
12
SNH INFOS N° 43/44
Simulation d'un point de presse
sement accidentel d’hydrocarbures
tenu le 23 janvier dernier à Limbé
et Yaoundé, simultanément. Outre
la SONARA qui constituait le site
de l’accident, la préfecture de Limbé a été transformée en ‘‘Quartier
général opérationnel’’, alors que le
siège de la SNH abritait la Cellule
de crise nationale.
Les équipes de travail pluridisciplinaires mises sur pied dans les deux
villes ont dû évaluer l’ampleur de
l’accident, définir la technique à
mettre en œuvre pour gérer la pollution occasionnée en analysant les
avantages et inconvénients des différentes options, trouver des ressources humaines, matérielles, lo-
gistiques et financières, solliciter
des expertises étrangères, suivre les
dépenses, sécuriser et rassurer les
populations riveraines, répondre aux
demandes d’informations des journalistes, préparer les demandes d’indemnisations, etc.
Au terme de l’exercice, les encadreurs de l’Association mondiale
d’étude des questions environnementales et sociales du secteur pétrolier
(IPIECA) ont salué les améliorations
constatées depuis le dernier exercice, tenu en 2012, avant de donner
des recommandations dans le cadre
de séances de débriefing.
C’était au cours de la 3ème édition des Journées des Matières Premières, tenue du 26 au 27 juin à
Douala, sous le thème «la responsabilité sociétale des entreprises dans les matières premières extractives».
Cette 3ème édition a été organisée
par l’Institut des Matières Premières
(IMP) et le Réseau de Recherche et
d’Appui de l’Académie des Industries Extractives de la Communauté
Economique et Monétaire d’Afrique
Centrale (REMAP-CEMAC). C’était
en partenariat avec la coopération
allemande (GIZ) et le Centre de Recherche Géologique et Minière du
Congo. L’événement a bénéficié du
soutien financier de la SNH, qui a en
outre partagé son expérience en matière de RSE.
Il ressort d’une présentation faite par
le Chef de la Division de la Communication p.i. que la SNH se distingue
comme une entreprise citoyenne, qui
a à cœur le mieux-être des Camerounais. Haouwa-Adji a notamment
relevé, au plan économique, la contribution de la SNH au financement du
budget de l’Etat et donc, au Budget
d’Investissement Public. Au plan environnemental, l'entreprise veille à
la mise en œuvre, par tous les opérateurs, des actions visant à atténuer
ou remédier aux impacts de l’activité
pétrolière sur l’écosystème, et a défini un plan de lutte contre les déversements d’hydrocarbures, conduit par
le CPSP. Dans le volet social, la SNH
fait des dons divers sur l’ensemble du
territoire national, prioritairement en
direction du milieu scolaire, le niveau
d’instruction étant vecteur de développement durable.
L’exposé a en outre permis de faire
connaître les méthodes de gestion de
la SNH, respectueuses des normes
internationales en matière de bonne
gouvernance, ainsi que les actions
menées par l’entreprise dans le cadre
de la mise en œuvre des principes de
l’Initiative de Transparence dans les
Industries Extractives au Cameroun.
Outre l’exposé de la SNH, ceux de la
Cameroon Oil Transportation Company (COTCO) et d’Addax Petroleum
ont permis à l’assistance d’apprendre
que les entreprises du secteur pétrolier
au Cameroun sont aux normes internationales en matière de RSE.
Jean-Jacques Essengue
SNH INFOS N° 43/44
13
De nouveaux délégués du personnel en fonction
Elus le 15 janvier, ils ont été installés le 07 février par Bernard Bayiha, Conseiller n°1, représentant l’ADG.
Formation des agents à l’utilisation d’un
défibrillateur pour parer aux arrêts cardiaques
Suite à l’acquisition de Défibrillateurs Automatisés Externes (DAE) par la SNH, le personnel du
siège et de la Représentation a été formé à leur utilisation, respectivement les 17 et 19 février.
Au cours de cette formation, le rôle, le mode de
fonctionnement et les conditions d’utilisation de cet
appareil ont été définis. Il ressort de cet enseignement que
le DAE a pour rôle d’analyser et, si nécessaire, de délivrer
automatiquement un choc électrique pour relancer l’activité
du cœur, en attendant l’arrivée des secours.
Au service de tous et de chacun
Les élections étaient ouvertes dans
le 1er collège, regroupant les agents
des catégories 1 à 6, et dans le 2ème
collège, dévolu à ceux des catégories
7 à 12.
dats n’a eu de challenger. Les candidatures étaient du reste en deçà du
nombre de postes à pourvoir, à savoir quatre dans le 1er collège et huit
dans le second.
Au siège de la SNH à Yaoundé, le
quatuor sortant des délégués du 2ème
collège, constitué de Jean Claude
Secke, Jean-Baptiste Abessougué,
Joseph Sah et André Fouda Atangana a été reconduit en l’état à l’issue
du scrutin, ouvert à 221 électeurs.
Dans le 1er collège, comptant 48
électeurs, c’est Suzanne Nkou Ngoa
qui rempile pour un nouveau mandat
de deux ans. Aucun de ces candi-
A la Représentation SNH de Douala,
Grace Aza Ngwa et Claude Dikosso
Ndoko ont été élus dans le 1er collège, triomphant d’Esther Chongwa,
Rodrigue Miguim et Marie Ngo Bisseck, qui étaient également candidats. Dans le 2ème collège, le ‘‘choix’’
s’est porté sur Denis Mebara, Libam
Ngo Ndebi, Jean Roger Eko Ongono
et Guy Nlompaa, prétendants sans
concurrents.
Lors de leur installation, le CR1 a
adressé ses félicitations et encouragements aux délégués, en particulier
au seul nouvel entrant, Guy Nlompaa. Rappelant que ces délégués,
qui ont accepté d’être « la voix de
ceux qui ont choisi d’être sans voix »
sont « des courroies de transmission
entre le personnel et la Direction Générale », Bernard Bayiha a souligné
qu’il « est de l’intérêt de [chaque
agent]d’assurer la survie du système
de gestion participative mis en place
à la SNH ».
Des journées d’information pour le personnel de la SNH
Le coup d’envoi a été donné le 16 juin par la Direction de l’Exploration (DEX). Le but visé par la
Division de la Communication (COM), à l’origine de l’initiative, est de contribuer au décloisonnement des services, et permettre au personnel non technique de comprendre l’activité pétrolière.
Dans le cadre de cette première rencontre du genre, Serge Edouard Angoua, adjoint au Directeur de l’Exploration, a présenté les missions
fondamentales de cette Unité, ainsi
que ses différentes activités.
La DEX, composée de trois départements, est notamment chargée de
formuler la politique en matière de
recherche d’hydrocarbures et en assurer la mise en œuvre ; d’attirer les
investisseurs et de mener toutes les
études nécessaires en vue d’une meilleure connaissance des bassins sédimentaires. Objectif final : accroître
les réserves d’hydrocarbures.
14
SNH INFOS N° 43/44
En sa qualité de Chef du Département Promotion du Domaine Minier, M. Angoua a en outre présenté
les actions menées pour attirer les
investisseurs dans le secteur amont.
Elles vont des recherches préliminaires effectuées dans les zones jugées prospectives, aux show-rooms
permettant de présenter les atouts
des blocs libres.
A sa suite, Daniel Ovono, Chef du Département des Opérations, s’est appesanti sur les activités de recherche des
gisements d’hydrocarbures, menées
notamment à travers des acquisitions
sismiques, assimilables à des écho-
graphies du sous-sol, et des forages.
Et sur ce point, le personnel a eu
droit à une présentation des différents
types et plateformes de forage, ainsi
qu’à quelques images d’activités sur
le terrain.
Puis, Ponce Nguéma, Chef du Département Géosciences, a indiqué
comment s’effectuent les analyses
géosciences, et présenté des visuels
des données exploitées ou produites.
C’est au bout d’une heure et trente
minutes qu’a pris fin cette première
rencontre, après un jeu de questions-réponses riche en informations.
Dans un film diffusé au terme des explications, des
spécialistes indiquent que le taux de survie des personnes
victimes d’arrêt cardiaque par fibrillation ventriculaire qui
subissent un choc par DAE au cours des toutes premières
minutes suivant l’arrêt sont de 85 %, voire plus, contre 3 à
5 % si l’on ne fait rien.
Pour sauver une vie avec un DAE, trois gestes ont été
recommandés : appel rapide aux services pré-hospitaliers
d’urgence, massage cardiaque rapidement entrepris et
défibrillation.
Jusqu’à un passé récent, seuls les grands établissements
hospitaliers étaient équipés de défibrillateurs. La SNH est
l’une des premières entreprises camerounaises à en disposer.
Elle en a acquis 14 au total : cinq pour l’immeuble-siège,
quatre pour son extension, trois pour la Représentation
SNH de Doula, un pour le site de Mvia et un pour celui de
Mpolongwé.
Les bienfaits du sport
rappelés aux agents
Des secrétaires de la SNH
renforcent leurs capacités
A l’initiative du Comité de Santé et de Sécurité au Travail de la SNH, Dr Michel Motaze, médecin, et Géneviève Ondoa, enseignante à l’Institut National de la Jeunesse et des Sports, ont animé une causerie éducative
sur l’hygiène de vie et la pratique du sport le 19 juin à
l’auditorium du siège.
Les secrétaires de la Représentation SNH de Douala (R-SNH Dla) ont suivi, du 21 au 23 janvier, une
formation aux procédures d’archivage en vigueur à
la SNH. La session, tenue à la R/SNH-Douala, comportait trois centres d’intérêt : la terminologie archivistique, le circuit des documents et les procédures
de gestion des archives.
Les deux experts ont présenté quelques bienfaits de la
pratique régulière d’une activité sportive : protection
contre la survenue des maladies cardiovasculaires et
certains cancers, réduction du risque de diabète et de
lombalgies, stabilisation de la pression artérielle, frein
à la surcharge pondérale et l’ostéoporose, prémunition
contre le stress, la dépression, etc.
Les exposants ont souligné que 92 minutes de sport par
semaine suffiraient pour prolonger notre vie de 3 ans. Ils
ont toutefois précisé qu’avant de s’adonner à un quelconque sport, il faut faire un bilan de santé pour évaluer
ses possibilités et choisir l’activité à pratiquer en conséquence.
Pour la SNH, il est primordial que ses agents aient des
esprits sains dans des corps sains. C’est à cet effet qu’elle
a notamment mis en place une couverture médicale et
sanitaire, ainsi qu’une association sportive et culturelle,
qui permet à ses membres de s’adonner à la pratique des
sports de maintien ou de compétition et de se récréer à
travers diverses activités ludiques et culturelles.
Au cours des échanges, animés par Cécile Bengono
et Alain Claude Alima, documentalistes-archivistes,
qui dirigent la Cellule de la Documentation et des
Archives de la SNH, les participantes ont notamment examiné le parcours d’un dossier depuis sa
création, jusqu’à son classement aux archives ou, le
cas échéant, à sa destruction.
Cinq secrétaires du siège et de la R-SNH ont par
ailleurs suivi le 25 avril, une formation dispensée
par l’Organisation des Secrétaires et Assistantes de
Direction du Cameroun (ASAD-Cameroun), à l’occasion de la Journée Internationale de la Secrétaire
célébrée ce jour là.
La session, qui s’est déroulée dans les locaux du
Groupement Inter-patronal du Cameroun (GICAM)
à Douala, avait pour centre d’intérêt la gestion du
‘‘mal secrétaire’’, qui est notamment caractérisé par
des douleurs localisées dans les régions cervicales et
lombaires.
Alain Claude Alima/Franciane Nschwangele
Denise Semengue
SNH INFOS N° 43/44
15
La SNH dit au revoir à deux
agents admis à la retraite en 2013
La JIF 2014 célébrée sous le signe de la promotion féminine
Geneviève Alima Mvogo : La maman de l’infirmerie
C’est le 15 novembre 1982 que Géneviève Alima Mvogo pose ses valises à
la SNH, en qualité d’agent d’entretien.
Six ans plus tard, après une formation
complémentaire
d’aide-soignante,
Mme Alima est affectée à l’infirmerie du siège, poste qu’elle occupe
jusqu’au 30 juin 2013, date de son
départ à la retraite. Elle est titulaire
des médailles d’honneur du travail en
argent, en vermeil et en or.
Mme Alima a marqué ses collègues par
son sens élevé du devoir. Malgré son
état de santé chancelant ces dernières
années, elle ne manquait jamais à
l’appel. Stéthoscope et thermomètre
à la main, le sourire aux lèvres, Geneviève vous demandait gentiment de
retrousser la manche de votre chemise
ou de votre robe, pour la prise de paramètres, avant d’aller chez le médecin.
Cet accueil à lui seul vous soulageait
déjà. Sa discrétion, sa serviabilité et
son respect de la hiérarchie ont également été très appréciés de tous.
« La SNH me manquera car toute
séparation, même bonne, est toujours triste » déclarait Mme Alima
à quelques jours de son départ à la
retraite. Elle dit garder de beaux souvenirs des années passées à la SNH,
en particulier, l’esprit de solidarité
qui existe entre les employés. Une solidarité qu’elle a fortement ressentie
durant l’année 1999, où elle n’a pas
pu travailler en raison d’une grave
maladie. Aux jeunes qui arrivent à la
SNH, elle conseille de s’attacher au
travail bien fait, de servir la société
avec abnégation et dévouement, car
c’est là un moyen sûr de réussir et de
s’épanouir en entreprise.
Denise Semengue
Zakyatou Djamilah Abdoulaitf
Micheline Amana Essomba, la ‘‘Black American’’
de ‘‘bikutsi’’, rythme qu’elle affectionne particulièrement. Mme Amana
confie du reste avoir été marquée par
les diverses célébrations organisées
en entreprise, particulièrement la Fête
des mères.
L'ADG pose avec Micheline Amana à l'issue de la cérémonie d'au
revoir organisée à la SNH le 16 janvier 2014
Micheline Amana est recrutée en
qualité de secrétaire le 04 décembre
2000, après avoir servi pendant 22
ans à la BIAO, avant sa liquidation.
Elle est affectée au Secrétariat des
Chargés de Mission à la Direction
Générale. Puis, elle sert à la Direction
des Affaires Générales (DAG) et à la
Direction Commerciale (DCO). En
2009, elle est nommée Chef de Secrétariat à la Direction de la Stratégie
et du Développement (DSD), poste
qu’elle occupe jusqu’au moment de
16
SNH INFOS N° 43/44
son départ à la retraite. Ce parcours
lui a valu des médailles d’honneur du
travail en argent, en vermeil et en or.
Ses anciens collègues gardent d’elle
l’image d’une femme spontanée
et sociable. Son style de coiffure,
‘‘afro’’ des années 60, ou encore des
tresses au fil communément appelées
‘‘ suis-moi’’, aura marqué plus d’un.
Fière de ses racines, elle ne manquait
pas, pendant les fêtes sociales de
l’entreprise, d’exécuter quelques pas
Des années passées à la SNH de l’entreprise, elle garde en outre le souvenir d’un Administrateur Directeur
Général rigoureux, qui a inculqué
beaucoup de valeurs au personnel,
telles que la ponctualité, l’assiduité,
la rigueur, le culte de l’effort et la recherche de l’excellence. «A la SNH,
chacun sait à quoi s’en tenir lorsqu’il pose un acte : la ponctualité et
l’assiduité permettent de jouir de son
salaire dans son entièreté. Quand je
sors de mon bureau, je dois éteindre
la lumière et fermer la porte sinon je
serai sanctionnée...Ces règles permettent vraiment d’être responsable
et soucieux des détails lorsqu’on effectue un travail; et je pense que c’est
une bonne formation pour tous ceux
qui souhaitent réussir dans la vie»
affirme-t-elle.
ZD/DS
Une causerie éducative, une marche sportive et un déjeuner récréatif ponctué d’une phase discursive ont marqué la célébration de la Journée Internationale de la Femme par la SNH, aussi bien
au siège qu’à la Représentation de Douala. Cette 29ème édition était placée sous le thème « Défis
et réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement pour les
femmes et les filles ».
Cette année encore, les dames de la SNH ont fait plaisir à
leurs ‘‘fans’’, avec une tenue dont le modèle original, aux
couleurs bien agencées, qui leur a valu des applaudissements nourris aussi bien lors du défilé organisé au boulevard du 20 mai de Yaoundé, qu’à celui tenu à la place de
l’UDEAC à Douala.
Si elles réussissent à chaque fois leur pari, c’est peutêtre bien parce qu’elles sont épanouies dans leur milieu
professionnel, comme l’a indiqué le porte-parole du
personnel féminin, Suzanne Nkou-Ngoa, lors du déjeuner récréatif organisé au siège de la SNH. Et, à travers
l’interprétation d’une chanson du Bayi’s Band spécialement composée pour la circonstance, les femmes ont invité leurs collègues masculins à se joindre à elles pour un
monde meilleur.
L’ADG a pour sa part souligné, dans son discours à l’occasion de cette célébration, que « la SNH fait figure de bonne
élève en matière de respect des droits de son personnel
féminin (…) A qualification égale, hommes et femmes
ont un salaire égal, des avantages égaux, un égal accès
aux formations dispensées dans le cadre du programme
de formation continue et de renforcement des capacités
déployé par l’entreprise, et un accès équitable aux outils
de travail, notamment les nouvelles technologies».
En rappel, les OMD concernaient notamment la réduction
de la mortalité infantile et l’amélioration de la santé maternelle, la réduction de la faim et de la pauvreté, l’éducation pour tous, ainsi que la promotion de l’égalité et de
l’autonomisation des femmes. L’ADG a, dans son propos,
expliqué comment la SNH y contribue, à travers les mesures prises en faveur de son personnel, mais également
les projets qu’elle conduit et ses actions sociales.
Les femmes de la SNH ont participé à la marche
organisée par le MINPROFF
Lors d’une causerie éducative sur le thème de la JIF 2014,
tenue le 5 mars au siège de la SNH, le Directeur de la
Promotion Economique de la Femme au Ministère de la
Promotion de la Femme et de la Famille (MINPROFF), a
relevé les avancées enregistrées dans le domaine de l’éducation des filles et celui de la représentativité des femmes
dans les instances de décision. Martine Ongola a indiqué
que les efforts doivent continuer et s’intensifier pour l’avènement d’une société véritablement égalitaire où hommes
et femmes jouissent pleinement de leurs droits.
Outre cette causerie éducative, le personnel féminin a,
dans le cadre de la célébration de la JIF, pris part à une
marche sportive organisée par le MINPROFF le 1er mars
à Yaoundé.
F. P. Effa Noah / J-J Essengué Ngollo
Le personnel féminin autour de l'ADG
SNH INFOS N° 43/44
17
128ème Fête du Travail : la SNH dit stop au VIH
La célébration du 1er mai 2014 s’est tenue sous le thème « Travailleurs du Cameroun, ensemble
contre le VIH/Sida». A Yaoundé, Douala et Kribi, les agents de la SNH ont participé aux défilés
organisés pour l’occasion, avant de se retrouver pour un moment de pure convivialité.
Au plaisir des mères
du groupe SNH
La fête s'est déroulée en toute convivialité.
Le pas alerte du personnel participant
au défilé en a séduit plus d’un durant
la parade dans les trois villes où la
SNH est présente. Du Boulevard
du 20 mai à Yaoundé, à la Place de
l’UDEAC de Douala en passant par
la Place des Fêtes de Kribi, le passage des agents de la SNH aura suscité des salves d’applaudissements.
Comme chaque année, la journée
s’est poursuivie avec un déjeuner
récréatif. Au siège, le Conseiller
N°1, Bernard Bayiha, représentant
l’ADG, a félicité d’entrée de jeu la
chorale GAS SNH pour sa prestation
« remarquable » à l’édition 2014 du
festival des Choralies.
l’écho a retenti dans les allocutions
du Chef de la Représentation de la
SNH – Douala et du Représentant de
l’ADG à Kribi.
Il a par la suite, dans son allocution,
donné quelques statistiques concernant le taux de prévalence du VIH,
ses modes de transmission et les
conséquences de l’infection. Il a par
ailleurs invité les agents à se prémunir contre le VIH et à faire en sorte
de protéger leurs familles contre la
pandémie du Sida. Des propos dont
Après avoir dégusté des mets riches
et variés, les uns et les autres ont esquissé quelques pas de danse dans la
bonne humeur, avant de se séparer
aux environs de 18h00, sur une note
de satisfaction générale.
JBA/ZD/DS
La SNH a célébré le 30 mai dernier, la 14ème édition de la Fête des mères, sous le thème
"cinquantenaires : passage de témoin entre anciens et jeunes".
L'image est belle et frappante. Celle
de l’ADG esquissant quelques pas de
danse dans l'Auditorium, en compagnie de nombreuses mamans, sur le
titre "L'amour d'une mère" de Patience Dabany, magistralement interprété par Loïse Ayakaba, Chef du
service des Affaires Sociales.
La séquence, improvisée, s'intègre
pourtant bien dans ce programme
introduit quelques instants plus tôt
par la Présidente de la Commission
d'organisation, Catherine Nkengfack,
suivie du propos de l'ADG, qui félicite le génie créateur des mamans de
la SNH, orfèvres de toutes les créations artistiques présentées au cours
de la fête.
La suite de la célébration est tout en
sons, tout en couleurs, tout en transitions. À commencer par l'intronisation de la Mère de l'Année, Jeanne
Le personnel de Kribi après le défilé
La tradition valorisée sous toutes les formes
18
SNH INFOS N° 43/44
Françoise Ma'a, qui succède à Denise
Semengue. Un cérémonial tout particulier au cours duquel Mme Ma'a
reçoit ses attributs des mamans précédemment élues, et de l'ADG, un
diplôme et la charte de la Mère de
l'Année, qui précise notamment le
rôle fédérateur qu'elle est appelée à
jouer au sein de l'entreprise.
Intervenant juste avant la remise des
cadeaux aux mamans par l'ADG, le
sketch donne l'occasion aux mamans,
comédiennes le temps d'une célébration, de dire ce qu'il y a à améliorer
dans la gestion des projets, les conditions d'octroi des crédits et les recrutements à la SNH. Fin, alors, de la
première séquence. Rideau!
La seconde partie se déroule dans le
hall. Ici, deux temps forts marquent
la cérémonie: un repas au menu riche
et varié, concocté par les mamans de
la SNH, et une séquence festive, faite
de chorégraphies, d'un défilé de mode
et d'interprétations musicales. Clou
des festivités, un gâteau surprise, décoré de symboles divers rappelant le
thème des festivités, fait son entré accompagné en danse par les mamans
SNH INFOS N° 43/44
19
de la SNH au rythme de la chanson
"Eding". Ce chant exécuté a cappella
par les mamans de la sous-commission restauration, exprime l’amour
inconditionnel que voue la mère à
son enfant et invite à aimer son prochain comme soi-même. Sur le gâteau aux couleurs ivoire et bois, l’on
pouvait voir notamment un mortier
miniature, des sculptures, des hochets traditionnels et un tam-tam.
Mothers celebrated in Douala as well
Mothers of SNH branch Office, Hydrac and Tradex were honoured together in Douala.
Et pour couronner le tout, le groupe
X-Maleya en guest star, en rajoute à
l'ambiance, jusqu'au terme de la fête
fixé à 18 heures.
Alain Claude Alima
Zakyatou D. Abdoulatif
Les actrices maison régalent l'assemblée
Le repas : un moment de découverte et de plaisir
Intronisation de la mère de l'année 2014
The first part of the celebration in
Douala consisted in the election of
the Mother of the year, on May 15.
Justine Mbock was elevated to this
status by R/SNH, as well as Jacqueline Kotto and Xavérie Bea Hopp, by
affiliate companies Tradex and Hydrac, respectively.
gether for a recreational lunch, characterised by the invisible friends’
game.
The second part of “mothers’ week”
continued on May 28, with a recreational day. This day made it possible
for the mothers to visit the Douala
Maritime Museum before getting to-
The hall hosting the event was
adorned with decorations reminding
one at every glance, of the theme
of this 14th edition of the celebration: “Fiftieth anniversary: Handing
Les mamans de la SNH sont également de bonnes danseuses
couvrent
visibles" se dé
SNH INFOS N° 43/44
The festivities continued in a friendly
atmosphere, around a meal enhanced
by various artistic performances,
including that of singer Lynda Raymonde, who contributed to making
the ceremony a memorable one.
Les mamans de la SNH en mannequins
Des "amies in
20
On May 30, which was D-day, the
mothers associated themselves with
male workers of their respective
companies, for a day filled with
cultural and recreational activities.
over of the baton by the older generation to the younger generation”;
this was pointed out by the Head of
SNH Douala branch, who presided
over the ceremonies. He thereafter
“crowned” the mothers elected on
May 15, under a round of applause.
Vivement 2015 !
Un papa montre à Linda Raymonde, gues
t star,
la technique pour bien danser le bikutsi
urs de la
Un gâteau aux coule
/Tradex
ac
dr
Hy
solidarité SNH/
SNH INFOS N° 43/44
21
Les mères du siège en ‘‘Tanty’’
Elles sont allées à la découverte d’une société spécialisée
dans les produits alimentaires le 28 mai, dans le cadre
de leur traditionnelle excursion ‘‘Entre nous les mères’’,
et sont rentrées les bras chargés de denrées pour leurs
familles – au sens africain du terme.
Séance de dégustation avec le DG de Tanty
L'heure de la détente
Elles ne pouvaient rester insensibles à tous ces produits du terroir bien
mis en valeur : il y avait là des cacahuètes enrobées de pâte à frire ou
de sucre caramélisé, des préparations infantiles à base de soja, de l’huile
d’arachide pressée à froid… Les mères SNH ont donc tout naturellement
adopté ‘‘Tanty’’, la marque sous laquelle NT Foods commercialise ses
produits. Du coup, au terme de la visite des installations de la société, au
quartier Odza, les unes et les autres ont ‘‘fait le marché’’, récompensant au
passage, l’inventivité du promoteur, juste âgé d’une quarantaine d’années.
Après la découverte, le plaisir : les mères SNH ont, dans le cadre de leur
déjeuner récréatif, donné de la voix et esquissé des pas de danse bien sentis. Plaisir et émotion se sont par la suite mélangés, aussi bien lors de la
découverte d’images donnant à voir la fête des mères à ses débuts, que
lors de la coupure du gâteau autour de la Présidente d’honneur de la Commission d'Organisation de la Fête des Mères (COFM) à la SNH. Invitant
autour d’elle toutes ces mamans réunies dans un bel esprit de famille, dont
celles qui, bientôt, jouiront d’une retraite bien méritée, Nathalie Moudiki
les a exhortées à maintenir vivante la flamme de l’amour allumée par la
fête des mères.
22
SNH INFOS N° 43/44
exploration/production
L’émotion de Antje Witzel,
épouse de l'Ambassadeur
du Brésil, conviée à la fête
"Chères mamans de la SNH,
Je vous écris pour vous remercier de tout
mon cœur de m’avoir invité à votre belle
cérémonie annuelle des mères de la SNH,
le 30 mai 2014. Elle restera un événement inoubliable pour moi non seulement grâce au beau programme mais
et surtout [en raison] de la gentillesse et
la chaleur avec laquelle j’ai été reçue par
vous. (…)
J’ai énormément apprécié la multitude
de belles performances de musique, de
théâtre et de danse ainsi que la cuisine
délicieuse des différentes régions du Cameroun que vous avez préparé avec tant
d’engagement et d’amour pour cette
occasion. L’événement m’a donné l’opportunité de mieux connaître votre beau
pays à travers le dynamisme, l’énergie et
le talent des femmes camerounaises.
Quand on est mère et professionnelle en
même temps, on a une vie très riche,
mais aussi beaucoup de défis et de responsabilités. La manière dont la SNH valorise et rend hommage au travail des
mères peut servir d’exemple à beaucoup
d’entreprises. J’ai pu sentir qu’en dehors
de toutes vos responsabilités et votre
travail dont la qualité est mondialement
reconnue, vous partagez les mêmes valeurs, une convivialité et une joie de vivre
que j’ai rarement vue ailleurs et qui est
sans aucun doute à la source du succès de
votre société. (…)
Tous mes compliments aux mères de la
SNH, à Monsieur l’Administrateur-Directeur Général et à son épouse Mme
Nathalie Moudiki. Cela a été un grand
privilège et un honneur immense pour
moi d’avoir pu passer avec vous une
journée si importante et joyeuse.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre Société, la SNH.
Avec mes sentiments les plus chaleureux,
Antje Witzel
Oil companies invited to invest in four free acreages
These include Ndian River, Lungahe, Bomana (Rio Del Rey basin) and Manyu (Mamfe Basin) blocks.
An international invitation to tender was launched on January 14 for
exploration and production of hydrocarbons on Ndian River (2 510
km2), Lungahe (83,60 km2) Bomana
(139,67 km2) and Manyu (1209 km2)
blocks.
On Lungahe block, four wells were
drilled, with hydrocarbons discoveries estimated at 105.7 million barrels. Four wells were equally drilled
on Ndian River. This resulted in two
discoveries which are currently being
evaluated.
As concerns prospection, the results
of the 2D and 3D seismic surveys carried out on Bomana block revealed
proven reserves of the order of 68.1
million barrels of oil.
Manyu block, on its part, remains
unexplored.
Data consultation sessions were held
from April 23 to 25 in London, and
from April 28 to 30 in Houston, in order to promote these blocks.
Offers received from companies, until June 26, 2014, will lead to the start
of negotiations conducted by the Permanent Commission for Negotiation
of Oil & Gas Contracts. In addition
to SNH officials, the Commission is
composed of representatives of ministries in charge of Mining, Finance,
Environment and Trade.
Denise Semengue
Simon Tamfu :
"Les blocs Dissoni Exploration et
Kombé/Nsépé sont en cours de négociation"
Le Directeur de l’Exploration donne des précisions sur la
promotion des blocs libres du domaine minier national.
Q : La SNH a lancé le 14 janvier, une
campagne de promotion de quatre
blocs libres du domaine minier. Que
vise-t-elle ?
R : L’appel d’offres international
ouvert lancé par la SNH pour
la promotion des blocs libres
Ndian River, Bomana, Lungahe et
Manyu, vise à attirer de potentiels
investisseurs en vue de la conclusion
de contrats pétroliers sur ces blocs,
notamment des contrats de partage de
production.
Q : Comment
promotion ?
s’effectue
cette
R : Les principales actions conduites
dans le cadre de cette promotion
sont notamment, la présentation des
opportunités qu’offre chacun de ces
blocs aux sociétés ayant manifesté
leur intérêt, et l’organisation de
consultations des données techniques
(sismique, puits, rapports, etc..). Ces
actions se sont déroulées aussi bien à
la SNH que dans les grands centres
pétroliers internationaux que sont
Houston, aux USA, et Londres, en
Grande-Bretagne, lors des grands
forums internationaux du secteur
pétrolier d’une part, et au cours de
séances de présentations techniques
et de consultation des données
organisées par la SNH, d’autre part.
Q : Comment sont identifiés les blocs
à promouvoir ?
R : Les blocs à promouvoir sont
des blocs libres de notre domaine
minier national qui présentent des
potentialités
en
hydrocarbures.
Ces blocs libres résultent soit des
superficies rendues par des opérateurs,
conformément aux dispositions
contractuelles, soit des renonciations
par les titulaires de contrats pétroliers,
soit d’un découpage par la SNH,
d’une zone du bassin sédimentaire
dont le potentiel pétrolier a été
prouvé, comme c’est le cas du bloc
Manyu, dans le bassin de Mamfé.
Q : On constate que la quasi-totalité
des blocs en promotion l’étaient déjà
il y a un an. Qu’est-ce qui explique
qu’ils n’aient pas été attribués ?
R : Cette affirmation n’est pas tout
à fait exacte. En fait, à la suite de
l’appel d’offres international ouvert
lancé par la SNH le 14 janvier 2013
pour la promotion de cinq blocs
libres du domaine minier national
(Dissoni
Exploration,
Bomana,
Lungahe, Kombe/Nsépé et Manyu),
les blocs Dissoni Exploration (bassin
du Rio del Rey) et Kombe/Nsépé
(bassin de Douala/Kribi-Campo) sont
actuellement en cours de négociation
avec les sociétés Tower Resources Oil
& Gas et New Age (African Global
Energy) Limited, respectivement.
Cela donne un taux de réalisation de
40% ; ce qui n’est pas mauvais.
Cela dit, nous voudrions relever que
l’attribution d’un bloc est fonction
des critères arrêtés par la SNH et
insérés dans les termes de référence
(TDR) de l’appel d’offres qui sont
conformes à la législation pétrolière
en vigueur. Le non-respect de ces
TDR ou le manque d’intérêt pour
un bloc pour des raisons diverses,
peuvent entraîner la non attribution
d’un bloc.
Interview conduite par
HAGA et JJEN
SNH INFOS N° 43/44
23
Campagne d’acquisition sismique à Bakassi Ouest
272,750 km de données sismiques ont été acquises au 15 juin 2014.
La campagne d’acquisition sismique
sur l’autorisation exclusive de recherche (AER) Bakassi Ouest, dans le
bassin du Rio del Rey, est menée par
l’opérateur Dana, pour le compte du
consortium Dana Petroleum Cameroon
Ltd/Madison Cameroon Oil & Gas Ltd/
Softrock Oil & Gas Ltd. Il est question
d’acquérir, pendant la période initiale
de la phase de recherche, qui est de
quatre ans, des données sismiques de
type 2D, dont le volume contractuel est
de 350 km.
La campagne est particulièrement complexe, compte tenu de la zone de transition où elle se déroule, dont l’accès est
difficile, de par la prédominance d’une
mangrove dense. Elle devrait s’achever
au troisième trimestre 2014.
Il y a lieu d’indiquer que les travaux y
relatifs ont commencé le 20 novembre
2013 avec l’ouverture des layons (voie
d’accès des câbles d’enregistrement
des données sismiques) en vue de l’acquisition sismique (sorte d’échographie du sous-sol), sous l’expertise de la
société chinoise BGP Inc., contractée
par l’opérateur Dana Petroleum.
Par ailleurs, les différents camps (base
vie et base opérationnelle) ont été
construits par le Bataillon d’Intervention Rapide (BIR), qui assure également la couverture sécuritaire de cette
campagne. Près de 350 travailleurs locaux sont employés dans le cadre de ladite campagne, dont 227 non qualifiés
et 123 qualifiés.
Sur la plateforme Ocean Confidence
Clichés d’une descente sur un site de forage en haute mer.
Jean-Jacques Essengué Ngollo
La campagne se déroule
dans une zone de Mangrove
Relance de l’exploration sur le permis Ntem La SNH a convenu avec ses partenaires Murphy Cameroun Ntem Oil et Sterling Cameroun de
lever la force majeure sur cette AER située dans le bassin de Douala/Kribi-Campo.
Le cas de force majeure avait été
décrété en 2005, en raison de l’indétermination de la frontière maritime
entre le Cameroun et la Guinée Equatoriale. Il a été levé au cours d’un Comité d’opérations extraordinaire tenu
le 22 janvier, des avancées significatives ayant été enregistrées suite à des
concertations entre les deux pays.
tardé à relancer les opérations après
cet accord. Le 9 février, il a engagé
le forage d’un puits d’exploration sur
le Permis.
L’opérateur Murphy, spécialisé dans
les forages en eaux profondes, n’a pas
La première plateforme du genre au
Cameroun, qui a la particularité de
Bamboo-1 a été foré à 56 km de la
côte kribienne, avec le rig semi-submersible Ocean Confidence. Il a
atteint, le 21 mars, la cote finale de
4747 mètres.
flotter tout en gardant sa stabilité,
ciblait une série de réservoirs du delta
sous-marin ayant un potentiel estimé
à 442 millions de barils de pétrole et
170 milliards de pieds cubes de gaz.
Le puits a malheureusement fait chou
blanc : les objectifs principaux ont été
rencontrés, avec des réservoirs bien
développés, mais à eau. Le puits a
donc été bouché et abandonné.
Pour le novice qui découvre la scène
en ce 20 février, la manœuvre est
impressionnante : sur le derrick, une
sorte de grue géante, un très long cylindre métallique est mis à la verticale et envoyé dans les fonds marins.
Cette ‘‘tige’’ est rallongée au fur et à
mesure que l’instrument placé à son
extrémité, le trépan, broie les différentes couches de roche du sous-sol
pour atteindre le gisement escompté.
Au total, près de 300 pièces de 18
mètres chacune seront mises bout à
bout pour ce forage qui s’effectue à
une profondeur d’eau de 1593 mètres.
Il durera près de deux mois.
lement les cylindres lors de leur emboîtement. Une main en mouvement
avec un pouce incliné vers la gauche,
et l’opérateur déplace le cylindre en
manipulant son ‘‘guidon’’...
Dans la cabine de commande située
non loin de ce qu’on appelle la tête de
puits, le chef des opérations et son assistant soulèvent et abaissent les cylindres en appuyant sur des boutons.
Ils communiquent par signes avec
les techniciens qui ajustent manuel-
Autre lieu, même concentration :
nous sommes dans la cabine des
commandes, toutes automatisées. Sur
un écran, se profile l’image d’une
conduite posée sur le fond marin :
c’est le riser, relié à la plateforme
pétrolière. Il est filmé par une caméra
Dans la pièce, toutes les personnes
présentes sont tenues de garder le
silence. L’opération est délicate, et
non sans danger. Les barres de fer
forgé qui protègent les parois vitrées
de la cabine le rappellent. Et, pour
tous, l’équipement de protection individuelle (EPI), constitué de bottes,
combinaison, casque, gants et lunettes de protection, est obligatoire.
sous-marine motorisée que pilote à
distance l’opérateur.
La détente, c’est pour la pause de
midi. Les 146 personnes qui vivent
sur la plateforme se retrouvent, les
unes après les autres, à la cantine,
dans le ‘‘quartier’’ d’habitation de
la plateforme. Surprise : le repas est
sélect, et diététique. Cerise sur le gâteau dans l’assortiment de choix : une
onctueuse crème maison en dessert.
La cuisine est faite sur place, par des
professionnels, ravitaillés en vivres
une fois par semaine.
Pour Steve Wherry, 31 ans de carrière, la descente constitue un bain
de jouvence. Le DG de la compagnie
Murphy, qui opère le permis Ntem,
n’avait plus été sur une plateforme depuis 1996. Armé de son appareil photo, il immortalise quelques scènes. Et
que fait, selon vous, le novice à ses
côtés ? Flash ! Et encore flash !
Two wells drilled on the Bolongo license
The two wells drilled on the Bolongo exclusive exploration
license, in the Rio Del Rey basin, are appraisal wells.
These types of wells are designed to test a prospect (an
area where hydrocarbons presence is assumed) in order to
assess more accurately the oil and /or gas potential.
The appraisal well Oak South-1A was drilled from
February 13 to March 7, to a final depth of 1306 meters.
Oak South-1A encountered hydrocarbons indications in
three tanks. Production tests, conducted from April 2 to
14 in one of the three oil tanks, revealed a maximum flow
rate of 1500 barrels per day.
Oak North -1A appraisal well on its own part was drilled
from March 30 to 14 May, to a final depth of 1450 meters.
Liquid and gaseous hydrocarbons were discovered on the
well, but have not yet been tested.
HAGA
Le DG de Murphy et des responsables de la SNH à la tête du puits Bamboo-1
24
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
25
fOCUS
Le stand de la SNH a séduit
La SNH désormais
opérateur à part entière
La vie comme elle va sur le champ Mvia
Vitesse de croisière
pour le champ Dissoni
Mis en production l’an dernier, ce
champ situé dans le bassin du Rio
del Rey devrait quasiment voir sa
production doubler en 2014.
Le champ Dissoni a été mis en production
par l’opérateur Perenco en février 2013,
avec un volume cumulé de 2 460 914 barils d’huile produits sur l’année. La production attendue d’ici la fin de l’année 2014 est
d’environ 4 003 000 barils d’huile.
Le gisement offshore Dissoni a été mis en
évidence dans la concession de Rio del Rey
par Total E&P Cameroun en 2006.
En 2008, l’Etat y a procédé à une prise de
participation de 25%. L’Opérateur Total
E&P (repris en 2011 par Perenco) a par la
suite obtenu une Autorisation exclusive
d’exploitation. La première phase des opérations de développement s’est achevée
en janvier 2013, avec le forage du puits
DIM004. La deuxième phase de développement du champ Dissoni Nord, qui a débuté
le 15 mars de la même année, a permis de forer six puits, dont quatre producteurs d'huile
(DIM005, DIM006, DIM007, DIM008) et
deux injecteurs d'eau pour le maintien de la
pression du réservoir (DIM501 et DIM502).
Le développement du champ Dissoni intègre
deux plateformes. La principale plateforme,
nommée DIF1, comporte trois puits producteurs et deux injecteurs. La deuxième,
DIF2, qui héberge deux puits producteurs
d’huile, est une plateforme satellite située à
900 mètres à l’ouest de DIF1.
Le brut de Dissoni est traité et exporté vers
les installations existantes du Rio Del Rey.
Avec la mise en production du champ Mvia le 24 novembre 2013, la SNH a décroché son statut
d’opérateur à part entière, 36 ans après la production de la première tonne d’huile camerounaise. A Mvia, les agents SNH relèvent le défi, en goûtant aux avantages et aux inconvénients
de la vie sur un site de production.
Du vert-rouge-jaune à la convention de
l’association américaine de géologues
La SNH est allée y promouvoir les blocs libres du domaine minier
national… tout en dévoilant quelques charmes du Cameroun.
C’est un géologue américain tout
heureux, le sourire lui fendant le
visage d’une oreille à l’autre qui,
en cette fin de matinée du 9 avril,
brandit une figurine en bois made in
Cameroon devant le stand de la SNH
aux assises annuelles de l’association
americaine de géologues pétroliers
(AAPG). Il vient de la remporter au
tirage au sort. Son ticket gagnant,
c’est sa carte de visite, déposée
parmi d’autres dans un vase lors de
son passage la veille au stand de la
SNH, pour discuter des opportunités
d’investissement dans le secteur des
hydrocarbures au Cameroun. « That’s
the best stand here ! », déclare-t-il
avant de partir.
Le stand de la SNH avait déjà accroché
le regard des participants au salon par
son décor, avec ses parois tapissées du
pagne de l’entreprise. Les visiteurs,
attirés par ce côté ‘‘exotique’’, étaient
ensuite charmés par les cacahuètes, le
café et le thé camerounais mis à leur
disposition. Ainsi subjugués, ils ne
pouvaient qu’être dans les meilleures
dispositions pour découvrir les quatre
blocs libres du domaine minier
national promus : Bomana, Lungahe,
Ndian River et Manyu.
En trois jours, le stand de la SNH a
été visité par environ 120 personnes,
principalement
membres
de
compagnies pétrolières indépendantes
et de ‘‘majors’’. Des explications leur
ont notamment été données sur le
potentiel des blocs en promotion et
le processus de leur placement. Aux
côtés de ses collègues de la Direction
de l’Exploration, le Directeur Adjoint
du Centre d’Informations Pétrolières,
Francis Jifon, a notamment répondu
à toutes les interrogations concernant
les données pétrolières disponibles
sur ces blocs.
Outre l’animation du stand, le Directeur
Adjoint de l’Exploration, Serge
Angoua, et le Chef du Département
Géosciences, Ponce Nguema, ont fait
une présentation sur les opportunités
d’investissement dans le secteur des
hydrocarbures au Cameroun au sein
du Pavillon International du salon. En
dehors de la présentation des blocs
en promotion, l’accent a notamment
été mis sur les principaux challenges
dans le secteur des hydrocarbures
(y compris ceux relatifs à la mise en
valeur des ressources gazières), les
acteurs majeurs dans l’exploration/
production et le cadre réglementaire
des activités pétrolières.
C’est un Victor Tomo dégoulinant
de sueur mais plein d’entrain qui
accueille le visiteur sur la base-vie de
Mvia. Il explique avec forces détails,
le procédé de mise en production, de
stockage et de transport du brut de
Mvia, par camion-citerne, jusqu’au
Centre de traitement de gaz de Bipaga, son terminus. Un pétrole « très
léger», dont il vante les qualités,
précisant qu’il s’agit d’une huile qui
ne contient pratiquement pas d’eau,
compte tenu de ce qu’il est en début
d’exploitation.
Le niveau de production suscite
moins de satisfaction. C’est que Mvia
est un champ marginal, comme on
dit dans le jargon pétrolier. La petite
taille du gisement, mis en évidence
depuis 1981, justifie le peu d’engouement des différents opérateurs qui se
sont succédé dans la zone. Qu’importe ! La SNH a choisi de lui donner vie, en le reprenant totalement à
son compte en 2009, après le désiste-
ment de Perenco, avec l’objectif de le
mettre en production sur la base d’un
schéma de développement simplifié.
Mais la mise en valeur des ressources
pétrolières du champ n’a pas été un
long fleuve tranquille, la mise en
production du gisement nécessitant
une technicité avérée. Pour ne rien
arranger, des prestataires ont fait
preuve d’amateurisme et même, pour
certains, abandonné le chantier. Pour
couronner le tout, des difficultés liées
à l’arrivée de sable dans le puits sont
apparues.
Aujourd’hui pourtant, le site vit. La
torchère qui témoigne de la mise en
production du gisement est là, avec
sa flamme qui se dresse fièrement
vers le ciel. Les va-et-vient
des techniciens de la
SNH et du
contractant
sur le site ac-
cueillant les installations et les salles
de monitoring rythment le quotidien.
Au sein de la base-vie proprement
dite, les uns et les autres goûtent aux
charmes d’un service de type hôtelier aussi bien en ce qui concerne la
restauration, la blanchisserie, que
le ménage des chambres - dont certaines rappellent toutefois les dortoirs
des lycées d’antan. Ces messieurs - et
rares dames - sont servis par un personnel professionnel.
Toutefois, pour Victor, le sémillant
Adjoint au Chef de Site, tous ces
avantages ne font pas oublier les attraits de "la liberté". De fait, sur le
site de Mvia, situé à une cinquantaine
de kilomètres d’Edéa, au-delà des
palmeraies de la Ferme suisse, passé
les heures de travail, on s’ennuie
ferme. Heureusement, il y a la relève…toutes les trois semaines.
La tête du puits
en production
26
SNH INFOS N° 43/44
SNHINFOS
INFOSN°N°43/44
43/44
SNH
2727
fOCUS
fOCUS
La SNH désormais opérateur...
La SNH désormais opérateur...
Mvia, une aventure qui a commencé
il y a une trentaine d’années
C’est en 1981 qu’une première découverte d’huile est faite par la société Elf Serepca, opérateur du puits
Mvia-1. A la suite de trois autres forages négatifs, le permis est abandonné en raison du caractère marginal de
cette découverte.
Les puits forés sont Mvia 1 (huile) ;
Mvia 2 (gaz) ; Mvia 4, 5 et 6 (secs).
Les forages ont été effectués par Elf
Serepca de 1981 à 1983 ; et Perenco
Oil & Gas, en 1999 et 2006, respectivement.
Le puits Mvia 1 a été testé en 1982
et 1999, avec des débits respectifs de
1 081 et 1100 barils par jour. Après
avoir été bouché en 1999, il a été rouvert par la SNH, qui y a réalisé des
tests de production du 30 avril au 08
mai 2009, confiés à la société contractante Expro. Ces tests ont donné un
débit de 1250 barils/jour.
Les réserves du champ Mvia sont estimées à 2,6 millions de barils de pétrole.
Aire de chargement des camions citerne
Cessions
et reprises
En décembre 1997, l’Etat du Cameroun signe un contrat d’association
avec CMS Nomeco Cameroun, alors
opérateur du permis Kombé (37,5%),
Globex (37,5%) et SNH (25%), pour
le développement du champ Mvia.
CMS Nomeco y fore un puits qui
s’avère négatif.
En 2001, Perenco Oil & Gas rachète les actifs de CMS Nomeco et
de Globex, portant ainsi ses parts à
75% ; les 25% restants reviennent à
la SNH.
Par décret présidentiel N° 2004/152
du 21 juin 2004, le champ Mvia est
octroyé à l’Association Perenco.
Suite aux résultats mitigés du puits
Mvia-6, foré du 28 février au 14 mars
2006, Perenco Oil & Gas annonce
Peter Enga :
"Nous prévoyons de produire 180 178 barils
de brut de bonne qualité à Mvia en 2014"
son retrait de la concession. Ce désengagement est entériné par le Comité d’Opérations (OCM) du 21 avril
2008, et le désengagement de Perenco Oil & Gas prend effet le 30 juin de
la même année.
Suite à ce retrait, la SNH devient, le
1er juillet 2008, opérateur du champ
Mvia. Le 28 octobre 2009, un décret
signé du Président de la République
lui accorde le transfert des droits et
obligations sur la concession Mvia.
La SNH entreprend alors de capitaliser tous les efforts consentis pendant
ces longues années.
C’est ainsi que le champ Mvia sera
mis en production le 24 novembre
2013, avec un débit moyen de 570 barils d’huile par jour. Les produits sont
évacués par camions citernes vers le
site de Bipaga, puis stockés sur le
tanker Lobé, au large de Kribi, avant
d’être vendus à la Sonara.
Denise Semengue
SNH is now a full oil operator
The putting on production of the Mvia field,
located in the Douala/Kribi-Campo basin, in
November 2013, confers the status of full
oil operator to SNH. This field, which is the
very first onshore concession in Cameroon,
has been operated since 2009 by the
Corporation, which did not get discouraged
by its marginal nature.
28
SNH INFOS N° 43/44
Le Directeur de la Production évoque les défis et perspectives de la
mise en production du champ Mvia par la SNH.
SNH Infos : Où en est-on dans la
conduite du projet de développement du champ Mvia ?
Peter Enga : Le champ Mvia est en
cours d’exploitation. En effet, le puits
Mvia-1 a été mis en production le 24
novembre 2013, à la suite de la finalisation de la phase de pré-commissionning des travaux d’installation des
équipements de process et de la station
export du champ Mvia. Cette date traduisait donc le démarrage de la phase
de commissionning desdits équipement qui s’est officiellement achevée
le 28 février 2014, lors de leur réception. Nous pouvons donc affirmer que
la phase de développement du champ
Mvia s’est officiellement achevée le
28 février 2014, et son exploitation
a démarré le 1er mars 2014, bien que
nous ayons encore en cours, des travaux de pose des canalisations d’adduction d’eaux qui ne se situaient pas
sur le chemin critique.
L’exploitation du
champ Mvia a démarré
le 1er mars 2014
SNH Infos : La production actuelle
se situe autour de 500 barils/jour,
alors que les prévisions faites avant
la phase de développement faisaient
état d’une production d’environ
1000 barils/jour. Qu’est-ce qui explique cette situation ?
PE : En réalité, sur la base des résultats
des différents tests de production réalisés sur le puits Mvia-1, et suivant un
comportement appréciable du réservoir, nous avions fixé nos prévisions
initiales de production à 580 barils par
jour les six premiers mois, à l’issue
desquels il était envisagé de changer
la complétion de ce puits ; puis à 990
barils par jour au redémarrage de ce
puits avec la nouvelle complétion. Le
puits produit depuis sa mise en pro-
duction au rythme moyen de 530 barils par jour. Ce rythme de production
a été fixé d’une façon optimale, en tenant compte des conditions de production en surface et du comportement
du réservoir. Un changement notable
des conditions actuelles de production
pourrait très rapidement induire une
fermeture prématurée du puits.
Le puits produit
au rythme moyen de
530 barils par jour
SNH Infos : Y a-t-il lieu d’envisager
un relèvement de la production ?
PE : Nous avons engagé une opération de collecte et d’analyse de
données sur ce puits, visant à mieux
comprendre le réservoir et à apprécier
l’étendue du volume d’hydrocarbures
en place. Cela est nécessaire pour une
production assistée et économique du
champ. Le relèvement du niveau actuel de production dépendra des résultats des études en cours.
SNH Infos : Quelles sont les prévisions de production anticipées à fin
2014 ?
PE : Nous prévoyons de produire au
courant de l’année 2014, 180 178 barils de brut de bonne qualité, c’est-àdire anhydre, sans sable et de 36° API.
Il convient de rappeler que la production du brut Mvia de l’année 2013,
était égale à 15 805,9 barils.
SNH Infos : La mise en production du
champ Mvia confère à la SNH le statut d’opérateur à part entière, 36 ans
après le début de l’exploitation pétrolière. Y parvenir a-t-il été facile ?
PE : Ce serait un peu osé de notre
part de dire que cela a été facile. Mais,
nous pouvons assurer qu’ayant eu le
soutien constant et inconditionnel de
la plus haute hiérarchie de la SNH,
notre travail a été facilité. La phase de
développement du champ Mvia a duré
plus de temps qu'initialement prévu à
cause essentiellement des conditions
météorologiques sévères dans cette région du canton Yassoukou, à quelques
kilomètres de la ville d’Edéa. En effet,
nous avons été obligés de suspendre
en deux ans, pendant quatre à cinq
mois (juillet à novembre), les travaux sur site durant la grande saison
des pluies, car la voie d’accès au site
des travaux était impraticable. Nous
avons en outre connu des problèmes
d’efficacité et de respect des délais de
quelques entreprises locales sélectionnées par appel d’offres pour exécuter
certains travaux de développement du
projet.
SNH Infos : Quels défis nouveaux
cela implique-t-il pour l’entreprise ?
PE : Maintenant que le champ Mvia
est en pleine exploitation, nous pensons qu’il nous faut rapidement nous
ajuster dans nos procédures internes,
car nous sommes désormais une société opératrice d’hydrocarbures à part
entière, et cela demande une expertise
avérée, une grande rigueur et une rapidité d’intervention dans le règlement
des problèmes journaliers récurrents
sur un site d’exploitation pétrolière. Il
nous faut nous arrimer à cela si nous
voulons faire de ce saut dans les opérations pétrolières une grande réussite.
SNH Infos : Un nouveau brut, appelé Iroko, serait en production.
Qu’en est-il exactement ?
PE : Oui effectivement, l’Association
Iroko, opérée par Addax Petroleum
Cameroon Limited, et ayant comme
seul associé la SNH, a mis en production le champ Padouk dans la période
du 17 au 23 février 2014. Ce champ
est actuellement en cours de production au rythme de 5 000 barils/jour et
le brut produit est de bonne qualité, de
31,7° API. Ce brut, qui est mélangé au
brut Lokélé, est convoyé au terminal
Massongo via les installations de la
Concession Mokoko Abana, également opérée par ADDAX.
Interview conduite par Haouwa-Adji G. A.
SNH INFOS N° 43/44
29
PROJETS GAZIERS
PROJETS GAZIERS
Des voitures fonctionnant au gaz naturel testées à Kribi
Les tests ont été effectués au mois d’avril par Perenco, partenaire de la SNH dans l’association
Sanaga Sud.
Pari réussi pour les tests de fonctionnement des premiers véhicules légers
au gaz naturel comprimé (CNG) au
Cameroun. Trois berlines et un minibus ont roulé normalement après
avoir été ravitaillés à une station de
remplissage installée au Centre de
Traitement de Gaz (CTG) de Bipaga,
dans la banlieue de Kribi.
Il ressort des tests effectués que l’autonomie de fonctionnement de ces voi-
tures au gaz est de 150 km. Lorsque
le trajet est plus long, elles basculent
automatiquement à l’essence.
L’association Sanaga Sud compte
étendre les tests à un échantillon plus
large de véhicules à Kribi, compte
tenu de ce que la recharge en gaz ne
peut actuellement se faire qu’au CTG
de Bipaga. Le développement du projet est cependant subordonné à la validation du Ministère des Transports.
A terme, SNH et Perenco veulent
susciter l’intérêt des investisseurs
pour cette technologie déjà répandue à travers le monde, y compris en
Afrique.
Elle présente l’avantage d’être moins
polluante que celle impliquant l’usage
des carburants usuels, et généralement
moins coûteuse.
Haouwa-Adji G. A.
Denis Clerc-Renaud :
"Le projet de gaz comprimé pour les
véhicules peut être complémentaire de tous
les grands projets en cours au Cameroun"
Le Directeur Général des filiales du groupe Perenco au Cameroun présente les avantages que le Cameroun et les Camerounais
peuvent tirer de la vulgarisation des véhicules fonctionnant au
gaz naturel comprimé.
SNH Infos : Qu’est-ce qui a amené Perenco à adapter et mettre en
circulation des véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé, une
première au Cameroun ?
Denis Clerc-Renaud : C’est tout
d’abord parce que le gaz est une
30
SNH INFOS N° 43/44
énergie propre, une énergie d’avenir. Aujourd’hui, plus de 20 millions
de véhicules roulent au gaz naturel comprimé dans le monde, et ça
nous a emmené à penser, le Cameroun étant un pays producteur de
gaz, qu’il était certainement possible
qu’ici aussi, des véhicules au gaz
puissent rouler. Evidemment, pas
partout, puisque le gaz est difficile à
distribuer, parce qu’il faut l’amener
à des stations-service, mais certainement pour des points déjà approvisionnés en gaz, on peut pouvoir
alimenter des véhicules.
SNH Infos : Quels sont les avan- qu’il est possible de faire je pense et SNH Infos : Quand on fait le plein
tages de cette technologie nouvelle qui prendra quelques années. On peut d’un véhicule qui fonctionne au gaz
pour le Cameroun ?
envisager de démarrer par des centres naturel comprimé, cela revient à
DCR : Comme je le disais, le gaz est déjà fournis en gaz, à Douala et Kribi, combien, soit en terme de consomune énergie propre, puisque les émis- puis les réseaux pourront s’étendre au mation comparé à l’essence, soit en
sions par rapport aux hydrocarbures fur et à mesure de l’augmentation du terme de coût?
liquides sont bien inférieures. En- parc. Mais il faut commencer quelque DCR : Il est difficile de répondre à
suite, c’est économique : l’ensemble part. La démonstration que le véhi- cette question puisqu’il y aura cerdes pays qui ont élu le gaz comme une cule au gaz est possible au Cameroun tainement des coûts de transport et
énergie
pouest un premier de compression, probablement des
Un véhicule à essence peut
vant alimenter
pas qui nous pa- taxes aussi, qu’il faudra intégrer
les véhicules être converti très simplement rait très impor- dans le coût final pour l’utilisateur.
domestiques ou
tant.
Toutefois, de manière générale, il est
en véhicule à gaz
industriels enreconnu dans le monde qu’on peut
SNH Infos :
registrent une économie par rapport
avoir une baisse de 50% par rapport à
Pouvez-vous nous dire, sur la base
aux hydrocarbures liquides de près de
l’hydrocarbure liquide. Mais, encore
de l’expérience faite à Kribi, com50%, voire plus pour certains pays.
une fois, tout dépendra du prix des
bien coûte l’adaptation d’un véhiC’est pourquoi il faut s’y intéresser,
infrastructures et du prix du gaz à la
cule pour qu’il fonctionne au gaz ?
voir si le projet de développement de
production.
DCR : Je précise, déjà, qu’un véhice genre de véhicules est possible au
cule à essence peut être converti très SNH Infos : Et l’aspect sécurité?
Cameroun et pour ce qui me concerne,
simplement en véhicule à gaz. Le DCR : Le gaz est, contrairement aux
je le crois tout à fait possible.
coût de cette conversion est de l’ordre idées reçues, plutôt sûr, puisqu’il
de 1000 euros (ndlr : environ 656 000 s’évapore, se disperse dans l’atmosSNH Infos : Pensez-vous qu’un Fcfa ; adaptation à l’étranger) pour un phère, et donc, une fuite de gaz n’est
projet de cette nature peut s’insé- individuel, mais si on devait le faire pas à craindre. J’ajoute que les véhirer dans notre environnement, au à grande échelle, il est évident qu’il cules au gaz naturel comprimé sont
regard des réserves prouvées de y aurait une réduction des coûts. Je équipés de systèmes de sécurité très
gaz naturel, mais également des voudrais releperformants. En
projets déjà en cours, que ce soit à ver que l’indébranchant
un
On peut envisager de
Bipaga, à Douala ou encore à venir, térêt n’est pas
simple tuyau de
démarrer par des centres
notamment les projets de liquéfac- forcement sur
gaz, le véhicule
déjà fournis en gaz
tion du gaz naturel pour l’export et le court terme,
s’arrête et le gaz ne
de production d’engrais chimiques mais sur le
fuit pas. Donc, en
à partir du gaz ?
très long terme. 85 pays ont déjà élu matière de sécurité, il a été démontré,
DCR : Tout à fait. Le projet de gaz le gaz comme une énergie d’avenir dans l’ensemble des pays qui utilisent
comprimé pour les véhicules peut pour les véhicules dans le monde, ce gaz, qu’il est au moins aussi sûr
être complémentaire de tous les pourquoi le Cameroun n’en serait-il que les autres hydrocarbures.
grands projets actuellement en cours pas ? Il dispose de toutes les res- Propos recueillis par Haouwa-Adji G.A.
au Cameroun. Certes, il faut réserver sources nécessaires pour développer
une partie des réserves à l’export, un tel projet.
pour avoir des revenus sur l’international. Mais, l’utilisation du gaz pour
des projets domestiques tels que les
véhicules est tout à fait possible, dans
la mesure où c’est pas grand consommateur d’énergie et ça permettra
certainement de développer des ressources gazières plus modestes, non
destinées à l’export, parce qu’elles ne
sont pas suffisamment importantes.
SNH Infos : Mais il faut quand même
un minimum d’infrastructures, et
une adaptation des véhicules. Estce coûteux ou pas, vous qui avez
déjà fait l’expérience ?
DCR : Évidemment il faudra créer des
infrastructures, il faudra convertir le
parc de véhicules, mais c’est un effort
Un plein de gaz permet
de parcourir 150 Km
SNH INFOS N° 43/44
31
PROJETS GAZIERS
FILIALES & PARTENAIRES
Projet de liquefaction du gaz naturel :
Le gouverneur de la région du Sud à Lolabe
Jules Marcellin Ndjaga s'est rendu à la base vie aménagée dans cette localité le 17 février, pour s’enquérir de l’état d’avancement du projet Cameroon LNG (CLNG), conduit par la SNH et GDF Suez.
La rencontre a permis au DG de la
filiale camerounaise de GDF Suez,
Philippe Miquel, de présenter le projet au gouverneur du Sud, au préfet de
l’Océan et à leur suite. C’était en présence du Chef de site SNH de Bipaga,
Olivier Assiga.
Heureux des explications reçues, M.
Ndjaga a estimé que la collaboration
entre GDF Suez et l’Etat, via la SNH,
était un modèle, relevant que ce n’est
pas souvent qu’il n’a eu à recueillir aucune demande ou récrimination émanant ou en direction d’un partenaire.
En rappel, la SNH et GDF Suez collaborent depuis 2008 dans le cadre du
projet Cameroon LNG - communément appelé projet GNL - avec pour
objectif de monétiser les réserves gazières du Cameroun à travers l’exportation du gaz naturel liquéfié et l’approvisionnement du marché local en
gaz domestique.
Le projet prévoit notamment la
construction d’une usine de liquéfaction d’une capacité annuelle pouvant atteindre 3,5 millions de tonnes.
L’usine envisagée s’étendra sur 470
hectares, attribués au projet par l’Etat,
au sein du Domaine d’Utilité Publique du complexe industrialo-portuaire de Kribi. Elle sera alimentée
par des ressources gazières provenant
de divers champs des bassins Douala/
Kribi-Campo et Rio Del Rey, auxquels elle sera connectée par un gazoduc sous-marin de 270 km.
Afin de sécuriser l’approvisionnement
de cette usine, SNH et GDF Suez ont
conclu des préaccords commerciaux
de vente et d’achat du gaz naturel avec
Perenco, Noble Energy, EurOil et Addax, sociétés pétrolières opérant dans
le domaine minier national.
CLNG renforce les capacités des pêcheurs de Lolabé
Deux moteurs hors-bord et dix canots de sauvetage ont été offerts à l’Association des Pêcheurs
de Lolabé (APELO) le 23 mai, au cours d’une cérémonie présidée par le sous-préfet de Kribi 1er.
23 mai : le petit village de Lolabé a
revêtu ses plus beaux atours. Sous un
ciel éclatant, des femmes, le corps
luisant de sueur, forment un cercle
dans la cour de la chefferie, chantant
et dansant une sarabande au son des
tambours. La joie se lit sur leurs visages. Le Sénateur Grégoire Mba
Mba, représentant des populations, a
fait le déplacement de Lolabé. C’est
avec un grand sourire aux lèvres qu’il
souhaite la bienvenue à la délégation
de SNH et GDF Suez, félicitant les
deux entreprises pour leur heureuse
initiative.
Après l'annonce du programme, Alain
Bikoué, le représentant de Cameroon
LNG, explique que cette initiative
vise à "accompagner et soutenir une
initiative communautaire [la pêche]
génératrice de revenus pour plus de
80% des personnes vivant à Lolabé".
Dans le sillage de cette démarche
d’accompagnement, une cérémonie
d’ouverture d’un centre de formation
en gestion des biens communs s’est
Logbaba : Rodéo devient Gaz du Cameroun et étend son
réseau de distribution de gaz aux industries.
L’opérateur de la Concession Logbaba a changé d’appellation
pour devenir Gaz du Cameroun. La société a par ailleurs signé
des accords avec AES-Sonel, la Société Camerounaise de Verrerie
(Socaver) et la cimenterie Dangote pour la fourniture de gaz. En
février, Gaz du Cameroun a procédé avec succès au raccordement
de Socaver au réseau de distribution de gaz de l'association Logbaba, constituée de Gaz du Cameroun, RSM et SNH.
Actuellement, une vingtaine d’industries, parmi les plus importantes de la zone de Bassa, ont converti leurs brûleurs et utilisent
déjà le gaz naturel comme source d’énergie.
Il y a lieu de relever que des audiences publiques ont été organisées en janvier dans le cadre de la deuxième phase du projet de
fourniture de gaz aux industries de Douala. Cette phase porte sur
l’extension du réseau de distribution, afin de permettre le raccordement des sociétés situées à Bonabéri et l’installation de groupes
électrogènes dans certaines industries pour assurer l’auto-génération de l’électricité. Onze accords d’approvisionnement ont d’ores
et déjà été conclus avec les clients de Bonabéri, alors que d’autres
sont en cours de négociation.
Sur un autre plan, Gaz du Cameroun a reçu 4,1 millions USD de
RSM Production Corporation, paiement lié à un appel de fonds
que cet associé n’avait pas payé jusque-là et qui représente une
partie des fonds dus. Ce paiement fait suite au verdict rendu le 11
décembre 2013 par la Chambre du tribunal arbitral de commerce
international de Paris dans le cadre du litige qui opposait RSM à
Victoria Oil & Gas, maison-mère de Gaz du Cameroun. Ce verdict
attribue à nouveau des droits à RSM sur cette concession.
JJEN
Mise en terre d'un tronçon du gazoduc
d'alimentation des industries de Douala
Pipeline Tchad-Cameroun : COTCO
définit des priorités d’accès et d’allocation des
capacités aux expéditeurs de brut.
Suite à l’arrivée de nouveaux expéditeurs de pétrole via le pipeline Tchad/Cameroun, à partir du
Tchad (effectif) et du Niger (à venir), les modalités d'application des priorités d’accès et d’allocations des capacités ont été reprécisées par la Cameroon Oil Transportation Company (COTCO)
au cours d’un atelier y relatif tenu le 25 février à
Yaoundé, auquel la SNH et les principales administrations concernées ont pris part.
La priorité sera accordée en premier au transport
du pétrole brut extrait par le consortium ExxonMobil/Petronas/Chevron dans les trois champs du
permis H en exploitation (Kome, Miandoun et
Bolobo), conformément aux Conventions d’Etablissement liant COTCO à la Tchad Oil Transportation Company (TOTCO). En cas de capacité
disponible après comptabilisation du pétrole brut
extrait de ces champs, la capacité supplémentaire
sera allouée d’abord au pétrole brut extrait par le
Consortium ou une autre compagnie dans d’autres
zones du permis H; ensuite, au pétrole brut extrait
des autres bassins sédimentaires du Tchad. Enfin,
au pétrole brut extrait au Cameroun, puis ceux
extraits des autres pays avec lequel la Cameroun
et le Tchad ont signé des accords en la matière.
Il y a lieu d’indiquer que la capacité actuelle de
transport du pipeline, qui est de 250 000 barils environ, ne souffre d’aucune inquiétude pour satisfaire les nouveaux expéditeurs identifiés. S’agissant des allocations des capacités, elles se feront
en fonction de la capacité disponible et dans le
respect de la priorité d’accès définie.
JJEN
Remise du don à l'APELO
tenue le 17 avril, sous la supervision
de la Task Force Social Acceptance
de l'Equipe projet. Sa mise en œuvre
avec les entités concernées continuera dans les mois suivants.
En réponse, le Président de l’APELO remercie la SNH et son partenaire GDF-Suez, pour l’attention
particulière accordée aux populations de ce village en vue de l’amélioration de leurs conditions de vie.
Il invite ensuite tous les acteurs du
complexe industrialo-portuaire de
Kribi d’emboîter le pas à GDF-Suez
et SNH.
Après ces civilités, l’on procède à la
remise des dons proprement dite. Découvrant les cartons, les bénéficiaires
tiennent chacun à palper le précieux
sésame : deux moteurs hors-bord
flambant neufs, dix canots de sauvetage et autres filets de pêche. Et le son
des tam-tams reprend de plus belle,
accompagné de youyous des femmes.
Denise Semengue
32
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
33
FILIALES & PARTENAIRES
NOUVELLES DE L’INDUSTRIE
Cuves de stockage de la SCDP
SCDP : La société accroît ses capacités de stockage d’un peu plus de 25%. Elles ont été portées à
65 000 m3, contre 52 000 m3 par le passé. Par ailleurs,
le centre d’enfûtage de gaz domestique de la SCDP de
la ville de Yaoundé dispose désormais d’une capacité
de 100 tonnes par jour, contre 50 tonnes auparavant.
Cet accroissement rentre dans le cadre d’un programme
global de renforcement des capacités opérationnelles et
d’amélioration de la sécurité autour des différents dépôts, a indiqué le DG de l’entreprise. Par ailleurs, le
périmètre du site de Nsam Efoulan est passé de 3,5 à
17,5 hectares.
COTSA : Un résultat net de 17,2 millions USD pour le premier exercice de l’entreprise. Les états financiers de la société qui
exploite le stockeur Massongo ont été adoptés
lors d’un conseil d’administration tenu le 24
avril à Paris. Les administrateurs ont décidé la
distribution d’un dividende de trois millions
USD aux actionnaires que sont le groupe
Perenco (51%), SNH (44%) et Two Square
Shipping (5%).
CSPH : Le Conseil d’Administration de l'entreprise s’est tenu le 25 juin dernier à Yaoundé. Selon
le communiqué publié à l’issue de cette réunion, la
consommation des produits blancs a augmenté de 12%
au 1er semestre, ainsi que la consommation du gaz domestique, qui s’est accrue de 9%, induisant un soutien
financier de 33,387 milliards de FCFA au bénéfice des
ménages.
AES Sonel/Actis: A General Assembly was held last
June 12, 2014 by AES Sonel in Yaoundé, during which
Jean David Bilé was reappointed as General Manager, and
new member of the Board of Directors of the company.
Séraphin Fouda was maintained in his position as Chairman of
the Board. Six representatives selected by Actis were also appointed as new members of the board, following the resignation of AES representatives after the takeover of the company
by the British investment fund, Actis.
Tradex :
•
•
Un résultat net de 8,9 milliards Fcfa en 2013, en hausse de
31%. Les comptes de cet exercice ont été arrêtés lors d’une
session du conseil d’administration tenue le 19 juin dernier à
Yaoundé sous la présidence du PCA, Adolphe Moudiki.
Tchad : Nouvelle découverte d’hydrocarbures
en mars dernier dans le bassin de Doba, au sud
du pays, après le forage de deux puits d’exploration par le groupe canadien United Hydrocarbon
International Corporation. Le premier puits, Belanga North-1, qui a atteint une profondeur de 1392 m, a
traversé trois intervalles de roches pétrolifères. Le test
d’extraction a montré un flux de 680 barils par jour
(b/j) de pétrole. Le second puits, Belanga 1A, a pénétré
une zone de roches pétrolifères de 9 m. Des sondages
sismiques 3D sont en cours pour confirmer le caractère
commercial des découvertes.
Nigeria :
Découverte de réserves de gaz estimées à 100 milliards de pieds cubes dans le gisement de Kolmani, après un forage effectué à une profondeur de
2 785m. Ce gisement situé dans l’État de Bauchi
(nord-est) est opéré par la Nigerian National Petroleum Corporation.
• Le pays a signé une convention cadre de partenariat avec Sao Tomé-et-Principe, pour le début des
opérations pétrolières dans la Joint Development
Zone, située à la frontière maritime entre les deux
pays. Cette zone, qui couvre une superficie de 34 548
km2, a des ressources estimées à près de 12 millions
de barils de pétrole. Le Nigeria détient 60% d’intérêts
Côte d’Ivoire : Le pays a enregistré en 2013 une
opérateurs dans la zone et Sao-Tomé 40%.
baisse de 15,13% de sa production du pétrole brut
par rapport à 2012. La contre-performance est due à la
« déplétion naturelle des champs», a indiqué le 14 mai le
USA : Chevron and Total will jointly
Conseil des ministres présidé par le Président Alassane
build, in 2016, an intelligent submarine
Ouattara. Le gouvernement ivoirien a, par ailleurs, noté une
for visual monitoring of subsea oil installanette progression de la production et des ventes des produits
tions. The device, called Autonomous Underpétroliers par rapport à la même période de l’année 2012.
water Vehicle (AUV), will be capable of in•
L’APPA redéfinit sa politique
Un Comité de Pilotage a été créé à cet effet par le Conseil des
Ministres de l’Association des Producteurs de Pétrole Africains
(APPA), lors d’une session tenue le 31 mars dernier à Malabo.
Des experts angolais, congolais, ivoiriens, équato-guinéens et libyens doivent plancher sur la vision, les objectifs, l’organisation
et le financement des activités de l’organisation. Ils évalueront en
outre l’organigramme et le fonctionnement du Secrétariat Exécutif
de l’APPA et du Fonds APPA pour la Coopération Technique. Le
Comité est tenu de rendre sa copie avant la fin de l’année.
Le budget 2014/2015 de l’APPA a par ailleurs été adopté au cours
des assises. Il s’élève à 1,058 milliard Fcfa. Oumar El Shakmak,
ministre intérimaire du pétrole et du gaz de la Libye, assurera la
présidence rotative de l’APPA au cours de cet exercice.
specting wellheads and pipelines over several
kilometers in deep water. It will also be able
to detect anomalies independently through laser scanning and provide real-time warnings,
and transmit large amounts of data as well. Ghana : British company Tullow
Oil has announced the successful
production in may, of the 100 millionth barrel of crude oil from its
Jubilee Field, located some 70 km
offshore. The oilfield holds about 2
billion barrels of proven oil reserves,
with an output of 85 000 bpd.
Sandrine Bidias à Kedi/Carnot Doundze
Sources: Planète-Énergies, Sweeetcrude Report,
Agence Ecofin, Oil and Gasnews.com,
Oilreviewafrica.com
HAGA
La société a procédé à l’ouverture de trois nouvelles stations-services en février et juin dans les villes de Garoua,
Ngaoundéré et Bertoua. Tradex compte désormais 49 stations-services sur le territoire national.
HAGA/ JJEN /DS/SBK
34
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
35
SPONSORING & MECENAT
SPONSORING & MECENAT
La SNH encourage l’excellence en milieu scolaire
Depuis le 6 juin, des équipes de la COM se déploient sur l’ensemble du territoire pour des remises
de prix aux élèves méritants, et de dons aux établissements publics classés parmi les meilleurs de
leurs régions.
Cette année, 10 établissements publics ont été sélectionnés pour recevoir les dons de l’entreprise.
Le coup d’envoi des cérémonies y relatives a été donné le 6 juin. Premiers
bénéficiaires, les Lycées Technique
d’Abong-Mbang (Est) et Bilingue
de Kribi (Sud), classés premiers des
régions du Sud et de l’Est, respectivement, selon le palmarès 2012/2013
de l’Office National du Baccalauréat. Ces établissements ont vu leurs
bibliothèques s’enrichir de plus de
deux cent ouvrages scolaires et autres
fournitures, d’une valeur de 1,5 million Fcfa par établissement.
Des cérémonies similaires ont eu lieu
à Pétté (Extrême-Nord), Ngaoundéré,
(Adamaoua), Figuil (Nord), Mbanga
(Littoral), au Lycée de Nkol Eton à
Yaoundé (Centre) et au Lycée de Bafoussam (Ouest), où chaque établissement a reçu un don de valeur égale.
La première phase de cette opération
a pris fin le 02 juillet, les Lycées de
Limbé (Sud-Ouest) et de Bamenda
(Nord-Ouest) ayant prévu de recevoir
leurs lots après la rentrée 2014/2015.
Denise Semengue
Appui aux établissements situés près des sites d’opération
L’innovation cette année : le choix
des établissements situés près des
sites d’opérations pétroliers situés
onshore (Zina-Makary, Bipaga-Mpolongwé, Mvia et Bakassi). Plus d’une
centaine d’élèves du primaire et du
secondaire ont reçu des prix d’une
valeur individuelle de près de 20.000
Fcfa et les enseignants, un ‘‘paquet
minimum’’, d’une valeur de 100 000
Fcfa par établissement. On retrouve
parmi les bénéficiaires l’Ecole Publique de Bebwambe, le CETIC de
Londji, le Lycée Bilingue des So-
ciétés de la Ferme Suisse, le CES de
Ndokohi, le CES de Mazera, le Lycée
de Zina, le CES de Bekora Barombi
et le Lycée de Mundemba ; soit un total de huit établissements.
Forger le fer de la Nation, une préoccupation de la SNH
DS
SNH sponsors
Francophonie and
Commonwealth days
Within the framework of activities
marking the Commonwealth and
Francophonie days, celebrated on
March 10 and 20, SNH provided
support to the Ministry of External
Relations (MINREX) in the
organization of the commemorative
ceremonies. The Corporation notably
supported the acquisition costs of
books for winners of the spelling
competition as well as the radio and
board games organized by MINREX.
Almost 130 winners received prizes
consisting of 180 books included
in the school curriculum, as well as
dictionaries. The innovation this year
was the participation of persons with
hearing impairments, in the various
competitions.
D.S.
Flux illégaux de capitaux en provenance d’Afrique
La SNH soutient le combat des avocats
La société a sponsorisé la conférence générale triennale de
l’Union Panafricaine des Avocats (UPA), tenue du 5 au 7 juin
derniers à Yaoundé, sous le haut patronage du Chef de l’Etat.
Les travaux ont été ouverts par le
Premier Ministre, Chef du Gouvernement, en présence de Thabo Mbeki,
ancien Président de l’Afrique du Sud
et Président du Panel de Haut Niveau
Union Africaine/ONU sur les Flux
Financiers Illicites en Provenance
d’Afrique.
Dans son allocution à l’ouverture de
la conférence, le Président sortant de
l’UPA, Me Akere Muna, a notamment remercié la SNH pour sa contribution précieuse à l’organisation de
la conférence en qualité de Sponsor
Gold, pour un montant de 5 000 $US.
Au centre de la réflexion qui a regroupé plus d’une centaine d’avocats
venus des différentes aires géographiques du continent, les stratégies
ainsi que les voies et moyens de
colmater les fuites, de gérer et de
rapatrier les actifs gelés en Europe
et ailleurs. A travers les différents
thèmes développés tout au long de
ces assises, les avocats africains ont
dit toute leur détermination à venir à
bout de ce fléau qui plombe le développement de notre continent. Pour y
parvenir, ils proposent, entre autres,
de mettre la pression sur les banques
et pays receleurs des capitaux illicites, en leur intentant des procès au
même titre que les auteurs des détournements.
Remise de don au lycée classique et moderne de Kribi
36
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
37
VIE ASSOCIATIVE
VIE ASSOCIATIVE
L’ASCH remporte la Super Coupe ASCIP 2014 de football
C’était face à l’équipe de la SONARA le 03 mai 2014, au stade CICAM à Douala.
Les lions Indomptables de la SNH ne laissent finalement
rien passer : après la Coupe ASCIP Adolphe Moudiki,
c’est la Super Coupe ASCIP Ibrahim Talba Malla. Ils
remportent tout, même ce qui, a priori, ne devrait pas leur
appartenir.
C’est à l’issue des tirs au but que cette équipe est devenue
vainqueur de la Super Coupe, après 90 minutes d’un jeu
intense et très tendu. Le score de la première manche aurait pu être un but à zéro en faveur de l’ASCH, mais elle
n’a pas saisi l’occasion qui lui a été donnée. En effet, le
capitaine Armand Ambono a raté un penalty qui lui a été
accordé à la suite d’un tacle du "libéro" de la SONARA
sur l’avant-centre Ebongue.
L’ASCH doit sa victoire à Nana, Massaï et Ngui, employés du Chantier Naval, qui ont marqué le premier, le
deuxième et le quatrième penalty.
11ème édition du Tour du Cameroun :
SNH Vélo Club sacré meilleure équipe
Son coureur Clovis Kamzong Abossolo a, en outre, remporté le titre de meilleur jeune de la compétition, qui s’est déroulée du 09 au 18 mars.
SNH Velo Club s'est imposé devant
deux autres sélections du Cameroun, suivies du Gabon, de la Côte
d’Ivoire, du Sénégal, de la Suisse, du
Congo, du Burkina Faso, de l’Allemagne, de Slovaquie, de la Hollande
et de la France.
Les prix ont été remis en présence du Président du
Golf Club, Siegfried David Etame Massoma
La première et la deuxième étape de
ce tour ont été remportées par le Hol-
landais Patrick Kos ; la troisième et la
quatrième étape, par les Camerounais
Hervé Raoul Mba et Clovis Kamzong
de SNH Vélo Club, respectivement ;
la cinquième et la sixième étape par
les Allemands Daniel Bichlmann et
Benjamin Stauder ; la septième étape
par le Français Noël Richet, et enfin,
la huitième étape par le Camerounais
Ghislain Sikandji.
Le Namibien Dan Carven ayant eu le
meilleur temps au classement général depuis la 6ème étape, a fini maillot
jaune de cette édition 2014.
La compétition a regroupé cette année 64 athlètes de diverses nationalités qui se sont affrontés sur une distance totale de 1054,6 km.
FPEN/OSS
Golf : l’ASCH prime les meilleurs
C’était le 1er mars au Golf Club de Yaoundé, à l’issue d’un tournoi de golf professionnel dénommé Professional Golfers Association Tour (PGA Tour), qui s’est déroulé du 26 février au 1er mars.
Neuf prix d’un montant total de 825.000 Fcfa ont été remis aux neufs
premiers au classement général.
Désiré Ebela d’Orange Cameroun a remporté le premier prix (200.000
Fcfa), avec un score cumulé de 288 points. Il était suivi de Pierre
Loga, avec 303 points (150.000 Fcfa), qui a participé au tournoi à
titre personnel. Jean Marie Nké, sponsorisé par l’ASCH, est arrivé en
troisième position avec 304 points. Il a reçu une dotation de 100.000
Fcfa.
Le PGA Tour est une initiative très appréciée de la famille golfique du
Cameroun, non seulement parce qu’il permet de distinguer les meilleurs,
mais surtout parce qu’il permet aux joueurs de la Fécagolf, qui sont
appelés à aller compétir sur le plan international, de s’habituer aux
compétitions et à se maintenir en forme. C’est pourquoi, le Président du
Golf Club de Yaoundé, Siegfried David Etamé Massoma, a encouragé
l’ASCH, sponsor de ce tournoi. Il souhaiterait, a-t-il dit, voir beaucoup
d’autres entreprises autour de cet évènement.
L’ASCH se souvient
du 12 mars 1980
SNH Velo Club redore le blason du cyclisme camerounais
Un groupe d’une trentaine de membres de
l'Association Sportive et Culturelle Hydrocarbures (ASCH) a arpenté les collines du mont
Fébé de Yaoundé pour commémorer le 34ème
anniversaire de la SNH.
Le groupe est parti de la SNH pour le Carrefour Golf, puis l’ancienne ambassade de
Grèce, qui se trouve au sommet du mont Fébé.
Un parcours difficile, au regard des pentes
raides à gravir, qui n'a cependant pas entamé
l'enthousiasme des marcheurs.
1h30mn environ après le départ, après avoir
parcourru 11 km, les premières personnes de
retour ont fait leur apparition, fatiguées mais
heureuses.
FPEN
38
SNH INFOS N° 43/44
SNH INFOS N° 43/44
39
VIE ASSOCIATIVE
VIE ASSOCIATIVE
Tournoi SNH/Perenco/Sonara : l’ASCH ne démérite pas
La 3ème édition du mini tournoi triangulaire de volley-ball/basket-ball/hand-ball s’est disputée le 28
juin à Kribi.
Cette troisième édition du mini tournoi triangulaire, organisée par la Sonara, s’est déroulée sur les aires de
jeux de la base navale de Kribi pour
le volley-ball, et du Centre National
de la Jeunesse et des Sports (CENAJES) pour le basket-ball.
contre un. Le match de basket-ball
SNH/Sonara a quant à lui, été interrompu par la pluie. S’agissant du
hand-ball, la compétition commencera l’année prochaine en raison du
nombre insuffisant d'athlètes enregistrés pour constituer des équipes.
remis à toutes les équipes en signe de
fair-play et d’amitié.
L’ASCH a perdu le match de volley-ball contre Perenco par deux sets
Le tournoi s’est déroulé dans une ambiance cordiale et des trophées ont été
Gérard Njoya Gbetnkom
Le rendez-vous a été pris pour l’année prochaine, avec un passage de
témoin à l’ASCH, qui aura la responsabilité d’organiser l’édition 2015.
Le Fonds de Solidarité fait des heureux
Il a fait gagner 160 cadeaux aux participants à la tombola organisée le 8 février dans le cadre
de sa kermesse annuelle.
A voir le sourire et les commentaires des invités au sortir
de l’évènement qui s’est déroulé le 08 février dernier à
la maison du parti de Bonanjo à Douala, tout le monde
en a eu pour son compte : les parents comme les enfants
se sont fait plaisir.
Outre la rencontre avec le célèbre animateur télé "Kardinal du Bien", promoteur de l’émission satirique "le
journal du bien" diffusée par une chaîne privée camerounaise, les enfants se sont bien amusés en participant
ASCH : Un esprit conquérant mais fair-play
à divers jeux : balançoire, trampoline et baby-foot, maquillage, etc…
Les parents ont quant à eux, au terme du tirage d’une
tombola, gagné de nombreux lots, parmi lesquels des
nuitées d’hôtel, des téléphones portables, des bouteilles
de gaz et des bons de carburant. Le lot le plus couru, un
billet d’avion aller-retour pour Paris, a été gagné par un
agent du siège SNH.
Lidwine Fowé/ François Patrick Effa Noah
1RST 2014 ASCIP Regrouping : SNH wins in four disciplines
The first annual Sports and Leisure Meeting of ASCIP took place on June 21, 2014 in Yaoundé.
Delegations from member companies of the Sports and Cultural Association of the Petroleum sector (ASCIP), converged in Yaoundé over
the weekend for their first annual
come-together.
The regrouping took place at the
Camtel Club complex with the active participation of SNH. The corporation’s 60-man delegation was
40
SNH INFOS N° 43/44
led by the management committee
of ASCH, the corporate association.
After the execution of the ASCIP
anthem and the opening word from
its President, René Sockmack of
Oil Libya, the games effectively
kicked-off at about 10.45 a.m.
On program were a number of
sporting
disciplines
including,
handball, basketball, lawn tennis
and table tennis amongst others.
At the end of the competitions,
ASCH emerged victorious in two
collective sports: volleyball and basketball, and two individual sports:
chase and draft.
Excursion au Sud-ouest du Cameroun
65 membres de l’ASCH ont visité les villes de Buéa et Limbé les 03 et 04 mai.
Les excursionnistes ont eu le privilège de visiter le monument du
cinquantenaire de la réunification,
le mausolée Von Put Kamer, la résidence du chancelier Allemand, la
poste de Buéa (créée en 1906), le
jardin botanique de Limbé, l’ancien
pont allemand, les embarcations de la
Brigade d’Intervention Rapide (BIR)
et celles utilisées pour la pêche à Ide-
nau, ainsi que la localité de Sassè,
qui abrite un sanctuaire (Our Lady of
Grace) et le célèbre établissement St.
Joseph’s College.
FPEN
The competitions took place in an
atmosphere of conviviality and
friendship.
Philip Ndi Mbah
SNH INFOS N° 43/44
41
POESIE
DECOUVERTE
Tokombéré : l’empreinte indélébile de Baba* Simon
Le prélat, de son vrai nom Simon Mpèckè, a légué à la postérité sa vision pour les populations de
cette ville de la région de l’Extrême-Nord du Cameroun : forger des hommes qui puisent dans leur
patrimoine ancestral pour trouver leur chemin dans le monde moderne.
Entrée du collège Baba Simon :
entre tradition et modernité
En pensant à Nelson MANDELA….
Nelson Mandela se sera enfin vers les cieux envolé ,
Emportant avec lui les secrets de sa personnalité adulée ,
Laissant en héritage au monde ses immenses qualités !
Saura-t-il enfin , ce monde , les faire prospérer,
Ou alors en fera- t-il simplement la publicité ,
N’y accordant de l’intérêt que par vanité ?
Moments précieux que ces merveilleux souvenirs,
Auxquels nous convie le Héros à l’heure de partir,
N’en ayant pourtant rien dit, mais nous laissant en jouir,
Devant l’authenticité inégalée de ses nobles postures !
Tokombéré, c’était avant tout, à
l’orée des indépendances, une zone
d’affrontements entre les Mouyang,
les Zoulgo, les Mada et les autres
peuples de cette zone de piémont.
C’est en effet le lieu-dit Kudumbar,
littéralement «le lieu du combat», qui
a donné son nom à cette cité située à
une cinquantenaire de kilomètres de
Maroua, et plus tard à l’arrondissement éponyme.
La donne change avec l’arrivée du
père Simon Mpèckè, l'un des huit
premiers prêtres camerounais ordonnés en 1935. La stratégie d’implantation de l’Église obéit à cette époque
à un schéma classique, avec la mise
en place de structures visant à attirer
les fidèles : chapelle, école et centre
de santé. L’abbé fonde donc une mission catholique en 1959, puis une
école primaire, la toute première de
la contrée. Parallèlement, un ‘‘hôpital
rural’’ est créé par le Docteur Maggi,
un médecin suisse. Tokombéré, qui
n’était au départ qu’un petit ensemble
de quelques cases, s’agrandit progressivement, avec la descente des
montagnards.
Mais l’Homme est véritablement au
centre de l’action du prélat. A force
d’écoute et d’attentions, ce Bassa
originaire d'Edéa réussit à se fondre
42
SNH INFOS N° 43/44
totalement dans son nouveau
milieu. Vivant dans un dénuement total, porté par l’amour de
son prochain, le « missionnaire
aux pieds nus » passera sa vie à
œuvrer pour le mieux-être des
peuples Kirdi. “ Je vous apporte
une clé, la clé de la vie : l'école.
C'est avec cette clé que vous
pourrez ouvrir toutes les portes”
leur répète-t-il. Et, par l’accès à
l’éducation, mais également aux
structures sanitaires, ainsi que par
l’encadrement des jeunes et l’appel à la fraternité universelle, il a
permis une réelle promotion de
ces peuples longtemps oubliés de
l’Administration, en butte à l’impérialisme musulman.
L’Eglise aide les
populations locales à
se développer, tout en
préservant leur identité.
Bien avant l’adoption du principe de l’inculturation au sein de
l’Eglise, Baba Simon se distingue
par son souci du dialogue avec les
responsables des religions traditionnelles et sa volonté de ne pas
bouleverser les coutumes locales.
Il joue également, à l’occasion, le rôle
de courroie de transmission entre les
Kirdi, l’Administration et les chefs
environnants.
Aujourd’hui, le rêve de Baba Simon pour les Kirdi a totalement pris
corps. A travers le Projet de promotion humaine de Tokombéré (PPHT),
l’Eglise aide les populations locales à
se développer, tout en préservant leur
identité. La ville dispose notamment
d’une Maison du paysan où la population, essentiellement constituée
d’agriculteurs, reçoit encadrement
et appui ; d’un Foyer de jeunes, où
sont organisées activités culturelles
et ludiques ; ainsi que d’un collège
baptisé… Baba Simon. Ce collège a
la particularité d’intégrer dans son
programme des enseignements relatifs aux traditions, à l’agriculture et à
l’élevage.
La portée de son œuvre est telle
qu’en 2000, 25 ans après sa mort, la
cause de béatification du père Simon
Mpèckè a été introduite à Rome, afin
que le prélat soit officiellement présenté par l'Eglise comme un modèle.
Elevé dans la dignité inégalée de son statut de prisonnier,
Le voilà Apôtre de la Liberté , la Paix et la Réconciliation ,
Appelé à séjourner dans nos cœurs et nos esprits pour de bon .
Jean-Jacques KOUM
Directeur du Gaz,SNH
NDLR : Nelson Mandela, 1er président noir de l'Afrique du Sud, s'est éteint
le 5 décembre 2013 à Johannesburg. Il a été enterré dix jours plus tard dans
son village natal, Qunu.
Appelé affectueusement Madiba, nom d'un chef célèbre de son clan qui
vécut au 18ème siècle, Mandela a marqué les esprits par son engagement et
ses combats, d'abord pour la fin de l'Apartheid dans son pays, qui lui a valu
27 ans de prison et pour lequel il a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1993,
puis dans diverses causes telles que la lutte contre le Sida.
(*)Père en Fulfuldé, langue parlée par
les peuls, essentiellement musulmans
SNH INFOS N° 43/44
43
44
SNH INFOS N° 43/44

SNH INFOS N° 43 et 44

Transcription

Documents pareils

1 MA201 La méthode des éléments finis

inscription bnssa bsb - Sport Nautique de Harnes

TOUR DU CAMEROUN RÉSULTATS ÉTAPE PAR ÉTAPE DE L

Le PMU pourrait doter le Cameroun du premier hippodrome de l

SNH INFOS N° 51 et 52

Pipeline Tchad-Cameroun et protection de l`environnement

Détails de l`information | Les Mouettes dessinent les lignes qui vous

Challange 6H Roller - 2014 - Ligue du Centre de Roller Sports

PDF - Atypik Travel

Programme 1 à 17 h Ecoute parents – enfants Le dromadaire perdu