amenagement - Motte Marine

AMENAGEMENT
OPTION
ACCOMODATION
CHAUFFAGE FUEL AIR PULSE (CODE ZIC002)
DIESEL FORCED AIR HEATING
Grâce à l'implantation de la chaudiére - carré, cabines
et salles d'eau sont chauufées - l'humidité est éliminée.
The saloon, cabins and bathrooms are heated, the humidity
is eliminated - thanks to the boiler installation.
LEGENDE / LEGEND
1. Chaudiére Webasto 5000W
Webasto boiler 5000W
2. Piquage fuel
Intake of fuel
3. Pompe
Circuit électrique
Electric circuit
Circuit fuel
Fuel oil circuit
Pump
4. Sortie air chaud
Hot air exit
5. Boîtier de commande
Command box
6. Fusible
Echappement
Outlet
Entrée air frais
Fresh air admission
Circuit air chaud
Hot air circuit
Fuse
1. Chaudiére
Boiler
LE 11/04/06
OPTION / SUN ODYSSEY 39i
Le présent document n’est pas contractuel, nous nous réservons le droit de le modifier sans préavis
The present document is not contractual, we reserve the right to modify them without advance notice
AMENAGEMENT
OPTION
ACCOMODATION
SCHEMA DE PRINCIPE / DIAGRAMM
Chaudiére Webasto 5000W
Commande
Webasto boiler 5000W
Command
Entrée air frais
Sortie air chaud
Fresh air admission
Forced hot air
Air combustion
Combustion air
Pompe fuel
Arrivée fuel
Silencieux
Echappement
Fuel oil intake
Fuel oil intake
Outlet silencer
Outlet
ALIMENTATION FUEL / FUEL OIL FEEDING
2. Piquage fuel
3. Pompe
Intake of fuel
Pump
Vers chaudiére
Around boiler
Filtre / Filter
Pompe / Pump
Canne de piquage fuel
Cane of fuel oil pitting
CARACTERISTIQUES DU CHAUFFAGE A AIR / CHARACTERISTICS OF AIR BOILER
. Temps de montée en température très court grâce à son fort débit
Ascended time in temperature very short thanks to its strong flow
. Zone de confort très stable due au thermostat électronique
Area of comfort very steady thanks to the elctronic thermostat
. Très faible consommation de carburant
Very poor consumption of motor fuel
. Isolation phonique soignée / Sound insulation looked after
LE 11/04/06
OPTION / SUN ODYSSEY 39i
Le présent document n’est pas contractuel, nous nous réservons le droit de le modifier sans préavis
The present document is not contractual, we reserve the right to modify them without advance notice
AMENAGEMENT
OPTION
ACCOMODATION
4. Bouche de sortie
CARRE
SALLE D'EAU
Exit hydrant
THERMOSTAT
THERMOSTAT
MARCHE / ARRÊT
START / STOP
VOYANT DE SERVICE
SIGNAL LIGHT
5. Boîtier de commande
Control panel
6. Fusible
7. Echappement
Fuse
Outlet
UTILISATION / OPERATION
a- Ouvrir les bouches de chauffage4.
Open the heating hydrant 4 .
b- Mettre le boîtier de commande5 sur marche.
Put the control panel 5 on start.
c- Choisir la température du chauffage grâce au thermostat5.
Choice the heating temperature thanks to the thermostat 5 .
ATTENTION - WARNING
Une coupure brutale de l'alimentation électrique risque d'endommager la chaudiére.
A brutal cut of the electric feeding riskes to damage the boiler.
Pour plus d'informations, se référer à la notice d'utilisation et d'entretien du systéme.
For further instruction, refer to the manual for the equipment.
LE 11/04/06
OPTION / SUN ODYSSEY 39i
Le présent document n’est pas contractuel, nous nous réservons le droit de le modifier sans préavis
The present document is not contractual, we reserve the right to modify them without advance notice