Brutale 1090 MY 2013 Brutale 1090 R MY 2013 - IT

Transcription

Brutale 1090
Brutale 1090 R
Brutale 1090 RR
Brutale 1090 R
Brutale 1090 RR
Brutale 920
Brutale 1090 RR
Brutale 990
MY 2013
MY 2013
MY 2013
MY 2012
MY 2012
MY 2012
MY 2010
MY 2010
contents
Index
Miscellaneous accessories
5
5
5
6
6
Grip covers MV Agusta Corse black (cp.) / Housses pour poignées noir (jeu)
Bike cover embroidered Red/Silver / Housse brodée Rouge/Argent
Bike cover waterproof Silver/Black MV Agusta Corse / Housse imperméable Argent/Noir MV Agusta Corse
Microfiber wipes box (12 pcs.) / Chiffons en microfibre boîte (12 pcs)
Microfiber wipe box (cp.) / Essuis en microfibre boîte (cp)
Seats
7
7
7
8
8
8
8
Seat rider no-slide leather/neoprene black / Selle pilote antidérapante cuir/néoprène noir
Seat rider no-slide leather/neoprene red / Selle pilote antidérapante cuir/néoprène rouge
Seat rider no-slide leather/neoprene silver / Selle pilote antidérapante cuir/néoprène gris
Seat passenger no-slide leather/neoprene black / Selle passager antidérapante cuir/néoprène noir
Seat passenger no-slide leather/neoprene red / Selle passager antidérapante cuir/néoprène rouge
Seat passenger no-slide leather/neoprene silver / Selle passager antidérapante cuir/néoprène gris
Seat rider/passenger no-slide leather/neoprene black / Selle pilote/passager antidérapante cuir/néoprène noir
Xenon lights
9 Xenon light kit / Kit Xénon
9 Xenon light kit / Kit Xénon
Slipper clutches
11 Slipper clutch / Embrayage Antridribble
11 Special tool to fit clutch (spare part) / Outil spécial pour montage de l'embrayage antidribble (pièce de
rechange)
Stands
13
13
13
14
14
Rear single-arm stand + pivot / Support arrière avec axe
Rear stand pivot (spare part) / Axe pour support arrière (pièce de rechange)
Front standard stand / Support avant Standard
Front fork standard + pivot / Support sous T de fourche + axe
Front fork pivot (spare part) / Axe pour support avant (pièce de rechange)
1
Bags
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
Fuel tank bags fitting plate / Base pour sacoche de réservoir
Rear seat bags fitting plate / Sacoches latérales et base pour sac de selle passager
Fuel tank Tour bag / Sac de réservoir Tour
Fuel tank Trip bag / Sac de réservoir Trip
Fuel tank shoulder small bag / Petit sac de réservoir / sacoche.
Fuel tank shoulder 24h bag / Sac de réservoir / Sacoche "24h"
Rear seat bag / Sac pour selle passager
Naked handlebar ba / Sac 'guidon'
Map holder / Porte-cartes routières
Backpack "Bike Tail" / Sac à dos "Bike Tail"
Bumbag "Kangaroo" / Banane 'Kangaroo"
Antithefts
19 Antitheft (with cable) / Antivol (avec cablage)
19 Remote control for antitheft (spare part) / Teélécommande pour antivol (pièce de rechange)
Stickers
21
21
21
22
22
Fuel tank sticker transparent / Protection de réservoir transparente
Fuel tank sticker carbon look / Protection de réservoir carbon look
MV Agusta decals kit silver (8 pcs.) / Kit décals logos MV Agusta argent (8pcs)
MV Agusta decals kit red (8 pcs.) / Kit décals logos MV Agusta rouge (8pcs)
MV Agusta decals kit dark grey (8 pcs.) / Kit décals logos MV Agusta titane (8pcs)
Techincal accessories
23
23
23
24
Linear steering damper "Sport" / Amortisseur de guidon lineaire "Sport"
ECU MV Agusta Corse "STK09" (without cable) / ECU MV Agusta Corste 'STK09"(sans câble)
Reverse gearbox kit / Kit sélection inversée
Power kit Brutale / Power kit Brutale
Carbon fiber accessories
25 Front fender carbon fiber / Garde-boue avant en carbone
25 Front fender carbon fiber / Garde-boue avant en carbone
25 Rear fender carbon fiber / Lèche-roue arrière en carbone
2
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
Front fender spoiler carbon fiber / Spoiler pour garde-boue avant en carbone
Lower chain guard "std" carbon fiber / Protège-chaîne inférieur "std" en carbone
Upper chain guard carbon fiber / Protège-chaîne supérieur en carbone
Dash cover carbon fiber / Cache pour tableau de bord en carbone
Ignition lock cover carbon fiber / Cache pour contact en carbone
Oil radiator cover carbon fiber / Cache pour radiateur d 'huile en carbone
Air box cover carbon fiber (right) / Cache pour boîte à air en carbone (droit)
Air box cover carbon fiber (left) / Cache pour boîte à air en carbone (gauche)
Water radiator cover (right) / Cache pour radiateur en carbone (droit)
Water radiator coverr (left) / Cache pour radiateur en carbone (gauche)
Exhaust guard carbon fiber (lower) / Cache pour échappement en carbone (inférieur)
Exhaust guard carbon fiber (upper) / Cache pour échappement en carbone (supérieur)
Exhaust valve cover carbon fiber / Cache pour valve d'échappement en carbone
Pick up cover carbon fiber / Cache pour roue phonique carbone
Clutch carter cover carbon fiber / Cache embrayage carbone
Swingarm protector carbon fiber (included chain) / Cache pour bras oscillant et chaine
Ergal accessories
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
34
Handlebar brake oil cap EV1 black / Couvercle pour réservoir frein avt. noir EV1
Handlebar clutch oil cap EV1 black / Couvercle pour réservoir embrayage noir EV1
Fold up brake lever EV1 black / Levier de frein repliant noir EV1
Fold up clutch lever EV1 black / Levier d'embrayage repliant noir EV1
Adjustable Footrests "Strada" EV1 black (cp.) / Repose-pieds réglables "Strada" EV1 noir (jeu)
Adjustable Footrests "Pista" EV1 black (cp.) / Repose-pieds réglables "Pista" EV1 noir (jeu)
Handlebars protectors EV1 black (cp.) / Embouts de guidon EV1 noir (jeu)
Cup frame protectors black (cp.) / Protecteurs de cadre "cup" noir B4 Y10 (jeu)
Frame protectors black (cp.) / Protecteurs de cadre noir B4 Y10 (jeu)
Plateholder "Sport" / Porte-plaque "Sport"
Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part) / Jeu de repose-pieds "Strada"(pièce de rechange)
Frontpegs "Strada" and “Pista” (cp.) (spare part) / Jeu d'embouts "Strada"(pièce de rechange)
Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (spare part) / Repose-pieds simple "Strada" et "Pista" EV1 (pièce de rechange)
Foot pegs kit / Repose-pieds kit
Exhaust systems
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
Inox manifolds no catalyzer + ECU / Collecteurs décatalysés inox + ECU
Inox manifolds + OL4 + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 + ECU
Inox manif. + OL4 + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 + ECU
Inox manif. + OL4 + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 + ECU
Inox manifolds + OL4 + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 + ECU
Inox-Titanium pipes OL4 (cp.) (spare part) / Silencieux inox-titane (jeu) (pièce de rechange)
Complete titanium "Sport" exhaust + ECU / Echappement complet titane "Sport" + ECU
3
37
38
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
Titanium manifolds "Sport" (spare part) / Collecteurs décatalysés en titane "Sport"(pièce de rechange)
Titanium pipe "Sport" (spare part) / Silencieux en titane "Sport"
Tool to check exhaust gas (spare part) / Outil pour sondage des émissions (pièce de rechange)
Inox manifolds no catalyzer ABS + ECU / Collecteurs décatalysés inox ABS + ECU
Inox manifolds no catalyzer ABS + ECU / Collecteurs décatalysés inox ABS + ECU
Inox manifolds +OL4 ABS + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 ABS + ECU
Inox manifolds +OL4 ABS + ECU / Collecteurs décatalysés inox + OL4 ABS + ECU
Complete titanium LP "Sport" exhaust ABS + ECU / Echappement complet titane LP "Sport" ABS + ECU
Complete titanium LP "Sport" exhaust ABS + ECU / Echappement complet titane LP "Sport" ABS + ECU
Fiberglass accessories
41
41
4
Lower fairing FBR raw / Sabot moteur non peint
Seat cover FBR raw / Couvre-selle non peint
miscellaneous accessories
accessoires
Grip covers Mv Agusta Corse black (cp.)
Housses pour poignées noir (jeu)
SPGCX002BF
Applicability/Applicabilité
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Handgrip covers, in black resistant fabric. Useful for protecting the rubber handgrips
during maintenance or when tieing the bike down during transport. Personalised
with tricolors MV Agusta Corse logo.
Jeu de housses protectrices en tissu résistant. Protègent les poignées lors des entretiens ou le transport.
Bike cover embroidered Red/Silver MV Agusta
Housse brodée Rouge/Argent
SPBCX003B4
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects the bike from dust
and damage. Includes “MV Agusta” logo embroided on both sides and model logo
embroided on the passenger seat zone. This product is not for outdoor use.
Tissu élastique se forme pour suivre la silhouette de la moto et protège contre la poussière et les griffes. Logo "MV Agusta" brodé sur les deux flancs.
Bike cover waterproof Silver/Black MV Agusta
Corse
Housse imperméable Argent/Noir MV Agusta Corse
SPBCX001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Bike cover for outdoor use. Made of resistant material, it is waterproof and with a
Nylon windows to see the plate. Personalised with MV Agusta Corse logo printed
on both sides.
Housse pour usage extérieur en nylon résistant et étanche. Pourvue d'une fénêtre pour
la plaque d'immatriculation. Personnalisée avec logo "MV Agusta Corse".
5
Microfiber wipes box (12 p.cs)
Chiffons en microfibre boîte (12 pcs)
SPBPM001BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Box containing 12 packs of microfiber wipes personalised with MV Agusta Corse
logo. Each pack contains two wipes: one dedicated to cleaning generic surfaces
and one specifically for transparent surfaces.
Carton contient 12 boîtes de chiffons en microfibre personnalisés avec logo "MV Agusta
Corse". Chaque boîte contient deux chiffons, un pour toutes surfaces et un spécifiquement pour surfaces transparentes.
Microfiber wipes (cp)
Essuis en microfibre boîte (cp)
SPBPM001BFA
2013
B4 1090
G
6
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
seats
selles
Seat rider no-slide leather/neoprene black
Selle pilote antidérapante cuir/néoprène noir
SPSAM003B4
2013
B4 1090 RR
G
2012
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water
resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.
Selle pilote avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir noir. Coutures étanches rouges. Améliore l'adhésion et le confort
Seat rider no-slide leather/neoprene red
Selle pilote antidérapante cuir/néoprène rouge
SPSAM004B4
2013
B4 1090 RR
G
2012
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels. Water
resistant white seams. Improves the seat’s grip and comfort.
Selle pilote avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir rouge. Coutures étanches blanches. Améliore l'adhésion et le confort
Seat rider no-slide leather/neoprene silver
Selle pilote antidérapante cuir/néoprène gris
SPSAM005B4
2013
B4 1090 RR
G
2012
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and silver leather side panels. Water
Selle pilote avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir argent. Coutures étanches rouges. Améliore l'adhésion et le confort
7
Seat passenger no-slide leather/neoprene black
Selle passager antidérapante cuir/néoprène noir
SPSGM002B4
2012
2013
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels.
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.
Selle passager avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir noir.
Coutures étanches rouges. Améliore l'adhésion et le confort
Seat passenger no-slide leather/neoprene red
Selle passager antidérapante cuir/néoprène rouge
SPSGM003B4
2012
2013
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels.
Water resistant white seams. Improves the seat’s grip and comfort.
Selle passager avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir rouge.
Coutures étanches blanches. Améliore l'adhésion et le confort
Seat passenger no-slide leather/neoprene silver
Selle passager antidérapante cuir/néoprène gris
SPSGM004B4
2012
2013
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and silver leather side panels.
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.
Selle passager avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir argent.
Coutures étanches rouges. Améliore l'adhésion et le confort
Seat rider/passenger no-slide leather/neoprene black
Selle pilote/passager antidérapante cuir/néoprène noir
SPSAM006B4
2013
B4 1090
G
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
B4 920
G
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water
Selle pilote/passager avec couverture antidérapante en néoprène avec flancs en cuir
noir. Coutures étanches rouges. Améliore l'adhésion et le confort
8
xenon lights
kits Xénon
Xenon light kit
Kit Xénon
SPLCX002B4
2012
2013
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Xenon front light kit. Realised on specific design for MV Agusta, with white light lamps
and usefull manual to fit it. It grants a very intensive light.
Kit feux Xénon réalisé spécifiquement pour MV Agusta, comprend les ampoules à lueuer
blanche et manuel pour un montage aisé. Visibilité améliorée pendant la journée et meilleure vue de nuit.
Xenon light kit
Kit Xénon
SPLCX003B4
2013
B4 1090
G
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
B4 920
G
Xenon front light kit. Realised on specific design for MV Agusta, with white light lamps
and usefull manual to fit it. It grants a very intensive light.
Kit feux Xénon réalisé spécifiquement pour MV Agusta, comprend les ampoules à lueuer
blanche et manuel pour un montage aisé. Visibilité améliorée pendant la journée et meilleure vue de nuit.
9
10
slipper clutches
embrayages antidribble
Slipper clutch
Embrayage Antridribble
SPFRX001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Slipper clutch group, made of aluminium alloys and special steel. This item is used
by riders on track or for high speed riding. It eliminates rear wheel skip under braking
and allows better bike stability. Developed by our R&D with our supplier, on feedback
collected from the 2008/2009 race season.
Embrayage antidribble construit en alliages spéciaux, élimine le dribbling de la
roue arrière lors des rétrogradages en freinant.
Special tool to fit clutch (spare part)
Outil spécial pour montage de l'embrayage antidribble
(pièce de rechange)
SPAZX001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
11
12
stands
supports
Rear single-arm stand + pivo
Support arrière avec axe
SPCPI001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and personalised with
MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support bike and rider, during
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality
construction, this stand can grant its technical and design performance for a long
time.
Support arrière poudre-laqué avec roues en silicone, personnalisé avec plaquette
métallique MV Agusta Corse. Conçu pour supporter la moto avec pilote. Qualité
élevée doit assurer la longuévité.
Rear stand pivot (spare part)
Axe pour support arrière (pièce de rechange)
RRCP001
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Front standard stand
Support avant Standard
SPCAI001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and personalised with
MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support bike and rider, during
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality
construction, this stand can grant its technical and design performance for a long
time.
Support avant poudre-laqué avec roues en silicone, personnalisé avec plaquette
métallique MV Agusta Corse. Conçu pour supporter la moto avec pilote. Qualité
élevée doit assurer la longuévité.
13
Front fork standard + pivot
Support sous T de fourche + axe
SPCAK001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Front triple clamp stand with silicone wheels, powder coated and personalised
with metal tag MV Agusta Corse. Designed to lift and support the bike during
main workshop/pit activities such as change of front forks. Thanks to the high
quality construction, this stand can grant its technical and design performance
for a long time.
Support avant poudre-laqué avec roues en silicone qui se monte sous le T de
fourche, permettant les interventions au niveau de la fourche. Personnalisé avec
plaquette métallique MV Agusta Corse. Conçu pour supporter la moto avec pilote. Qualité élevée doit assurer la longuévité.
Front fork pivot (spare part)
Axe pour support avant (pièce de rechange)
RRCA001
2013
B4 1090
G
14
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
bags
sacoches
Fuel tank bags fitting plate
Base pour sacoche de réservoir
SPFBM001B4
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Base to fix the fuel tank bags with embroided logo.
Base de montage pour les sacoches de réservoir, avec logo brodé.
Rear seat bags fitting plate
Sacoches latérales et base pour sac de selle passager
SPBBM002B4
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Base to fix the seat bags with two sidebags of 3 l capacity.
Base de montage pour sac qui se monte directement sur la selle passager, avec duex
sacoches latérales contenant env. 3L chacun.
Fuel tank Tour bag
Sac de réservoir Tour
SPBSM003BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank bag capacity around 30 l. For fixing it is necessary to use with fuel tank
bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.
Sacoche réservoir avec capacité env. 30L. Se monte avec la base de montage (ref.
SPFBM001B4). Disponible séparément.
15
Fuel tank Trip bag
Sac de réservoir Trip
SPBSM004BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank plane bag, convertible into a backpack. For fixing it is necessary to use
with fuel tank bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.
Sacoche réservoir plat qui se transforme en sac à dos. Se monte avec la base de
montage (ref. SPFBM001B4). Disponible séparément.
Fuel tank shoulder small bag
Petit sac de réservoir / sacoche
SPBSM005BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank small bag, it allows you to transport an iPad. For fixing it is necessary to
use with fuel tank bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.
Petit sac de réservoir permettant le transport d'un iPad. Se monte avec la base de montage (ref. SPFBM001B4). Disponible séparément.
Fuel tank shoulder 24h bag
Sac de réservoir / Sacoche "24h"
SPBSM006BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank 24 hours bag, it allows you to carry a portable pc of 15'' monitor. For fixing it is necessary to use with fuel tank bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold separately.
Sac de réservoir "24h"permet de transporter un ordinateur portable avec écran 15 pouces.
Se monte avec la base de montage (ref. SPFBM001B4). Disponible séparément.
Rear seat bag
Sac pour selle passager
SPBSM004B4
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Seat bag with a capacity of around 30 l. For fixing it is necessary to use with rear seat
bags fitting plate (code: SPBBM002B4). Sold seperately.
Sac pour selle passager, se fixe sur la base. Capacité de 30L environ. Pour fixer c'est
necessaire utiliser la base pour sac de selle passager (ref. SPBBM002B4). Disponible
particulier.
16
Naked handlebar bag
Sac 'guidon'
SPBSM005B4
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Handlebar bag, it allows you to carry small items.
Sac qui se monte sur le guidon pour le trasport de petits objets.
Map holder
Porte-cartes routières
SPCBM001BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Map holder, must be fixed on fuel tank Tour bag (cod. SPBSM003BF).
Porte-carte routière qui se fixe sur le Sac "Tour" (ref. SPBSM003BF)
Backpak "Bike Tail"
Sac à dos "Bike Tail"
SPZST001BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Backpack "Bike Tail". Realised on exclusive MV Agusta design close to our bike.
Waterproof and tear-resistant fabric, with one specific lock-belt system to avoid
rotation when the rider drives. With a pocket designed for mobile phone and/or MP3
(hole for earphones) and lower forced pocket. It can be used to carry a normal
screen notebook.
Sac à dos "Bike Tail" ressemblant la coque arrière MV Agusta. Étanche et résistant avec
ceinture à fermeture rapide.
Bumbag "Kangaroo"
Banane 'Kangaroo"
SPBMV001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Bumbag "Kangaroo". Realised on exclusive MV Agusta design. Waterproof and tearresistant fabric. With external and internal pockets (one water resistant) designed
to carry normal use objects tidy (documents, keys, mobile phone etc.). It can be
transformed in a small backpack.
Banane "Kangaroo" avec forme ressemblant la coque arrière MV Agusta. Étanche et
résistant avec pochettes intérieures et extérieures (dont une étanche).
17
18
antithefts
antivols
Antitheft (with cable)
Antivol (avec cablage)
SPAFS002BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Antitheft with original plugs/cables and compact position sensor. Selfpowered siren
with high pitch sound. Self-learning remote control with “panic” function.
CE certification.
Antivol qui se branche dans le faisceau d'origine avec capteur de position compact.
Sirène autonome. Télécommande auto-réglante avec fonction "panique".
Remote control for antitheft (spare part)
Teélécommande pour antivol (pièce de rechange)
RRAF003
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
19
20
stickers
autocollants
Fuel tank sticker transparent
Protection de réservoir transparente
SPADR003B4
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank sticker transparent, UVA resistant, original design, personalised with MV
Agusta Corse logo. It reduces the possibility of scratches on the fuel tank, where
there’s contact with the rider.
Protection de réservoir transparente, résistante aux UVA personnalisée avec logo MV
Agusta Corse. Protège contre les griffes suite au contact entre le pilote et le réservoir.
Fuel tank sticker carbon look
Protection de réservoir carbon look
SPADR004B4
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Fuel tank sticker carbon look, UVA resistant, original design, personalised with MV Agusta Corse logo. It reduces the possibility of scratches on the fuel tank, where there’s
contact with the rider.
Protection de réservoir au look carbone, résistante aux UVA personnalisée avec logo
MV Agusta Corse. Protège contre les griffes suite au contact entre le pilote et le réservoir.
MV Agusta decals kit silver (8 pcs.)
Kit décals logos MV Agusta argent (8pcs)
SPAKL001BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and
prespaced application for perfect positioning. Silver colour.
Jeu d'autocollants logo MV Agusta en couleur argent. 8 autocollants de diverses tailles, fourni avec une moule de positionnement.
21
MV Agusta decals kit red (8 pcs.)
Kit décals logos MV Agusta rouge (8pcs)
SPAKL002BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
prespaced application for perfect positioning. Red colour.
Jeu d'autocollants logo MV Agusta en couleur rouge. 8 autocollants de diverses tailles,
fourni avec une moule de positionnement.
MV Agusta decals kit dark grey (8 pcs.)
Kit décals logos MV Agusta titane (8pcs)
SPAKL003BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
prespaced application for perfect positioning. Dark grey colour.
Jeu d'autocollants logo MV Agusta en couleur titane. 8 autocollants de diverses
tailles, fourni avec une moule de positionnement.
22
technical accessories
accessoires techniques
Linear steering damper "Sport"
Amortisseur de guidon lineaire "Sport"
RDTL005049
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 920
G
B4 990
G
Cross mounted steering damper. Designed for sport riders that use their bike on the
road and on the track. It reduces shaking of the front wheel and grants a better safety
at high speed.
Amortisseur de guidon apte pour un usage mixte piste/route, étudié pour un meilleur
contrôle en sortie de virage et une meilleure stabilité à haute vitesse.
ECU MV Agusta Corse "STK09" (without cable)
ECU MV Agusta Corste 'STK09"(sans câble)
RDMT001059
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Full programmable ECU developed for racing use only. With a racing exhaust dedicated
map and a CD useful to set the ECU as you prefer.
Boitier entièrement réglable pour usage sur piste. Livré avec cartographie pour échappement libre et CD-ROM qui permet d'intervenir sur les paramètres les plus importants
afin de peaufiner le réglage.
cod.
RREUK01
description
description
PC cable (additional)
Câble PC (supplémentaire)
Reverse gearbox kit
Kit sélection inversée
RDMT001028
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Reverse gearbox kit. Useful in race use to change the gear selection order from first
down to first up. Composed by: sensor and gear selector.
Kit pour invertir la sélection comprenant le capteur et le barillet sélecteur.
23
Power kit Brutale
Power kit Brutale
RDMT002049
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
Engine power kit. Composed by: complete engine head, camshafts, gaskets, titanium
exhaust system, ECU, slipper clutch. It grants an increase of power of around 20 hp. For racing use only.
Kit composé de culasse, arbres à cames, joints, échappement en titane, ECU, embrayage
antidribble. Garantit une augmentation de puissance de plus de 20Ch. A utiliser sur piste uniquement.
24
carbon fiber accessories
accessories en carbone
Front fender carbon fiber
Garde-boue avant en carbone
RDTL037018
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Front fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and
personalised with MV Agusta Corse logo pressed.
Garde boue avant en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre
de carbone. Verni à la main avec logo MV Agusta Corse embossé.
Front fender carbon fiber
Garde-boue avant en carbone
RDTL047018T
2013
B4 1090 R R
G
B4 1090 R
G
B4 1090
G
Front fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and
personalised with MV Agusta Corse logo. Glossy painted.
Garde boue avant en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre
Rear fender carbon fiber
Lèche-roue arrière en carbone
RDTL028018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Rear fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and
Lèche-roue arrière en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre
25
Front fender spoiler carbon fiber
Spoiler pour garde-boue avant en carbone
RDTL027018T
2013
B4 1090 RR
G
B4 1090 R
G
B4 1090
G
Front fender spoiler in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Glossy painted.
Spoiler pour garde-boue avant en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
de la fibre de carbone et verni à la main.
Lower chain guard "std" carbon fiber
Protège-chaîne inférieur "std" en carbone
RDTL029018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Lower chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Protège-chaîne inférieur en carbone. Forme identique à la pièce d'origine. Fabriqué
en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone et verni à la main.
Upper chain guard carbon fiber
Protège-chaîne supérieur en carbone
RDTL030018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Upper chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Protège-chaîne supérieur en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
Dash cover carbon fiber
Cache pour tableau de bord en carbone
RDTL031018
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Dash cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and
Cache pour tableau de bord en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
de la fibre de carbone. Verni à la main avec logo MV Agusta Corse embossé.
26
Ignition lock cover carbon fiber
Cache pour contact en carbone
RDTL032018
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Ignition lock cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Cache pour contact en carbone. Forme identique à la pièce d'origine. Fabriqué en
autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone et verni à la main.
Oil radiator cover carbon fiber
Cache pour radiateur d 'huile en carbone
RDTL036018
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Oelkuehler Abdeckung aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt und von
Hand lackiert. Kann anstelle des Originalteils verwendet werden. Kann nicht in Verbindung mit Verkleidung unten Glasfaser roh (Nr. RDBD005009) verwendet werden.
Cache pour radiateur d'huile en carbone. Forme identique à la pièce d'origine. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone. Verni à la main.
Air box cover carbon fiber (right)
Cache pour boîte à air en carbone (droit)
RDTL033018A
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Right air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Cache droit pour boîte à air en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
Air box cover carbon fiber (left)
Cache pour boîte à air en carbone (gauche)
RDTL033018B
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Left air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Cache droit pour boîte à air en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
27
Water radiator cover (right)
Cache pour radiateur en carbone (droit)
RDTL064018A
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Right water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum
process. Hand painted and personalised with MV Agusta Corse logo pressed.
Cache droit pour radiateur en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement
Water radiator cover (left)
Cache pour radiateur en carbone (gauche)
RDTL064018B
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Left water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and personalised with MV Agusta Corse logo pressed.
Cache gauche pour radiateur en carbone. Forme identique à la pièce d'origine.
Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone. Verni à la main
avec logo MV Agusta Corse embossé.
Exhaust guard carbon fiber (lower)
Cache pour échappement en carbone (inférieur)
RDTL034018A
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Lower exhaust protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted in transparent.
Cache inférieur pour silencieux en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone. Verni à la main avec logo MV Agusta Corse embossé.
Exhaust guard carbon fiber (upper)
Cache pour échappement en carbone (supérieur)
RDTL034018B
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Upper exhaust protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted in transparent.
Cache supérieur pour silencieux en carbone. Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone. Verni à la main avec logo MV Agusta Corse
embossé.
28
Exhaust valve cover carbon fiber
Cache pour valve d'échappement en carbone
RDMT006108
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Exhaust valve cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.
Hand painted.
Cache pour valve d'échappement en carbone. Forme identique à la pièce d'origine.
Fabriqué en autoclave utilisant uniquement de la fibre de carbone. Verni à la main
avec logo MV Agusta Corse embossé.
Pick up cover carbon fiber
Cache pour roue phonique carbone
RDMT004018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Pick up cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects the engine on the left side. Hand painted.
Cache en carbone pour couvercle moteur gauche. Fabriqué en autoclave. Verni à la
main.
Clutch carter cover carbon fiber
Cache embrayage carbone
RDMT005018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Clutch cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects all the
right side of the engine. Hand painted.
Cache en carbone pour couvercle embrayage. Fabriqué en autoclave. Verni à la main.
Swingarm protector carbon fiber (incl. Chain)
Cache pour bras oscillant et chaine
RDTL042018
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Swingarm protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it contains
both higher and lower chain protector and protects the swingarm in case of a crash.
Hand painted and personalised with MV Agusta Corse logo applied under the paint.
Cache en carbone pour bras oscillant. Intègre les couvre-chaînes supérieur et inférieur.
Fabriqué en autoclave. Verni à la main et décoré avec logo MV Agusta Corse sous le
vernis.
29
30
ergal accessories
accessoires en ergal
Handlebar brake oil cap EV1 black
Couvercle pour réservoir frein avt. noir EV1
SPTVB004BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Handlebar brake pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodised.
Ideal for personalising your handlebars with a racing look.
Couvercle pour réservoir de frein avant en ergal T6 7075, taillé par CNC et anodisé
noir. Idéal pour personnaliser vos bracelets avec un aspect racing.
Handlebar clutch oil cap EV1 black
Couvercle pour réservoir embrayage noir EV1
SPTVZ004BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Handlebar clutch pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodised.
Ideal for personalising your handlebars with a racing look.
Couvercle pour réservoir d'embrayage en ergal T6 7075, taillé par CNC et anodisé
noir. Idéal pour personnaliser vos bracelets avec un aspect racing.
Fold up brake lever EV1 black
Levier de frein repliant noir EV1
SPLBA002BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodised in black and peronalised
with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes.
Thanks to design enhancements it increases braking feedback.
Levier de frein avant, taillé par CNC, anodisé noir et personnalisé avec logo MV Agusta
Corse. Se replie pour minimiser les dégâts en cas de chute. Sensations améliorées en
freinage grâce à la forme étudiée.
31
Fold up clutch lever EV1 black
Levier d'embrayage repliant noir EV1
SPLZA002BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Clutch lever, aluminium CNC machined, anodised in black and personalised with
laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes. Thanks
to design enhancements it increases clutch feedback and reduces force.
Levier d'embrayage, taillé par CNC, anodisé noir et personnalisé avec logo MV Agusta
Corse. Se replie pour minimiser les dégâts en cas de chute. Sensations améliorées et
moins de force nécessaire grâce à la forme étudiée.
Adjustable Footrests "Strada" EV1 black (cp.)
Repose-pieds réglables "Strada" EV1 noir (jeu)
SPKPA003BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Adjustable footrest kit (pair), ergal T6 7075 made, black anodised, CNC machined
and personalised with MV Agusta Corse logo. Adjustable between six different
positions, foot pegs and lever with “no vibration” rubber and fold up 130° foot pegs
as original pegs. Carbon heel protection helps to avoid boot abrasions. Offers the
possibility to set the best position and increase the feeling with gear/brake.
Jeu de repose-pieds réglables, faits par CNC en ergal T6 7075, anodisé noir et personnalisé avec logo MV Agusta Corse. Réglable en six positions. Avec pédales anti-vibration. Repose-pieds se replient jusque 130°. Protecteurs en carbone évitent les
frottements des bottes. Améliore les sensations grâce à une position d'assise personnalisable.
Adjustable Footrests "Pista" EV1 black (cp.)
Repose-pieds réglables "Pista" EV1 noir (jeu)
SPKPA005BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Adjustable footrest kit (pair), has been developed with our teams; ergal T6 7075 made, black
anodised, CNC machined and personalised with MV Agusta Corse logo. Adjustable between
six different positions, foot pegs with special shape “non slip” and nylon cap protectors,
millimetre adjustable system on brake lever with “no break” system. Carbon heel protection
reduces damage to boots. Offers the possibility to set the best position and increase the feeling
with gear/brake.
Jeu de repose-pieds développés en course, faits par CNC en ergal T6 7075, anodisé noir et personnalisé
avec logo MV Agusta Corse. Réglable en six positions différentes. Repose-pieds avec forme spéciale antidérapante et embouts en nylon. Pédale de frein réglable au millimète et avec système anticasse. Protecteurs en carbone évitent les frottements des bottes. Améliore le contrôle des pédales de vitesses/frein
grâce à une position d'assise personnalisable.
Handlebars protectors EV1 black (cp.)
Embouts de guidon EV1 noir (jeu)
SPPMN004BF
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Handlebar weight, made in ergal T6 7075, black anodised and personalised with
MV Agusta Corse laser logo. With counterbalance to increase design but not to
reduce the comfort.
Embouts de guidon faits en ergal T6 7075, anodisé noir et personnalisé avec logo
MV Agusta Corse. Apport esthétique sans renoncer au confort.
32
Cup frame protectors black (cp.)
Protecteurs de cadre "cup" noir B4 Y10 (jeu)
SPPTA003B4
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Cup frame protectors are made in ergal T6 7075, anodised in black and personalised
with MV Agusta Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers
and M7 screws for OEM frame main screws.
Protecteurs de cadre en forme de coupe réalisés en ergal T6 7075 anodisé noir, personnalisés avec le logo MV Agusta Corse. Fournis avec les entretoises et boulons M7
à visser dans les boulons de fixation moteur d'origine.
Frame protectors black (cp.)
Protecteurs de cadre noir B4 Y10 (jeu)
SPPTA005B4
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Frame protectors are made in ergal T6 7075, anodised in black and personalised with
MV Agusta Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers and
M7 screws for OEM frame main screws.
Protecteurs de cadre ronds réalisés en ergal T6 7075 anodisé noir, personnalisés avec
le logo MV Agusta Corse. Fournis avec les entretoises et boulons M7 à visser dans les
boulons de fixation moteur d'origine.
Plateholder "Sport"
Porte-plaque "Sport"
SPPTT001B4
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Plate holder personalised with MV Agusta Corse logo. It can be fixed for the OEM spare part. Aluminium made, it fits for the used plate dimensions in Europe. The kit includes the LED plate light but
also the standard light can be used. It fits for the standard direction lights.
Porte-plaque personnalisé avec logo MV Agusta Corse, remplaçant la pièce d'origine. Fait en aluminium, se combine avec les tailles de plaques courantes en Europe. Le kit comprend un éclairage
LED mais l'éclairage d'origine se monte également. Se combine avec les indicateurs d'origine.
Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part)
Frontpegs "Strada" and “Pista” (cp.) (spare part)
Jeu de repose-pieds "Strada"(pièce de rechange)
Jeu d'embouts "Strada"(pièce de rechange)
description
description
Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (spare part)
RRKP003
cod.
Couple Footpegs "Strada" (Spare part)
Jeu de repose-pieds "Strada"(pièce de rechange)
RRKP007
Repose-pieds simple "Strada" et "Pista" EV1 (pièce de rechange)
Frontpegs "Strada" (cp.) (spare part)
Jeu de leviers "Strada" (pièce de rechange)
RRKP006
Couple Footpegs "Pista" (Spare part)
Jeu de repose-pieds "Pista"(pièce de rechange)
RRKP008
Frontpegs "Pista" (cp.) (spare part)
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
Jeu d'embouts "Pista" (pièces de rechange)
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
cod.
description
RRKP009 Single footrest "Strada" EV1 black right (spare part)
RRKP010 Single footrest "Strada" EV1 black left (spare part)
RRKP011 Single footrest "Strada" EV1 silver right (spare part)
RRKP012 Single footrest "Strada" EV1 silver left (spare part)
RRKP013 Single footrest "Pista" EV1 black right (spare part)
RRKP014 Single footrest "Pista" EV1 black left (spare part)
RRKP015 Single footrest "Pista" EV1 silver right (spare part)
RRKP016 Single footrest "Pista" EV1 silver left (spare part)
RRKP017 Frontpegs "EV1" (cp.) (spare part)
description
Repose-pieds unique "Strada" noir droit (pièce)
Repose-pieds unique "Strada" noir gauche (pièce)
Repose-pieds unique "Strada" argent droit (pièce)
Repose-pieds unique "Strada" argent gauche (pièce)
Repose-pieds unique "Pista" noir droit (pièce)
Repose-pieds unique "Pista" noir gauche (pièce)
Repose-pieds unique "Pista" argent droit (pièce)
Repose-pieds unique "Pista" argent gauche (pièce)
Jeu d'embouts de pédale "EV1" (pièces de rechange)
33
Foot pegs kit
Repose-pieds kit
SPKPP001BF
Foot pegs kit made in ergal T6 7075, designed to give a better grip. It can replace
the standard footpegs.
Repose-pieds antidérapants en ergal T6 7075. Repose-pieds antidérapants en
ergal T6 7075. Remplacent les repose-pieds d’origine. Etudiés pour offrir une meilleure prise.
34
exhaust systems
echappements
Inox manifolds no catalyzer + ECU
Collecteurs décatalysés inox + ECU
SPSCI016B4
2013
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
Inox manifolds designed to increase and optimise the bike's performance. Kit includes ECU with
map created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer can be removed
to reduce weight and heat. MV Agusta Corse logo is printed between manifolds end and silencers.
These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.
Collecteurs en inox étudiés pour offrir des gains de performance et une réduction du poids et de la
chaleur dûs au catalyseur. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée pour la combinaison entre le kit et la moto en question. Pour prouver l'origine des pièces, le logo MV Agusta
Corse est imprimé près de l'union entre les collecteurs et le silencieux. Ces produits sont aptes à
un usage sur circuit fermé uniquement.
SPSCI008B4
2013
B4 1090
G
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
2010
B4 1090 RR
G
Inox manifolds designed to increase and optimise the bike's performance. Kit includes ECU with map
created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer can be removed to reduce
weight and heat. MV Agusta Corse logo is printed between manifolds end and silencers. These products
are dedicated to race use only or for closed areas use only.
Collecteurs en inox étudiés pour offrir des gains de performance et une réduction du poids et de la chaleur
dûs au catalyseur. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée pour la combinaison entre
le kit et la moto en question. Pour prouver l'origine des pièces, le logo MV Agusta Corse est imprimé près
de l'union entre les collecteurs et le silencieux. Ces produits sont aptes à un usage sur circuit fermé uniquement.
SPSCI007B4
2010
B4 990
G
Corse est imprimé près de l'union entre les collecteurs et le silencieux. Ces produits sont aptes à un
usage sur circuit fermé uniquement.
35
SPSCI014B4
2012
B4 920
G
Corse est imprimé près de l'union entre les collecteurs et le silencieux. Ces produits sont aptes à un
usage sur circuit fermé uniquement.
Inox manifolds + OL4 + ECU
Collecteurs décatalysés inox + OL4 + ECU
SPSCI017B4
2013
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
Inox manifolds and homologated pipes designed to increase and optimise the bike's performance. Kit includes ECU with map created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer can
be removed to reduce weight and heat. MV Agusta Corse logo is printed between manifolds end and silencers. These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.
Collecteurs et silencieux (ces derniers homologués) en inox étudiés pour offrir des gains de performance
et une réduction du poids et de la chaleur dûs au catalyseur. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée pour la combinaison entre le kit et la moto en question. Pour prouver l'origine des pièces,
le logo MV Agusta Corse est imprimé près de l'union entre les collecteurs et le silencieux. Ces produits
sont aptes à un usage sur circuit fermé uniquement.
Inox manif. + OL4 + ECU
SPSCI010B4
2013
B4 1090
G
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
2010
B4 1090 RR
G
Inox manif. + OL4 + ECU
SPSCI009B4
2010
36
B4 990
G
36
Inox manifolds + OL4 + ECU
SPSCI015B4
2012
B4 920
G
Inox manifolds and homologated pipes designed to increase and optimise the bike's performance. This
kit includes ECU with map created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer
can be removed to reduce weight and heat. MV Agusta Corse logo is printed between manifolds end and
silencers. These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.
Inox-Titanium pipes OL4 (cp.) (spare part)
Silencieux inox-titane (jeu) (pièce de rechange)
RRSC007
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 920
G
B4 990
G
Complete titanium "Sport" exhaust + ECU
Echappement complet titane "Sport" + ECU
RDMT019078
2013
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
Full Titanium exhaust system designed to increase and optimise the bike's performance thanks to more horse
power and better power delivery. This kit includes one ECU with map created just for this single application. The
quality of the welds and the materials are close to perfection and make an exclusive product. The catalyzer can
be removed reducing weight and heat. The kit use a single pipe (not homologated), with a very aggressive design,
that reduces drastically the weight. These products are dedicated to race use only or for closed areas.
Système d'échappement complet en Titane, étudié pour augmenter aussi bien la puissance que l'agrément, tout
en réduisant considérablement le poids. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée par moto en
fonction de ce système d'échappement. La qualité des soudures et la finition exemplaires rendent ce kit extrêmement exclusif. En supprimant le catalyseur, on réduit considérablement le poids, tout comme la chaleur. Le simple
silencieux (non homologué) avec embout en carbone permet lui aussi une réduction de poids supplémentaire. Ce
produit est apte à un usage sur circuit fermé uniquement.
RDMT012078
2013
B4 1090
G
2012
B4 1090 R
G
B4 1090 R
G
2010
B4 1090 RR
G
Full Titanium exhaust system designed to increase and optimise the bike's performance thanks to more horse power and
better power delivery. This kit includes one ECU with map created just for this single application. The quality of the welds
and the materials are close to perfection and make an exclusive product. The catalyzer can be removed reducing weight
and heat. The kit use a single pipe (not homologated), with a very aggressive design, that reduces drastically the weight.
These products are dedicated to race use only or for closed areas.
Système d'échappement complet en Titane, étudié pour augmenter aussi bien la puissance que l'agrément, tout en réduisant considérablement le poids. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée par moto en fonction de ce
système d'échappement. La qualité des soudures et la finition exemplaires rendent ce kit extrêmement exclusif. En supprimant le catalyseur, on réduit considérablement le poids, tout comme la chaleur. Le simple silencieux (non homologué) avec
embout en carbone permet lui aussi une réduction de poids supplémentaire. Ce produit est apte à un usage sur circuit
fermé uniquement.
37
RDMT011078
2010
B4 990
G
Full Titanium exhaust system designed to increase and optimise the bike's performance thanks to more
horse power and better power delivery. This kit includes one ECU with map created just for this single application. The quality of the welds and the materials are close to perfection and make an exclusive product.
The catalyzer can be removed reducing weight and heat. The kit use a single pipe (not homologated), with
a very aggressive design, that reduces drastically the weight. These products are dedicated to race use
only or for closed areas.
Système d'échappement complet en Titane, étudié pour augmenter aussi bien la puissance que l'agrément, tout en réduisant considérablement le poids. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée par moto en fonction de ce système d'échappement. La qualité des soudures et la finition
exemplaires rendent ce kit extrêmement exclusif. En supprimant le catalyseur, on réduit considérablement
le poids, tout comme la chaleur. Le simple silencieux (non homologué) avec embout en carbone permet
lui aussi une réduction de poids supplémentaire. Ce produit est apte à un usage sur circuit fermé uniquement.
RDMT016078
2012
B4 920
G
Full Titanium exhaust system designed to increase and optimise the bike's performance thanks to more
horse power and better power delivery. This kit includes one ECU with map created just for this single application. The quality of the welds and the materials are close to perfection and make an exclusive product.
The catalyzer can be removed reducing weight and heat. The kit use a single pipe (not homologated), with
a very aggressive design, that reduces drastically the weight. These products are dedicated to race use
only or for closed areas.
Système d'échappement complet en Titane, étudié pour augmenter aussi bien la puissance que l'agrément, tout en réduisant considérablement le poids. Le kit comprend un boîtier avec une cartographie optimisée par moto en fonction de ce système d'échappement. La qualité des soudures et la finition
exemplaires rendent ce kit extrêmement exclusif. En supprimant le catalyseur, on réduit considérablement
le poids, tout comme la chaleur. Le simple silencieux (non homologué) avec embout en carbone permet
lui aussi une réduction de poids supplémentaire. Ce produit est apte à un usage sur circuit fermé uniquement.
Titanium manifolds "Sport" (spare part)
Collecteurs décatalysés en titane "Sport"(pièce de rechange)
RRSC009
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Titanium pipe "Sport" (spare part)
Silencieux en titane "Sport"
RRSC011
2013
B4 1090
G
38
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Tool to check exhaust gas (spare part)
Outil pour sondage des émissions (pièce de rechange)
SPAZX002BF
2012
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
2010
B4 920
G
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Tool required for the CO regulation on all exhaust special parts. Required for the proper
fitting of all the exhaust systems presented in this section.
Outil nécessaire pour le sondage du CO sur tous les collecteurs Special Parts. Essentiel
pour un bon réglage de tous les sytèmes présentés dans cette section.
Inox manifolds no catalyzer ABS + ECU
Collecteurs décatalysés inox ABS + ECU
SPSCI021B4
2013
B4 1090 ABS
G
B4 1090 R ABS
G
ABS MODEL
Inox manifolds no catalyzer ABS + ECU
Collecteurs décatalysés inox ABS + ECU
SPSCI019B4
2013
B4 1090 RR ABS
G
ABS MODEL
Inox manifolds + OL4 ABS + ECU
Collecteurs décatalysés inox + OL4 ABS + ECU
SPSCI018B4
2013
B4 1090 ABS
G
B4 1090 R ABS
G
ABS MODEL
39
Inox manifolds + OL4 ABS + ECU
Collecteurs décatalysés inox + OL4 ABS + ECU
SPSCI020B4
2013
B4 1090 RR ABS
G
ABS MODEL
Complete titanium LP "Sport" exhaust ABS + ECU
Echappement complet titane LP "Sport" ABS + ECU
RDMT020078
2013
B4 1090 ABS
G
B4 1090 R ABS
G
ABS MODEL
fermé uniquement.
Complete titanium LP "Sport" exhaust ABS + ECU
Echappement complet titane LP "Sport" ABS + ECU
RDMT021078
2013
B4 1090 RR ABS
G
ABS MODEL
40
fermé uniquement.
fiberglass accessories
accessoires en fibre de verre
Lower fairing FBR raw
Sabot moteur non peint
RDBD005009
2013
B4 1090
G
B4 1090 R
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 R B4 1090 RR
G
G
B4 920
G
2010
B4 1090 RR
G
B4 990
G
Lower fairing in fiberglass not painted. It can be used both with OE exhaust system or
racing ones. It is complete of plate supports and oil cover net and doesn't require any
modification. Personalised with MV Agusta stickers.
Sabot moteur en fibre de verre non peint avec prise d'air. Se monte sans interférences
avec les système d'échappement d'origine ou les systèmes décatalysés. Fourni avec
les pièces de montage et une grille de protection pour le radiateur. Aucune modification
nécessaire. Avec logo MV Agusta.
Seat cover FBR raw
Couvre-selle non peint
RDBD008099
2013
B4 1090 RR
G
2012
B4 1090 RR
G
B4 1090 RR
G
2010
B4 990
G
Rear seat cover in fiberglass not painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE
lock system, to obtain "race design". Personalised with MV Agusta Corse logo.
Couvre-selle en fibre de verre non peint. Se monte à la place de la selle passager sur
les points de fixation d'origine, afin d'obtenir un look "Racing". Avec logo MV Agusta.
41
42

Brutale 1090 MY 2013 Brutale 1090 R MY 2013 - IT

Transcription

Documents pareils

Più AV

175 000 € apartment

2007-Bourdelle-14 Seuil de rentabilité et indicateurs

BTS Management des Unités Commerciales

Bxl Athénée Royal de Jette

Téléchargez la fiche

Pour la loge de sudation en Estrie