L`Ardèche à vélo

L’Ardèche
à vélo
© photo ADT 07
© photo ADT 07
© photo G. Fulchiron- ADT 07
Ardeche by bike
Les Itinéraires :
Trans-VTT
Voies douces (Dolce Via, Payre, Voie bleue)
ViaRhona
Sur les routes de l’Ardèchoise
Parc naturel Régional des Monts d’Ardèche
regional nature park
Réserve naturelle des Gorges de l’Ardèche
nature reserve
Chef-lieu de canton
main town or village
St Félicien, départ de l’Ardéchoise, une
des plus grandes épreuves cyclistes
mondiales, du 17 au 20 juin 2015.
Stations thermale
spa resort
Massifs
Neyrac
les Bains
©
ph
oto
AD
T 07
au
re
St Laurent
les-Bains
er
ne d
- passerelle himalayen
m
he
oc
l’Ardéchoise
Sur les routes de 62
0km)
Le label accueil vélo
garantit un accueil personnalisé à travers une labélisation
des hébergements.
Adaptés pour accueillir au mieux les cyclos, ils :
sont situés à moins de 5 km d’un des parcours,
disposent d’un local de stockage pour vos vélos, fermé et sécurisé,
et mettent à votre disposition un kit de réparation vélo,
proposent une restauration adaptée à l’effort et sont à votre disposition
y compris pour un départ matinal,
vous offrent la possibilité de laver et sécher votre linge,
autorisent le stationnement de votre véhicule plusieurs jours à proximité
ou au sein de l’hébergement pour les séjours itinérants…
à
(13 itinéraires de 85
"Sur les routes de l’Ardéchoise"
Ce sont 13 itinéraires balisés sur les traces de la célèbre manifestation cycliste
l’Ardéchoise. De 85 à 620 km, traversant l’Ardèche du Nord au Sud pour vous
ravir les yeux et les guibolles de paysages grandioses et de petites routes peu
fréquentées. Du challenge sportif à la découverte itinérante, il y en a pour tous
les goûts… à chacun son rythme et ses envies !
Un balisage permanent, des hébergeurs labellisés, le transport de bagages,
l’application mobile et la location de vélos en font un produit touristique
à consommer toute l’année.
Because cycling tourists need special service provision, especially if touring from place
to place, Ardeche Tourist Board have identified a comprehensive list of recommended
accommodation (accueil vélo) Set up to give cyclists a warm welcome, they :
are located within 5km of the cycle route
have a lock-up for your bikes and bike repair kits available for your use
provide meals suited to an energy diet and can provide for other dietary requirements,
including an early breakfast
offer laundry facilities
offer parking facilities close to or on the accommodation grounds for guests wishing
to leave their cars while away cycling for a few days.
On the trail of the Ardéchoise
Follow the 13 different stages of the famous Ardéchoise cycle race at your own pace
and at any time of year along routes labelled, ‘Sur les routes de l’Ardéchoise’. The
shortest stage measures 85km, the whole route 620km, but it’s easy to pick a shorter
section to suit your ability. So whether you want a sporting challenge or a gentle
pedal through the countryside, the routes offer something for everyone. Along the
way, accommodation providers labelled ‘Accueil vélo’ offer special facilities for cyclists
including repair kits, luggage transport and super-nutritious breakfast.
www.monardechoise.com
4 cours du palais F-07000 PRIVAS
tél : 04 75 64 04 66
Fax : 04 75 64 23 93
© photo - G. Fulchiron -ADT 07
www.ardeche-a-velo.com
L’Ardèche à vélo
AF_couv_velo_6.indd 2
La Dolce Via
09/01/2015 17:29
(itinéraire de 51km)
Ardeche by bike
La Dolce Via, la douceur de vivre sur deux roues.
Sur les chemins qui serpentent entre vignes et lavandes, chênes et
châtaigniers, la petite reine a trouvé sa terre d’expression en Ardèche. Ici,
dans ce département tout en ondulations, où chaque courbe formée par
les montagnes environnantes est propice à de nouvelles explorations, faire
du vélo devient une évidence.
A chacun son rythme, son parcours, ses étapes mais pour tous un même plaisir,
celui de prendre son temps... A découvrir entre sportifs au gré d’itinéraires
adaptés ou plus tranquillement en famille ou entre amis.
Au total, ce sont en effet près de 300 km d’itinéraires prioritaires en cours
d’aménagement sur l’ensemble du département. De quoi pédaler, profiter,
s’amuser au rythme d’un département devenu une véritable destination vélo !
Pas besoin d’être un grand sportif pour arpenter la Dolce Via.
Tout en douceur, cette ancienne voie ferrée située dans la vallée de l’Eyrieux a
été réhabilitée en parcours accessible aux piétons, VTT et VTC et offre jusqu’à
51 km à tous ceux qui souhaitent pédaler en toute tranquillité.
Si aujourd’hui le chemin va de Saint-Laurent-du-Pape à Le Cheylard, demain il
se connectera à la ViaRhôna au départ de La Voulte en filant vers St Agrève et
Lamastre, portant au final l’itinéraire à 73 km ; parfait pour découvrir la vallée,
ses vergers, les rives de l’Eyrieux…
Idéal pour une sortie familiale, ludique et régénérante. Pourquoi pas au
printemps lorsque tous les arbres fruitiers de la vallée sont en fleurs ? En été,
pour profiter d’un petit coin de baignade ou... En automne lorsqu’elle devient
flamboyante.
Cycle routes – green ways, gentle cycling throughout the year…
In all seasons the Ardèche offers grandiose natural sites punctuated by chestnuts, oaks,
vines, pines, and lavender, plus a rich heritage embodied by villages with character that
feature castles, churches, squares and fountains. Discover the area along the Green
Ways or Voies douces, on foot, cycle, roller skates, or on horseback, travelling at your
own pace and in complete safety.
In total, there are nearly 300 km of priority itineraries identified in Ardèche that will
enrich the possibilities for gentle discovery throughout the department… natural sized
happiness !
Crossing from one riverbank to the other, the ‘DOLCE
VIA’, the 1st green itinerary in the Vallée de l’Eyrieux follows the route of an old
local railway abandoned since 1968, and now provides a completely safe 51 km route
from St-Laurent-du-Pape to Le Cheylard, an opportunity for ramblers to discover the
countryside, the many works of art, and to understand the agricultural and industrial
past of this valley. Along the route are numerous bathing and picnic spots. When
finished, the trail will run for 73 km to St-Agrève.
www.ardeche-a-velo.com
(itinéraire de 92km)
ViarRhona est un incroyable parcours dédié aux modes de déplacements
doux : vélo, roller, trottinette...qui reliera à terme le Léman à la Méditerranée sur
720 km. Le tracé ardéchois représente à lui seul 92 km réparti en 4 tronçons
en alternance avec des passages dans la Drôme.
L’itinéraire, rive droite traverse l’Ardèche du nord au sud pour un vrai bol d’air
mais aussi pour une autre vision des berges longtemps chemins de halages.
Sans oublier les richesses patrimoniales des villes et bourgs qui la longent
entre châteaux, quartiers historiques et ponts.
Alors que l’on soit riverain ou touriste, voici une balade toute douce, parfois
sauvage et même surprenante ; un petit tour jusqu’à Rochemaure pour
emprunter sa « passerelle himalayenne »...
The ViaRhona from Lake Geneva to the Mediterranean : this cycle route
project aims to link Lake Geneva to the Mediterranean by following the Rhône. This
approximately 650 km itinerary will pass through the Ardèche and the Drôme. The
Ardèche route of about 92 km is divided into 4 sections: from Sarras to Glun, from
Soyons to La Voulte-sur-Rhône, from Le Pouzin to Rochemaure and from Viviers to
Bourg-St-Andéol.
Discover outstanding feats of engineering such as the first suspension bridges in the
north of Ardèche and the new Himalayan-style foot bridge built to take the ViaRhôna
using the supports of the Old Bridge at Rochemaure.
www.viarhona.com
©©photo
- ADT
07 - ADT 07
photo-Clara
Gérard
Pleynet
© photo M. Dupont - ADT - 07
www.dolce-via.com
Viarhona
VTT
La Grande traversée
des Monts d’Ardèche
(itinéraire de 150km)
© photo Utalinnert - ADT 07
© photo - P. Fournier -ADT 07
Agence de Développement
Touristique de l’Ardèche
Vallée de la Payre
La Voie Bleue
La voie douce de la Payre. Au 19e siècle, dans une France en
La Voie Bleue Cheminement dédié aux piétons et aux vélos qui offre 12
(itinéraire de 9km)
pleine révolution industrielle, l’Ardèche faisait figure de proue. Dynamique, le
département décida dès 1861 de mettre en service la voie ferrée de Le Pouzin/
Privas. Elle était alors employée pour transporter le minerai de fer extrait des
mines du bassin de Privas. En 1910, elle servit au transport des voyageurs avant
d’être à nouveau utilisée pour acheminer les productions locales.
Aujourd’hui cette voie douce de 9 km entre le Pouzin et Chomérac ira à terme
jusqu’à Privas (20km) : parcours jalonné tunnels, viaducs, ponts, passerelles,
ouvrages hydrauliques... et réservés à la circulation de véhicules non motorisés
(promeneurs, VTT, VTC, rollers...).
Avec 3200 m de dénivelée positive et 4000 m de dénivelée négative,
l’itinéraire de la grande traversée VTT des Monts d’Ardèche relie SaintAgrève aux Vans. Il a été conçu pour la pratique du VTT en itinérance.
Il emprunte en majorité des chemins notamment les GR7 et GR4.
On évolue entre Massif central et Cévennes, en passant par les fameux monts
Mézenc et Gerbier de Jonc. Accessible à tous, il bénéficie du balisage «Grande
Traversée de l’Ardèche». C’est le premier tronçon central d’une traversée
intégrale du département de l’Ardèche…
Towards the creation of a green way: a new lease of life for this
old railway line! Initially created in 1861, the Pouzin / Privas railway was the 1st railway
line to enter service in Ardèche. At this time Ardèche was among the leading industrial
counties of France and the railway allowed the transport of iron ore extracted from
the mines in the Privas basin. Reserved for passenger transport by 1910, it was again
used to transport local production, before closing altogether in 1994. Abandoned in
recent decades, this heritage line consequently now needs work and a programme
of restoration is now under way. The first 9 km section was delivered in 2014 between
Chomérac and Le Pouzin (to join ViaRhona) and allows the circulation of non-motorised
vehicles (walkers, mountain bikes, roller-skates…).
The itinerary of the mountain bike great trail through the Ardèche mountains links StAgrève and Les Vans. It was specially conceived for the practice of itinerant mountain
biking.
It follows tracks in majority, such as GR7 and GR4.
One bikes through Massif Central and Cévennes landscapes, crossing famous mounts
such as Mézenc and Gerbier-de-Jonc.
Accessible to everyone, it benefits from markings “Grande Traversée de l’Ardèche”.
It is the very first central track crossing the whole county of Ardèche from north to south.
www.parc-monts-ardeche.fr
(itinéraire de 12km)
kms de balade au bord du Rhône entre Guilherand-Granges et Châteaubourg.
La majeure partie du parcours se fait en bordure du vieux Rhône, dans un
environnement naturel préservé qui dispose d’une faune et d’une flore riche.
Facilement accessible à partir des parkings relais et des aires de pique-nique
disposés le long du parcours, on peut également commencer sa balade depuis
le parking ViaRhôna de Soyons, autre point de départ de la voie Bleue.
The Blue Trail. This 12km trail for walkers and cyclists runs alongside the
Rhône between Guilherand-Granges and Châteaubourg.
Most of the trail follows the river bank, passing through an unspoilt natural environment
rich in fauna and flora, and car parks and picnic areas along the route provide easy
access for everybody.
r
Séjours prêts à pédale
© www.grissouris.com - 2015
© photo -ADT 07
© photo - Guy Raskin -ADT 07
© photo Mathieu Dupont - ADT - 07
stays
Tailor-made cycling
.laburle.com
la Burle.................www
.safrantours.com
Safran....................www
.chemin-faisant.com
Chemin faisant....... www
eche.com
.... www.pmpv-ard
Par Monts et par Vaux