La leçon de piano... et d`histoire

42 Arts et spectacles
leSoleil jeudi 10 février 2011
UNE MUSIQUE INQUIÉTANTE
La leçon de piano... et d’histoire
Éric Moreault
[email protected]
Théâtre
Critique
Les apparences sont souvent
trompeuses. Derrière sa façade
musicale et ses pâtisseries,
l’Autriche dissimule mal son
passé intolérant et trouble.
Une musique inquiétante, présentée hier soir à la salle
Albert-Rousseau, plonge avec
beaucoup de doigté le spectateur dans le souvenir du génocide juif à travers l’antagonisme d’un jeune prodige et de
son professeur revêche.
Vienne, 1986. Le pianiste américain Stephen Hoffman (Émile
Proulx-Cloutier) débarque dans
le studio du déclinant professeur
Mashkan (Jean Marchand) pour
retrouver ses moyens. Non seulement ce dernier n’est pas celui
qu’il croit, mais, en plus, il enseigne le chant! Entre le prof qui
traîne un lourd passé et l’apprenti qui veut découvrir le sien,
l’incompréhension est mutuelle.
Ces hommes qu’un océan sépare
devront, peu à peu, s’apprivoiser.
Toute la pièce de Jon Marans
repose sur la dissonance entre
les deux hommes issus de deux
mondes qui s’opposent : la vieille
Europe et l’Amérique moderne.
C’est aussi le combat de la raison
et de la passion. Plus encore,
c’est la coexistence contrenature de la beauté, incarnée
par la musique de Schumann, et
de la barbarie nazie, qui se déploie sous nos yeux.
Forcément, les protagonistes
jouent une partition exacerbée,
qui oscille entre tristesse et joie.
Elle fait ainsi écho à la tension
qui règne entre un chanteur et
son accompagnateur. Les deux
acteurs, en plus d’assumer la
forte présence de ce duel, doivent jouer du piano et chanter de
la façon la plus naturelle possible. Tous deux s’en tirent admirablement. Il le faut, sinon la
pièce s’effondrerait sur ellemême. Émile Proulx-Cloutier
avait toutefois de la difficulté à
bien rendre toute la détresse intérieure d’Hoffman.
En metteur en scène aguerri,
Martin Faucher trace par de fins
détails le portrait de ces deux
hommes qui découvrent peu à peu
leurs points communs. Ses enchaînements entre les scènes coulent en douceur grâce à la reprise
de passages musicaux significatifs et des lumières tamisées.
SAVOUREUX DIALOGUES
Les dialogues de Marans sont
souvent savoureux, même si le
texte est un peu trop verbeux. Et
les répétitions, bien qu’elles
soient révélatrices du caractère
des deux hommes, peuvent finir
par lasser celui qui n’est pas un
mélomane aguerri. L’auteur est
un musicien de formation et ça
paraît. Il s’est d’ailleurs inspiré
5:&;7 +07- 2 3! (/3/
-)69$4 <,"
6
$
7
(
13
&
8
#
12
"
14
%
3
$
22
#
21
FOX
34
" NBC
18
! PBS
42
RDI
19
ARTV
31
Canal D
20
Canal Vie
35
Évasion
23
Historia
25
MusiMax
32
Musique Plus 30
Séries +
24
TV5
15
ZTélé
26
RDS
33
Sportsnet
38
TSN
28
! T-MAG
10
Vox
9
Télétoon
36
Vrak-TV
16
&
SRC
TVA
V
TQc
CBC
CTV
Global
ABC
CBS
*#8..
Toute la pièce de Jon Marans repose sur la dissonance entre deux hommes issus de deux mondes qui s’opposent :
la vieille Europe et l’Amérique moderne. — PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE
de sa propre expérience en Autriche et du profond dégoût que
lui a suscité le déni, par une majorité, de leur passé nazi.
Le sujet de la Shoah a été revisité si souvent, sous tous les angles, qu’il fallait une perspective
originale, celle de la musique,
pour maintenir l’intérêt. Malheureusement, l’émotion en était, du
moins hier, singulièrement absente. C’est bien dommage.
(N) - Nouvelle émission
*#8%.
'.8..
'.8%.
'*8..
2011-02-10
'*8%.
30 vies
Infoman
Enquête
3600 secondes d'extase
La fièvre de la danse
Fidèles au poste!
La série Montréal-Québec / La semaine du match
Bienvenue aux dames Roxy
Merlin / Un assassin pour un Arthur (N)
CSI: NY / 6 pieds sous l'eau
Génial! / Sandra Dumaresq (N)
Une pilule, une p'tite granule (N)
Bazzo.tv (N)
Wheel of Fortune
Jeopardy!
Nature of Things / Return of the Prairie Bandit (N) Abandon Ship: The Sinking of the SV Concordia (N)
CSI: Crime / Christina Milian et Tracee Ellis Ross. (N) The Big Bang Theory (N) $#*! My Dad Says (N)
Grey's Anatomy / P.Y.T. (Pretty Young Thing) (N)
Ent. Tonight Canada
Entertainment Tonight Wipeout (N)
Bones / The Daredevil in the Mold (N)
Fox 44 News at 7
The Office
Wipeout (N)
Grey's Anatomy / P.Y.T. (Pretty Young Thing) (N)
CBS Evening News
Entertainment Tonight The Big Bang Theory (N) $#*! My Dad Says (N)
CSI: Crime / Christina Milian et Tracee Ellis Ross. (N)
Two and a Half Men
Two and a Half Men
American Idol / Hollywood Round, Part 1 (N)
Bones / The Daredevil in the Mold (N)
Jeopardy!
Wheel of Fortune
Community (N)
Perfect Couples (N)
The Office / PDA (N)
Parks and Recreation (N)
PBS NewsHour
Mountain Lake Journal Journal Extra
The Story of India / The Meeting of Two Oceans
24 heures en 60 minutes
Les grands reportages
Le Téléjournal RDI
Tout sur moi / Addict!
Rumeurs
Anne, la maison aux pignons verts
Elles / Lançons la fête
Opération fantômes / Alcatraz
Fantômes chez les stars
Alliance meurtrière / La fin de l'innocence
Airoldi pour une sortie Maître chez soi
Lisa Williams: Dialogue avec les morts
Parents ou tyrans / La famille Morrisson
Le temps d'un week-end
Koh-Lanta: Le retour des héros / François-David dans la peau de Grégoire
Passion maisons / Verchères
Les maudits fous
Deadwood / Palpitations
Benezra reçoit
Danse lascive: L'aventure
Génération 90
L'univers MusiquePlus M.Net
Cliptoman
Next!
Room Raiders
French Kiss / Cancun
Protection de témoins / Mary en ligne de mire
Hawthorne / Abus de confiance
Victimes du passé / Bleus, pairs et passe
Le peuple du Mékong / Vers un avenir incertain
Envoyé spécial
Ça s'branche où?
Comment c'est fait
Vies antérieures / Âmes en peine
La porte de l'univers / Air Partie 1 de 3
Hockey avant-match
LNH Hockey / Islanders de New York c. Canadiens de Montréal (En direct)
Pool
Pool
EPL Review Show
LNH Hockey / Devils du New Jersey c. Maple Leafs de Toronto (En direct)
SportsCentre
Premières loges
Santé par les plantes
À la découverte... / Extra Loisirs, Chasse et Pêche
Voir GRAND.tv
Premières vues (N)
Place des Arts (N)
Ici et là
LeZarts
Jimmy L'intrépide
Johnny Test
Défis extrêmes: TM
Stoked / La fête
Les Simpson
Family Guy
Une grenade avec ça?
Une grenade avec ça?
Fois dans le trouble
Famille parfaite
Dix choses que
Dance Academy
''8..
Le Téléjournal
TVA nouvelles
Un gars le soir (N)
''8%.
(22h45) Droit au but
(22h45) Denis Lévesque
'%8..
(23h15) Les lionnes
Dumont (N)
Atomes crochus
Voir / Stéphane Lafleur et Fanny Mallette.
CBC News: The National
(22h55) CBC News: Late
The Mentalist / Blood for Blood (N)
News
The Office / PDA (N)
Outsourced (N)
News
Private Practice / Blind Love (N)
TMZ
The Mentalist / Blood for Blood (N)
News
FOX 44 News at 10
How I Met Your Mother
30 Rock (N)
Outsourced (N)
News
Globe Trekker / South Africa 2
News
RDI économie
Le National
Le Téléjournal
Le Réjouisseur
(22h40) MORSE (2008) Kare Hedebrant.
Scènes de crime / Présumée morte
Le convoi de l'extrême
Décore ta vie
Des idées de grandeur La bosse des noces
Soleil tout inclus / Nice
Soleil tout inclus
Cadfael / Trafic de reliques
Les années / Les années de la Guerre Froide
Benezra reçoit
La prochaine Top Modèle Américaine
École de charme
La loi et l'ordre: Crimes sexuels / À l'écoute
Doc / Le grand tournoi
Le sexe autour du monde / France
TV5 le journal
FlashForward / Suspect zéro
Monstres Mécaniques
L'antichambre (En direct)
Sports 30
Sportsnet Connected
Hockeycentral
Hockey 2 Nite (En direct) SportsCentre
Maximum Sports
Saveurs de Charlevoix Habitat-Mag / Extra
LeZarts: Studio
Mise à jour
Voir GRAND.tv
Têtes à claques
South Park
Les Simpson
70
Méchant changement Fan Club