Cluster Green City Freiburg

Fribourg pour...
FRIBOURG:
au cœur de l´Europe
...LES ENTREPRISES
Suède
L´ECOLOGIE PRODUIT DE LA CROISSANCE
En tant qu´entrepreneur, vous trouvez des conditions idéales pour
vous installer à Fribourg - et de plus, un bon réseau de fédérations
et de partenaires ainsi qu´un soutien ciblé de l´activité économique.
Finlande
Norvège
...LES EXPERTS
Estonie
SITE POUR LA CONNAISSANCE ET LA RECHERCHE
Profitez de l´excellence scientifique et d´emplois attrayants dans des
entreprises et des institutions basées sur le savoir et la technologie
dans la région de Fribourg!
bilité sont
Les chemins de Fribourg vers la dura
t prospères,
efficaces, innovants, économiquemen
ialement équiécologiquement exemplaires et soc
librés.
Pour la «Green City», la durabilité est le mobile d´un développement
positif de l´économie, de l´éducation et des sciences. Elle est comprise
comme une tâche transversale:
Lors du développement de la ville et de la région, le focus n´est pas uniquement mis sur l´approvisionnement énergétique. L´efficience énergétique, un concept d´avenir pour la mobilité, une stimulation ciblée de
l‘activité économique, les aspects de la protection de l´environnement
ainsi que la préservation d´espaces naturels et de repos sont tous considérés comme des éléments importants et nécessaires.
L´engagement d´acteurs très divers est demandé – les politiques de la
ville, l´administration, les scientifiques et les entreprises travaillent main
dans la main pour le développement durable de la ville. Celui-ci est
porté par l´engagement des citoyennes et citoyens, base d´une commune durable à l´avenir prometteur.
Lettonie
Danemarkk
Lituanie
Irlanda
Hambourg
GrandeBretagne
Fribourg
France
Ucrania
République Tchèque
T
Slovaquie
q
Autriche
A
utriche
Hongrie
Suisse
Italie
MODELE VERT ET ATELIER D´AVENIR
Profitez du savoir-faire fribourgeois, de la compétence et de
l´expérience politique. Découvrez sur place les nombreux projets
pionniers et phare de la Green City!
Pologne
Allemagne
Francfort
...VISITEURS PROFESSIONNELS
Belorusia
Berlin
Pays-Bas
Pays
-Bas
Belgique
e
Dr. Bernd Dallmann
Directeur FWTM
Cluster Green City Freiburg
Fribourg Green City est devenue un modèle de réussite exemplaire
pour l´Allemagne et pour l´Europe
Roumanie
Croatie
Bosnie
Herzégovine
Serbie
Mo
Monténégro
Bulgarie
Macédoine
...HÔTES
JOIE DE VIVRE, TRADITION ET MODERNITÉ
Vivez la ville dans le triangle des trois régions «Dreiländereck» et
appréciez le climat doux au pied de la Forêt Noire. Les ruelles de
Fribourg, ses «Bächle» et la vieille ville: il y en a pour tous les goûts.
Les villes vertes sont des
villes en croissance
Portugal
devenue un moEn tant que Green City, Fribourg est
ble pour le monde
dèle de développement urbain dura
ore et nous
entier. Cette reconnaissance nous hon
et à continuer à
encourage à soutenir des innovations
buts.
travailler avec élan pour atteindre nos
A
Albania
a
España
Grecia
èles de Fribourg et profiter des
Vous désirez visiter les projets mod
expériences fribourgeoises?
s, nous vous assurons notre
Faites appel à notre service visiteur
e séjour.
soutien pour l´organisation de votr
VERS UN DÉVELOPPEMENT DURABLE
Service visiteurs:
+49 761 3881-1299
Tel.: +49 761 3881-1213 | Fax:
reencity-cluster.de
[email protected] | www.g
Green City
Freiburg
www.freiburg.de/greencity
Freiburg Wirtschaft Touristik und
Cluster Green City Freiburg
Messe GmbH & Co. KG
Rathausgasse 33 | 79098 Freiburg | Germany
www.fwtm.freiburg.de
Photos: ASF GmbH, Badenova AG & Co. KG, Fraunhofer ISE, FWTM: Schoenen/Schwerer/
Spiegelhalter, Rolf Disch SolarArchitektur, Shutterstock, Solar Fabrik AG
Print
compensated
Id-No. 1438657
www.bvdm-online.de
07/2014
www.freiburg.de/greencity
Dr. Dieter Salomon
Maire de la ville de Fribourg
Mobilité de l´avenir
Vivre la durabilité
FOIRES, SALONS ET CONFERENCES : FRIBOURG, POINT DE
RENCONTRE DU MONDE DE L´ENVIRONNEMENT
[Green City Freiburg]
Les éléments constitutifs pour une commune
durable orientée vers l´avenir
De nombreuses foires, salons et conférences affichent les compétences de Fribourg
dans le domaine du solaire et de l´environnement. A côté du «Intersolar» qui a ses
origines à Fribourg et est actuellement représenté dans quatre continents, Fribourg
propose beaucoup d´autres manifestations. Pour en nommer quelques-unes: Le salon
Gebäude.Energie.Technik (GETEC), la Solar Summit, le congrès Local Renewables
et la «International Convention of Environmental Laureates» comme point de rencontre
des lauréats internationaux du prix de l´environnement. Jusqu´à présent, la présentation la plus remarquable de la Green City a eu lieu à Shanghai dans la «Urban
Best Practice Area». Fribourg s´y est présentée à plus de 920.000 visiteurs en tant
que ville agréable à vivre et commune phare européenne dans la protection de
l´environnement.
nt en énergie
tection du climat et approvisionneme
CONCEPT DE TRANSPORTS POUR UNE VILLE DES TRAJETS COURTS
DES IDÉES PLUTÔT QUE DES DÉCHETS
Le premier objectif est d´éviter la circulation avec une ville compacte des trajets courts.
Dès 1969, la ville de Fribourg a adopté un premier «plan général de circulation».
Depuis, cela fait partie de la politique des transports de la ville de garantir la mobilité sans que le développement de la ville, la nature et l´environnement n´en souffrent.
La politique des transports de Fribourg, reconnue au niveau national, encourage les
moyens de locomotion respectueux de l´environnement, tels la circulation à pied ou
à vélo, mais aussi les transports en commun. Ceci avec un succès en augmentation
constante au cours des dernières décennies. A Fribourg, la densité des voitures est
de 428 véhicules pour 1000 personnes, ce qui est très faible en comparaison des
autres grandes villes allemandes.
Depuis 25 ans déjà, la ville réagit à l´augmentation de la quantité de déchets avec
un concept qui suit la devise: d´abord éviter les déchets, puis les recycler puis les
éliminer. Les Fribourgeoises et Fribourgeois font preuve de grand engagement dans
le tri des déchets, ce qui entraine une quantité de déchets restante après le tri bien
inférieure à la moyenne nationale. A Fribourg, 69% des déchets sont recyclés. Ceci
est possible grâce au système de collecte différenciée et à l´introduction précoce de
la poubelle pour déchets biodégradables dans toute la ville. S´il n´est pas possible
d´éviter les déchets, ni de recycler les matériaux, les déchets sont éliminés dans une
installation thermique pour le traitement des déchets restants et pour la production
d´énergie (TREA). L´ancienne décharge Eichelbuck est également exploitée énergétiquement : en 2011, on y a installé la plus grande installation solaire de Fribourg,
avec une puissance de 2,5 MW crête qui couvrent les besoins annuels en électricité
de 1000 foyers. Le gaz de décharge est également utilisé: mélangé à du biogaz,
il alimente une centrale de cogénération qui produit de l´électricité et de la chaleur
dans le quartier Landwasser.
ent
Éoliennes
Pro
Agriculture
écologique
Économie de l´environnement
em
Economie et recherche de l´environn
Bioénergie
Utilisation des déchets
Communication
Éducation
VERS UNE COMMUNE CLIMAT NEUTRE
La ville de Fribourg a reconnu l´importance de la protection du climat plus tôt que
d´autres communes. Dès 1986, peu après l´accident dans le réacteur de Tchernobyl, le conseil municipal décida de sortir du nucléaire et d´adopter un concept
d´approvisionnement énergétique orienté vers l´avenir, basé sur les trois piliers suivants : économie d´énergie, efficience énergétique et énergies renouvelables.
Avec les circonscriptions alentour, Fribourg voudrait devenir une région 100%
jusqu´en 2050 et réduire ses émissions de CO2 de 50 pour cent jusqu´en 2030.
Concrètement, ceci exige des investissements bien ciblés ainsi que la participation
de nombreux acteurs. En plus des campagnes et des programmes d´aide pour les
foyers privés et pour l´industrie, la protection du climat doit également jouer un rôle
important dans le développement des quartiers.
Lors de la planification de quartiers comme par exemple le quartier Vauban, on a
tenu compte des aspects énergétiques. Mais le défi existe essentiellement lors des
réhabilitations énergétiques des bâtiments existants. C´est ainsi qu´un immeuble de
16 étages est devenu la 1ère tour passive d´Allemagne et que citoyens et citoyennes
reçoivent des conseils individualisés dans le cadre de projets tels que «le quartier
Haslach- énergie»
Le concept des déchets
Recherche et développement
Engagement politique et
citoyen
Économie du solaire
Tourisme vert
Énergie hydraulique
Économie d´énergie et protection de l´environnement
Performance énergétique des bâtiments
Toits végétalisés et solaires
Bâtiments à énergie positive
Développement urbain durable
Cogénération
UN RÉSEAU SOLIDE POUR LES TECHNOLOGIES INNOVANTES
La focalisation antérieure sur les technologies de l´environnement et du solaire ainsi
que Life Sciences a procuré des avantages décisifs au site sur le plan de la concurrence internationale. Aujourd´hui, environ 12 000 personnes travaillent dans les domaines économiques de l´environnement et du solaire à Fribourg et dans ses environs
; la ville occupe de très bonnes places dans la croissance économique, la création
de nouveaux emplois et la croissance de la population.
Des centres de recherche comme l´Institut Fraunhofer pour les systèmes énergétiques
solaires ISE sont des centres autour desquels se sont créées de nouvelles entreprises,
des sociétés de service ou des organisations: de la Solarfabrik à l´agence pour
l´énergie, du bureau de consulting aux architectes solaires, de l´hôtel zéro émission à l´entreprise artisanale. Ces entreprises sont mises en réseau en partie par
l´intermédiaire du Cluster Green City dont les activités sont très diverses: mise en
réseau, communication et relations publiques, marketing et participation à des salons
professionnels. Grâce à ces réseaux apparaissent de nouvelles chaines de création
de valeur qui aboutissent à de nouvelles technologies. L´économie et l´environnement
ne s´opposent pas – bien au contraire: l´économie et la recherche dans le secteur de
l´environnement est une des branches les plus importantes dans la ville et la région.
Mobilité verte
Durabilité dans l´urbanisme
PRÉVOYANCE ET PARTICIPATION CITOYENNE DANS LA
PLANIFICATION
Un plan clair va énoncer les directives de Fribourg pour le développement urbanistique à long terme – les idées développées doivent être transposées avec la mise à
jour du plan d´occupation des sols de 2020.
De plus, des concepts énergétiques entrent dès le départ dans la planification, par
exemple par l´optimisation solaire des bâtiments ou par le standard fribourgeois
obligatoire d´efficacité énergétique des bâtiments. Des concepts énergétiques sont
établis dans toutes les zones d´urbanisation et la solution d´approvisionnement énergétique la plus respectueuse de l´environnement est imposée par contrat.
L´intégration active et transparente des citoyennes et citoyens dans le processus de
planification est d´une importance particulière à Fribourg. Pour les lignes de développement des quartiers, la participation active des citoyens au sein de groupes de travail organisés permet de décrire les potentiels et les déficits des quartiers respectifs et
de nommer les objectifs du développement ainsi que les premières options d´actions.
Le capital urbain nature
LES ESPACES VERTS ET LES ESPACES NATURELS PROTÉGÉS
Fribourg est une des villes les plus vertes d´Allemagne: Aucune autre ville de taille
comparable a autant de forêts et de vignes et une telle diversité de types de biotopes et d´espaces naturels: 46% sont des zones protégées et 683 hectares sont des
réserves naturelles. 43% du territoire municipal, soit 6.400 hectares, sont des forêts.
Celles-ci constituent le poumon et le cœur vert de Fribourg et son espace récréatif
périurbain le plus important.
De plus, depuis plus de vingt ans, la ville entretient ses espaces verts avec des
principes en accord avec la nature. Sa politique de protection des territoires a grandement contribué à créer de nouveaux espaces de repos et en même temps à
assurer le patrimoine naturel pour les générations futures. Ce but a également permis
l´adhésion de Fribourg à l´alliance des «communes pour la biodiversité».
Des citoyens engagés
L´ENGAGEMENT CITOYEN ET LA FORMATION
À L´ENVIRONNEMENT À FRIBOURG
De nombreux projets, soutenus par les citoyennes et citoyens – en partie sous l´égide
de l´agenda 21 de Fribourg - contribuent au processus de durabilité locale. A Fribourg, le développement durable est vécu. Il est porté par les personnes et leur engagement est la base du développement durable de la ville. Une autre composante
d´un tel développement est la pédagogie à l´environnement. Il existe un grand nombre d ´offres qui permettent de sensibiliser à la protection de l´environnement et de la
nature. A côté des écoles et des universités, de nombreuses institutions extra scolaires
proposent une grande diversité de programmes d´apprentissage à l´environnement.
La ville de Fribourg soutient cet engagement avec son fonds «Formation au développement durable» avec 40.000 Euros par an.
www.freiburg.de/greencity
www.greencity-cluster.de