January 2012 Newsletter #2

ÉCOLE PORT ELGIN SAUGEEN CENTRAL SCHOOL
JANUARY 2012
L ES NOUVEL L ES DE ML L E
QUÉBEC EN HIVER ET LA
CÉREMONIE D’OUVERTURE DU
CARNAVAL
Bienvenue encore une fois!
Bienvenue encore une fois et bonne
année! Welcome back and Happy New
Year! J’espère que tout le monde a
passé de bonnes vacances.
AIM - Histoires en Actions
Each class will continue working with
the plays in the their respective
programs. Begininng in the new year,
more language refinement activities
BONHOMME CARNAVAL
such as Choisis le bon mot, Mets les
mots en ordre, Les phrases bizarres,
and Les questions totales et partielles
will be completed to ensure
comprehension and to improve upon
necessary grammar skills.
Quebec Winter Carnival
This winter, we will be taking a break
from our regular work in the AIM
LA GLISSADE
program to study Le Carnaval de
Québec. In this unit, we will explore an
important piece of Quebec culture,
including the reasons for the carnival
and some of the activities that take
place during this special festival.
Continue to read below for more
information and to see some pictures
of the activities.
LA COURSE EN CANOT
LE C A R N AVA L - QU E L F E S T I VA L !
La tradition du Carnaval de Québec a commencé en 1874. Les
premiers carnavals avaient beaucoup de sports mais aussi des
monuments de glace, un palais de glace et des bals masqués.
Ces carnavals étaient très populaires mais pendant longtemps il
n’y avait pas de carnaval.
En1954 un groupe d’hommes d’affaires de la ville
de Québec a recommencé le Carnaval de
Québec pour encourager le tourisme. Ce
carnaval est devenu le plus grand festival d’hiver
du monde.
Bonhomme Carnaval est le symbole du Carnaval.
Chaque année il est choisi par le directeur du
Carnaval. Bonhomme Carnaval est un grand
bonhomme qui porte des bottes et des mitaines
blanches, une tuque rouge et une ceinture fléchée
multicolore. Un mois avant le Carnaval il arrive
dans la ville de Québec. Son arrivée est toujours très
spectaculaire!
Il y a beaucoup d’événements pendant le Carnaval. Il y a la
cabane à sucre où on peut goûter une tire d’érable et des
sculptures sur glace dans la rue Sainte-Thérèses. Il y a les
courses de raquettes, de skis, de canots, de motoneiges, de
vélocross (BMX) et de chiens de traîneaux. La glissade de Place
Carnaval est très populaire, mais les visiteurs le plus courageux
peuvent descendre la glissoire près du Château
Frontenac. Cette glissoire a trois voies glacées et on
descend en toboggan à grande vitesse. Beaucoup de
visiteurs aiment la course en canots où les participants
traversent les glaces du fleuve Saint-Laurent entre
Québec et Lévis. C’est un parcours de trois milles.
Beaucoup d’artistes de partout dans le monde
participent chaque année au concours international de
sculptures sur neige. Un soir, il y a la descente aux
flambeaux. Le spectacle des skieurs avec leurs flambeaux
est incroyable! À Place Carnaval, il y a des vendeurs de
souvenirs. Le souvenir le plus populaire est l’effigie de
Bonhomme.
Malheureusement, dimanche soir, le Carnaval se termine. À
Place Carnaval, il y a une exposition des chars allégoriques tous
illuminés. À neuf heures un feu d’artifice signale la fin du
Carnaval et Bonhomme Carnaval part.