Édito - Office de tourisme Salon de Provence

Édito
“
Ville fondatrice associée de Marseille-Provence 2013, Salonde-Provence affiche l'année 2013 comme celle de la Capitale
européenne de la culture. Elle participe ainsi à une manifestation d'exception par sa durée et par son ampleur puisqu'autour
de Marseille, tout un département ou presque est concerné.
Marseille-Provence 2013 invite à plus d'ambition, plus d’imagination, à créer et rénover les espaces culturels, à enrichir les
programmations et préserver la qualité par l'accueil de
créateurs de renom. Elle privilégie aussi la participation de
tous les Salonais et investit dans des programmes structurants.
Pour preuve, l’aménagement artistique d'un espace sportif,
culturel et de loisirs, au sein d'un quartier populaire, en lien
avec les associations et les habitants, la création de l’Espace
culturel Robert de Lamanon, la rénovation de la Salle des
Gardes du Château de l'Emperi et de la façade de notre théâtre.
Avec la collaboration des équipes de MP 2013, notre programmation à la fois exigeante, de grande qualité, mais
aussi populaire et festive, répond à notre souhait de culture
partagée par le plus grand nombre et à notre volonté d’offrir 365 jours de bonheurs.
L'exposition consacrée à un peintre d’art singulier comme
Raymond Reynaud, ou celle de Taysir Batniji après son intervention artistique à la savonnerie Fabre, l'installation très attendue de Felice Varini sur le centre ancien, la chorégraphie
aérienne de Kitsou Dubois avec les Équipes de Voltige de
l’Armée de l’Air ou la création musicale de Louis Winsberg
illustrent cette qualité exigée.
Et pour que le partage ne soit pas qu’un vain mot, nous développons des ateliers pédagogiques en direction des enfants et
des séniors autour de ces présences d’exception.
La culture partagée, c’est aussi une culture festive au cœur de
l'espace urbain, généreuse qui pousse à découvrir des formes
artistiques les plus diverses.
”
Salon-de-Provence s’inscrit dans cette formidable aventure,
humaine et artistique.
Soyez nombreux, soyez ouverts.
Michel Tonon, Maire de Salon-de-Provence,
Président d’Agglopole Provence,
Conseiller général des Bouches-du-Rhône
Jean Claude Fabre, Adjoint au maire,
délégué à la Culture et au Patrimoine Historique
1
Calendrie
Dimanche 13 janvier
Chasse au 13'OR p9
Samedi 2 février
Concert
Mad Sheer Khan - Portail Coucou - p11
Samedi 16 mars
Concert Caminos
avec James Sadras - Portail Coucou - p13
Mardi 19 / Mardi 26 mars
Rencontres cinématographiques - p15
Samedi 23 mars
Ouverture du GR®2013 - p17
Samedi 30 mars / Lundi 12 avril
Lire Ensemble
“Les mystères de la Capitale“ - p19
Vendredi 5 avril / Vendredi 31 mai
Exposition
Transhumance d'aujourd'hui, transhumance d'hier - p21
Mercredi 10 avril / Dimanche 16 juin
Exposition
Taysir Batniji
L’homme ne vit pas que de pain ≠ 2 - p23
Jeudi 11 / Samedi 13 avril
Écrans voyageurs p25
Samedi 27 et Dimanche 28 avril
Échappées du GR®2013
Feuilleton cartographique
Balades artistique et gourmande - p27
Samedi 4 / Mercredi 15 mai
Les Zexpressives - p29
Vendredi 24 mai / Dimanche 1er décembre
Felice Varini
Installation monumentale
Deux cercles évidés par les toits - p31
Dimanche 26 mai
Équipe de Voltige de l’Armée de l’Air,
60 ème anniversaire de la PAF
Kitsou Dubois, chorégraphe de l’apesanteur - p33
Mardi 28 mai
TransHumance / Traversée de la ville - p35
Mercredi 29 / Jeudi 30 mai
TransHumance / Bivouac / Animations - Domaine du Merle - p37
Mercredi 29 mai
Concert Louis Winsberg - Domaine du Merle - p39
Jeudi 27 / Samedi 29 juin
Reconstitution Historique - p41
Vendredi 5 juillet / Dimanche 29 septembre
Exposition Raymond Reynaud - p43
Vendredi 5 juillet
Inauguration Espace Francisco Barron “Quartier Créatif “
Promenade sonore - Quartier des Canourgues - p45
Mardi 2 / Vendredi 12 juillet
Festival Théâtre Coté Cour - p53
Dimanche 7 juillet
Festin de Méditerranée - p47
Dimanche 14 juillet
Bringuebal - p49
Dimanche 28 juillet / Jeudi 8 août
Festival Musique à l'Emperi - p57
Vndredi 9 / Dimanche18 août
Exposition Giuseppe Verdi - p58
Dimanche 11 / Mercredi 14 août
Festival d’art lyrique - p59
Vendredi 27 / Dimanche 29 septembre
Salon Public, festival international des arts de la rue - p61
Octobre
Fête de la science - p63
Octobre
L'archipel des Canourgues, parcours artistique
en “Quartier Créatif“ - p65
Lundi 21 octobre / Vendredi 8 novembre
Festival Public en pousse / Les Zexpressives - p67
Salon-de-Provenc
Salon-de-Provence,
une “ville à la campagne”
Salon-de-Provence est connue pour son charme de “ville à
la campagne” et son patrimoine historique. Située au cœur
de la Provence, la ville aux terrasses ombragées, aux nombreuses fontaines, aux rues animées, est très appréciée par
les visiteurs.
Proche de Marseille, Aix-en-Provence, Avignon et Arles, à
20 minutes de l’aéroport international de Marseille Provence,
à 30 minutes des gares TGV d’Avignon et Aix-enProvence, Salon-de-Provence est proche des sites naturels
emblématiques de la région, Alpilles, Camargue, Côte
bleue, Calanques, Lubéron.
Et en toute saison cette commune de 42 000 habitants offre
une large palette d’activités : musées, festivals, concerts,
théâtre, marchés, balades dans une nature préservée.
De “villa salone” à Salon-de-Provence
La ville s’est développée autour des remparts et du château
bâti par les évêques d'Arles au Xème siècle. Son patrimoine
historique est remarquable, avec le château de l'Empéri, la
collégiale Saint Laurent récemment rénovée, l'église Saint
Michel et son tympan roman, son centre ancien médiéval et
ses hôtels particuliers du XIXème siècle.
La vocation maraîchère d'origine, impulsée au XVIème siècle par
le système d'irrigation d’Adam de Craponne, s'enrichit au
XIXème siècle de la fabrication des huiles et du savon de
Marseille dont deux entreprises traditionnelles sont toujours
en activité.
Diverses mutations industrielles et économiques plus récentes
font de Salon-de-Provence la ville centre de la communauté
d'agglomération, Agglopole Provence (126 000 habitants17 communes) créée en 2002.
Culture en mouvement
La culture est vivante à Salon-de-Provence avec les tr
temps forts de la saison d’été : la “Reconstitution his
rique”, ancrée dans la tradition salonaise avec ses 40 0
spectateurs, “Les Eclats” festivals au château de l’Emp
et “Salon Public”, dédié aux arts de la rue qui fête ses 5 a
en 2013.
La culture se décline aussi au travers de manifestations
ponctuent en arrière-saison l’agenda salonais, reflet du dy
misme et de la richesse du tissu associatif de la ville. Cinéma,
térature, Journée Beatles, Village des sciences, Salon du R
chaque thème suscite curiosité et intérêt pour tous les âges
Pôle d'enseignements
et de technologies de pointe
La ville est le berceau de la Patrouille de France et accue
les meilleurs pilotes français. C'est un pôle aéronautique
premier ordre qui réunit la base de l'Armée de l’Air, l' Éc
de l’air, la Patrouille de France et l' Office National d'Étud
et de Recherches Aérospatiales (Onera). “Ville Ariane” dep
mai 2010, Salon-de-Provence présidera la Communauté d
Villes Ariane (C.V.A.) en 2014.
Des établissements d'études supérieures et des instit
de recherche y sont implantés : l'Institut National
Recherches Agronomique (Inra), un Domaine d’expérimen
tion agricole et l'École des Bergers (Sup Agro Domaine
Merle), l'Institut Universitaire Technologique (Iut) de Gé
électrique et Informatique industrielle qui dépend de l'IUT
Marseille, l’institut français des sciences et technologies d
transports, de l’aménagement et des réseaux (Iffsttar) dep
janvier 2011, et l'Institut Musical de Formation Professionne
(Imfp), l’une des trois premières écoles labélisées par
Ministère de la culture.
Ville dynamique
La Ville a réalisé des établissements scolaires, réhabi
des infrastructures anciennes, dédiées à l'éducation et
sport notamment. Elle présentera aussi avant la fin
l'année 2013 son projet de médiathèque qui viendra
substituer à l'actuelle bibliothèque.
La rénovation des cours du centre-ville en 2006 misait
l'attractivité et le dynamisme économique de la cité. Pa
cipant de cette réflexion, prémisse du “Salon-d
Provence de demain”, la requalification de la Place Morg
et la création d'un pôle multi-modal de transports ont
l'objet d'une large concertation et sont au cœur de l’actual
Un éco-quartier verra le jour autour de la gare.
Salon-de-Provenc
Mise en actions de l’Agenda 21 local Fran
Depuis juin 2009, Salon-de-Provence s’est engagée da
une politique de développement durable et dans l’élaborat
de son Agenda 21 local pour lequel la Ville a été labélisée
le Ministère de l’écologie et du développement durable en 20
“Agenda 21 local France”.
Soixante actions concrètes sont mises en œuvre selon
programme élaboré (2011/2016) en concertation avec d
Salonais impliqués dans la démarche, à travers les dépla
ments doux, l’économie d’énergie, la restauration collect
la lutte bio dans les serres municipales.
L'agenda 21 est un enjeu majeur sur le court, moyen et lo
terme, bien au-delà d'une mandature avec pour principa
objectifs, l'indissociabilité du développement économiq
du progrès social et de la protection de l'environnemen
Dans le cadre de Marseille-Provence 2013, trois événeme
phares “GR®2013” “Festin de Méditerranée” et “TransH
mance”, labélisés éco-manifestation, témoignent de
engagement.
“Fais-moi une place”
Donner à Salon-de-Provence les atouts qu'elle mérite po
exister dans le département comme une commune
poursuit son développement dynamique.
Le projet de requalification de la place Morgan présente un
ractère fondamental pour la commune. Il s'articule autour
deux priorités : améliorer le cadre de vie et renforcer l'attra
vité commerciale et de loisirs de cet espace public.
Avec ce projet de commerces, de loisirs et d’animations
place Morgan accueillera un lieu de vie et d'échanges da
le prolongement des cours nouvellement réhabilités, a
à la clef plus de 150 emplois directs.
Les Salonais et les visiteurs pourront alors profiter des t
rasses, de la fraîcheur des arbres et des bancs nouvellem
installés. Et fin 2013, courant 2014 la première pierre
complexe cinématographique, du parking souterrain, d
boutiques et du bowling sera posée.
Décidément, Salon-de-Provence aurait beaucoup pl
Alphonse Allais qui déclarait que “les villes devraie
être construites à la campagne “ !
es rendez-vous
e la Chasse au 13'OR
oint de départ à l'espace Charles Trenet
our l'inscription au jeu.
emise du Carnet de route
la constitution des équipes :
e 9h30 à 15h.
es participants peuvent jouer jusqu'à 17h
scription possible
ant la manifestation :
ww.mp2013.fr
Ouvertur
Dimanche 13 janvier
La Chasse au 13’OR
Dimanche, entre amis, en famille, seul o
en équipe, venez vivre cette aventu
insolite à la découverte des richesses d
patrimoine historique et naturel salona
Muni d'un parchemin, au scénario écrit pour SalonProvence sur le thème de l’eau, vous êtes invité à parcouri
ville grâce à la complicité des acteurs économiques et cultur
A chacune de vos rencontres, ils vous révèlent des indices p
résoudre des énigmes et trouver l'emplacement du trésor !
A vous peut-être les récompenses…
Tout commence par une légende
Les Anciens racontent qu'une rivière souterraine alime
depuis toujours les terres les plus arides de Provence.
mystérieux cours d'eau serait également le gardien de to
les savoirs, un véritable trésor culturel. On murmure au
qu'une seule gorgée de ce nectar permettrait d'être au p
près de la connaissance.
Mais comment en atteindre la source ?
Au dire des Anciens, il existerait treize sources magiqu
réparties sur 8 territoires des Bouches-du-Rhône, m
comment les chercher ?
Une vieille carte retrouvée dans la cale d'un navire vi
récemment de nous apporter un indice capital. On y voit
paraître 8 communes, dont Salon-de-Provence, relié
entre elles par un mystérieux tracé, qui évoque le conto
de deux baguettes de sourciers.
De 9h30 à 17h
Cinq parcours d’une durée de 1h à 2h, vous sont propos
dont un spécialement adapté aux personnes à mobilité rédu
Pour les plus motivés, trois itinéraires sont réalisab
dans la journée.
Au bout de l'aventure, remplissez un formulaire individ
à déposer dans l'urne du trésor pour le tirage au sort da
la soirée. Mais il faudra attendre le lendemain pour découv
dans l’édition locale du journal “La Provence” les noms d
gagnants.
Production
Marseille-Provence 2013
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0) 04 90 56 27 60
Manifestation gratuite
Tour du monde en musiqu
Samedi 2 février 21h
Concert du groupe
Mad Sheer Khan
De l’Orient à l’Occident
Auteur compositeur et réalisateur, Mad Sheer Khan,
guerrier musicien, multi-instrumentiste né dans la c
bah d’Alger, a toujours milité pour une création libre.
tiste hors-piste, militant indépendant, producteur de s
premier lp Rahmann avec Didier Lockwood (polyd
1980).Leader du "TAG" (Tradition et Avant-Garde), mo
vement dont il est le créateur depuis 1973, il transpose s
origines afro-asiatiques (il a étudié avec les plus gran
maîtres les instruments et musiques persanes (tar-sa
tur, baul, gnawa et indiennes ... ) aux sonorités les plus
tuelles pour en tirer une musique puissante et subt
inattendue et envoûtante.
Un talent, longtemps mis à la disposition d’autres artis
tels Mickael Riley (Steel Pulse), Mickael Hutchence (INX
Keziah Jones, Jean-Louis Aubert, Jami Catto (Faithles
Maurane ou encore Sting.
La musique de Mad Sheer Khan prend aux tripes et au cœur
nous faisant voyager bien au-delà de nos frontières ...
Sa virtuosité, la richesse de son univers, sa simplicité, s
authenticité font de lui un artiste réellement à part et
chacun de ses concerts un événement dont on ne ress
pas indemne.
Dans un univers où tout est cadré, borduré, rangé dans d
cases, Mad Sheer Khan continue de transgresser po
notre plus grand bonheur.
Co-production Marseille-Provence 2013
Œuvre de la Jeunesse Laïque
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Café-Musiques Portail Coucou
Lieu classé“scènedesmusiquesactuelles”,
e Portail Coucou programme des
concerts toute l’année, le week-end :
rock, punk, pop-rock, métal, hard-core,
blues-rock avec des incursions dans le
hip-hop, l’électro et le reggae.
Cette structure associative gérée par l’ OJL
Œuvre de la Jeunesse Laïque) de Salonde-Provence, dispose de locaux vastes,
équipés pour un accueil public optimal et
des prestations scéniques de qualité, des
espaces d’expositions et de rencontres,
un encadrement et des techniciens
professionnels.
Café-Musiques
Portail Coucou
Place Portail Coucou
bld Lamartine
Tarifs : 11 €/13 €
Tél. +33 (0)4 90 56 27 99
Tour du monde en musiqu
Samedi 16 mars 21h
Concert
du groupe Caminos
avec James Sadras
De l’Europe aux Amériques,
les musiques latines
Auteur compositeur et musicien poly-instrumentis
James Sadras se spécialise dans la pratique d’instrume
traditionnels d’Amérique latine jusqu’à son arrivée
France où il suit une formation de Jazz, au CIM de Pa
En 1998, accompagné de Séréna Fisseau, il fonde le grou
“Bahasabé” (musique du monde) avec lequel il enregis
trois disques et remporte les prix SACEM “Chans
d’amour” en 2000 et “Le Mans cité chanson” en 2001.
En 2004, il compose des musiques pour le spectacle
danse Sentires (première collaboration avec les da
seuses et chorégraphes Macarena Vergara, Maria-Inés S
dras et Karine Gonzalez), puis en 2006, il compose
interprète la musique pour le spectacle “Movimiento
(fusion flamenco).
En même temps, il crée le groupe Caminos (musiqu
d'Amérique latine) avec lequel il se produit actuellem
en France et à l'étranger. Il travaille sur un nouveau pro
“Qîtâra” (flamenco oriental) avec Nino Rosette Garcia (g
tariste Chanteur Flamenco) présenté pour la première f
en 2011 au festival Art'zimut dans le Lot, au sein duque
anime des stages de musiques.
Co-production Marseille-Provence 2013
Œuvre de la Jeunesse Laïque
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Café-Musiques
Portail Coucou
Place Portail Coucou
bld Lamartine
Tarifs : 11 €/13 €
Tél. +33 (0)4 90 56 27 99
Émotions et découverte
Du mardi 19 au mardi 26 mars
Les Rencontres
cinématographiques
Carte blanche au festival du film
de Sciacca en Sicile
Les “Rencontres Ciné” projettent au cinéma Les Arcad
une trentaine de films remarquables pour voir le mon
autrement, s’interroger sur les sociétés traversées et
découvrir au détour d’incroyables émotions.
Longs-métrages des cinq continents, séances pour les s
laires, après-midi courts métrages, rencontres avec
réalisateurs ou acteurs, discussions autour d’un café po
partager ses coups de cœur, estampillent cette sema
cinématographique.
Pour cette année culturelle exceptionnelle, les “Rencontr
donnent carte blanche au festival du film de Sciacca, p
sicilien près d’Agrigente et plus largement, laissent u
place de choix au cinéma du bassin méditerranéen.
Co-production Marseille-Provence 2013
Rencontres cinématographiques
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Cinéma Les Arcades
place Gambetta
Tél. +33 (0)4 90 53 65 06
Tarifs : 5 €
Passeport 6 entrées : 27 €
Scolaires : 2.50 €
rencontres-cinesalon.org
co manifestation
Randonnée artistiqu
Samedi 23 mars
GR®2013
Ouverture officielle du circuit
Joyeuse invitation à la marche artistique avec ce GR®20
inédit qui déroule ses 360 kilomètres sur l’ensemble
territoire.
Tout au long de la journée du samedi, randonneurs, coure
et simples promeneurs salonais, accueillent les marche
relais et les accompagnent vers la prochaine étape, avec
complicité de la Fédération départementale de grande r
donnée.
Le dimanche, l’ensemble des marcheurs, à l'aide de rel
GPS, doit dessiner la boucle complète tracée par
GR®2013 et se retrouver, dans le même temps, au cen
de ce nouveau sentier, situé sur le plateau de la gare AixProvence TGV.
À partir de ce jour, vous pouvez retrouver le GR®2013 co
plet balisé en rouge et or. Le topoguide est à acheter ou b
à télécharger. En route pour voir autrement notre territo
entre paysages urbains et naturels !
Et pour découvrir le parcours salonais, rejoignez les group
de marcheurs et découvrez le plaisir de la randonnée m
en scène avec originalité, le week-end des 27 et 28 av
temps fort de cette exploration :
le samedi avec un programme de marches atypiques et
diques, le dimanche avec deux manifestations, l’une ar
tique, l’autre gourmande.
En un seul clic vous avez accès en direct au chemin parcou
le jour de l’ouverture officielle, au tracé complet et à la parce
de votre choix, à des propositions de marches, aux Carnets
voyage de Mathias Poisson, grâce au relai GPS :
www.techprod2013.com/geoportail/gr2013
Production Marseille-Provence 2013
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Les Mystères de la Capital
Du samedi 30 mars au lundi 12 avr
Lire Ensemble
Sur le thème “Gens d’ici et d’ailleurs”
Pour la huitième année consécutive, la Communau
d'Agglomération Agglopole Provence co-organise avec
bibliothèques du territoire “Lire Ensemble”, une manif
tation qui favorise la lecture en proposant des animatio
au sein des 17 communes.
Cet événement littéraire s’engage en 2013 dans le rom
feuilleton lancé par Marseille-Provence 2013, intit
“Les mystères de la Capitale”.
Douze nouvelles écrites en résidence seront publié
sous forme d’épisodes hebdomadaires dans le jour
“La Marseillaise“.
“Lire Ensemble” étend le programme d’écriture à l’organisat
de trois concours de nouvelles dès à présent ouverts à to
les amateurs !
Parmi ces douze écrivains qui s’installent sur le territoire de
Capitale européenne de la culture le temps d’une nouve
Claudine Galéa, née en 1960 à Marseille, auteure dramatiq
romancière et critique littéraire est invitée à plonger da
l’histoire de Salon-de-Provence.
En résidence du 23 février au 3 mars 2013, elle présentera
nouvelle inédite mardi 2 avril, dans le cadre de “Lire Ensemb
à la Bibliothèque municipale.
Claudine Galéa, a obtenu le grand Prix de littérature dramatique 2
pour son ouvrage “Au bord”, écrit à partir de la célèbre photograp
de la soldate, tenant en laisse un prisonnier à Guantanamo. “Au bo
mêle l’intime et le politique pour interroger l’humain.
Co-production Marseille-Provence 2013
pour le programme “Un roman feuilleton”
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Bibliothèque municipale
Manifestation gratuite
Bd. Aristide Briand
Tél. +33 (0)4 90 56 74 16
Renseignements :
Agglopole Provence
Tél. + 33 (0)4 90 44 85 72
Tradition pastorale vivant
co manifestation
Du vendredi 5 avril au vendredi 31 mai
Transhumance
d’aujourd’hui,
transhumance d’hie
Exposition
En résonance avec la TransHumance équestre qui fait halt
Salon-de-Provence du 28 au 30 mai, cette exposition met
regard les pratiques pastorales d’hier en Provence, a
celles d’aujourd’hui, autour du bassin méditerranéen.
La “Transhumance d’hier” porte sur la mise en regard d
pratiques pastorales d’hier en Provence avec celles d’
jourd’hui, autour du bassin Méditerranéen. Directement en
sonnance avec le défilé équestre de “TransHumance”, un ch
de selles et de harnachements d’officiers de la collection
l’Emperi met en relief la généalogie de la sellerie frança
contemporaine.
Un choix d’objets de la collection du Musée de Salon et de
Crau (œuvres de Théodore Jourdan, objets du quotidi
vêtements...) évoque par ailleurs la tradition pastorale.
La “Transhumance d’aujourd’hui” s’illustre à travers
œuvres photographiques de Lionel Roux et des objets
quotidien prêtés par l’Ecole de berger transhumant du Doma
du Merle. Des pièces italiennes sont aussi présentées, prêté
par des cavaliers participants à “TransHumance”.
Cette exposition fait écho à “TransHumance “ , l’un des évé
ments de Marseille-Provence 2013, manifestation nomade
poétique de dimension territoriale qui fait halte à SalonProvence les 28, 29 et 30 mai 2013.
Habitants et visiteurs salonais accueillent et accompagn
cavaliers, chevaux et vaches venus d’Italie de la Campag
Dufour jusqu’au Domaine du Merle, lieu du bivouac, en pass
par le centre ville. Trois jours uniques de partage, de rencontr
de découvertes !
Lionel Roux
Photographe né en 1970 à Arles, fils et petit-fils de berger. Il apprend la photographie en suivant les transhumances avec ses oncles puis il parcourt le territoire
comme archiviste chez Magnum. La découverte des
images de Joseph Kudelka sera décisive pour lui.
Depuis 15 ans maintenant, il construit avec des images
le récit de la passion silencieuse qui est au cœur du
monde pastoral.
Production Ville de Salon-de-Provence
Musée de l’Emperi
et de la Crau
Chapelle Sainte Catherine
et Salle des écuries
montée du Puech
Tél. +33 (0)4 90 44 72 80
Horaires : de 9h30 à 12h00
et de 14h00 à 18h00
Ouverture nocturne mardi 28 mai 2013
lors de la traversée de TransHumance
"PASTREJA. Paysages et pastoralisme et Pays d'Arles", réalisé dans le
cadre du Leader Pays d'Arles, mené en partenariat entre la Maison de
la Transhumance et Lionel Roux, et ayant donné lieu à une exposition
et une publication (Images en Manoeuvres Editions).
Fermeture hebdomadaire le lundi
Entrée gratuite
Informations et réservations
pour groupes :
[email protected]
Visites guidées en groupes
sur réservation
Langues : français, anglais
Liberté de circule
Dumercredi10avrilaudimanche16ju
L'homme ne vit pa
seulement
de pain ≠ 2
Exposition d'art contemporain
Taysir Batniji
Avec cette nouvelle œuvre créée à Salon-de-Provence
réalisée en savon, intitulée "L'homme ne vit pas seu
ment de pain ≠ 2 ", Taysir Batniji souhaite insister sur
portée universelle de l’article 13 de la Déclaration d
droits de l’homme de 1948 “Toute personne a le droit
circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérie
d'un Etat. Toute personne a le droit de quitter tout pay
compris le sien, et de revenir dans son pays dont l'app
cation varie en fonction de l'environnement”.
aysir Batniji
é à Gaza en 1966, artiste palestinien,
ommence ses études d'art à l'uniersité Al-Najajah à Naplouse en Cisrdanie et les poursuit à l'école des
eaux-Arts de Bourges, grâce à une
ourse du gouvernement français.
epuis, il vit en Europe, en France nomment, et en Palestine. Il développe
ne pratique artistique pluridiscipliaire (dessin, peinture, installation,
erformance..).
près sa première exposition personelle à Paris en 2002, il a multiplié ses
articipations à de nombreuses expotions et manifestations : Arles en
002, Fresnoy en 2002, Biennale de
enise en 2003 et 2009, Istanbul en
011, Biennale de Beyrouth et réemment dans la galerie parisienne
ric Dupont.
n 2012, il obtient le Abraaj Capital Art
rize à Doubaï pour son œuvre "To my
rother". Ce prix très important réompense un jeune artiste issu du
oyen-Orient, d'Asie ou d'Afrique.
e fais en sorte d’être au plus proche de
oi, d’évoquer cette réalité sans tomer dans l’illustration, le pathos, le disours politique convenu. J’essaie donc,
partir de mon expérience personelle, de rendre compte de cette hisire, de
cette réalité avec une
mension
poétique,
esthétique,
onceptuelle. J’essaie de proposer
utre chose que ce que les médias nous
onnent à voir”
ww.taysirbatniji.com
Taysir Batniji
Taysir Batniji détourne les symboles, les réinvestit a
qu'ils produisent un sens nouveau, une alternative no
rapprochant de réalités occultées, dérangeantes et b
tales. Au travers de codes et d’objets qui nous sont pourt
familiers, l’artiste nous transporte dans un monde en s
pension, chahuté entre la pierre et le verre, la constance
l'inconstance, la présence et l'évanescence ; un monde
proie aux contradictions, aux interrogations et aux stu
factions. Il observe et démêle subtilement les petits rie
de nos quotidiens, d'ici et d'ailleurs, des petits riens qu
révèlent être les vecteurs de questions cruciales et de prob
matiques essentielles quant à l'équilibre précaire de nos
ciétés, de la fragilité des échanges humains et d
aliénations contemporaines.
Co-production Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Espace culturel
Robert de Lamanon
120 rue Lafayette
Tél. +33 (0)4 90 44 89 90
Du lundi au vendredi
de 15h30 à 19h30
Samedi et dimanche
de 10h à 12h et de 15h30 à 19h30
Soirée nocturne :
mardi 28 mai lors de la traversée
de “TransHumance”
Entrée gratuite
Catalogue de l'exposition
vendu sur place
Office du Tourisme
Tél. +33 (0)4 90 56 27 60
Humour décal
Du jeudi 11 au samedi 13 avril
Les Écrans Voyageurs,
itinéraire
cinématographique
Carte Blanche aux cinéastes Belges
Sept escales sont organisées sur l’ensemble du territo
Marseille-Provence 2013 pour aborder des cinématog
phies singulières.
L’une d’entre elles a lieu dans les cinémas salonais
accueillent en résidence les réalisateurs belges Dominiq
Abel et Fiona Gordon, auteurs de trois longs métrages (a
la complicité de Brun Romy).
Leurs films à l’humour irrésistible, mettent en scène
mêmes personnages de fiction, Dom et Fiona.
À voir ou à revoir pour le plaisir et en présence des réalisate
La Fée - 2011
Dom veilleur de nuit au Havre tombe amoureux de Fio
qui lui dit être une fée et disparaît…
L’Iceberg - 2005
L’histoire de Fiona qui mène une vie paisible jusqu’au jo
où elle se retrouve enfermée dans une chambre froide…
Rumba - 2008
Instituteurs à la campagne, Fiona et Dom ont une pass
pour la danse latino mais au retour d’un concours, leur
bascule lors d’un accident de voiture...
Production Marseille-Provence 2013
Cinémas du Sud
Ateliers
Organisés en collaboration avec l'IMFPpour l’élaboration d’une bande son, du
Conservatoire municipal pour le mime
et la gestuelle avec des adolescents du
cours de théâtre ainsi qu’avec les
classes cinéma du lycée Adam de
Craponne.
Ce travail sera restitué pendant la manifestation, en présence des réalisateurs.
Cinémas Les Arcades
& Le Club
PLace Gambetta
Tél. +33 (0)4 90 53 65 06
Tarif en vigueur
allocine.com
cinemasdusud.com
cinetilt.org
manche 28 avril
chappée du GR®2013
alade gourmande
oduction Marseille-Provence 2013
rès une heure de marche au rythme détendu,
es halte à l'Abbaye de Sainte- Croix et dégusle savoureux pique-nique conçu par un artiste
collectif SAFI (du sens, de l’audace, de la fansie, de l’imagination) en collaboration avec le
ef de l'Abbaye. Dégustez les mets aux saveurs
la Provence en admirant le point de vue unique
r les paysages environnants de Salon-deovence.
ut public
articipation au pique-nique : 15 €
éservation obligatoire
’Office de Tourisme
00 personnes maximum)
un seul clic vous avez accès en direct au chen parcouru le jour de l’ouverture officielle du
®2013, au tracé complet et à la parcelle de
re choix, à des propositions de marches, aux
rnets de voyage de Mathias Poisson, grâce
relai GPS :
hprod2013.com/geoportail/gr2013
ormations en ligne
cours du premier trimestre 2013
co manifestation
.
Marches ludiques & atypique
Samedi 27 et dimanche 28 avril
GR®2013
Ballades Salonaises
Dessiné par des artistes marcheurs, pour mettre en scè
la diversité des paysages, des patrimoines et des mod
de vie entre villes et nature, ce sentier de randonnée d
genre nouveau traverse aussi Salon-de-Provence.
Rejoignez les groupes de marcheurs et découvrez le pla
de la randonnée mise en scène avec originalité.
Samedi 27 avril
Des artistes marcheurs proposent un programme
de marches artistiques et décalées :
-Nicolas Nemain :
une marche qui raconte des histoires sur le patrimoine et sur l'architec
au fil de la balade.
-l'Agence Touriste : un parcours ludique avec le carnet pédagogique
Mathias Poisson.
-Luce Moreau :une exploration artistique avec des miroirs installés d
le paysage parcouru. En fin de journée, un tirage grand format est effec
et montré aux marcheurs.
Dimanche 28 avril,
Rendez-vous artistique
“Feuilleton cartographique”
Venez vivre dans un cadre bucolique, au carrefour des eaux,
après-midi qui révèle au travers de performances artistiqu
comment le territoire s'est développé.
Le feuilleton en plusieurs épisodes cartographiques imaginé
Guillaume Monsaingeon et Thierry Kressmann, se joue en tr
actes à Salon-de-Provence sur le thème de “La carte qui cou
de 14h à 18h au bord des canaux.
En trois étapes, ce récit-conte nous parle de l’eau, du lien avec la Dura
et du mystère de la cartographie…
Et à l'intérieur d'une structure géante, sont dévoilés au public
secrets d'une carte.
En un seul clic vous avez accès en direct au chemin parcouru le jou
l’ouverture officielle du GR®2013, au tracé complet et à la parcelle
votre choix, à des propositions de marches, aux Carnets de voyage de Mat
Poisson, grâce au relai GPS : techprod2013.com/geoportail/gr2013
Informations en ligne au cours du premier trimestre 2013
Production Marseille-Provence 2013
Réservation obligatoire
sur inscription
à l’Office de Tourisme
Tél. +33 (0)4 90 56 27 60
à partir du 2 avril
(200 personnes maximum)
Participation 2€
La fête des jeunes talent
Du samedi 4 au mercredi 15 mai
Les Zexpressives
Cette manifestation dédiée à l'expression artistiq
des jeunes talents amateurs (collégiens et lycéen
a pour socle le théâtre mais s’ouvre aussi à la musiq
la danse, la littérature, les arts plastiques, la vid
jusqu’à des performances de rues.
En partenariat avec :
la Bibliothèque municipale,
le Conservatoire municipal de musique,
de danse et d’art dramatique,
l’Imfp (Institut musical de formation professionnelle)
la Maison de Jeunes et de la Culture,
le Portail Coucou,
le Théâtre municipal Armand.
Co-production
Marseille-Provence 2013
Salon Culture
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Théâtre municipal Arman
67 Bd. Nostradamus
Tél. +33 (0)4 90 56 00 82
Tarifs : 1,5 €
Histoire de point de vu
Du vendredi 24 mai
au dimanche 1er décembre
Deux cercles
évidés par les toits
Installation monumentale
dans le centre ancien
de Felice Varini
En résidence à Salon-de-Provence d'avril à mai 2013, c
artiste reconnu mondialement, jette son regard sur les
toits et façades du centre ancien pour une œuvre ambi
tieuse et originale à découvrir absolument. Felice Vari
explore l'espace architectural, celui des espaces fermé
ou des paysages urbains. Il y inscrit des formes peinte
qui se révèlent à partir d'un point de vue à découvrir ; i
le point de vue du château de l'Emperi.
Varini
1952 à Locarno (Suisse) Felice Vat et travaille à Paris. Artiste remondialement, il a participé en
u Niigata Water and Land Art Fesu Japon, à la Biennale de Singan 2008.
ison rouge/Fondation Antoine de
rt lui a consacré une exposition en
tout comme le Osaka Art Kaleidoet le Musée Antoine Bourdelle en
Il investit l’Orangerie du Château
sailles en 2006 à l’occasion de la
lanche. La même année dans le
de “Magenta éphémères” il préson œuvre « Sept droites pour
riangles » rue Ambroise Paré
ôpital de Lariboisière et la Gare
rd.
Varini est à Salon-de-Provence en
après sa dernière réalisation en
mbre 2012 dans le carré Charles
rd VII à Paris, après celle de Veren Suisse en 2009, l’Université de
a au Japon en 2008, celle de
Nazaire réalisée à l’occasion de la
ale Estuaire en 2007 puis en 2009,
e "3 ellipses for 3 locks" comée pour le barrage de la baie de
f en 2007, l’œuvre du MAC/VAL e d’art contemporain du Val de
e - Vitry-sur-Seine réalisée en
ou celles de 2002 du siège social
ugeot situé 75 Avenue de la grande
e à Paris, et du siège de la Société
ale à la Défense.
“L'espace architectural, et tout ce qui le
constitue, est mon terrain d'action. Ces
espaces sont et demeurent les supports
premiers de ma peinture. J'interviens in
situ dans un lieu à chaque fois différent
et mon travail évolue en relation avec les
espaces que je suis amené à rencontrer.
Le point de vue va fonctionner comme
un point de lecture, c'est-à-dire comme
un point de départ possible à l'approche
de la peinture et de l'espace. La forme
peinte est cohérente quand le spectateur se trouve à cet endroit. Lorsque
celui-ci sort du point de vue, le travail
rencontre l'espace qui engendre une infinité de points de vue sur la forme. Ce
n'est donc pas à travers ce premier point
que je vois le travail effectué ; celui-ci se
tient dans l'ensemble des points de vue
que le spectateur peut avoir sur lui.
Je pars d'une situation réelle pour
construire ma peinture. Cette réalité
n'est jamais altérée, effacée ou modifiée, elle m'intéresse et elle m'attire
dans toute sa complexité. Ma pratique
est de travailler "ici et maintenant’’.
www.varini.org
Felice Varini
L’Abbaye de Sainte-Croix, mécène salonais de MP2013
est “Partenaire projet Felice Varini”.
Renseignements Tél. + 33 (0) 04 90 56 24 55 - hotels-provence.com
Presque par surprise, l'art in situ bouscule le quotidien des
tadins, renouvelle leur sensation physique des choses qui l
paraissent acquises : un bâtiment, une route, un ciel, une fr
tière administrative... L'art au plus près de soi, accessible, g
tuit, est à la fois un formidable créateur de lien social et u
invitation à jeter ensemble un regard apaisé et différent
ses propres habitudes. A se réapproprier par la beauté un
vironnement urbain, lorsque parfois celui-ci semble vo
échapper et devenir le lieu des autres, ou celui de personn
En redécouvrant la ville, les créations de Felice Varini perm
tent à ses habitants d'en réaliser les possibles. S'articulant
tour du traitement de l'espace, de l'architecture et de
perception visuelle, son travail prend généralement une for
spectaculaire. Souvent associées à des lieux anciens à l'arc
tecture affirmée ou à des espaces extérieurs, les formes g
métriques colorées qu'il peint sont conçues pour ê
appréhendées selon un point de vue bien précis.
L'architecture et l'urbanisme sont la toile sur laquelle Fe
Varini déploie son idée, transfigurée par la couleur : la coul
qui retient l'attention, celle qui informe, celle qui jette un p
entre des réalités séparées, celle qui fait éprouver chale
paix et questionnement.
Coproduction
Marseille-Provence 2013 / Ville de Salon-de-Provence
Point de vue
du château de l'Emperi
Montée du Puech
Accès libre
Horaires d'ouverture
tous les jours de 10h à 19h
Office du Tourisme
56, cours Gimon
Tél. +33 (0)4 90 56 27 60
Voltigeurs et chorégraph
xposition
oter de mi-octobre à novembre 2013, autour de l’exposition
la Base Aérienne présentée à l’Espace culturel Robert de Lamanon
es peintres de l'air, hommage aux grands hommes”,
partenariat avec la Ville de Salon-de-Provence,
s animations et des ateliers pédagogique mêlant arts plastiques,
ectacle vivant, littérature et cinéma donneront un éclairage
r ces grands hommes qui ont fait l’Armée de l’Air.
Dimanche 26 mai
60ème anniversaire
de la Patrouille
de France
À l’occasion du 60ème anniversaire de la Patrouille de Fran
manifestation aérienne de grande envergure réuniss
patrouilles françaises et étrangères, Marseille-Proven
2013 a sollicité l’ Armée de l’Air pour associer son équipe
voltige et la chorégraphe de l’apesanteur, Kitsou Dubois.
Après plusieurs mois de collaboration, elle présente
duo d’avions inédit réalisé par les voltigeurs.
Depuis l’automne 2012, la chorégraphe de l’apesanteur Kits
Dubois, est en résidence d’artiste dans le cadre des Ateli
de l’Euroméditerrannée, au sein de l’Équipe de Voltige
l'Armée de l'Air (EVAA) implantée sur la Base aérienne 701
Salon-de-Provence.
Cette équipe évolue au plus haut niveau de la voltige inter
tionale et ses pilotes détiennent un palmarès impressionna
Au-delà des figures imposées par la compétition, la volt
offre un espace de créativité suffisamment large pour qu’u
rencontre, certes insolite, entre l’aéronautique et l’art de
danse puisse avoir lieu.
Le pari est d’associer à l’excellence et à la virtuosité d
démonstrations de ces pilotes de haut niveau une dimens
artistique nouvelle.
C’est dans le domaine du “free style” (figures libres) que s’i
crira cette collaboration entre pilotes-voltigeurs de l’Armée
l’Air et Kitsou Dubois. Ils vont tenter, ensemble, d’écrire p
la première fois dans l’histoire de l’Equipe de voltige de l’Arm
de l’Air Française, une page inédite de “voltige simultanée“,
duo d’avions, à l'intérieur des contraintes incontournables
pilotage et de sécurité.
A la clé ? Relever le défi d'une collaboration inédite
en toute complicité.
Co-production
Marseille-Provence 2013/Armée de l'Air/ BA 701/EPAA
AEM Kitsou Dubois
avec le soutien de la ville de Salon-de-Provence
Production
Armée de l’Air/BA 701/60ème anniversaire de la PAF
Base aérienne 701
de Salon-de-Provence
Manifestation gratuite
De 10 heures à 18 heures
www.60ansdelapaf.fr
Kitsou Dubois -Chorégraphe
kitsoudubois.com
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Davantage qu’un spectacle, TransHumance est une expérience inime et collective : Marcher
nsemble au rythme des animaux ; écouter le bruit de nos
as ; respirer l'odeur du troueau ; regarder le chemin qui
'ouvre devant soi ; faire cent mères ou cent kilomètres mais être
à avec eux, avec nous.
Dessiner dans le paysage une emreinte éphémère qui transforme
otre perception de notre territoire
largi, de notre vivre ensemble
éuni. Le mot TransHumance
voque le voyage transfrontalier, le
ycle des saisons, les liens entre
homme et l’animal.
Avec ce mot se dessinent en
reux les notions de migration et
e mémoire, de mobilité et de
ransversalité. Cheminer, relier
es altérités, faire route ensemble
ar-delà les frontières.
ransHumance se déploie comme
ne cartographie qui revendique
on ancrage euro-méditerranéen.
e Maroc et l'Italie sont les deux
ays invités. À pied, à cheval ou en
ttelage, des marcheurs sont attenus de toute l'Europe. Italie, Maroc,
Camargue, trois transhumances qui
onvergent vers la plaine de la Crau
vant de rejoindre Marseille pour
ne grande traversée de ville. Ce
ispositif poétique et participatif
'écrit en images.
out au long du chemin, sont réasées des chorégraphies de troueaux pour des prises de vues
ériennes.
'ensemble de ces images vues
u ciel constitue une mosaïque
e notre territoire transformé
ar le passage de TransHumance.
Chaque étape dans les sites emblématiques du territoire constituera
n temps suspendu, un temps de
é-union.
Œuvre brute qui convie chacun à
ne expérience à la fois intime et
ollective. Œuvre de haute techologie qui développe en images
ne polysémie poétique sur un
espace scénique global" incluant
éseaux sociaux, internet, cinéma,
multimédia...
e Centaure, figure ambivalente et
topique, sert le guide de cette myhologie contemporaine car il inarne la réunion de l'Homme et de
Animal, du Social et du Sauvage,
e l'Humain et de la Nature “.
Camille & Manolo
Nomade et poétiqu
Du mardi 28 au jeudi 30 mai
Éco manifestation
TransHumance
Ultime halte à Salon-de-Provence le 28 mai pour les cavalie
éleveurs de chevaux et de vaches venus d'Italie, avant le gra
rassemblement des trois troupeaux à l'étang des Aulnes. D
cents animaux, guidés depuis le Pays d’Aubagne par les Caval
di Maremma et les “butteri”, ces cow-boys italiens au savoir-fa
ancestral, sont accueillis à la Campagne Dufour, Zac St-Jean l
d’un pique-nique en musique avec le groupe Guapeccartò.
Habitants et visiteurs accompagnent ensuite le convoi su
traversée de la ville jusqu’à la place Pelletan où les atte
Mudanza, la fanfare qui déménage !
À cette occasion, la soirée peut se prolonger par la visite n
turne des expositions du moment.
Le lieu du bivouac, situé au Domaine du Merle, route d’Arl
devient les 29 et 30 mai un espace de découvertes avec
campement, le rassemblement de chiens de bergers, la créat
d’une chorégraphie géante avec hommes et animaux e
concert en soirée.
TransHumance, une expérience intime et poétiq
à vivre ensemble.
Projet phare de Marseille-Provence 2013, TransHumance est emb
matique de la dimension territoriale et euro-méditerranéenne d
programmation. Conçue par le Théâtre du Centaure en collabora
avec Equi’Créa, cette transhumance d’un nouveau genre relie
quarantaine de communes du territoire, trois pays, la France, l’Ita
le Maroc.
Cette grande marche des hommes au rythme des animaux perm
de découvrir un territoire dans son authenticité, favorise la rencon
avec ses populations et les acteurs de l’environnement, des cultu
de l’agriculture, de la gastronomie, du patrimoine, de la science.
En transformant le paysage sur son passage, TransHumance int
roge la notion de point de vue et constitue une matière à images
ceptionnellesduterritoire(ducieloudusol),imagesqueleThéâtre
Centaure restituera artistiquement sous formes d’installations m
timédia, de films, et d’un livre.
Un hymne de TransHumance, créé par le compositeur Christ
Boissel sera transmis auprès de tous les publics scolaires
associatifs, ainsi qu'auprès des chorales amateurs pour devan
le parcours.
Co-production
Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Manifestation gratuite
Nomade et poétiqu
Éco manifestation
TransHumance
Trois jours de rencontres
en écho à notre identité pastorale
Le Domaine du Merle
Situé dans la réserve naturelle des cossouls, haut lieu de pâturage de Crau,
et aux portes du Parc naturel régional des
Alpilles, le Domaine du Merle s’inscrit dans
un paysage aussi particulier que typique :
la Crau, steppe semi-aride.
Issu du legs de la famille Abram (banquier
marseillais), il est un domaine
d’expérimentation agricole du Centre
international d’études supérieures en
sciences agronomiques de Montpellier
l assure deux missions essentielles,
la production et la Recherche
et développement sur l'eau, les plantes
et l'élevage bovin ainsi que la valorisation
et le transfert des connaissances.
Ainsi 150 hectares de foin de Crau AOC
sont cultivés pour être vendus dans le
monde entier. Et 1 500 brebis sont élevées
pour les agneaux de boucherie.
La formation de bergers transhumants,
assurée au Merle depuis plus de cinquante ans, a fait du domaine un haut
lieu du pastoralisme provençal.
Entre quinze et vingt stagiaires suivent
durant un an la formation, alternant
théorie et pratique : tonte, agnelage,
garde en montagne…
Le Centre de formation du Merle
propose également une formation
qualifiante, le SIL ORP
(Spécialisation d'Initiative Locale, Ouvrier
Rural Polyvalent).
Montpellier SupAgro est le seul
établissement d’enseignement
supérieur agronomique à disposer
d’une structure de formation de ce type.
Cette situation crée une conjonction
unique et très féconde, entre la recherche,
l’enseignement supérieur,
le développement et la formation
professionnelle.
Mardi 28 mai
à 13h
Accueillez cavaliers et troupeaux venus d’Italie à la Campag
Dufour (Zac Saint-Jean), partagez un pique-nique “sorti
sac”, en écoutant le groupe italien Guappecartò aux save
tziganes et méditerranéennes
En fin d’après-midi, accompagnez le convoi pour une gran
traversée de la ville au rythme des animaux, jusqu’à la pl
Pelletan où vous attend Mudanza, la fanfare qui déménage
La soirée se prolonge avec la visite nocturne des exposition
à l’Espace culturel Robert de Lamanon, les œuvres de Tay
Batniji, au château de l’Emperi, “Transhumance d’aujourd’h
transhumance d’hier” et l’installation monumentale de Fe
Varini sur les toits et façades du centre ancien.
Mercredi 29 & Jeudi 30 mai
de 9h à 17h
Au Domaine du Merle, lieu unique situé aux portes de la Cr
route d’Arles, découvrez l’univers de TransHumance, partici
aux animations conçues spécialement pour cet événemen
visite du campement et des enclos des chevaux et vaches
liens, rencontre avec les cavaliers italiens, rassemblement
chiens de berger et participation à la création d'un anim
glyphe (chorégraphie géante qui rassemble les animaux et
hommes dans un espace naturel).
Co-production Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Domaine du Merle
Route d’Arles
13300 Salon-de-Provence
Tél. + 33(0)4 90 17 01 54
www.supagro.fr
Domaine du Merle
Tout public, scolaires, associatio
(ateliers sur inscription).
de 9h à 17h
Réservation obligatoire
pour les groupes
auprès de la Direction
des affaires culturelles
Tél. +33 (0)4 90 44 84 90
[email protected]
Petite restauration dans les roulottes
et carrioles du “street food “
et espace aménagé pour le pique-niqu
(tables et chaises à disposition).
Nomade et poétiqu
Éco manifestation
Mercredi 29 mai
Concert
Louis Winsberg
et les élèves de l'IMFP
au Domaine du Merle
à partir de 21 h
Louis Winsberg et les élèves de l'Imfp (Institut musical
formation professionnelle) de Salon-de-Provence présent
leur création, issue du répertoire Marseille-Marseille.
En confrontant jazz, flamenco, slam et musique arabo-an
louse, Louis Winsberg et ses musiciens publient le manife
d’une jeune scène provençale métissée, issue de la mix
sociale marseillaise et libérée des barrières stylistique
L’Institut musical de formation professionnelle
Unique en France par ses objectifs et son importance, l’IMF
reconnu par le Ministère de la Culture en 2004, est un cen
de formation accueillant environ 200 stagiaires chaque ann
Deux types de formation (formation professionnelle musicale
formation de technicien du son) apportent aux stagiaires dep
1979, date de sa création, toutes les bases indispensables po
devenir des musiciens et des techniciens du son accomplis.
L’IMFP a la particularité de posséder dans ses murs une salle
concert, “Salon de musique”, qui permet de rapprocher
élèves du monde de la scène.
Chaque mardi, une programmation talentueuse.
IMFP - 95 avenue Raoul Francou 13300 Salon-de-Provence
Tél. : + 33 (0)04 90 53 12 52 - [email protected]
Co-production Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Tous acteurs
Du jeudi 27 au samedi 29 juin
Reconstitution
Historique
Un retour festif au cœur du XVIème siècl
un rendez-vous populaire qui réunit les
générations et attire de nombreux visiteurs
de la région.
Chaque année fin juin, la ville plonge au cœur de son histo
Une grande fête populaire, un rendez-vous incontournable
attire des milliers de personnes venues pour le villa
Renaissance, les animations, la soirée ripailles, le dé
en costumes très attendu, le spectacle final…
Arts vivants, art du cirque, théâtre de rue, chants médiéva
combats d'escrime, course de gueux et de manants
coeur de Salon-de-Provence devient une immense scè
de théâtre durant trois jours de fête !
Production Mémoires et légendes
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Manifestation gratuite
salondeprovence.fr
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
aymond Reynaud
omme prodigue doublé d'un pédaogue, prodigue en conseils et en ouerture aux autres. Initiateur d'un
mouvement d'Art Singulier, il a animé
endant quinze ans à Salon-derovence l'atelier du “ Quinconce Vert”
urant lequel, il a multiplié les passeelles et les encouragements. Il ne cesera de muter, d'imploser et de
ebondir tout au long de sa vie en déonçant les excès et les gaspillages de
société de consommation. Plus enore que ce souffle altruiste, que cette
niverselle curiosité.
e ressens profondément la poésie des
bjets vieillis et blessés par le temps.
our moi, ces objets sont porteurs d'une
rce intérieure mystérieuse qui me
arle et me touche. Que ce soit pour des
éalisations de peintures ou pour des toems et assemblages, ces objets de réupération retrouvent une autre vie,
eviennent des mondes habités, des
tres en mouvement, pleins de forces et
e surprises”.
Raymond Reynaud
Si insolite et si créativ
Du 5 juillet au 29 septembre
Un singulier
de l'art
Exposition
Raymond Reynaud
L'œuvre de cet artiste-artisan échappe à toute définiti
suscite étonnement puis émerveillement. Jean Dubuf
la trouvait "si insolite et si créative" qu'il en éprouvait
plaisir. Cette exposition de peintures, reliefs et sculptur
invite à pénétrer dans l'univers de l'Art Singulier e
découvrir le travail de minutie extrême, ornement
et symbolique de Raymond Reynaud, un univers uniq
coloré et poétique.
L'immersion dans l'univers artistique de Raymond Reyna
est une expérience unique. S'émancipant de tout acad
misme, l'artiste nous livre son monde intérieur qu'il t
duit en œuvres avec un style et une technique
n'appartiennent qu'à lui. Les formes, les couleurs de s
gouaches huilées sur contreplaqué ne représentent p
qu'une figure, un objet ou un paysage mais une histoir
déchiffrer, dans ses formats parfois gigantesqu
Contemporain d'un monde en mutation, contempteur
consumérisme, Raymond Reynaud puise dans les myth
universels et y incorpore les soubresauts inconscients
collectifs de notre société.
La même esthétique raffinée et complexe se retrouve da
ses dessins à l'encre de Chine dont le trait fin, minutie
et sinueux serpente sur la feuille. Quant à ses sculptur
réalisées à l'aide d'objets ramassés aux bordilles (décharg
publiques) ou de branches refaçonnées par la Durance, el
représentent d'étranges et fantasmagoriques perso
nages, sorte de métamorphoses du corps qui visitent
profondeurs de l'inconscient.
Co-production
Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Espace culturel
Robert de Lamanon
120 rue Lafayette
Tél. +33 (0)4 90 44 89 90
Du lundi au vendredi
de 15h30 à 19h30
Samedi et dimanche
de 10h à 12h et de 15h30 à 19h30
Soirée nocturne :
mardi 28 mai lors de la traversée
de “TransHumance”
Entrée gratuite
Catalogue de l'exposition
vendu sur place
Office du Tourisme
Tél. +33 (0)4 90 56 27 60
Sportif et culturel à la foi
Vendredi 5 juillet
“Quartier Créatif ”
des Canourgues
Inauguration du site Francisco Barron
Au cœur du quartier des Canourgues de Salon-de-Proven
l’Espace Francisco Barron réunit à la fois un Centre socia
des équipements sportifs en accès libre. En 2009, la Ville e
Centre social ont mené une réflexion croisée : requalifier
lieu en “espace multisports et détente ” tout en faisant la p
belle à l’art et à la culture.
Des représentants d’associations et d’habitants du quart
ont été invités à s’associer à cette démarche en formant
groupe de commanditaires.
Ensemble, ils ont souhaité que l’Espace Francisco Barr
puisse devenir un lieu de d’échanges sociaux, générationne
culturels ouvert à toute la ville.
Grâce à l’action “Nouveaux commanditaires“ de la Fondat
de France, le projet d'aménagement artistique a été confié
Cabanon Vertical, collectif d’artistes pluridisciplinaire bas
Marseille, en résidence à Salon-de-Provence d'avril 201
mai 2013.
Le Cabanon Vertical a relevé le défi d’inviter la culture dans un esp
sportif, et inversement, d’envisager le sport dans une structure culture
Généralement, le sport et la culture disposent d’infrastructures adapt
à leurs pratiques respectives : la scène, le terrain, les loges, les vestiai
les gradins…
A l’Espace Francisco Barron, la notion de frontière entre les usages et les usa
est fortement matérialisée par les grillages des terrains de sports. Pour tra
former ces barrières aussi bien visuelles que physiques, le Cabanon Vertic
proposé de les rythmer, de les perméabiliser, de les mettre en mouvement. En
dessinant des lignes de démarcation nouvelles, ondulantes et génératrices de
lumes intérieurs–extérieurs, les artistes adoucissent la séparation entre
sportifs et les autres utilisateurs du lieu. La norme géométrique fait place à
redistribution généreuse et douce qui respecte aussi bien les besoins
les plaisirs inhérents à chaque usage.
Marcher
avec ses oreilles,
promenade sonore
Vendredi 5 juillet
à partir de 14h
Autour de l’aire de jeux se déploie de façon organique l’espace de convivialité
vert à la vie sociale et aux pratiques artistiques. Il est ponctué de micro-archi
tures dont la fonction est de faire cohabiter des activités individuelles ou collect
la cuisine, le jardinage, le repos, le jeu…, ou encore d’organiser et d’accueill
petits spectacles de théâtre, des concerts, des fêtes.
Arpentez le quartier des Canourgues
avec Radio Grenouille et sa “ Promenade
sonore “.
Une fiction policière écrite et conçue par
André Levêque, metteur en scène
salonais, dans un univers musical
de jazz urbain créé par l'Imfp, interprétée par André Levêque, Agnes
Regolo, Catherine Spartka et Xavier
Thomas, avec la participation de
Liam Lerouge-Teissier et Syriane
Boucenna et des spectacles.
Ainsi, le projet "Limites Floues “ donne forme à un lieu nouveau ouve
tous les “amateurs” du quartier et de la ville au-delà de leur âge, orig
et centre d’intérêt.
Co-production Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Fondation de France
avec le soutien de la région PACA,
le C.N.D.S. et l’A.N.R.U.
Téléchargez gratuitement (à partir de
mars 2013) sur le site internet de la Ville
et de l’Office de Tourisme de Salon-deProvence, la promenade sonore (45 mn) et
venez équipé d'un baladeur mp3 pour entrer, accompagné des artistes, dans l'histoire du quartier des Canourgues.
Coproduction
Ville de Salon-de-Provence
Office de Tourisme
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Limites floues - Cabanon Vertical
Manifestation gratuite
Le bonheur est dans le pr
Éco manifestation
Dimanche 7 juillet
Festin
de Méditerranée
“Festin de Méditerranée” se déguste sur six territoires :
Arles (3/08), Aubagne (4/05), Gardanne (du 18 au 20/05),
Istres (25/05), Port-de-Bouc (du 21 au 23/06),
St Rémy (13/10) et Salon-de-Provence.
Populaire et participatif, “Festin de Méditerranée” inv
à découvrir et à savourer les produits du terroir, cuis
de la terre, le patrimoine culinaire d'ici et d'ailleurs.
Une fête orchestrée par de grands chefs et jouée avec to
ceux qui aiment la cuisine, associations et habitants.
Un rassemblement convivial avec ateliers, spectacles
rue, concert Didier Labé et les musiciens d’Istambul.
“Festin de Méditerranée” c'est aussi une manifestation écologique et citoye
pour rencontrer associations et artisans locaux, pour parler recyclag
respect de l'environnement. A Salon-de-Provence, c’est la cuisine de la t
qui est à l’honneur !
Dès 10h du matin, le marché des artisans, les stands des association
les étals des épiceries salonaises ouvrent ses portes. Au déjeuner,
carrioles et les stands du “street food” tenus avec la complicité des restau
teurs locaux sont là pour se restaurer à petit prix.
Le pique-nique “tiré du sac” est aussi de mise !
Tout au long de cette journée gourmande, O2zone, la télé interac
salonaise, anime des débats et ouvre son plateau au public.
Des ateliers ludiques et de petites formes des arts de la rue égay
l’après-midi avant l’apéro-jazz et le grand banquet du soir dont le m
est élaboré par Francis Robin, le “patron” du Mas du Soleil. La soiré
poursuit avec Didier Labé et les musiciens d'Istambul qui régaleront
oreilles.
Le service de la restauration collective de la Ville également acteu
cet événement, transmet son expérience à travers des ateliers de cui
et une exposition sur l’arrivée progressive des aliments bio dans
cantines. Le service de la Petite Enfance propose des espaces adap
pour les plus petits.
Co-production
Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Acteurs économiques
La Case à palabres
En Aparthé(s),
L’Estive,
Lou Paradou,
Le P’tit mexicain,
Chez Lorenza,
Le Puits du mouton,
Chocolaterie Nostradamus,
L’ex æquo,
Le Mas du Soleil
Associations
participantes
Ludothèque Pile&Face
Nejma,
Mosaïque,
Aagesc,
Espace Citoyen et de la Création,
Salon Action Santé,
Le Vieux-Moulin
Aprovel,
Amap de la Crau,
L’Equitable salonaise,
Lepayssalonaisentreentransition,
Optimistère,
O2zone,
Trio Jazz,
M.J.C.
Kiosque à musique
place Général De Gaulle
Soirée Festin
Libre accès de 10h à minuit
Formule banquet : 15 €
Enfants: 10 €
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Contemporain et généreu
Dimanche 14 juillet
Place de l’Hôtel de Ville
à partir de 19h 30
Bringuebal
Pour fêter le 14 juillet, venez danser jusqu’au vertige
chanter à tue-tête avec Bringuebal, version tendre
décoiffée des bals populaires.
Leur répertoire s'appuie sur la chanson française d
années 50 à nos jours, les chanteurs se succèdent av
chacun leur touche de couleur, d'humour et d'émot
avant de danser au milieu du public.
Le Bringuebal, groupe de musiciens issus pour la plup
d'horizons différents, se réunissent ici par goût du jeu
de l'éclectisme. C'est dans un esprit de rencontre avec
public que ce collectif d'artistes s'est attelé à l'organisation
ce bal pas comme les autres.
On y entend les mélodies intemporelles et les rythmes
toujours, tendrement malmenés. On s’en étonne et on s
réjouit !
Alors, venez tanguer, valser, faire battre votre cœur !
Production Ville de Salon-de-Provence
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
www.bringuebal.com
Les Éclats au Château del’Emper
Chaque été le Château de l’Emperi,
l’une des plus importantes forteresses de Provence,
accueille le public dans le cadre majestueux
et pourtant convivial de ses deux cours :
la Cour Renaissance à l’acoustique exceptionnelle
(480 places) et la Cour d’Honneur (1700 à 2000 places)
pour de grands concerts, des représentations théâtrales
et des spectacles de danse.
Depuis 24 ans l'association
Théâtre Côté Cour se donne
pour objectif de présenter
un théâtre populaire
t de qualité, conjuguant
ulture et divertissement.
Avec une programmation
clectique, drainant un public
idèle et de plus en plus
nombreux, elle mêle grands
uteurs classiques ou
ontemporains, comédiens
de renom et jeunes troupes
alentueuses, privilégiant
des mises en scène originales,
ouvent en création.
Château de l’Emper
Du 2 au 12 juillet
Festival
Théâtre Côté Cour
Des histoires européennes, rouge passion,
rouge sang, rouge Révolution
2013, année exceptionnelle avec la participation du 24
festival à “Marseille-Provence, Capitale Européenne de
Culture”. Une programmation à la hauteur de l’événemen
cinq spectacles de qualité symboliseront cinq pays (Fran
Hollande, Italie, Allemagne, Angleterre) à des périod
souvent cruciales de leur histoire, du 16ème au 20ème sièc
Mardi 2 juillet
Les liaisons dangereuses
Choderlos de Laclos
Adaptation et mise en scène P. Courtois
Cour Renaissance
Un tableau au vitriol de la décadence aristocratique à la veille d
Révolution française, interprété avec conviction par cinq talentu
comédiens en costumes d’époque, dans une mise en scène inte
et raffinée.
Samedi 6 juillet
Anne Frank
Adaptation Eric-Emmanuel Schmitt
Mise en scène S. Suissa
Cour d’Honneur
Adaptation théâtrale fidèle et originale du célèbre journal, servie
des comédiens remarquables (F.Huster, R.Duran, G.Weiss, etc).
Une mise en scène moderne quasi cinématographique, un hymn
la vie d’une profonde intensité. L’événement théâtral de l’année
Production Théâtre Côté Cour
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Château de l'Emperi
Cour Renaissance
et Cour d’Honneur
à 21h30
Billetterie
Théâtre Municipal
Armand
67 bd. Nostradamus
Tél. : + 33 (0)4 90 56 00 82
Tarifs : de 20 à 38 €
selon les spectacles
théâtre-côté-cour.fr
Château de l’Emper
Du 2 au 12 juillet
Festival
Théâtre Côté Cour
Lundi 8 juillet
Roméo et Juliette
Shakespeare
Mise en scène Luca Franceschi
Cour Renaissance
Cette version de “Roméo et Juliette”, fidèle et profondém
originale dans sa construction, touchera tous les publics.
Spectacle poétique, à la fois drôle et tragique, lumineux par
fraîcheur et sa spontanéité.
Mercredi 10 juillet
La belle vie
Jean Anouilh
Mise en scène J-P. Daguerre
Cour d’Honneur
Ce “loft des aristos” est drôle, bien écrit, vivant, avec des interprè
pleins d’énergie (dont la fille du grand Charlie Chaplin).
Une satire joyeuse, originale, guignolesque, un cocktail explosi
situations comiques.
Vendredi 12 juillet
Marie-Tudor
Victor Hugo
Mise en scène P. Faber
Cour Renaissance
Une reine, une femme, déchirée entre l’amour et la haine, le par
et la vengeance, la fidélité et la trahison
Un drame passionnel, historique, traité comme un véritable thri
policier et populaire. Captivant !
Production Théâtre Côté Cour
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Château de l'Emperi
Cour Renaissance
et Cour d’Honneur
à 21h30
Billetterie
Théâtre Municipal
Armand
67 bd. Nostradamus
Tél. : + 33 (0)4 90 56 00 82
Tarifs : de 20 à 38 €
selon les spectacles
théâtre-côté-cour.fr
ncert Nicolas Tavernier
Emotions & découverte
Du 28 juillet au 8 août
Festival Musique
à l'Emperi
La Musique de Chambre en fête : magie du cadre de la co
Renaissance du château de l'Emperi, à l'acoustique parfa
plaisir absolu d'une musique à écouter et voir, servie par
plus grands solistes internationaux.
Cette "république des musiciens" rassemble chaque été
puis plus de vingt ans la fine fleur des interprètes auto
d'Eric Le Sage, Emmanuel Pahud et Paul Meyer, tous tr
directeurs artistiques.
Que ce soit à deux, à trois, quatre, cinq, six ou plus...
Les œuvres du répertoire de musique de chambre, ai
que des créations, sont réellement fêtées et partagées a
le public.
Co-production Marseille-Provence 2013
Association internationale de musique
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Château de l'Emperi
Cour Renaissance
à 21h
Eglise Saint Michel
à 18h
Tarifs sur festival-salon.fr
Billetterie
Théâtre Municipal
Armand
67 bd. Nostradamus
Tél. : + 33 (0)4 90 56 00 82
EEmotions & découverte
Du 11 au 14 août
Festival
d’art lyrique
Hommage
à Giuseppe Verdi
A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Giusep
Verdi (1813-2013), trois soirées lyriques lui sont consacré
avec de jeunes talents de la région, un film et un conc
avec solistes, l’orchestre de Reggio Emilia, et le chœur
l’Opéra de Parme, l’un des plus grands chœur europé
dépositaire de la tradition verdienne (l’illustre compo
teur était parmesan).
Dimanche 11 août
Projection du film de Renato Castellani
Verdi, une vie, une passion
avec Jean Piat Ignacio Incinas
Une satire joyeuse, originale, guignolesque, un cocktail explosif
de situations comiques.
Lundi 12 août
Traviata
Du 9 au 18 août
EXPOSITION
Giuseppe Verdi
et le Risorgimento
Présentation de l'exceptionnel parcours de cet homme qui traversa
presque tout le XIXème siècle et fut un
acteur essentiel de la naissance de
l'unité italienne à travers le “Risorgimento” de Mazzini, Garibaldi et Cavour.
Production
Association Mezza Voce
Avec le soutien
de la Ville de Salon-de-Provence
En collaboration avec
la Fondation de la Casa Barezzi
de Busseto
Chantée par les jeunes talents avec des artistes
de l’Orchestre de Reggio Emilia et de l’Opéra de Parme.
Mercredi 14 août
Va pensiero
Grand concert lyrique hommage à Verdi avec la participat
du chœur, de l’orchestre et des solistes de l’Opéra de Parm
Extraits de Nabucco, Aida, Rigoletto, La Traviata, Il Trovatore ...
Production Association Mezza Voce
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Château de l'Emperi,
salle des Ecuries
Château de l'Emperi
Cour Renaissance
à 21h30
Tarifs : 5 € - 20 € - 40 €
Accès libre
tous les jours de 10h à 19h
Renseignements :
Tél. +33(0) 04 90 44 72 80
Billetterie
Théâtre Municipal Armand
67 bd. Nostradamus
Tél. : + 33 (0)4 90 56 00 82
Tarifs : de 20 à 38 €
selon les spectacles
associationmezzvoce.org
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Salon public
Scènes de vill
Du vendredi 27
au dimanche 29 septembre
Festival
international
des arts de la rue
Pour cette année exceptionnelle, “Salon Public“ accueille d
artistes venus du Maroc en association avec “Alwan'ar
le festival des arts de la rue de Marrakech.
Ce qui se fait de mieux dans l'univers très riche des arts de
rue est proposé au cours du festival qui fêtera ses cinq ans
2013.
Trois jours durant, Salon-de-Provence se transforme en t
rain d’expression artistique, inventif et festif. Les habitan
les spectateurs, voient ainsi “leur ville” bousculée dans
habitudes. C’est l’instant rare de la surprise, du rire, de
poésie, de l’émerveillement…
Toutes les formes sont présentées, des plus intimistes a
plus spectaculaires, tous les genres aussi, danse de rue, a
du cirque, théâtre, musique, avec toujours le talent, la créati
comme dénominateur commun.
Des compagnies des deux rives de la Méditerranée, don
célèbre OPUS (Office des Phabricants d’Univers Singulie
invitée privilégiée de cette nouvelle édition, vous empor
ront dans l'émotion, le rire et la convivialité de leur univ
coloré. Un grand week-end à vivre en famille.
Coproduction
Marseille-Provence 2013
Karwan
Avec le soutien de la Ville de Salon-de-Provence
Manifestation gratuite
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Aimer les savoir
En octobre
Fête de la science
Initiée en 1991 par le Ministère de l'Enseignement Supérie
et de la Recherche, la Fête de la Science a lieu à Salo
de-Provence depuis 11 ans.
Une manifestation gratuite qui repose sur une volonté
la ville de mobiliser des scientifiques souhaitant co
muniquer aux jeunes et au grand public leur enthousias
pour leur discipline à travers un “Village des science
des conférences, des animations.
Depuis 2002, la Ville de Salon-de-Provence tisse des lie
avec les écoles tout au long de l'année. La manifestat
est élaborée au fil des rencontres et des échanges po
répondre aux souhaits des participants.
Ainsi les enseignants et les élèves attendent ce rend
vous de qualité avec beaucoup d'intérêt.
Le nombre d'exposants est la preuve de cette forte mobilisati
Les partenaires présents
sur le “Village des sciences“
La Base aérienne 70
et l’École de l'Air de Salon de Provence,
Onera,
Ifsttar,
Edf,
La Police Nationale,
le Musée Maison Nostradamus,
l'Iut de Salon,
les lycées Craponne, Saint Jean et le Rocher,
le collège et lycée Viala Lacoste,
le collège La Présentation de Marie,
l'O.N.G “Objectif Sciences International”
(basée à Lus-la-Croix-Haute).
Production
Ville de Salon-de-Provence
Village des Sciences
Espace Charles Trenet
Bd. Aristide Briand
Entrée libre
Renseignements :
Direction Education Jeunesse
Tél. +33 (0)4 90 44 72 70
L’archipel des Canourgue
toujours en octobre...
Six créations
pour un parcours
artistique
L'intervention artistique du Cabanon Vertical crée des esca
dans un quartier qui se traverse, un archipel consti
d'un ensemble d'îlots, réparti sur le territoire.
Six créations qui invitent à découvrir le quartier, six lie
aux caractéristiques spatiales et temporaires différentes.
Six interventions qui se répondent, se complètent et s'associe
Certaines ont vocation à disparaitre quand d'autres v
grandir et se pérenniser :
le Gols, la place, le U, le collège Jean Moulin, l'école d
Canourgues, la Bastide Haute.
Avec les habitants, le Cabanon Vertical en résidenc
Salon-de-Provence de 2012 à 2013 réinvente des fragme
d'espaces pour unifier un territoire.
Un parcours artistique à ne pas manquer.
Co-production
Marseille-Provence 2013
Ville de Salon-de-Provence
Avec le soutien du Conseil Général des Bouches-du-Rhô
Habitat 13
Manifestation gratuite
Renseignements :
Office de tourisme
56 cours Gimon
Tél. : + 33 (0)4 90 56 27 60
Cahier de vacance
Du lundi 21 octobre
au vendredi 8 novembre
Festival
Public en pousse
& les Zexpressives
Quinzaine ludique et éducative qui s'inscrit dans les pe
pectives d'une véritable “école du spectateur”.
Deux semaines entières, en période scolaire et dur
les vacances de Toussaint, dédiées au jeune public
est invité à poser les cahiers d'écoliers pour s'emparer d
Cahiers de Vacances, consacrés aux arts vivants au trav
d’une programmation spéciale dans le cadre du festival Pub
en Pousse.
Les écoliers du primaire assisteront à des représentatio
suivies de rencontres avec les artistes.
Par ailleurs en prolongement des Zexpressives de mai, ser
proposés des ateliers de pratique artistique autour
théâtre, mais aussi des cultures urbaines et de la musiq
Co-production
Ville de Salon-de-Provence
Salon Culture
Public en pousse
Les Zexpressives
Tarifs : 2,5 €
Ateliers gratuits
sur inscription
Théâtre Municipal Armand
67 bd Nostradamus
Tél. : + 33 (0)4 90 56 00 82
Informations Pratiques
Renseignements
Office de Tourisme ***
56 cours Gimon 13 300 Salon de Provence
Tél. : +33 (0)4 90 56 27 60
Horaires d’ouverture
Janvier–Février-Novembre–Décembre
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h00 à 17h00
Mars-Avril-Mai-Septembre-Octobre
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00
Juin-Juillet-Août-Septembre
Du lundi au samedi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00
Le dimanche de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00
Pensez à vous inscrire aux Flâneries “MP2013”
au près de l’Office de Tourisme
Billetterie à l’Office de Tourisme pour
Festin de Méditerranée & GR®2013
(pour les marches artistiques et gourmandes)
Inscription ateliers TransHumance
Direction des Affaires Culturelles
Château de l'Empéri
Montée du Puech 13300 Salon-de-Provence
Tél. : +33 (0)4 90 44 84 90
Festivals Les Éclats
Théâtre Côté Cour - Musique à l’Emperi – Mezzavoce
Réservations
Théâtre municipal Armand
67 Bd Nostradamus 13300 Salon-de-Provence
Tél. : +33 (0)4 90 56 00 82
thé[email protected]
Horaires d'ouverture
Lundi : de 14h à 18h
Du mardi au vendredi :
de 9h à 12h et de 14h à 18h
salondeprovence.fr
Réseau ticket net - Fnac - Digitick
Possibilité de réduction
avec la carte YES
Direction Education Jeunesse : Tél. : +33 (0)4 90 44 72 70
avec le Fond d‘accès à la culture
Direction des Affaires Culturelles : Tél. : +33 (0)4 90 44 82 22
Pass Avantages Séjour
Office de Tourisme : Tél. : +33 (0)4 90 56 27 60
S’informer sur le web
mp2013.com
salondeprovence.fr
visitsalondeprovence.com
Application ”Mobitour” Salon-de-Provence
théâtre-côté-cour.fr
festival-salon.fr
concertclassic.com (Musique à l’Emperi)
tourisme.salon
365 jours de bonheurs à Salon
68