français - Lapland Safaris

YLLÄS –
SAFARIS HIVER 2016-2017
Contentez-vous de venir, nous nous chargerons de tout le
reste !
1. SAFARI MOTONEIGE DANS LES ESPACES SAUVAGES
(15:00-17:00)
Mardi, Jeudi & Samedi
Pilotez une motoneige tout en admirant les paysages enneigés de Laponie. Le guide vous
donnera des renseignements sur la nature arctique. Ce safari convient à tous, grands et petits,
pilotes débutants et chevronnés.
DURÉE : 2 heures
PRIX : 99 € par personne
2. POUR LE BONHEUR DES PILOTES
(11:00–14:00)
Lundi, Samedi
Ce safari est avant tout fait pour conduire (peu de pause). Safari motoneige pour vous qui
souhaitez avant tout piloter. Tous les participants disposent de leur propre moto sans le
moindre passager et le profil varié des pistes empruntées vous permettra de profiter au mieux
de votre machine. Vous verrez également de superbes paysages ! Jus de baies chaud servi
durant l´excursion.
DURÉE : 3 heures
PRIX : 168 € par personne (incluant le supplément une personne par motoneige)
3. SAFARI MOTONEIGE À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES
(19:00-22:00)
Lundi, Mercredi, Vendredi
Une excursion en motoneige inoubliable en traversant les forêts hivernales après le coucher
du soleil. Autour d’un feu de camp, on vous parlera de la réalité et des légendes liées aux
aurores boréales, tandis que vous dégusterez un café bien chaud. Avec un peu de chance, les
aurores boréales virevolteront dans le ciel au dessus de votre tête.
DURÉE : environ 3 heures
PRIX : 124 € par personne
4. SAFARI PÊCHE AU TROU EN MOTONEIGE
(11:00-15:00/16:00)
Mercredi, Vendredi, Dimanche
Safari en motoneige jusqu’à un lac sauvage où les poissons n’attendent que d’être pêchés.
Tentez votre chance à la pêche traditionnelle sur la glace au meilleur endroit de la région
d’Ylläs. Vous savourerez un déjeuner en plein air avec un café bien chaud servi devant un feu
de camp.
DURÉE : 4 à 5 heures
PRIX : 126 €/personne
5. EXCURSION EN TRAÎNEAU TIRÉ PAR UN RENNE
(14:00-17:00)
Jeudi
(13 :30–16 :30)
Samedi
Cette balade dans un traîneau tiré par des rennes vous conduira au plus profond des espaces
sauvages, où un authentique éleveur vous parlera de la réalité et des légendes liées à l’élevage
traditionnel des rennes. Café préparé sur le feu de bois et servi avec des biscuits faits maison.
Cette excursion s’effectue en voiture.
DURÉE : 3 heures
PRIX : 146 € par personne
6. SAFARI AVEC HUSKYS
Si vous êtes à la recherche d’une expérience inoubliable, faites l’essai d’une balade sportive
en traîneau tiré par des huskys. Un périple plein d’aventure au beau milieu de la nature
sauvage avec les sympathiques huskys, des chiens qui adorent vraiment courir ! Après la
griserie de cette balade, savourez un jus de baies bien chaud tout en écoutant des histoires
intéressantes sur la vie quotidienne de ces animaux si attachants. Cette excursion s’effectue
en voiture.
Mercredi, Jeudi, Vendredi 13:00-16:00
Safari de 10km avec huskys (balade avec huskys env. 1h)
DURÉE : Durée totale avec transferts environ 3 heures
PRIX : 174 € par personne (2 personnes par traîneau) / 130 € par enfant
Lundi, Samedi 10:00-12:00/12 :30
Safari de 5km avec huskys (balade avec husky env. 30min)
DURÉE : Durée totale avec transferts environ 2-2,5 heures
PRIX : 109€ par personne (2 personnes par traîneau)/ 82 € par enfant
7. EXCURSION À LA JOURNÉE AVEC LES HUSKIES
(8:30 – 15:30)
(A partir du 17 janvier )
Mardi, Samedi
Après avoir pris possession de vos équipements grand froid, vous rejoindrez la ferme de
huskies en bus pour une journée inoubliable avec les chiens ! A la ferme des huskies vous en
apprendrez sur la vie dans le chenil, et serez informé sur le maniement de votre propre équipe
de chiens. Ensuite vous partirez en pleine nature avec votre propre traîneau et chiens. En
chemin vous vous arrêterez pour prendre des photos de la nature sauvage et savourerez une
boisson chaude et un succulent déjeuner en extérieur. Après une journée inoubliable de
safaris avec les chiens, il sera temps de de rentrer vers la ferme. Remarque, accessible
seulement aux adultes.
DURÉE: 7 heures (transferts inclus, husky safari environ 5 heures)
PRIX : 417 € par adulte
8. SAFARI HUSKY À LA CHASSE DES AURORES BORÉALES
(19:00 – 22:00)
(pas disponible en avril)
Mercredi
Partons en bus vers le camp des huskies. A notre arrivée au camp nous serons accueillis par
les chiens impatients de nous transporter dans la nature sauvage sous le ciel obscure de
Laponie. Avec un peu de chance le ciel sera dégagé et nous tracerons notre chemin dans cet
environnement silencieux juste guidé par les Aurores Boréales. La balade en traîneau est
d´environ 10km, 2 personnes par traîneau conduisant chacune leur tour.
DURÉE: Environ 3 heures avec les transferts.
PRIX: 174 € par adulte et 130 € par enfant
9. SAFARI MOTONEIGE VERS LA FERME DES RENNES
(11:00-14:30)
Mardi
Un safari en motoneige relaxant, traversant de splendides paysages pour arriver à un enclos
de rennes idyllique. On vous parlera de la réalité et des légendes liées à l’élevage traditionnel
des rennes et vous pourrez faire une courte balade dans un traîneau tiré par les rennes. Vous
dégusterez un café servi par un authentique éleveur de rennes autour d’un feu de bois dans
une kota traditionnelle (sorte de tipi).
DURÉE : environ 3,5-4 heures
PRIX : 144 € par personne
10. LE SILENCE BLANC EN RAQUETTES
(10:00-13:00)
(12:00-15:00)
Lundi, Jeudi
Dimanche
Relevez le défi d’une formidable aventure en raquettes pour découvrir la superbe nature
enneigée. Faites l’expérience du silence et de la beauté indicibles des forêts hivernales lors de
cette randonnée guidée en raquettes. Un jus de baies bien chaud sera servi en cours de route.
DURÉE : 3 heures
PRIX : 64 € par personne
11. EXCURSION EN SKI DE FOND
(12:00-14:00)
Mardi, Samedi
Chaussez les skis, agrippez les bâtons et glissez le long des pistes blanches avec notre guide
local. Si vous êtes débutant nous vous donnerons quelques conseils de base avant de partir.
L´excursion comprend la location du matériel jusqu´à 17h donc, si vous le souhaitez, vous
pourrez continuer à votre rythme.
DURÉE : 2 heures
PRIX : 64 € par personne
12. VISITE DU VILLAGE DE NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016 (sauf le 17 et 23 décembre)
Départ de Äkäslompolo: 10:00
Départ de Ylläsjärvi: 10:15
Mercredi, Samedi
Mercredi, Samedi
Montez à bord du bus pour une excursion au pays de la neige et de la glace.
À l'arrivée au Snow Village, vous serez accueilli par un immense igloo de neige dans lequel se
trouvent les chambres joliment décorées, un bar de glace, une chapelle et un restaurant de
neige. Votre guide vous fera découvrir le village entièrement fait de neige et vous racontera
des histoires fascinantes sur la façon dont il est créé. Il est également possible de prendre un
verre “on the rocks” au bar de glace (à régler sur place) et vous aurez du temps libre pour faire
votre propre visite pour admirer toutes les sculptures incroyables de neige et de glace avant
de revenir à Levi en autocar privé. Merci de noter que les équipements grand froid ne sont pas
compris donc habillez-vous chaudement.
DURÉE : 2,5 à 3 heures avec transferts.
PRIX : 68 € par adulte et 59 € par enfant
13. SAFARI EN MOTONEIGE VERS LE VILLAGE DE NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016 (sauf le 21 décembre)
Départ: 10:00
Mercredi
Après avoir reçu tous les vêtements nécessaires et les consignes de pilotage, vous
enfourcherez les motoneiges. Au fil du parcours, vous traverserez de grands lacs, des
tourbières et les forêts enneigées de Laponie. En arrivant sur les lieux, vous serez accueilli par
un immense igloo de neige dans lequel se trouvent les chambres joliment décorées, un bar de
glace, une chapelle et un restaurant de neige. Une fois que vous aurez visité l´ensemble de
ces constructions de neige et de glace, il sera temps de déjeuner au chaud dans le restaurant
en bois. Ensuite nous prendrons le guidon de nos puissantes machines pour rentrer vers Ylläs
à travers les magnifiques paysages enneigés de Laponie.
DURÉE : 5 à 6 heures
PRIX : 189 € par personne
14. A LA RECHERCHE DES AURORES BOREALES AU VILLAGE DE NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016 (sauf les 23 et 30 décembre)
Départ de Äkäslompolo: 18:00
(pas disponible en avril)
Mercredi, Vendredi
Départ de Ylläsjärvi: 18:15
(pas disponible en avril)
Mercredi, Vendredi
Transfert en bus vers le Snow Village pour notre chasse aux Aurores. A l'arrivée vous
profiterez d'une présentation multimédia fascinante sur les aurores boréales pour vous
expliquer ce phénomène naturel. Vous aurez également la chance de voir de superbes
photos d´Aurores prises en Laponie. Ensuite, ce sera notre tour d'aller à l'extérieur à la
recherche d´aurores boréales. Si la chance est de notre côté, nous pouvons espérer en voir
par nous-mêmes! Dans tous les cas le spectacle offert à vos yeux par les créations de neige
et de glace du Snow Village au cours de la visite guidée vous comblera sans aucun doute. Un
jus de baies chaud vous sera servi avant de revenir à Ylläs en autocar. Merci de noter que les
équipements grand froid ne sont pas compris donc habillez-vous chaudement.
DURÉE : 3,5 à 4 heures avec transferts
PRIX : 92 € par adulte et 84 € par enfant
15. DÎNER ET VISITE DU VILLAGE DE NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016 (sauf les 23 et 30 décembre)
Départ de Äkäslompolo: 18:00
Mercredi, Vendredi
Départ de Ylläsjärvi: 18:15
Mercredi, Vendredi
Profitez d'une soirée inoubliable sur le thème de la neige et de la glace au Snow Village.
Après un transfert en bus pour le Snow Village, vous aurez la chance de déguster un dîner 3
plats unique et mémorable au beau milieu d´un restaurant au mobilier de glace et aux murs
sculptés de neige. Il est également possible de prendre un verre “on the rocks” au bar de glace
(à régler sur place) et vous aurez du temps libre pour admirer toute l'architecture de neige et
les sculptures de glace de chaque chambre, des couloirs et de la chapelle du Snow Village.
Après une soirée riche en surprises il sera temps de rentrer en car vers Ylläs. Merci de noter
que les équipements grand froid ne sont pas compris donc habillez-vous chaudement.
DURÉE : 3,5 à 4 heures avec transferts
PRIX : 129 € par adulte et 111 € par enfant
16. NUIT EN IGLOO AU VILLAGE DE NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016
Départ de Äkäslompolo: 18:00
Départ de Ylläsjärvi: 18:15
Tous les jours
Tous les jours
Une nuit inoubliable au Snow Village!
La température intérieure du Snow Village est en permanence entre -2 et -5 degrés Celsius,
ce qui rend cette expérience exotique. Nos sacs de couchage douillets vous gardent bien au
chaud, le silence et la beauté des lieux vous garantissent une nuit tranquille et mémorable!
Avant de vous coucher, dégustez un diner 3 plats assis autour d´une table de glace dans le
magnifique restaurant de neige entouré de sculptures de neige et de glace. Vous aurez du
temps libre pour admirer toute l'architecture de neige et les sculptures de glace de chaque
chambre, des couloirs et de la chapelle du Snow Village. Le petit déjeuner sera servi dans le
restaurant en bois bien chaud, avant de repartir en bus vers Ylläs. Merci de noter que les
équipements grand froid ne sont pas compris donc habillez-vous chaudement.
PRIX : € 255/adulte € 126 /enfant
Hébergement en chambre double, supplément de 60€/pax pour chambre single
17. SAFARI MOTONEIGE VERS LE VILLAGE DE NEIGE ET NUIT EN IGLOO A L´HÔTEL DE
NEIGE
Disponible à partir du 14 décembre 2016
(Départ à 17h – Transfert retour à 10:00)
Mardi, Vendredi
Après avoir reçu tous les équipements nécessaires et les instructions de conduite, votre safari
motoneige vous mènera jusqu´au Snow Village. La température intérieure des lieux est en
permanence entre -2 et -5 degrés Celsius, ce qui rend cette expérience exotique. Nos sacs de
couchage douillets vous gardent bien au chaud. Avant de vous coucher, dégustez un diner 3
plats assis autour d´une table de glace dans le magnifique restaurant de neige entouré de
sculptures de neige et de glace. Vous aurez du temps libre pour admirer les sculptures de glace
de chaque chambre, des couloirs et de la chapelle du Snow Village. Le petit déjeuner sera servi
dans le restaurant en bois bien chaud, avant de repartir en bus vers Ylläs.
PRIX : € 365 par adulte
Hébergement en chambre double, supplément de 60€/pax pour chambre single.
Supplément pour être 1 personne/motoneige: 85 €/personne
18. À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES SUR LE LAC DE ÄKÄSLOMPOLO
(21.30 - 23.30)
Lundi
Durant la marche dirigée par notre guide sur le lac gelé, vous pourrez admirer les superbes
paysages environnant du village de Äkäslompolo, le village aux 7 monts. Il vous sera conté des
histoires sur l´origine des Aurores Boréales et sur leurs prévisions/légendes/prophéties/
prédictions. Avec un peu de chance nous serons témoins d´une Aurore et dans tous les cas
nous grillerons des saucisses sur le feu de bois et nous boirons un bon jus de baies chaud.
DURÉE: 2h
PRIX: € 49/ personne
Remarques :
- Disponible uniquement au départ de Äkäslompolo, pas de Ylläsjärvi.
- Point de départ/rencontre : Ylläs Sport et restaurant Safari Pub Kaivohuone.
- Les équipements grand froid ne sont pas compris donc habillez-vous chaudement.
19. PACKAGE SKI ALPIN
Inclus 1h30 de cours, avec location de matériel pour ski alpin standard/télémark/snowboard
et usage des remontées pour débutant durant et après le cours.
∂ Ski alpin
Mardi de 14h à 15h30
∂ Snowboard
Mercredi de 14h à 15h30
∂ Télémark
Vendredi de 12h à 13h30
DURÉE: 1h30
PRIX: € 61/ adulte, €61 / enfant
Remarques:
- Disponible uniquement au départ de Äkäslompolo, pas de Ylläsjärvi.
- Point de départ/rencontre : Ski centre Ylläs-Ski, Äkäslompolo, Ylläs Ski School Office.
- Les équipements grand froid ne sont pas compris donc habillez-vous chaudement.
- Ski alpin valable pour toute personne âgée de 5 ans ou plus et snowboard pour personne
âgée de 7 ans ou plus. Télémark disponible pour adultes seulement.
POUR D’AUTRES EXPÉRIENCES, RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS SPÉCIALITÉS
SAISONNIÈRES EN VISITANT
www.laplandsafaris.com
AMÉLIOREZ VOTRE SAFARI !
Excursions en privé
Livraison des tenues directement à votre hôtel
Cadeau souvenir
Contact: [email protected]
VALIDITÉ :
Ces safaris sont organisés à Ylläs 1er décembre 2016 au 15 avril 2017
Tous les safaris nécessitent la participation d’au moins 2 adultes.
RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS :
Lapland Safaris West LTD Ylläs
Sivulantie 10
95970 ÄKÄSLOMPOLO
FINLANDE
Tél. +358 (0)16 569 666
Télécopie +358 (0)16 569 777
E-mail : [email protected]
www.laplandsafaris.com
ENFANTS :
Les enfants (4 à 14 ans) bénéficient d’une réduction de 25 % du 1 er décembre 2016 au 8 janvier 2017 et
de 50 % le reste du temps. Le prix enfant donne droit à une place assise dans un traîneau tiré par une
motoneige pilotée par le guide. Les enfants de plus de 1m40 ont le droit d’être sur la motoneige s’ils
paient le prix adulte. Merci de remarquer que les conditions et les prix sont différents pour les safaris
avec huskys.
LE PRIX DES SAFARIS COMPREND :
Tous les safaris en motoneige comprennent une combinaison isolante, les services d’un guide en
anglais, une motoneige pour deux participants se relayant pour piloter, le carburant, l’assurance
responsabilité civile (franchise maximum de 980 €), l’entretien et la TVA. Le pilote d’une motoneige doit
être âgé d’au moins 18 ans et posséder un permis de conduire en cours de validité.
Remarque: La franchise motoneige peut être réduite à 150€ en payant un rachat partiel de
franchise de 15€ par conducteur et par safari.
Possibilité de pilotage en solo, le surcoût varie en fonction du safari, et est de
45 EUR par personne pour 1 à 4 heures
85 EUR par personne au-delà de 4 heures
POINTS DE RENCONTRE POUR LES SAFARIS :
Le point de rencontre sera confirmé au moment de la réservation
CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les safaris en motoneige sont susceptibles de subir des modifications en fonction de la météo. Lapland
Safaris West Ltd se réserve le droit de modifier sans préavis l’itinéraire, le prix et la durée des excursions.
Lapland Safaris West Ltd se réserve le droit d’interrompre un safari si un participant est jugé
potentiellement dangereux pour lui/elle-même ou pour les autres ou est en mauvaise santé. Les safaris
prépayés ne seront pas remboursés.
Le pilote de la motoneige sera tenu responsable de tous dommages causés au véhicule. La franchise
sera de 980 € par personne/motoneige/accident.
Il est déconseillé aux femmes enceintes de monter sur une motoneige ou dans le traîneau tiré par une
motoneige en raison des vibrations et des gaz d’échappement. Si le programme nécessite des
dispositions spéciales (p. ex. transports supplémentaires), le surcoût occasionné ne sera pas à la charge
de Lapland Safaris West Ltd.
PROGRAMMES
Safari motoneige dans les espaces sauvages
2 h, 99 € par personne
Pour le bonheur des pilotes
3h €168,- personne
Safari motoneige à la recherche des Aurores
Boréales
3 h, 124 € par personne
Safari pêche au trou en motoneige
4 à 5 h, 126 € par personne
Excursion en traĩneau tiré par un renne
3h 146 € par personne
Safari 10km avec huskys,
174 € par personne
Safari 5km avec huskys,
109 € par personne
Excursion à la journée avec les chiens huskies
7h €417,- personne
Safari husky à la chasse aux Aurores Boréales
3h €174,- personne
Safari Motoneige vers la ferme des rennes
4h 144 € par personne
Le silence blanc en raquettes
3 h, 64 € par personne
Excursion en ski de fond
2 h, 64€ par personne
Excursion au Village de Neige
3h, 68 € par personne
A la recherché des Aurores Boréales au
Village de Neige
4h, 92 € par personne
Dîner et visite au Village de Neige
4h, 129 € par personne
Safari motoneige vers le Village de Neige 5-6h,
189 € par personne
Nuit à l´hôtel de neige du Village de Neige, 255
€par personne
Safari motoneige vers le Village de Neige et nuit en
igloo dans l´hôtel de Neige
365 € par personne
A la recherche des Aurores Boréales sur le lac de
Äkäslompolo, 2h € 49/personne
Package ski alpin
-télémark
- snowboard
- ski alpin
1h30 €61,- personne
LUN
MAR
MER
κ
JEU
VEN
κ
SAM
DIM
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ
κ