Répertoire des artisans Wendat 2010
Transcription
Répertoire des artisans Wendat 2010
Répertoire des artisans Wendat 2010 Culture et Patrimoine CDFM huron-Wendat Publication réalisée au A vant-propos Enracinées dans des valeurs culturelles et spirituelles qui nous sont propres, les pratiques ancestrales de notre nation vivent à travers les artistes et artisans qui la composent. L’expression artistique et artisanale de notre communauté culturelle est en pleine effervescence. Elle se caractérise par la qualité de la production liée aux arts traditionnels et contemporains. Chargé de projet de réédition 2010 : Marcel Godbout Conception : Francois Vincent & Louis-Karl Picard-Sioui Par ce répertoire, le secteur Culture et Patrimoine du Centre de développement de la formation et de la main d’œuvre (CDFM) huron-wendat veut faire découvrir au grand public toute la richesse et la diversité de l’industrie culturelle des hurons-wendat. Conception graphique : Danny Picard Secrétaire: Manon Laveau Les intervenants inscrits dans ce guide sont répertoriés par ordre alphabétique. Ils disposent d’une fiche où sont consignées leurs coordonnées accompagnées d’un résumé de leur discipline respective. Mise à jour 2010 : Jean Sioui Mise à jour graphique : Cédric Picard Afin d’abréger le contenu du répertoire, la forme masculine a été utilisée sans aucune discrimination, aussi bien pour les femmes que pour les hommes. Production : Secteur Culture et Patrimoine, CDFM huron-wendat Wendake, Mars 2010 Tous droits réservés. Reproduction interdite sans l’autorisation du CDFM. Bonne consultation. T able des matières LES ARTISANS Gros-Louis, Chantal���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Gros-Louis,Hélène et Jean-Marie����������������������������������������������������������������������������������� 10 Gros-Louis, Marie-Paule������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Teepee Tseiwei (Karl Paquet)����������������������������������������������������������������������������������������� 12 Picard, Christian�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Picard, Diane Andicha����������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Picard, Maurice��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Picard, Nancy������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Savard, Michel���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Sioui-Picard, Louise�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Sioui, Louisette��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Sioui, Marc���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Sioui, Michel�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Vincent, Céline et Réjeane��������������������������������������������������������������������������������������������� 22 C hantal Gros-Louis Arts plastiques, bijoux, châles et vêtements Au niveau artisanat, elle fait des bijoux, châles et vêtements. Elle peut faire des choses au besoin avec les couleurs et tissus demandés. Pour les bijoux, elle travaille avec des perles de verre, pierres semi-précieuses, nacre, coquillage, perles, os, panache, argent. Elle envoie internationallement. Voici son site internet www. chantalgroslouis.webs.com . Elle a appris l’artisanat à Wendake au primaire avec Louisette Gros-Louis ainsi qu’avec l’aide de livres et DVD d’instruction par d’autres artisans Amérindiens. Les artisans Contact : Chantal Gros-Louis Holly, Michigan, USA, 48442, 248-245-2895 [email protected] 9 H élène et Jean-Marie Gros-Louis Artisanat, vêtements de cuir, articles de fantaisie Hélène et Jean-Marie Gros-Louis poursuivent la tradition de fabrication d’artisanat que la famille Gérard Gros-Louis effectuait dans leur petit atelier au cœur du village (Wendake). Ils confectionnent des vestes de cuir ornées de magnifiques motifs perlés ou brodés avec du poil d’orignal. Ils fabriquent également des bourses, colliers, bracelets, bandeaux, ceintures, etc. M arie-Paule Gros-Louis Artisane, broderie aux poils d’orignal Tout comme ses ancêtres wendat, Marie-Paule Gros-Louis décore aux crins d’orignal des vêtements traditionnels, illustrant dans une variété infinie de formes et de couleurs, des motifs animaliers, floraux ou géométriques. L’excellence de ses broderies décoratives illustre de façon manifeste la culture traditionnelle de son peuple. Consciente de la précarité du maintien de cette tradition séculaire, elle offre des ateliers sur l’art décoratif au poil d’orignal à des organismes culturels de sa communauté. Contact : Hélène et Jean-Marie Gros-Louis 550, rue Chef Max Gros-Louis Wendake, Qc G0A 4V0 418.842.1242 Contact : Marie-Paule Gros-Louis 660, rue Chef Jocelyne Gros-Louis Wendake, Qc G0A 4V0 Tél : 418.847.0154 10 11 T eepee Tseiwei (Karl Paquet) Fabrication de Teepee Propriétaire de Teepee Tseiwei et travailleur autonome de Wendake, Karl Paquet conçoit, fabrique, vend et loue ses créations depuis plus de dix ans. Bien connu du grand public, ses teepee et habitations autochtones sont vendus non seulement au Canada mais aussi à travers le monde. En effet, des sites en France, Suisse et Belgique ont profité de son expertise. C hristian Picard Fabrication de canots de cèdre Héritier d’une tradition familiale de savoir-faire spécialisé dans l’art du canot, Christian Picard œuvre depuis des décennies à perfectionner son art. Fabriqués à la main, ses canots sont faits de cèdre blanc de la meilleure qualité pour prévenir toute déformation. Voici quelques caractéristiques de son travail: Vous retrouverez ses teepee et habitations autochtones à l’occasion d’événements culturels tels que: Présence Autochtone (Montréal, Terres en Vue), Carnaval de Québec, Fêtes de la Nouvelle-France, Fête nationale des Autochtones, le Salon international de l’alimentation (SIAL) et bien d’autres. • Assemblage et vissage fixés avec des braguettes et vis de cuivre; • Intérieur deux couches de vernis marin lustré; • Revêtement extérieur en toile (canevas) ou en fibre de verre vernis; • Design traditionnel huron-wendat; durabilité de plus de vingt ans; • Fond plat pour une bonne stabilité; • Barre en bois franc 2 sièges lassés (indiens); • No de série et plaques en conformité avec les normes de la Garde côtière Transport Canada pour petites embarcations légères; • Plusieurs modèles disponibles ou sur commande; • Fabrication de canots, canoës pointus, canots moteur. Contact : Karl Paquet 418.842.0157 www.tipiquebec.com [email protected] Contact : Christian Picard 30B, boulevard Maurice-Bastien Wendake, Qc G0A 4V0 418.843.4062 12 13 D iane Andicha Picard M aurice Picard Artisanat Fidèle à sa mission de transmettre ses valeurs ancestrales, Diane Andicha Picard offre divers ateliers de créations artisanales et enseignements. Tels que : Créations de sacs de médecine, de bâtons de parole, de colliers amérindiens, de capteurs de rêves, de méditations-peintures, de teintures et broderies au poil d’orignal et d’animations de groupes ; garderies, scouts, écoles, adultes, congrès, journées culturelles, cérémonies, spectacles, accompagnements et autres. Fabrication du canot de cèdre Maurice Picard est un artisan du canot de cèdre dont la tradition a été transmise de père en fils depuis des générations.Même s’il a vendu son entreprise, il lui arrive à l’occasion de fabriquer et de réparer des canots. Porteur des traditions, il enseigne son savoir-faire à des artisans de Wendake. De plus, il effectue des démonstrations de son art traditionnel à la clientèle touristique. Fondatrice de la Maison Andicha et directrice du groupe artistique Andicha n’de Wendat, ainsi qu’ artiste-comédienne et femme d’affaires, Diane Andicha et ses artistes affiliés produisent leurs ATELIERS, ENSEIGNEMENTS ET SPECTACLES tant au Québec, au Canada qu’en Europe, depuis plusieurs années. Contact : Diane Andicha Picard Wendake, Canada Tél. : 418- 843-3692 [email protected] [email protected] Contact : Maurice Picard 111, rue Giroux Québec, Qc G2B 2Y1 Tél : 418.847.3958 14 15 N ancy Picard Création artisanale, bijoux, bourses, sacs en bandoulière, broderie, etc. Nancy conçoit selon les techniques traditionnelles de sa nation toute une gamme de produits authentiques en cuir richement décorés de perles, de poils d’orignal et de piquants de porc-épic. M ichel Savard Joaillerie, produits d’écorce, ceintures de Wampum Mon nom est Teharihulen Michel Savard. Je suis membre de la Première Nation wendat de Wendake située près de Québec. Bijoutier-joaillier de formation, je me suis spécialisé dans la fabrication d’orfèvrerie de traite. Depuis plusieurs années déjà, je me consacre à la recherche portant sur mes traditions ainsi que sur l’art qu’est l’orfèvrerie de traite. Par conséquent, ce travail se reflète dans les pièces que je produis, d’autant plus que mon travail est fait uniquement à la main. Chaque pièce produite est unique. Les matériaux que j’utilise sont l’argent, l’or et les pierres précieuses pour les pièces plus contemporaines. Je confectionne divers objets traditionnels en écorce de bouleau. Je m’adonne également à la fabrication de ceintures de wampum appelées “colliers de vérité” dont l’une est exposée au musée de Toulouvre en France et une autre exposée en permanence dans le hall d’entrée du CDFM huron-wendat à Wendake. Contact : Michel Savard 550, rue Chef Maurice-Sébastien Wendake, Qc G0A 4V0 418.847.3215 [email protected] Contact: Nancy Picard 615, rue Chef Maurice-Sébastien Wendake Qc G0A 4V0 418.845.9388 16 17 L ouise Sioui-Picard artiste-artisane en broderie et alimentation traditionnelle Depuis près de 36 années, j’œuvre à faire connaître et apprécier différents aspects de ma culture huronne-wendat. Sous la bannière d’Artisanat O’kwessen l’art décoratif : broderies de piquants de porc-épic, crin d’orignal, perles de verre et autres sur cuir, tissu, bois, écorce, etc.Certaines pièces ont été récoltées pour des collections gouvernementales et d’autres par des collectionneurs privés. Sous celle de Pâtisserie & Délicatesse Anandae l’alimentation traditionnelle : diplômée en pâtisserie et puisant dans mon environnement ainsi que dans ma tradition iroquoïenne les ingrédients essentiels à la création de plusieurs produits haut de gamme. Ma table a accueilli beaucoup de convives venant des 4 directions. On entend “Gastronomie Amérindienne” aujourd’hui, je suis fière d’y participer depuis tant d’années. L ouisette Sioui Broderie aux piquants de porc-épic, perles de verre Louisette Sioui est originaire de Wendake. Elle a développé un goût pour le perlage et l’art décoratif aux piquants de porc-épic. Elle crée des réalisations artisanales de qualité en s’inspirant des connaissances traditionnelles de sa nation. Elle se spécialise entre autres dans la confection des colliers, bracelets, boucles d’oreilles, pendentifs et autres. Contact: Louise Siouï Picard 410, Stanislas Koska Wendake, Québec G0A 4V0 Téléphone: 418.843.3120 Fax: 418.843.7087 courriel: [email protected] Contact : Louisette Sioui 3587, rue de l’Aréoport Québec, Qc G3K 1T8 418.847.7015 18 19 M arc Sioui ¨Dehanensowanens¨ Tambours d’eau, paniers, hochets, porte-bébés Marc Sioui conçoit une production artisanale basée sur la culture matérielle des ses ancêtres wendat.Il développe une ligne d’objets traditionnels destinés à une fonction utilitaire ou décorative. Il confectionne des tambours, hochets, portebébés, paniers en frêne ou en écorce, canots d’écorce décoratifs. Son inspiration trouve refuge dans les valeurs culturelles de sa nation. M ichel Sioui Poupées, cuir, vêtements, articles de fantaisie Depuis plus de 40 ans, Michel Sioui, huron-wendat de Wendake, exerce le métier d’artisan. Il fabrique des produits de qualité supérieure selon les méthodes traditionnelles de ses ancêtres. Il travaille avec le cuir de chevreuil et de vache, le poil d’orignal, les piquants de porc-épic et les perles de verre. Ses produits sont vendus partout au Québec et au Canada. Contact : Marc Sioui 14, rue Chef Pierre-Albert-Picard Wendake, Qc G0A 4V0 418.574.1964 (rés.) 418.999.5630 (cell.) Contact : Michel Sioui 245, rue Chef Max Gros-Louis Wendake, Qc G0A 4V0 418.842.5612 20 21 C éline et Réjeane Vincent Reliure d’art Céline et Réjeane Vincent oeuvrent dans la reliure d’art: large gamme de papiers, couleurs et peaux, illustrations à la peinture à l’huile ou à l’acrylique, restauration de livres. Céline a appris son métier de relieuse au “Vêtement du livre” à Loretteville. Propriétaire d’un atelier de reliure d’art depuis environ 25 ans, elle propose à sa clientèle un travail spécialisé par l’utilisation de matériaux de qualité. Un savoir-faire artisanal dans la tradition ou la modernité, les reliures sont cousues à la main et d’une finition soignée dans les moindres détails. Les artisans Sa sœur Réjeane, artiste-peintre associée à son entreprise, réalise sur des peaux de chevreuil et autres de magnifiques illustrations inspirées de la tradition wendat. Contact: Céline Vincent 610, rue Chef Pierre-Atironta Wendake, Qc G0A 4V0 Tél. : 418.842.0200 22 23